WIRELESS OPTICAL DESKTOP 1000 - Tastatură și mouse wireless MICROSOFT - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Set tastatură și mouse wireless
Marcă	Microsoft
Model	Wireless Optical Desktop 1000
Tehnologie de conectare	Wireless RF (27 MHz sau 2,4 GHz în funcție de variantă)
Tip de mouse	Mouse optic cu LED
Tip de tastatură	Tastatură standard cu taste alfanumerice și tastatură numerică
Alimentare	Baterii (alcaline sau reîncărcabile în funcție de model)
Temperatură de funcționare	+5 °C la +35 °C
Compatibilitate	PC cu port USB sau PS/2, Windows
Garanție	3 ani (garanție limitată Microsoft)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată; nu utilizați lichide
Siguranță	Nu expuneți la umiditate, nu deschideți, utilizați doar accesoriile furnizate
Piese de schimb și reparabilitate	Nereparabil de utilizator; contactați suportul Microsoft pentru înlocuire în garanție
Informații generale	Proiectat pentru uz casnic și de birou; respectați instrucțiunile de siguranță și reciclare

Întrebări frecvente - WIRELESS OPTICAL DESKTOP 1000 MICROSOFT

Cum instalez tastatura și mouse-ul wireless Microsoft Wireless Optical Desktop 1000?

Introduceți bateriile furnizate în tastatură și mouse. Conectați receptorul USB la computer. Dispozitivele sunt recunoscute automat. Dacă este necesar, apăsați butonul de conectare situat sub mouse și pe receptor.

Ce tipuri de baterii să folosesc?

Folosiți baterii alcaline de tip AA sau AAA în funcție de model. Nu amestecați baterii uzate și noi, nici diferite tipuri de baterii. Scoateți bateriile dacă dispozitivul nu este folosit o perioadă lungă.

Ce fac dacă mouse-ul sau tastatura nu funcționează?

Verificați dacă bateriile sunt instalate corect și nu sunt descărcate. Asigurați-vă că receptorul este conectat corect. Încercați să apropiați tastatura sau mouse-ul de receptor. Dacă problema persistă, consultați site-ul support.microsoft.com.

Cum curăț tastatura și mouse-ul?

Deconectați receptorul și scoateți bateriile. Curățați suprafețele cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți produse lichide sau abrazive. Nu scufundați niciodată dispozitivele în apă.

Care este raza de acțiune a wireless-ului?

Raza tipică este de aproximativ 2 metri (6,5 picioare), dar poate varia în funcție de mediu. Evitați obstacolele metalice și interferențele altor dispozitive wireless.

Pot folosi aceste periferice cu un Mac?

Produsul este optimizat pentru Windows. Poate funcționa pe Mac cu restricții. Unele taste specifice (cum ar fi tasta Windows) pot să nu fie recunoscute. Consultați documentația Microsoft pentru compatibilitate.

Cum reciclez produsul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați produsul împreună cu deșeurile menajere. Depuneți-l la un punct de colectare pentru deșeuri electronice. Bateriile trebuie reciclate separat conform reglementărilor locale.

Ce acoperă garanția?

Garanția limitată Microsoft acoperă defectele de fabricație timp de 3 ani de la data achiziției. Nu acoperă daunele accidentale, uzura normală sau modificările neautorizate. Păstrați dovada de cumpărare.

Cum contactez suportul tehnic?

Pentru asistență, vizitați http://support.microsoft.com. În Statele Unite, sunați la [phone]. În Canada, formați [phone]. Pentru alte țări, consultați pagina de asistență internațională.

Pot folosi baterii reîncărcabile?

Da, puteți folosi baterii reîncărcabile NiMH de aceeași dimensiune. Asigurați-vă că sunt complet încărcate înainte de utilizare. Nu încărcați baterii nereîncărcabile.

MANUAL DE UTILIZARE WIRELESS OPTICAL DESKTOP 1000 MICROSOFT

Avertisment Configurarea, utilizarea și întreținerea incorecte ale acestui produs pot spori riscul de rănire gravă sau de deces sau pot duce la deteriorarea dispozitivului sau a dispozitivelor. Citiți acest ghid și păstrați toate ghidurile imprimate pentru referințe ulterioare. Pentru a obține ghiduri de schimb, vizitați adresa www.microsoft.com/hardware sau consultați secțiunea Ajutor și asistență Microsoft pentru a afla informații de contact.

Acest document include informații importante despre numeroase produse Microsoft. Consultați secțiunile care sunt valabile pentru caracteristicile dispozitivului dvs.:

A Informații importante despre siguranță

Dispozitive alimentate de la curent alternativ.

Dispozitive alimentate de la baterie

Dispozitive set cască

Camere Web

Dispozitive fără fir

Dispozitive cu indicatoare laser

Toate dispozitivele

Opțiuni de asistență pentru clienți

Garanție limitată

Acest simbol indică mesajele privind siguranța și sănătatea prezente în acest Ghid de produs, precum și în alte manuale de produse.

A Informații importante despre siguranță

Dispozitivele alimentate de la curent alternativ

Aceste măsuri de precauție sunt valabile pentru toate dispozitivele care se alimentează de la o priză de perete standard.

Neutilizarea acestor măsuri de precauție poate duce la răniri grave sau deces în urma șocului electric sau a incendiului, sau poate duce la deteriorarea dispozitivului.

Pentru a selecta o sursă de alimentare adecvată pentru dispozitiv:

Utilizați numai unitatea de alimentare și cablul de curent alternativ care însoțesc dispozitivul sau pe care le-ați primit de la un centru de reparații autorizat. - Asigurați-vă că priza electrică furnizează tipul de curent indicat pe unitatea de alimentare (în ceea ce privește tensiunea [V] și frecvența [Hz]). Dacă nu sunteți sigur de tipul de curent furnizat în locuință, consultați un electrician calificat. - Nu utilizați surse de alimentare non-standard, precum generatoare sau invertoare, chiar dacă tensiunea sau frecvența par potrivite. Utilizați numai curent alternativ furnizat de o priză de perete standard. - Nu suprasolicitați priza, prelungitorul, cablul de alimentare sau alți conductori electrici. Asigurați-vă că sunt testate pentru a face față curentului total (în amperi [A]) utilizat de către dispozitiv (aflat pe unitatea de alimentare) și de către celelalte dispozitive conectate la același circuit.

Pentru a evita deteriorarea cablurilor de alimentare și a sursei de alimentare:

Protejați cablurile de alimentare astfel încât să nu se calce pe ele. - Protejați cablurile împotriva înțepării și a îndoirii la un unghi foarte ascuțit, în special în zona în care se conectează la priză, la unitatea de alimentare și la dispozitiv. - Nu trageți, nu înnodați, nu îndoiți la un unghi foarte ascuțit și nu bruscați în niciun alt fel cablurile de alimentare. - Nu expuneți cablurile de alimentare la surse de căldură. - Nu lăsați cablurile de alimentare la îndemâna copiilor și a animalelor de companie. Nu le permiteți acestora să le muște sau să le roadă. Când deconectați cablurile de alimentare, trageți de ștecher - nu trageți de cablu.

Dacă un cablu sau o sursă de alimentare se deteriorează în orice fel, întrerupeți imediat utilizarea sa. Scoateți din priză dispozitivul în timpul furtunilor cu fulgere sau dacă nu îl utilizați pentru perioade mai lungi de timp.

Pentru dispozitivele cu un cablu de alimentare de curent alternativ care se conectează la sursa de alimentare, conectați întotdeauna cablul de alimentare în conformitate cu următoarele instrucțiuni:

1. Introduceți cablul de curent alternativ în sursa de alimentare până se oprește. 2. Introduceți celălalt capăt al cablului de curent alternativ în priza de perete.

Dispozitivele alimentate de la baterie

Aceste măsuri de precauție sunt valabile pentru toate produsele care se alimentează de la baterii reîncărcabile sau de unică folosință.

Utilizarea incorectă a bateriilor poate duce la scurgerea lichidului de baterie, la supraîncălzire sau la explozie. Lichidul de baterie scurs este coroziv și poate fi toxic. El poate provoca arsuri ale pielii sau ochilor și este dăunător atunci când este înghițit.

Pentru a reduce riscul de ranire:

• Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.
• Nu încălziți, nu deschideți, nu înțepați, nu deformați și nu aruncați în foc bateriile.
• Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi sau baterii de tipuri diferite (de exemplu, baterii carbon-zinc și alcaline).
• Nu lăsați obiecte metalice să atingă bornele de baterie ale dispozitivului; acestea se pot încălzi și pot cauza arsuri.
• Îndepărtați bateriile dacă sunt complet uzate și înainte de a depozita dispozitivul pentru o perioadă mai lungă de timp.
• Întotdeauna îndepărtați bateriile vechi, slabe sau uzate și reciclați-le sau aruncați-le în conformitate cu reglementările locale și naționale privind deșeurile. Dacă o baterie are scurgeri, îndepărtați toate bateriile, având grijă să nu atingeți pielea sau hainele cu lichidul scurs. Dacă lichidul din baterie intră în contact cu pielea sau hainele, clătiți imediat pielea cu apă. Înainte de a introduce baterii noi, curățați bine compartimentul bateriilor cu un șervețel de hârtie umed sau urmați recomandările producătorului bateriei privind curățarea.

Numai în cazul bateriilor de unică folosință (nereîncărcabile):

• Atenție! Există riscul de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect de baterie. Utilizați și înlocuiți numai cu tipul și mărimea corectă de baterie (alcalină, zinc-carbon sau zinc-clor).

Numai în cazul bateriilor reîncărcabile:

• Atenție! Există riscul de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect de baterie. Utilizați și înlocuiți numai cu o baterie de același tip și clasă cu cea a bateriei furnizate.
• Încărcați numai cu încărcătorul furnizat împreună cu produsul.

Numai în cazul bateriilor cu litiu de tip buton:

Material perclorat - se poate aplica o manevrare specială. Consultați: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Dispozitivele set cască

Ascultarea la volum ridicat când se utilizează un set de căști poate determina pierderea temporară sau permanentă a auzului.

Pentru a împiedica deteriorarea setului de căști, evitați să vă așezați sau să călcați pe setul de căști, pe cablul acestuia sau pe conectorul cablului.

Dispozitivele camera Web

Camera Web cu montare magnetică și cu adeziv

După ce discul de montare cu adeziv a fost aplicat pe suprafața de montare, îndepărtarea acestuia poate deteriora învelișul și/sau poate lăsa un rest de adeziv.

Aplicarea discului de montare lângă sau direct pe un ecran CRT poate cauza distorsiunea vizuală permanentă a imaginii afișate în zona montată.

Dispozitivele fără fir

Înainte de a îmbarca la bordul unui avion sau de a împacheta un dispozitiv fără fir într-un bagaj care urmează a fi verificat, scoateți bateriile din dispozitivul fără fir sau opriți-l (dacă are un întrerupător de pornire/oprire). Dispozitivele fără fir pot transmite energie de radiofrecvență (RF), asemănător cu funcționarea unui telefon mobil, atunci când bateriile sunt instalate și dispozitivul fără fir este pornit (dacă are un întrerupător de pornire/oprire).

Utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse poate fi corelată cu unele răni sau afecțiuni grave.

Când utilizați un computer, precum și în cazul altor activități, este posibil să resimți un disconfort ocazional la nivelul mâinilor, brațelor, umerilor, gâtului sau altor părți ale corpului. Cu toate acestea, dacă manifestați simptome persistente și repetate, precum disconfort, durere, palpitații, amorțire, senzație de arsură sau înțepenire, NU IGNORAȚI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE. CONSULTAȚI IMEDIAT UN CADRU MEDICAL

CALIFICAT, chiar dacă simptomele apar atunci când nu lucrați la computer. Acest gen de simptome poate fi asociat cu leziuni dureroase și care uneori pot fi permanente sau cu afecțiuni ale nervilor, mușchilor, tendoanelor sau ale altor părți ale corpului. Aceste afecțiuni scheleto-musculare (MSD - musculoskeletal disorders) includ sindromul tunelului carpian, tendonita, tenosinovita și alte afecțiuni.

Deși cercetătorii nu au încă răspuns la multe întrebări legate de afecțiunile MSD, există un acord general asupra faptului că apariția lor poate fi asociată multor factori, printre care: starea generală de sănătate, stresul și felul în care o persoană îi face față, condiția medicală și fizică și modul în care o persoană își poziționează și își folosește corpul în timpul lucrului sau al altor activități (incluzând utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse). Durata de efectuare a unei activități poate fi, de asemenea, un factor.

În „Ghidul de utilizare sănătoasă a computerului”, instalat împreună cu software-ul dispozitivului, se găsesc recomandări care vă pot ajuta să lucrați mai comod la computer și eventual să reduceți riscul apariției afecțiunilor MSD. Dacă acest dispozitiv nu este furnizat împreună cu software-ul, puteți accesa „Ghidul de utilizare sănătoasă a computerului” la www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Statele Unite) sunând la numărul de telefon [phone] pentru a comanda un CD gratuit.

Dacă aveți întrebări despre modul în care stilul de viață, activitățile sau condiția medicală sau fizică personală pot fi corelate cu afecțiunile MSD, consultați un cadru medical calificat.

Dispozitivele cu indicator laser

Atenție: Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor proceduri decât cele precizate aici poate duce la expunerea periculoasă la radiații.

• Nu vă uitați direct în rază.
• Nu îndreptați un indicator laser spre o altă persoană. Indicatoarele laser sunt destinate să lumineze obiecte neînsuflețite.
• Nu le permiteți minorilor să folosească nesupravegheați un indicator. Indicatoarele laser nu sunt jucării.
• Nu îndreptați un indicator laser spre o suprafață de tip oglindă (reflectantă). O rază reflectată poate acționa asupra ochiului ca o rază directă.
• Nu dezasamblați dispozitivul.
• Nu utilizați dispozitivul în afara intervalului specificat al temperaturii de funcționare: între +41°F (+5°C) și +95°F (+35°C). Dacă dispozitivul este expus unui mediu de funcționare diferit de cel recomandat, opriți dispozitivul și, înainte de a-l utiliza, lăsați temperatura să se stabilizeze la parametrii de funcționare specificați.

Toate dispozitivele

Nu încercați să efectuați reparații

Nu încercați să dezmembrați, să deschideți, să reparați sau să modificați dispozitivul hardware sau sursa de alimentare. Aceste acțiuni prezintă riscul de șoc electric sau alte pericole. Orice dovadă a unei încercări de a deschide și/sau de a modifica dispozitivul, inclusiv orice dezlipire, împungere sau îndepărtare a oricărei etichete va duce la anularea garanției limitate.

Pericol de înec

Acest dispozitiv poate conține componente mici care pot constitui un pericol de înec pentru copii sub 3 ani. Nu lăsați componentele mici la îndemâna copiilor.

Utilizarea și curățarea

Utilizați conform acestor instrucțiuni:

• Nu utilizați în apropiere de vreo sursă de căldură. Utilizați numai dispozitive/accesorii specificate de Microsoft.
• Curățați numai cu o cârpă uscată.

Țineți cablurile departe,

Aranjați toate cablurile astfel încât persoanele și animalele de companie să nu calce pe ele sau să le tragă în mod accidental în timp ce se mișcă sau merg prin zonă. Când nu utilizați produsul, este posibil să trebuiască să deconectați toate cablurile din partea din față și din spate a produsului pentru a nu le lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor de companie. Nu lăsați copiii să se joace cu cablurile.

Specificații laser și LED

Atenție: Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor proceduri decât cele precizate aici poate duce la expunerea periculoasă la radiații.

Dispozitiv laser

Acest dispozitiv este în conformitate cu Standardul internațional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) pentru produse laser Clasa 1 și Clasa 2. Acest dispozitiv este, de asemenea, în conformitate cu 21 CFR 1040.10 și 1040.11, cu excepția abaterilor care decurg din Notele laser nr. 50, din data de 24 iunie 2007.

Dispozitiv laser Clasa 1

Descriere rază: Rază colimată (paralelă) de lumină infraroșie (invizibilă utilizatorului)

Putere de ieșire laser: < 716 microwați (la 832 nanometri) până la 834 microwați (la 865 nanometri)

Lungime de undă emisă de laser: nominală: 850 nanometri, interval: (832 - 865 nanometri)

Un produs laser Clasa 1 este sigur în condițiile de funcționare ce pot fi anticipate în mod rezonabil, descrise în IEC 60825-1 și 21 CFR 1040.10. Cu toate acestea, se recomandă să nu direcționați raza laser (emisă din partea inferioară a dispozitivului) spre ochii niciunei persoane.

Dispozitiv laser Clasa 2

Descrierea razei: Raza colimată (paralelă) de lumină

Putere de ieșire laser: < 1 miliwatt

Lungime de undă emisă de laser: 630-670 nanometri

Acest dispozitiv optic nu are părți care pot fi reparate. Raza laser Clasa 2 este emisă prin partea frontală a dispozitivului.

RADIATIE LASER: NU PRIVIȚI DIRECT ÎN RAZĂ. PRODUS LASER CLASA 2. LUNGIME DE UNDĂ: 630-670 nm. PUTERE MAXIMĂ: 1 mW. IEC 60625-1-2001-08

Mouse-ul optic (LED)

Acest produs a fost evaluat pentru a fi în conformitate cu Standardul internațional IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Acest produs utilizează LED-uri care sunt considerate din Clasa 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

Putere de ieșire LED: < 67,8 μW (limita fotochimică), < 4,2 mW (limita termică)

Lungime de undă nominală pentru LED: 470 nm (albastru), 635 nm (roșu)

Un produs din Clasa 1 este sigur în condițiile de funcționare ce pot fi anticipate în mod rezonabil descrise în IEC 60825-1. Totuși, se recomandă să nu îndreptați lumina (emisă din partea inferioară a dispozitivului) spre ochii niciunei persoane.

Acest dispozitiv optic nu are părți care pot fi reparate.

Produs LED Clasa 1

Informații despre reglementări

Testat pentru a fi în conformitate cu Standardele FCC (Comisia Federală de Comunicații din Statele Unite). Pentru utilizare la domiciliu sau la birou. Nu este destinat pentru utilizare în mașini, aplicații medicale sau industriale. Orice schimbare sau modificare de către Microsoft poate anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv. Acest produs este destinat utilizării cu echipamente de tehnologia informației din lista NRTL (UL, CSA, ETL etc.) și/sau care sunt conforme cu IEC/EN 60950 (poartă marcajul CE). Nu include părți care pot fi reparate.

Acest dispozitiv este evaluat ca produs comercial, pentru funcționare între +41°F (+5°C) și +95°F (+35°C).

Specificații tehnice privind radiofrecvența

Dispozitivele de 27 MHz

Putere de ieșire radio-frecvență (RF): < 54 dBuV/m la 3 m. Tastatura cu două canale - frecvență RF: 27,095 MHz (canalul 1), 27,195 MHz (canalul 2). Tastatura cu un singur canal - frecvență RF: 27,195 MHz sau 27,095 MHz. Mouse cu două canale - frecvență RF: 27,045 MHz (canalul 1), 27,145 MHz (canalul 2). Mouse cu un singur canal - frecvență RF: 27,145 MHz sau 27,045 MHz.

Dispozitivele Bluetooth

Putere de ieșire RF: respectă cerințele Bluetooth*. Frecvență: de la 2.400 MHz până la 2.483,5 MHz.

Dispozitivele de 2,4 GHz

Dispozitiv pe rază scurtă nespecificat. Putere de ieșire RF: respectă toate cerințele SRD. Frecvență: în intervalul de la 2.400 MHz până la 2.483,5 MHz.

Numai pentru dispozitive Bluetooth sau de 2,4 GHz: Pentru a fi în conformitate cu cerințele FCC de expunere la radiofrecvență RF, trebuie îndeplinite următoarele configurații de funcționare: antena a fost instalată de producător și nu se pot efectua modificări. Dispozitivele fără fir nu trebuie amplasate sau utilizate împreună cu nicio altă antenă sau alt transmițător. Cu excepția dispozitivelor tip set cască sau de mână, dispozitivele fără fir trebuie amplasate la cel puțin 20 cm de antena dispozitivului fără fir și de orice persoană.

Numai pentru dispozitive 802.11: Acest produs este limitat numai pentru utilizarea în interior pentru a reduce orice posibilitate de interferență dăunătoare cu operarea licențiată în intervalul de frecvență de la 5,15 la 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; S.U.A. Statele Unite [phone]; Canada: [phone]

Evacuarea deșeurilor de baterii și echipamente electrice și electronice

Acest simbol de pe produs, de pe bateriile sale sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs și toate bateriile pe care le conține nu trebuie evacuate împreună cu deșeurile menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să îl predați unui centru de colectare relevant pentru reciclarea bateriilor și echipamentelor electrice și electronice. Această colectare și reciclare separată va contribui la conservarea resurselor naturale și la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru sănătatea umană și pentru mediu din cauza prezenței posibile a substanțelor periculoase în baterii și echipamentele electrice și electronice, care pot duce la evacuarea necorespunzătoare. Pentru informații suplimentare despre locurile unde să predați bateriile și deșeurile electrice și electronice, contactați primăria/municipalitatea, serviciul de evacuare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs. Contactați [e-mail] pentru informații suplimentare despre WEEE și deșeuri de baterii.

Declarație de conformitate cu directivele UE

Prin prezenta, Microsoft Corporation declară că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE și 1999/5/CE.

Documentația tehnică necesară pentru procedura de evaluare a conformității este disponibilă la următoarea adresă:

Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Opțiuni de asistență pentru clienți

Dacă aveți întrebări despre produsul hardware Microsoft, aveți următoarele posibilități:

• Verificați cerințele de sistem ale produsului (prezentate pe ambalaj) pentru a vă asigura că aveți un sistem compatibil. Citiți toată documentația imprimată.
• Pentru informații suplimentare despre produs, vizitați site-ul Web hardware Microsoft la adresa www.microsoft.com/hardware.
• Pentru ajutor actualizat privind utilizarea sau depanarea dispozitivului, vizitați site-ul Web Ajutor și asistență Microsoft la adresa support.microsoft.com.

Dacă mai aveți alte întrebări, consultați următoarele opțiuni de asistență Microsoft.

Nume produs: Dispozitiv hardware Microsoft

Distribuiot OEM:	Dacă acest produs a fost achizionat impreușcu un computer sau disposizitiv nouv, produçatorul disposizitivului hardware va oferi asistența tehnică. Contactăi direcțur disposucătorul pentru asistență.
Asistență Auto-ajutor:	Căutăți in Baza noastră de cunoșținte, vizionțași filme privind rezolvarea problelormelor freccventași descârcăți actualizări disponibile vizitânde adresa http://support.microsoft.com

Conversați și postă electronică:

Conversați imediat cu tau trimiteți un mesaj de postă electronică către un Ingeiner de asistență Microsoft vizitănd adresa http://support.microsoft.com. Retinți că răspunsurile la mesajele de postă electronică pot avea intârzieri de mai multe ore.

Asistenţă Telefonica:	În Sstatele Unite, apelati [phone]
	În Canada, apelati [phone]
	Pentru toate ceelalte regiuni, consulati „Numere internationale de asistenţă tehnică" de mai jos din această sectiune.

Utilizatori TTY:	În Sstatele Unite, apelati [phone]
	În Canada, apelati [phone]
	Pentru toaste celalte regiuni, consulati „Numere internationale de asistență tehnica" de mai jos din această documentatie.

Conditiţii:

Serviciile de asistentară Microsoft sunt oferite cu preturile, termenii si condițiile valabile la momentul respectiv, care pot fi modificare fãră notificare. Pentru toate numerele cu plată prezentate, pot fi valabile tarife pentru apeluri telefonice.

Notă: Pentru a afla detalii privind politica regională de asistență și alte informații, vizitați adresa http://support.microsoft.com/international.aspx și selectați țara sau regiunea din listă. Dacă nu există o reprezentanță Microsoft în țara sau regiunea dvs., contactați organizația de la care ați obținut produsul Microsoft.

Garanție limitată

IMPORTANT - CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ GARANȚIE LIMITATĂ PENTRU A ÎNȚELEGE DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE CARE VĂ REVIN! Termenul „Dispozitiv hardware" desemnează produsul hardware Microsoft. Termenul „Dvs." desemnează o persoană fizică sau juridică, denumită „Dvs." în cadrul acestei Garanții limitate.

A. GARANȚII.

1. Garanție expresă. Conform termenilor și condițiilor din prezenta Garanție limitată, cu înlocuirea oricărei alte garanții exprese (dacă este cazul), Microsoft garantează conformitatea substanțială a PRODUSULUI SOFTWARE și a Dispozitivului hardware cu ambalajul și documentația Microsoft însoțitoare, în condiții normale de utilizare și întreținere, la data achiziției (trecută pe chitanță sau pe un alt act similar doveditor al plății) și i) în următoarele 90 de zile pentru PRODUSUL SOFTWARE și ii) în următoarea perioadă menționată mai jos pentru Dispozitivul hardware corespunzător. În cele ce urmează, ambele perioade vor fi denumite „Perioada de garanție”. Pentru defectele descoperite după expirarea Perioadei de garanție nu se acordă nicio garanție sau condiție.

Pentru toate celelalte seturi desktop de tastaturi și mouse Microsoft: trei (3) ani

Pentru toate celelalte dispozitive Microsoft de tip tastatură: trei (3) ani

Pentru toate celelalte dispozitive Microsoft de tip mouse: trei (3) ani

Această Garanție limitată nu este valabilă în cazul aspectelor subiecte sau derivate ale Dispozitivului hardware sau ale PRODUSULUI SOFTWARE. Pentru aceste aspecte nu se acordă niciun fel de garanție. Garanția expresă enunțată mai sus este singura garanție expresă acordată Dvs. și înlocuiește toate celelalte garanții sau condiții exprese sau tacite (cu excepția acelor garanții tacite existente, care nu se pot declina), inclusiv cele create de alte documentații sau ambalaje de orice natură. Nicio informație sau sugestie (verbală sau înregistrată) dată de compania Microsoft, agenții săi, companiile filiate sau furnizorii săi, angajații sau agenții acestora, nu va crea garanții sau condiții și nu va extinde aria de cuprindere a acestei Garanții limitate. Clauza „Lege aplicabilă; For exclusiv” din partea a 2-a a prezentului Acord este valabilă și în cazul acestei Garanții limitate și se consideră inclusă în aceasta prin referință.

1. Limitarea duratei de valabilitate a garanțiilor tacite. Dacă sunteți consumator, este posibil să beneficiați de garanții și/sau condiții tacite conform legilor din anumite jurisdicții, care se limitează prin prezenta la Perioada de garanție. Unele jurisdicții nu permit limitări ale duratei garanției sau condițiilor implicate, deci este posibil ca limitările de mai sus să nu fie valabile în cazul Dvs.

B. SINGURA DESPĂGUBIRE. În condițiile stabilite prin legea aplicabilă și prin cele ce urmează, dacă restituiți PRODUSUL SOFTWARE și Dispozitivul hardware în Perioada de garanție, în locul în care l-ați achiziționat (dacă locul respectiv nu acceptă returul, la Microsoft) împreună cu o copie după chitanță sau după un alt act doveditor al plății, compania Microsoft va avea posibilitatea să aleagă una din următoarele despăgubiri drept singura despăgubire acordată în cazul încălcării acestei Garanții limitate și a garanțiilor tacite:

repararea sau înlocuirea integrală sau parțială a PRODUSULUI SOFTWARE sau a Dispozitivului hardware defect sau

plata către Dvs. a daunelor permise, pe care le-ați suferit în urma încrederii rezonabile acordate, dar numai în limita sumei pe care ați plătit-o pentru PRODUSUL SOFTWARE și/sau pentru Dispozitivul hardware, diminuată cu o amortizare rezonabilă, în funcție de utilizarea efectivă.

Despăgubirea de mai sus este condiționată de următoarele:

PRODUSELE SOFTWARE sau Dispozitivele hardware reparate sau înlocuite vor fi noi, recondiționate sau folosite, comparabile ca funcție și formă cu Dispozitivul hardware (sau PRODUSUL SOFTWARE) original și pot include articole de la terți;

Orice PRODUS SOFTWARE sau Dispozitiv hardware reparat sau înlocuit în temeiul acestei Garanții limitate va fi garantat pentru restul Perioadei de garanție originale sau timp de 30 de zile de la data livrării articolului către Dvs. (perioada mai lungă dintre cele două). Dacă în noua perioadă de garanție se livrează un upgrade al PRODUSULUI SOFTWARE, atunci termenii respectivelor noi garanții se vor aplica numai PRODUSULUI SOFTWARE cu upgrade, dar nu se vor aplica Dispozitivului hardware original;

Cu excepția situațiilor în care legislația din jurisdicția Dvs. dispune altfel, costurile legate de transport (inclusiv ambalaje) pentru service în garanție vor fi suportate de către Dvs. și

Microsoft nu oferă niciun fel de garanții legate de alte servicii oferite în temeiul acestei Garanții limitate și își declină orice obligație (dacă există) de efort susținut sau de absență a neglijenței în legătură cu asemenea servicii.

C. EXCLUDEREA ALTOR DAUNE, ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGE, MICROSOFT ȘI FURNIZORII SĂI, COMPANIILE AFILIATE ȘI AGENȚII NU POARTĂ NICIO RĂSPUNDERE PENTRU:

(i) DAUNELE INDIRECTE SAU ACCIDENTALE; (ii) DAUNELE SAU PIERDERILE DE ORICE NATURĂ LEGATE DE NEREALIZAREA UNOR PROFITURI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, PIERDEREA UNOR DATE SAU A CONFIDENȚIALITĂȚII, IMPOSIBILITATEA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ DE A UTILIZA DISPOZITIVUL HARDWARE SAU PRODUSUL SOFTWARE, VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU NEÎNDEPLINIREA UNOR OBLIGAȚII (INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA OBLIGAȚII LEGATE DE NEGLIJENȚĂ, BUNĂ CREDINȚĂ SAU EFORT SUSTINUT) SAU (iii) DAUNELE INDIRECTE, SPECIALE SAU PUNITIVE DETERMINATE DE SAU LEGATE ÎN ORICE FEL DE PRODUSUL SOFTWARE SAU DE DISPOZITIVUL HARDWARE. PREVEDERILE DE MAI SUS SUNT VALABILE CHIAR DACĂ MICROSOFT SAU ORICARE DINTRE COMPANIILE FURNIZOARE, AFILIATE SAU AGENȚI A FOST AVERTIZATĂ ÎN LEGĂTURĂ CU POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASEMENEA PIERDERI SAU DAUNE, PRECUM ȘI ÎN CAZURILE DE CULPĂ, DELICT (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU LEGATĂ DE PRODUS, DECLARAȚII FALSE SAU ALTELE.

Unele jurisdicții nu recunosc excluderea sau limitarea pagubelor accidentale sau succesive, deci este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie valabilă în cazul Dvs.

D. EXCLUDEREA DIN GARANȚIE. Prezenta Garanție limitată nu este valabilă și nu impune nicio obligație companiei Microsoft în următoarele cazuri:

• PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware utilizat în scopuri comerciale (inclusiv închirierea sau dare în leasing) sau în scopuri care depășesc limitele licenței pentru PRODUSUL SOFTWARE;
• PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este modificat sau i se aduc schimbări;
• PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este deteriorat din cauza calamităților naturale, vârfurilor de tensiune, utilizării necorespunzătoare, abuzului, neglijenței, accidentelor, uzurii, manipulării incorecte, utilizării neconforme cu destinația sau altor cauze care nu sunt legate de defectele Dispozitivului hardware sau ale PRODUSULUI SOFTWARE;
• PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este deteriorat de programe, date, viruși sau fișiere sau în timpul livrării sau al transmisiilor;
• PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware nu este utilizat cu respectarea documentației și a instrucțiunilor de utilizare specificate sau
• PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este reparat, modificat sau alterat de către alt personal decât un centru autorizat de reparații Microsoft, iar centrul neautorizat provoacă defecțiunea sau deteriorarea sau contribuie la apariția acesteia.

Această Garanție limitată nu include nicio garanție legată de drepturi și posibilități legate de titlu, posesie pașnică sau neîncălcare.

E. ÎNREGISTRARE. Valabilitatea Garanției limitate nu este condiționată de înregistrarea de către Dvs. a achiziției PRODUSULUI SOFTWARE sau Dispozitivului hardware. F. BENEFICIAR. În limitele permise de legea aplicabilă, Garanția limitată se acordă doar Dvs., în calitate de primul utilizator al PRODUSULUI SOFTWARE sau de cumpărător al Dispozitivului hardware. Nu sunt terțe părți beneficiare ale Garanției limitate. Cu excepția situațiilor prevăzute de lege, această Garanție limitată nu este destinată să fie valabilă pentru alte persoane, inclusiv pentru persoanele beneficiare ale transferurilor pe care le faceți cu respectarea Acordului. G. ALTE INFORMAȚII. Microsoft este partea care acordă garanția conform Garanției limitate. Pentru primele instrucțiuni privind punerea în aplicare a acestei Garanții limitate, trebuie să luați legătura cu filiala Microsoft care deservește Dvs. sau să scrieți la adresa: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, SUA, sau să consultați pagina World Wide Web a companiei Microsoft, la adresa http://www.microsoft.com.

De asemenea, trebuie să faceți următoarele:

1. Trebuie să trimiteți actul doveditor al achiziției, cum ar fi factura (sau o copie după factură), din care să reiasă că sunteți beneficiarul acestei garanții limitate, iar cererea de despăgubire este făcută în perioada de garanție;
2. Trebuie să urmați instrucțiunile Microsoft privind livrarea și aspectele legate de aceasta, în cazul în care se determină că dispozitivul hardware sau PRODUSUL SOFTWARE trebuie returnat integral sau parțial. Pentru a obține punerea în aplicare a Garanției limitate, trebuie să luați și să trimiteți articolul în ambalajul original sau într-un ambalaj care asigură un grad de protecție identic până la locul specificat de compania Microsoft. Cu excepția situațiilor în care legislația din jurisdicția Dvs. dispune altfel, costurile legale de transport (inclusiv ambalaje) pentru service în garanție vor fi suportate de către Dvs.
3. Înainte de a trimite articolul la Microsoft, trebuie să ștergeți și să îndepărtați fișierele și informațiile pe care le considerați personale sau confidențiale.

Nerespectarea instrucțiunilor de mai sus poate duce la întârzieri, costuri suplimentare sau anularea garanției.

Garanția limitată vă acordă anumite drepturi legale. Este posibil să aveți și alte drepturi, diferite de la o jurisdicție la alta. În cazul în care o prevedere a Garanției limitate este interzisă de asemenea norme legale, prevederea respectivă este nulă, dar restul Garanției limitate rămâne valabil, cu condiția ca alocarea riscurilor pe care o stabilește să nu fie afectată substanțial.

Informațiile din acest document, inclusiv adrese URL și alte referințe la site-uri Web, pot fi modificate fără notificare. Cu excepția cazurilor contrare menționate, exemplele de companii, organizații, produse, nume de domenii, adrese de poștă electronică, sigle, persoane, locuri sau evenimente prezentate aici sunt fictive; nicio asociere cu vreo companie, organizație, produs, nume de domeniu, adresă de poștă electronică, siglă, persoană, locație sau eveniment real nu este intenționată și nu trebuie dedusă. Respectarea tuturor legilor relevante privind drepturile de autor este responsabilitatea utilizatorului. Fără a limita drepturile de autor, nicio parte din acest document nu poate fi reprodusă, stocată sau introdusă într-un sistem de prelucrare, nu poate fi transmisă sub nicio formă și prin niciun mijloc (electronic, mecanic, fotocopiere, înregistrare sau altele) și pentru niciun scop, fără permisiunea scrisă explicită din partea Microsoft Corporation.

Microsoft poate avea brevete, solicitări de brevete, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală care privesc subiectul acestui document. Cu excepția situațiilor menționate explicit într-un acord scris de licență oferit de Microsoft, furnizarea acestui document nu va conferi o licență asupra acestor brevete, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte proprietăți intelectuale. Microsoft Corporation acordă cumpărătorului acestui produs dreptul de a reproduce o (1) copie a acestui manual al utilizatorului pentru fiecare dispozitiv hardware achiziționat în cauză.

© 2008 Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse și Windows sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Microsoft Corporation, în Statele Unite și/sau în alte țări.

Bluetooth este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.

Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.