WIRELESS OPTICAL DESKTOP 1000 - Tastiera e mouse wireless MICROSOFT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Set tastiera e mouse senza fili
Marchio	Microsoft
Modello	Wireless Optical Desktop 1000
Tecnologia di connessione	Senza fili RF (27 MHz o 2,4 GHz a seconda della variante)
Tipo di mouse	Mouse ottico a LED
Tipo di tastiera	Tastiera standard con tasti alfanumerici e tastierino numerico
Alimentazione	Batterie (alcaline o ricaricabili a seconda del modello)
Temperatura di funzionamento	da +5 °C a +35 °C
Compatibilità	PC con porta USB o PS/2, Windows
Garanzia	3 anni (garanzia limitata Microsoft)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare liquidi
Sicurezza	Non esporre all'umidità, non aprire, utilizzare solo gli accessori forniti
Ricambi e riparabilità	Non riparabile dall'utente; contattare il supporto Microsoft per la sostituzione in garanzia
Informazioni generali	Progettato per uso domestico e d'ufficio; rispettare le istruzioni di sicurezza e riciclaggio

Domande frequenti - WIRELESS OPTICAL DESKTOP 1000 MICROSOFT

Come installare la tastiera e il mouse senza fili Microsoft Wireless Optical Desktop 1000?

Inserire le batterie fornite nella tastiera e nel mouse. Collegare il ricevitore USB al computer. I dispositivi vengono riconosciuti automaticamente. Se necessario, premere il pulsante di connessione situato sotto il mouse e sul ricevitore.

Quali tipi di batterie utilizzare?

Utilizzare batterie alcaline di tipo AA o AAA a seconda del modello. Non mescolare batterie usate e nuove, né diversi tipi di batterie. Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo.

Cosa fare se il mouse o la tastiera non funzionano?

Verificare che le batterie siano installate correttamente e non scariche. Assicurarsi che il ricevitore sia ben collegato. Provare ad avvicinare la tastiera o il mouse al ricevitore. Se il problema persiste, visitare il sito support.microsoft.com.

Come pulire la tastiera e il mouse?

Scollegare il ricevitore e rimuovere le batterie. Pulire le superfici con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi. Non immergere mai i dispositivi in acqua.

Qual è la portata del wireless?

La portata tipica è di circa 2 metri (6,5 piedi), ma può variare a seconda dell'ambiente. Evitare ostacoli metallici e interferenze da altri dispositivi senza fili.

Posso utilizzare questi dispositivi con un Mac?

Il prodotto è ottimizzato per Windows. Può funzionare su Mac con restrizioni. Alcuni tasti specifici (come il tasto Windows) potrebbero non essere riconosciuti. Consultare la documentazione Microsoft per la compatibilità.

Come riciclare il prodotto a fine vita?

Non gettare il prodotto con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti elettronici. Le batterie devono essere riciclate separatamente secondo le normative locali.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia limitata Microsoft copre i difetti di fabbricazione per 3 anni dalla data di acquisto. Non copre danni accidentali, usura normale o modifiche non autorizzate. Conservare la prova d'acquisto.

Come contattare il supporto tecnico?

Per assistenza, visitare http://support.microsoft.com. Negli Stati Uniti, chiamare il [phone]. In Canada, comporre il [phone]. Per altri paesi, consultare la pagina di assistenza internazionale.

Posso utilizzare batterie ricaricabili?

Sì, è possibile utilizzare batterie ricaricabili NiMH della stessa dimensione. Assicurarsi che siano completamente cariche prima dell'uso. Non caricare batterie non ricaricabili.

MANUALE UTENTE WIRELESS OPTICAL DESKTOP 1000 MICROSOFT

Guida al prodotto Microsoft

Leggere la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla Garanzia Limitata relative al dispositivo Microsoft® acquistato.

Avvertenza: L'impostazione, l'utilizzo e la manutenzione inappropriati del prodotto possono causare lesioni gravi o morte oppure danni al dispositivo o ad altri dispositivi. Leggere la presente guida e conservare tutti i documenti cartacei per riferimento futuro. Per una guida sostitutiva, visitare il sito Web all'indirizzo www.microsoft.com/hardware oppure fare riferimento alla sezione Guida in linea e supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti.

Nel presente documento sono incluse informazioni importanti sui prodotti Microsoft. Fare riferimento alla sezione relativa alle funzioni specifiche del dispositivo.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Dispositivi alimentati da rete elettrica

Dispositivi alimentati a batteria

Cuffie auricolari

Dispositivi webcam

Dispositivi senza fili

Mouse e tastiere

Dispositivi con puntatori laser

Tutti i dispositivi

Specifiche per prodotti laser e LED

Informazioni sulle normative

Specifiche tecniche sulla radiofrequenza

Normative sulle interferenze con segnali radiofonici e televisivi

Smaltimento di batterie e apparecchiature elettriche ed elettroniche

Dichiarazione di conformità alle Direttive Europee

Brevetti

Opzioni del supporto tecnico

Garanzia limitata

Questo simbolo indica le informazioni sulla sicurezza disponibili nella presente Guida al prodotto e in altri manuali.

A Informazioni importanti sulla sicurezza

Dispositivi alimentati da rete elettrica

Queste precauzioni sono valide per tutti i prodotti alimentati da rete elettrica.

La mancata osservanza delle seguenti precauzioni può causare lesioni gravi o morte dovuta a scosse elettriche o incendi oppure danni al dispositivo.

Per selezionare un alimentatore appropriato per il dispositivo in uso, procedere come segue.

Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e il cavo di alimentazione CA forniti con il dispositivo oppure da un centro di assistenza autorizzato. Verificare che la presa elettrica sia compatibile con il tipo di alimentazione indicato sull'unità (caratteristiche di voltaggio [V] e frequenza [Hz]). Se non si è certi del tipo di alimentazione disponibile, consultare un tecnico qualificato. Non utilizzare fonti di alimentazione non standard, quali generatori o invertitori, anche nel caso in cui il voltaggio e la frequenza siano compatibili. Utilizzare esclusivamente l'alimentazione CA fornita da una presa elettrica standard. Non sovraccaricare la presa elettrica, la prolunga, la ciabatta o altri accessori elettrici. Verificare che siano collaudati per gestire la corrente totale (in ampere [A]) prevista per il dispositivo (indicata sull'unità di alimentazione) e altri dispositivi dello stesso circuito.

Per evitare di danneggiare i cavi elettrici e l'alimentatore, procedere come segue.

Evitare di calpestare i cavi elettrici. Evitare di piegare o attorcigliare i cavi, in particolare vicino alla presa elettrica, all'unità di alimentazione e al dispositivo. Non annodare, legare, attorcigliare o in alcun modo danneggiare i cavi elettrici. Non esporre i cavi elettrici a fonti di calore. Tenere i cavi elettrici lontano dalla portata di bambini e animali e controllare che non vengano utilizzati per giocare o rosicchiati. Per scollegare i cavi elettrici, tirare la spina e non il cavo.

Non utilizzare un cavo elettrico o un alimentatore danneggiato. Scollegare il dispositivo durante i temporali o in caso di mancato utilizzo per periodi prolungati.

Per i dispositivi dotati di cavo di alimentazione CA da collegare all'alimentatore, attenersi sempre alle istruzioni seguenti.

1. Inserire completamente il cavo di alimentazione CA nell'alimentatore. 2. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione CA alla presa elettrica.

Dispositivi alimentati a batteria

Queste precauzioni sono valide per tutti i prodotti dotati di batterie monouso o ricaricabili.

L'utilizzo improprio delle pile può causare la perdita di liquido, il surriscaldamento o l'esplosione della pila. Il liquido rilasciato dalla batteria è corrosivo, può essere tossico, può causare ustioni agli occhi e alla pelle ed è dannoso se ingerito.

Per ridurre il rischio di danni, procedere come segue.

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Non riscaldare, aprire, forare, manomettere o smaltire le batterie nel fuoco. Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso, ad esempio batterie zinco-carbonio e batterie alcaline.
• Evitare il contatto di oggetti metallici con i terminali delle batterie nel dispositivo, in quanto possono surriscaldarsi e provocare ustioni. Rimuovere le batterie se sono scariche oppure se il dispositivo non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Rimuovere sempre le batterie vecchie, con livello di carica basso o scariche, e riciclarle o smaltirle in conformità alle norme locali.
• Se una delle batterie perde, rimuovere tutte le batterie, evitando che il fluido fuoriuscito entri in contatto con la pelle o gli abiti. Se il fluido fuoriuscito delle batterie entra in contatto con la pelle o con gli abiti, sciacquare subito con acqua le parti esposte al contatto. Prima di inserire delle nuove pile, pulire l'apposito alloggiamento con un fazzoletto di carta inumidito o seguire le istruzioni fornite dal produttore per la pulizia.

Smaltimento solo delle pile non ricaricabili:

• Attenzione: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non conforme. Utilizzare solo pile di dimensione e tipo appropriati (alcalino, zinco-carbonio o zinco-cloruro).

Solo pile ricaricabili:

• Attenzione: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non conforme. Utilizzare solo pile dello stesso tipo e classe di quelle fornite. Ricaricare le pile utilizzando esclusivamente il caricatore fornito con il prodotto.

Solo pile a bottone al litio:

• Materiale perclorato: è possibile che si debba adottare una gestione speciale. Vedere: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Cuffie auricolari

L'uso di cuffie auricolari per un lungo periodo a volume elevato può causare la perdita d'udito temporanea o definitiva.

Evitare di sedersi o di calpestare le cuffie auricolari, il cavo o il connettore per non danneggiarli.

Dispositivi webcam

Webcam con montaggio adesivo e magnetico

Se si rimuove il disco di collegamento adesivo applicato sulla superficie di montaggio, è possibile danneggiare la finitura cosmetica e/o lasciare residui adesivi.

Se il disco di collegamento viene applicato accanto o direttamente sullo schermo CRT, è possibile causare la distorsione visiva permanente dell'immagine visualizzata vicino all'area di montaggio.

Dispositivi senza fili

Prima di salire su un aereo o di mettere un dispositivo senza fili in una valigia che potrebbe essere sottoposta a controlli, rimuovere le pile dal dispositivo senza fili oppure spegnerlo (se dotato dell'apposito interruttore). I dispositivi senza fili possono infatti emettere energia a radiofrequenza (RF), in modo simile ai telefoni cellulari, quando le pile sono installate e il dispositivo è acceso (se dotato dell'apposito interruttore).

Mouse e tastiere

Avvertenze sulla salute

L'utilizzo di una tastiera o di un mouse può causare seri infortuni o disturbi.

Quando si utilizza il computer, analogamente ad altre attività, possono manifestarsi occasionali fastidi a mani, braccia, spalle, collo o ad altre parti del corpo. Se i sintomi riportati sono persistenti o danno luogo a fastidi ricorrenti, disturbi, fitte, dolori, formicolii, insensibilità, sensazioni di bruciore o rigidità, CONSULTARE IMMEDIATAMENTE PERSONALE MEDICO QUALIFICATO, anche se i sintomi si manifestano in momenti di inattività. Tali sintomi si accompagnano infatti a patologie dolorose che possono portare a invalidità permanente, lesioni nervose, muscolari, fibrose e circolatorie. Tra le malattie muscolo-scheletriche sono comprese la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la tenosinovite ed altre condizioni.

Sebbene l'origine di tali disturbi sia ancora in corso di valutazione, l'insorgere delle suddette patologie resta principalmente legato alle condizioni medico-fisiche dell'individuo e a fattori quali stress, stato di salute generale, posizione del corpo nel corso della giornata lavorativa o nel corso di altre attività (compreso l'utilizzo del dispositivo di puntamento o della tastiera), nonché la durata del tempo trascorso a svolgere tali attività.

Per suggerimenti sull'utilizzo corretto del computer e su come ridurre il rischio di incorrere in tali disturbi, consultare la sezione relativa alla guida all'ergonomia installata con il software del dispositivo. Se il dispositivo non è dotato di software, è possibile accedere alla guida all'ergonomia nel sito www.microsoft.com/hardware o (solo negli Stati Uniti) chiamare il numero [phone] e richiedere un CD gratuito.

Per informazioni più dettagliate sulla relazione che potrebbe intercorrere fra la sindrome del tunnel carpale e lo stile di vita, le attività svolte e le proprie condizioni di salute, consultare uno specialista.

Dispositivi con puntatori laser

Attenzione: L'adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente documento può comportare il pericolo di esposizione a radiazioni.

Non fissare il raggio laser. - Non indirizzare il puntatore laser verso gli occhi. I puntatori laser sono realizzati per illuminare oggetti inanimati. - Non consentire a minori di utilizzare un puntatore senza la supervisione di un adulto. I puntatori laser non sono giocattoli. - Non indirizzare il puntatore laser verso una superficie riflettente. Un raggio riflesso può danneggiare gli occhi allo stesso modo di un raggio diretto. Non smontare il dispositivo. - Non utilizzare il dispositivo se la temperatura di funzionamento non è compresa tra +5°C e +35°C. Se il dispositivo viene esposto a temperature differenti da quelle sopra citate, spegnerlo e attendere che la temperatura raggiunga l'intervallo specificato prima di utilizzarlo nuovamente.

Tutti i dispositivi

Non effettuare riparazioni

Non smontare, aprire, riparare o modificare il dispositivo hardware o l'alimentatore. Tale operazione può comportare il rischio di scosse elettriche o altri pericoli. Se viene riscontrato un tentativo di aprire e/o modificare il dispositivo, inclusi graffiti, forature o rimozione di etichette, la Garanzia Limitata non sarà valida.

Pericolo di soffocamento

Il presente dispositivo può contenere componenti di piccole dimensioni che potrebbero costituire un pericolo di soffocamento per i bambini al di sotto dei tre anni. Tenere questi componenti lontano dalla portata dei bambini.

Utilizzo e pulizia

Utilizzare in conformità alle seguenti istruzioni:

Non utilizzare le batterie vicino a fonti di calore. - Usare solo collegamenti/accessori specificati da Microsoft. Pulire solo con un panno asciutto.

Mantenere i cavi fuori dalla portata delle persone e degli animali

Sistemare i cavi in modo che le persone e gli animali non possano inciamparvi o tirarli accidentalmente. Quando il prodotto non viene utilizzato è opportuno disconnettere tutti i cavi dalla parte anteriore e posteriore del prodotto per tenerli lontano dalla portata dei bambini e degli animali. Non permettere ai bambini di giocare con i cavi.

Specifiche per prodotti laser e LED

Attenzione: L'adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente documento può portare al pericolo di esposizione a radiazioni.

Dispositivi laser

Questo dispositivo è conforme allo standard internazionale IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) per prodotti laser di classe 1 e classe 2. Questo dispositivo è inoltre conforme agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle differenze previste nel documento Laser Notice n. 50 del 24.06.07.

Dispositivi laser di classe 1

Descrizione del raggio: fascio collimato (parallelo) di luce infrarossa (invisibile all'utente). Potenza del laser: da meno di 716 microwatt (a 832 nanometri) a 834 microwatt (a 865 nanometri). Lunghezza d'onda di emissione del laser: nominale: 850 nanometri, intervallo: (832 - 865 nanometri).

Un prodotto laser di classe 1 è considerato sicuro in condizioni di funzionamento prevedibili in base a quanto stabilito dagli standard IEC 60825-1 e 21 CFR 1040.10. Si consiglia tuttavia di non indirizzare direttamente negli occhi il raggio laser (emesso alla parte inferiore del dispositivo).

Dispositivi laser di classe 2

Descrizione del raggio: fascio collimato (parallelo) di luce. Potenza del laser: inferiore a 1 milliwatt. Lunghezza d'onda di emissione del laser: 630 a 670 nanometri.

Questo dispositivo ottico non contiene parti soggette a manutenzione. Il raggio laser di classe 2 viene emesso alla parte anteriore del dispositivo.

Mouse ottico (LED)

Questo prodotto è risultato conforme allo standard internazionale IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Questo prodotto utilizza dei LED di classe 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

Alimentazione di uscita del LED: inferiore a 67.8µW (limite fotochimico), inferiore a 4.2mW (limite termale)

Lunghezza d'onda nominale del LED: 470nm (blu), 635nm (rosso)

Un prodotto laser di classe 1 è considerato sicuro in condizioni di funzionamento prevedibili in base a quanto stabilito dagli standard IEC 60825-1. Si consiglia tuttavia di non indirizzare direttamente negli occhi la luce (emessa alla parte inferiore del dispositivo).

Questo dispositivo ottico non contiene parti soggette a manutenzione.

Informazioni sulle normative

Sottoposto a test e trovato conforme agli standard FCC. Per uso domestico o professionale. Da non utilizzare con macchinari, applicazioni mediche o industriali. Eventuali modifiche o cambiamenti non approvati espressamente da Microsoft potrebbero invalidare i diritti di utilizzazione di questo dispositivo. Il prodotto è idoneo all'uso con apparecchi IT che hanno ottenuto l'omologazione NRTL (UL, CSA, ETL e così via) e/o che sono conformi a IEC/EN 60950 (marchio CE). Non contiene parti soggette a manutenzione.

Questo dispositivo è classificato come prodotto commerciale per il funzionamento a temperature comprese tra +5°C e +35°C.

Specifiche tecniche sulla radiofrequenza

Dispositivi con frequenza di 27 MHz

Alimentazione di uscita RF: inferiore a 54 dBuV/m a 3 m

Frequenze RF delle tastiere con due canali: 27,095 MHz (canale 1) e 27,195 MHz (canale 2)

Frequenza RF delle tastiere con canale unico: 27,195 MHz o 27,095 MHz

Frequenze RF dei mouse con due canali: 27,045 MHz (canale 1) e 27,145 MHz (canale 2)

Frequenza RF dei mouse con canale unico: 27,145 MHz o 27,045 MHz

Dispositivi Bluetooth

Alimentazione di uscita RF: compatibile con i requisiti Bluetooth®

Frequenza: da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Dispositivi con frequenza di 2,4 GHz

Dispositivi a distanza ridotta non specificata

Alimentazione di uscita RF: compatibile con tutti i requisiti SRD

Frequenza: entro l'intervallo compreso tra 2.400 MHz e 2.483,5 MHz

Solo per dispositivi Bluetooth e con frequenza 2,4 GHz: per conformità ai requisiti FCC di esposizione alla radiofrequenza, devono essere soddisfatte le seguenti configurazioni di funzionamento. L'antenna deve essere installata dal produttore e non è possibile apportare alcuna modifica. Il dispositivo senza fili non deve essere collocato accanto oppure operare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Tranne che per cuffie auricolari e palmari, deve essere mantenuta una distanza di almeno 20 cm tra l'antenna del dispositivo senza fili e le persone.

Stati Uniti: [phone]; Canada: [phone]

Smaltimento dei rifiuti di batterie e apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo simbolo presente sul prodotto o sulle batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. L'utente è ritenuto responsabile per lo smaltimento del prodotto in un punto di raccolta appositamente adibito al riciclo di batterie e di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclo consentono di preservare le risorse naturali e impedire potenziali danni all'ambiente e alla salute. Uno smaltimento improprio potrebbe causare il rilascio di sostanze pericolose contenute nelle batterie e nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di batterie e di rifiuti elettrici ed elettronici, rivolgersi all'autorità locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure al negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di rifiuti di batterie e di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), contattare [e-mail].

Dichiarazione di conformità alle Direttive Europee

Microsoft Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre indicazioni in materia delle Direttive 2006/95/EC, 2004/108/EC e 1999/5/EC.

La documentazione tecnica come richiesto alla procedura di valutazione della conformità è conservata al seguente indirizzo:

Società: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Numero di Telefono: [phone]

Numero di fax: [phone]

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Brevetti

Domande di brevetti depositate negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

Opzioni del supporto tecnico

Per trovare la soluzione a eventuali problemi relativi a prodotti hardware Microsoft, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Verificare i requisiti di sistema per il prodotto (specificati sulla confezione) per accertarsi che il sistema sia compatibile.
• Leggere attentamente tutta la documentazione cartacea.
• Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il sito Web dei prodotti hardware Microsoft all'indirizzo www.microsoft.com/hardware.
• Per informazioni aggiornate sull'utilizzo o sulla risoluzione di problemi del dispositivo, visitare il sito Web Supporto Tecnico Microsoft all'indirizzo: http://support.microsoft.com.

Per trovare ulteriori soluzioni, vedere le seguenti opzioni del supporto tecnico Microsoft.

Nome prodotto Dispositivi hardware Microsoft

Distribuzione OEM Se il prodotto viene fornito insieme a un nuovo computer o un nuovo dispositivo, il supporto tecnico verrà fornito dal produttore. Per il supporto, contattare direttamente il produttore.

Supporto online È possibile consultare gli articoli della Knowledge Base, vedere filmati per la risoluzione di problemi comuni e scaricare gli aggiornamenti disponibili visitando il sito Web all'indirizzo: http://support.microsoft.com.

Supporto via chat e e-mail È possibile partecipare direttamente a chat oppure inviare un messaggio di posta elettronica al personale del supporto tecnico Microsoft visitando il sito Web all'indirizzo http://support.microsoft.com. Si noti che la risposta al messaggio di posta elettronica potrebbe subire un ritardo significativo.

Supporto Telefonico Negli Stati Uniti, chiamare il seguente numero: [phone]

In Canada, chiamare il numero [phone] Per tutti gli altri paesi, fare riferimento alla sezione relativa ai numeri internazionali del supporto tecnico riportata di seguito.

Utenti TTY Negli Stati Uniti, chiamare il seguente numero: [phone]

In Canada, chiamare il numero [phone] Per tutti gli altri paesi, fare riferimento alla sezione relativa ai numeri internazionali del supporto tecnico riportata di seguito.

Condizioni I servizi di supporto Microsoft sono subordinati a tariffe, termini e condizioni correnti e sono soggetti a modifiche senza preavviso. Le chiamate potrebbero essere soggette a tariffazione.

Nota: per ulteriori informazioni sui criteri di supporto locali, visitare il sito Web all'indirizzo: http://support.microsoft.com/international.aspx e scegliere il proprio paese dall'elenco. Se nel proprio paese non è presente alcuna filiale Microsoft, contattare l'azienda presso cui è stato acquistato il prodotto Microsoft.

Garanzia Limitata

IMPORTANTE - L'UTENTE È PREGATO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA GARANZIA LIMITATA PER COMPRENDERE CHIARAMENTE I DIRITTI E GLI OBBLIGHI CHE GLI SPETTANO. Il termine "Dispositivo Hardware" significa il prodotto hardware Microsoft. Il termine "Utente" significa la persona fisica o giuridica a cui si fa riferimento con il termine "Utente" nell'ambito della presente Garanzia Limitata.

A. GARANZIE.

1. Garanzia Esplicita. Fatte salve le condizioni della presente Garanzia Limitata e in luogo di qualsiasi eventuale altra garanzia esplicita, Microsoft garantisce che in condizioni normali di utilizzo e servizio, alla data dell'acquisto visibile sulla ricevuta, o su prova di acquisto similare, e per il successivo periodo i) di 90 giorni per il SOFTWARE e ii) del tempo dichiarato di seguito per il Dispositivo Hardware (d'ora in avanti indicato come "Periodo di Garanzia"), il SOFTWARE e il Dispositivo Hardware saranno sostanzialmente conformi a quanto indicato nella confezione e nella documentazione Microsoft di accompagnamento. Non esiste, invece, alcuna garanzia o condizione per gli eventuali difetti scoperti dopo il Periodo di Garanzia.

Periodo di Garanzia:

Accessori Xbox 360 per Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: novanta (90) giorni di garanzia.

Microsoft Fingerprint Reader: tre (3) anni

Microsoft Presenter 3000: tre (3) anni

Microsoft LifeChat LX-3000: tre (3) anni

Per tutte le altre webcam Microsoft (esclusa Microsoft Xbox Live Vision Camera): tre (3) anni

Per tutti gli altri set desktop di tastiera e mouse Microsoft: tre (3) anni

Per tutte le altre tastiere Microsoft: tre (3) anni

Per tutti gli altri mouse Microsoft: tre (3) anni

Questa Garanzia Limitata non si riferisce all'aspetto estetico del Dispositivo Hardware o del SOFTWARE. La garanzia esplicita enunciata è l'unica garanzia esplicita concessa all'Utente ed è fornita in luogo di tutte le altre garanzie e condizioni esplicite o implicite (fatta eccezione per eventuali garanzie implicite obbligatorie esistenti), incluse eventuali garanzie indicate nella documentazione o nella confezione. Nessuna informazione o suggerimento (in forma verbale o scritta) fornito da Microsoft, da coloro che la rappresentano, dalle sue consociate, dai suoi fornitori o dai loro dipendenti o agenti potrà creare garanzie o condizioni oppure ampliare l'ambito di validità della presente Garanzia Limitata. La disposizione "Legge Applicabile; Foro Competente" della Parte 2 del presente Contratto si applica a questa Garanzia Limitata ed è qui incorporata in virtù di tale riferimento.

1. Durata Limitata delle Garanzie Implicite. Qualora l'Utente sia un consumatore, in alcune giurisdizioni potrà avere diritto a una garanzia e/o a condizioni implicite, la cui durata è limitata al Periodo di Garanzia. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alla durata di una condizione o di una garanzia implicita; pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile all'Utente.

B. UNICO RIMEDIO. Subordinatamente alla legge applicabile e a condizione che l'Utente restituisca il SOFTWARE e il Dispositivo Hardware presso il luogo di acquisto (o a Microsoft, in caso il rivenditore non accetti il reso) con una copia della ricevuta o di altra prova di acquisto valida durante il Periodo di Garanzia, Microsoft potrà, a sua scelta e come unico rimedio dell'Utente per la violazione della Garanzia Limitata e di eventuali garanzie implicate:

riparare o sostituire interamente o in parte il SOFTWARE difettoso o il Dispositivo Hardware difettoso; oppure

rimborsare l'Utente per i danni ammissibili riportati dall'Utente in ragionevole buona fede per un importo massimo pari a quello pagato dall'Utente per il SOFTWARE e/o per il Dispositivo Hardware decrementato del ragionevole deprezzamento dovuto all'uso effettivo.

Il rimedio di cui sopra è soggetto alle seguenti disposizioni:

Qualunque SOFTWARE o Dispositivo Hardware riparato o sostituito sarà nuovo o rinnovato, o comunque utilizzabile e sarà pari, per funzionalità e prestazioni, al SOFTWARE o al Dispositivo Hardware originale e potrà includere componenti di terzi;

Qualunque SOFTWARE o Dispositivo Hardware riparato o sostituito in conformità alla presente Garanzia Limitata sarà garantito per il periodo più lungo tra il tempo restante del Periodo di Garanzia originale e 30 giorni dalla data di restituzione all'Utente. Qualora un aggiornamento del SOFTWARE venga fornito con una nuova garanzia limitata, le condizioni di tale nuova garanzia limitata saranno applicabili solo al SOFTWARE aggiornato e non al Dispositivo Hardware originale;

Ad eccezione di quanto altrimenti stabilito dalla legislazione nella giurisdizione dell'Utente, i costi associati al trasporto e al confezionamento per il servizio di garanzia saranno a carico dell'Utente e

Microsoft non fornisce alcuna garanzia relativa ad altri servizi forniti in base alla presente Garanzia Limitata ed esclude qualsiasi eventuale obbligo di perizia o mancanza di negligenza in relazione a tali servizi.

C. ESCLUSIONE DI ALTRI DANNI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT E I SUOI FORNITORI, LE SUE CONSOCIATE E I SUOI AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER:

(i) DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI; (ii) DANNI O PERDITE DI QUALSIASI NATURA RELATIVE A MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, DI PRIVACY O DI INFORMAZIONI CONFIDENZIALI, INCAPACITÀ DI UTILIZZARE INTERAMENTE O IN PARTE IL DISPOSITIVO HARDWARE O IL SOFTWARE, DANNI ALLA PERSONA O MANCATO RISPETTO DI OBBLIGHI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, L'OBBLIGO DI DILIGENZA, BUONA FEDE O PERIZIA) OPPURE (iii) DANNI INDIRETTI, SPECIALI O MORALI DERIVANTI DAL, O CORRELATI IN QUALUNQUE MODO, AL SOFTWARE O AL DISPOSITIVO HARDWARE. LE SUDDETTE ESCLUSIONI SI APPLICANO ANCHE NEL CASO IN CUI MICROSOFT O I SUOI FORNITORI, LE SUE CONSOCIATE O I SUOI AGENTI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE O DANNI E ANCHE IN CASO DI ERRORE, COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O COSIDDETTA RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO, FALSA RAPPRESENTAZIONE O ALTRI MOTIVI.

Poiché alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, la limitazione o le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'Utente.

D. ESCLUSIONI DALLA COPERTURA. La presente Garanzia Limitata non è applicabile e Microsoft non è responsabile ai sensi della presente Garanzia Limitata nel caso in cui il SOFTWARE o il Dispositivo Hardware:

• sia utilizzato per scopi commerciali, inclusa la locazione o il leasing, o per scopi che esulino dall'ambito di validità della licenza per il SOFTWARE;
• sia modificato o manomesso;
• sia danneggiato da cause di forza maggiore, sbalzi di tensione, uso improprio o illecito, negligenza, incidente, deterioramento, gestione o applicazione errata o da altre cause non correlate ai difetti del Dispositivo Hardware o del SOFTWARE;
• sia danneggiato da programmi, dati, virus o file oppure durante spedizioni o trasmissioni;
• non sia utilizzato in conformità alla documentazione di accompagnamento e alle istruzioni d'uso oppure
• sia riparato, modificato o alterato da un soggetto diverso da un centro di riparazione autorizzato Microsoft e il centro non autorizzato causi o contribuisca ad eventuali difetti o danni.

La presente Garanzia Limitata non include eventuali garanzie relative a diritti o capacità legali, ad esempio le garanzie relative a titolarità, godimento pacifico o non violazione di diritti altrui.

E. REGISTRAZIONE. La presente Garanzia Limitata sarà efficace anche nel caso in cui l'Utente non abbia registrato il SOFTWARE e il Dispositivo Hardware. F. BENEFICIARIO. Nel limite consentito dalla legge applicabile, la presente Garanzia Limitata vale solo per l'Utente, ovvero per il primo utente a cui viene concesso in licenza il SOFTWARE o il primo acquirente del Dispositivo Hardware, e non sarà efficace nei confronti di terzi. Salvo i casi in cui la legge applicabile disponga diversamente, la presente Garanzia Limitata non viene rilasciata a favore di altri soggetti e non è efficace nei confronti di altri soggetti, inclusi i soggetti ai quali l'Utente trasferisce il prodotto legittimamente ai sensi del Contratto. G. ULTERIORI INFORMAZIONI. Microsoft è il soggetto che concede la garanzia nella presente Garanzia Limitata. Per ricevere istruzioni su come ottenere l'applicazione della presente Garanzia Limitata, l'Utente dovrà contattare la filiale Microsoft locale o scrivere a Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA oppure visitare il sito Web Microsoft all'indirizzo http://www.microsoft.com/italy/.

L'Utente inoltre dovrà:

1. Fornire una prova dell'avvenuto acquisto mediante una ricevuta valida o fattura datata (o una copia) che attesti che l'Utente è il Beneficiario della presente Garanzia Limitata e che la richiesta di intervento viene effettuata durante il Periodo di Garanzia;
2. Seguire le istruzioni di sicurezza e le altre indicazioni di Microsoft qualora determini che il Dispositivo Hardware o il SOFTWARE richieda integralmente o parzialmente la restituzione. Per ottenere l'applicazione della Garanzia Limitata, l'Utente dovrà assicurare o spedire l'articolo nel luogo specificato da Microsoft nella confezione originale o in una confezione che fornisce lo stesso grado di protezione. Ad eccezione di quanto altrimenti stabilito dalla legislazione nella giurisdizione dell'Utente, i costi associati al trasporto e al confezionamento per il servizio di garanzia saranno a carico dell'Utente.
3. Eliminare oppure rimuovere eventuali file o dati personali o riservati prima di inviare l'articolo a Microsoft.

Il mancato rispetto delle istruzioni precedentemente elencate potrebbe comportare ritardi o spese aggiuntive per l'Utente oppure potrebbe rendere nulla la garanzia.

Oltre ai particolari diritti legali conferiti dalla presente Garanzia Limitata, l'Utente potrebbe beneficiare di altri diritti che variano da paese a paese. Nel caso in cui una qualsiasi condizione della presente Garanzia Limitata sia vietata da tali leggi, essa sarà nulla, ma la restante parte della Garanzia Limitata rimarrà pienamente vincolante ed efficace se la ripartizione dei rischi contrattuali non sarà sostanzialmente alterata.

Le informazioni contenute in questo documento, compresi gli URL e gli altri riferimenti a siti Internet, possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Se non specificato diversamente, ogni riferimento a società, organizzazioni, prodotti, nomi di dominio, indirizzi di posta elettronica, loghi, persone, luoghi ed eventi è puramente casuale. Nessuna associazione con nessuna società, organizzazione, prodotto, nome di dominio, indirizzo di posta elettronica, logo, persona, luogo o evento è intenzionale o può essere presupposta. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è esclusivo carico dell'utente. Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright, nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in formato elettronico, meccanico, su fotocopia, come registrazione o altre) per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto di Microsoft Corporation. Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale relativi all'oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft, la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o altre proprietà intellettuali. Microsoft Corporation concede all'acquirente del presente documento il diritto di effettuare una (1) copia del presente manuale dell'utente per ogni periferica hardware acquistata. © 2008 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento sono marchi dei rispettivi proprietari.

Dispositivi tastiera e mouse

Dispositivi tastiera e mouse

Avvertenza sulla salute

Informazioni sui brevetti

Brevetti negli Stati Uniti e/o internazionali in corso di emissione.