HG07120 - Cântar de bucătărie SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de bucătărie mic
Model	HG07120
Marcă	SilverCrest
Dimensiuni (aprox.)	25 x 20 x 15 cm
Greutate (aprox.)	1.2 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de putere	700 W
Funcții principale	Tăiere, amestecare, blenduire, măcinare
Capacitate	1.5 L
Material	Lame din oțel inoxidabil, corp din plastic
Caracteristici de siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, încuietoare de siguranță
Curățare și întreținere	Părțile detașabile se pot spăla în mașina de spălat vase; ștergeți corpul cu o cârpă umedă
Disponibilitate piese de schimb	Lame și boluri de înlocuire disponibile online
Garanție	2 ani
Accesorii incluse	Bol de amestecare, capac, lamă de tăiere, atașament pentru tel

Întrebări frecvente - HG07120 SILVERCREST

Care este puterea nominală a SilverCrest HG07120?

Dispozitivul funcționează la 700 W cu o tensiune de 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Ce pot prepara cu HG07120?

Puteți tăia, amesteca, blenduia și măcina diverse ingrediente precum legume, nuci și condimente.

Cum curăț aparatul?

Părțile detașabile precum bolul și lamele sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Ștergeți baza motorului cu o cârpă umedă. Nu scufundați în apă.

Este sigur de utilizat HG07120?

Da, are protecție împotriva supraîncălzirii și o încuietoare de siguranță care împiedică funcționarea dacă capacul nu este închis corect.

Care este capacitatea bolului de amestecare?

Bolul are o capacitate de 1,5 litri, potrivit pentru cantități mici până la medii.

Pot înlocui părțile dacă se strică?

Da, lame și boluri de înlocuire sunt disponibile de la SilverCrest sau de la comercianții online.

Cât durează perioada de garanție?

SilverCrest HG07120 vine cu o garanție de 2 ani împotriva defectelor de fabricație.

Vine cu un atașament pentru tel?

Da, pachetul include un atașament pentru tel pentru a bate frișcă sau albușuri.

Din ce materiale este fabricat aparatul?

Corpul este din plastic, iar lamele sunt din oțel inoxidabil pentru durabilitate.

Pot folosi HG07120 pentru măcinat boabe de cafea?

Da, poate măcina boabe de cafea, nuci și condimente cu funcția dedicată de măcinare.

MANUAL DE UTILIZARE HG07120 SILVERCREST

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

BG

Lista pictogramelor și simbolurilor utilizate....Pagina 52

Introducere ...... Pagina 52

Utilizarea conform destinației.... Página 53

Volumul livrării ...... Pagina 53

Descrierea pieselor ...... Pagina 53

Date tehnice....Pagina 53

Instrucțiuni de siguranță....Pagina 54

Indicații de siguranță pentru baterii / acumulatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Înainte de folosire ...... Pagina 59

Despachetarea....Pagina 59

Utilizarea ...... Pagina 59

Îndepărtarea benzii izolatoare ...... Pagina 60

Pozitionarea....Pagina 60

Selectarea modului ...... Pagina 60

Modificarea unităților.... Página 60

Funcția tara/reglarea zero....Pagina 61

Înlocuirea bateriilor ...... Pagina 62

Scala paharului de măsură ...... Pagina 62

Afișarea unităților de măsură....Pagina 62

Mesaj de eroare ...... Pagina 62

Curățarea și întreținerea ...... Pagina 62

Depozitarea....Pagina 63

Înlăturare.... Página 63

Garantie ...... Pagina 64

Lista pictogramelor și simbolurilor utilizate
	PERICOL! Acest simbol cu cuvântul de semnalizare indică un pericol cu risc ridicat care, dacă nu este evitat, duce la răniri grave sau deces.		INDICATIE: Acest simbol cu cuvântul de semnalizare oferă mai multe informații utile.
			Doar pentru folosire în interior.
		- - - -	Curent continuu/tensiune continuă
	AVERTISMENT! Acest simbol cu cuvântul de semnalizare indică un pericol cu risc mediu care, dacă nu este evitat, poate duce la răniri grave sau deces.		Paharul de măsură 1 - fără componentele electronice (unitate de cântărire 3) - este potrivit pentru utilizarea în mașina de spălat vase.
	PRECAUTIE! Acest simbol cu cuvântul de semnalizare indică un pericol cu risc scăzut care, dacă nu este evitat, poate duce la răniri ușoare sau medii.		Potrivit pentru alimente! Acest produs nu are efecte negative asupra gustului sau mirosului.

CANĂ GRADATĂ CU CÂNTAR

- Introducere

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs.

Acesta conține informații importante referitoare la siguranță, la utilizare și la eliminarea ca deșeu.

Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizați-vă mai întâi cu instrucțiunile de utilizare și de siguranță. Folosiți produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indicate.

Predați toate documentele aferente în cazul în care înstrăinați produsul.

Utilizarea conform destinatiei

Acest produs este destinat numai pentru cântărirea cantităților de alimente obișnuite în gospodărie. Produsul este destinat numai pentru folosirea în interior. El nu este destinat utilizării în scopuri profesionale sau industriale. Orice altă utilizare care nu este menționată în aceste instrucțiuni poate duce la deteriorări ale produsului sau la răniri grave.

Producătorul nu preia nicio responsabilitate pentru pagube datorate utilizării necorespunzătoare.

Volumul livrării

După despachetarea produsului, verificați dacă livrarea este completă și dacă toate piesele sunt în stare bună. Înainte de utilizare, îndepărtați toate materialele de ambalare.

1 Pahar de măsură
1 Unitate de cântărire
1 Baterie tip pastilă (preinstalată)
1 Manual de utilizare

- Descrierea pieselor

1 Pahar de măsură
2 Mâner
3 Unitate de cântărire
4 Afişaj LCD
5 Tastă U
6 Întrerupător pornit/oprit ∅Z
7 Tastă M
8 Compartiment baterie cu capac

Date tehnice

Baterie

(baterie tip pastilă): 1 x 3 V, === tip CR2032

Current nominal: 10 mA

Greutate maximă

decântărire:5000 g

11 lb:oz

176 oz

1500 ml

50 5/8 fl'oz

6 CĂNI

Clasificarea cântăririi: 1 g

0 lb : 0,05 oz

0,05 oz

1 ml

1/8 fl'oz

1/8 CĂNI

Instrucțiuni de siguranță

Familiarizați-vă cu toate instrucțiunile de folosire și de siguranță înainte de utilizarea produsului! Dacă dați produsul altei persoane, atașați toate documentele! În cazul deteriorărilor datorate nerespectării acestor instrucțiuni de utilizare, pretenția de garanție dispare! Nu se preia nicio responsabilitate pentru urmări! În cazul deteriorărilor materiale sau a lezării persoanelor datorate unei utilizări necorespunzătoare sau a nerespectării indicațiilor de siguranță, nu se preia nicio responsabilitate!

⚠️ AVERTISMENT!

PERICOL DE MOARTE ŞI ACCIDENTE PENTRU SUGARI ŞI COPII!

Nu lăsați copiii să se joace cu materialul de ambalare nesupravegheați. Materialul de ambalare prezintă risc de sufocare. Copiii subestimează adesea pericolele legate de acesta. Nu lăsați materialul de ambalare la îndemâna copiilor.

Acest produs poate fi folosit de copiii începând cu 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruți în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele care rezultă din aceasta. Copiii nu au voie să se joace cu produsul. Curățarea și mentenanța nu trebuie realizate de copii fără supraveghere.

■ Produsul conține componente electronice sensibile. De aceea este posibil ca el să fie perturbat de aparate de radiotransmisie din imediata apropiere. Acestea pot fi, de ex., telefoane mobile, stație de emisie recepție, stații radio CB, telecomenzi radio / alte telecomenzi și aparate cu microunde. Dacă pe display apar afișări eronate, îndepărtați aparatele de acest fel din preajma produsului.

Perturbațiile electromagnetice / emisiile perturbatoare de înaltă frecvență pot duce la defectiuni de funcționare. În cazul unor astfel de defectiuni de funcționare, îndepăratați pentru scurt timp bateria și puneti-o apoi din nou la loc. Procedați aici conform capitolului „Schimbarea bateriei”.

⚠️PRECAUTIE! Nu puneți lichide / alimente fierbinți în paharul de măsură. Paharul de măsură ar putea fi astfel deteriorat.

Indicații pentru curățarea suprafețelor care vin în contact cu alimentele găsiți în capitolul „Curățarea și îngrijirea”.

Indicații de siguranță pentru baterii / acumulatori

■ PERICOL DE MOARTE! Nu lăsați bateriile / accumulatorii la îndemâna copiilor. În caz de ingerare consultați imediat un medic!

Înghițirea poate duce la arsuri, perforații ale țesutului moale și la deces. În decurs de 2 ore de la înghițire pot să apară arsuri grave.

PERICOL DE EXPLOZIE!

Nu reîncărcați niciodată bateriile nereîncărcabile.

Nu scurtcircuitați și/sau nu desfaceți bateriile/acumulatorii. Ar putea avea ca urmări supraîncălzire, pericol de incendiu sau plesnire.

Nu aruncați niciodată bateriile / accumulatorii în foc sau apă.

Nu expuneți bateriile / acumulatorii unor solicitări mecanice.

Indicații pentru bateriile tip pastilă

⚠️ AVERTISMENT! Nu puneti niciodată bateria în gură, pericol de arsuri chimice.

Produsul conține o baterie tip pastilă. Dacă bateria tip pastilă este înghițită, ea poate duce în decurs de 2 ore la arsuri interne grave și la moarte.

Nu păstrați bateriile noi și cele folosite la îndemâna copiilor.

Dacă nu puteți închide în siguranță compartimentul bateriei, nu mai folosiți produsul și nu îl țineți la îndemâna copiilor.

Dacă presupuneți că bateriile au fost înghițite sau au ajuns într-o zonă a corpului, consultați imediat un medic.

Există riscul scurgerii bateriilor/ acumulatorilor

Evitați condițiile și temperaturile extreme care ar putea afecta bateriile / acumulatorii, de ex. corpurile de încălzire / radiația solară directă.

Dacă bateriile / acumulatorii au curs, evitați contactul substanțelor chimice cu pielea, ochii și mucoasele! Clătiți imediat locul afectat cu apă curată și consultați un medic!

PURTAȚI MĂNUȘI DE PROTECTIE!

Bateriile / acumulatorii scurși sau deteriorați pot provoca arsuri în caz de contact cu pielea. De aceea purtați în acest caz mănuși de protecție adecvate.

În cazul unei scurgeri a bateriilor / acumulatorilor, scoateți-i imediat din produs pentru a evita deteriorările.

Scoateți bateriile / accumulatorii, dacă nu se utilizează produsul o perioadă mai lungă.

Riscul de deteriorare a produsului

Utilizați exclusiv tipul de baterie / accumulator specificat!

Introduceți bateriile / accumulatorii respectând indicatorii de polaritate (+) și (−) de pe baterie / accumulator și produs.

Înainte de introducere, curățați contactele bateriei / accumulatorului și cele din compartimentul de baterii cu o cârpă moale și fără scame sau cu bețișoare de urechi!

Scoateți imediat bateriile / accumulatorii epuizați din produs.

Înainte de folosire

Despachetarea

Îndepărtați materialul de ambalare. Verificați dacă toate piesele sunt complete. Curățați produsul înainte de prima utilizare (vezi „Curățarea și îngrijirea”). Uscați cu grijă toate piesele.

Utilizarea

i INDICATIE: Folositi întotdeauna paharul de măsură 1 împreună cu unitatea de cântărire 3. Ridicați paharul de măsură 1 de pe unitatea de cântărire numai pentru curățare 3.

- Îndepărtarea benzii izolatoare

La livrare, în compartimentul bateriei 8 este introdusă deja o baterie tip pastilă. Bateria tip pastilă este protejată contra descărcării premature printr-o bandă izolatoare. Procedați după cum urmează, pentru a îndepărta banda izolatoare (vezi fig. C):

Desfaceți șurubul capacului compartimentului bateriei 8 cu o șurubelniță.
Scoateți capacul compartimentului bateriei 8.
Îndepărtați banda izolatoare care se găsește între baterie și contact.
Puneți la loc capacul compartimentului bateriei 8.
Asigurați capacul compartimentului bateriei 8 cu şurubul desfăcut anterior.

- Pozitionarea

Aşezati produsul pe o suprafață orizontală, plată și stabilă.

Pornire/oprire

■ Pornirea produsului: Apăsați
scurt întrerupătorul pornit/oprit ©/Z 6. Pe afișajul LCD 4
se aprind cca. 2 secunde toate segmentele de afişare. Apoi apare 0 g, 0 : 00.00 lb:oz sau 0.00 oz.

Oprirea produsului: Tineți apăsat întrerupătorul pornit/oprit 📄/Z 6 cca. 2 secunde. Afișajul LCD 4 se stinge.

- După 2 minte de inactivitate, produsul se oprește automat.

Selectarea modului

■ Produsul dispune de 5 moduri diferite. Un mod servește pentru determinarea greutății. Celelalte 4 moduri servesc la determinarea volumului de ulei, făină, apă și lapte.

Apăsați tasta M 7, pentru a selecta modul. În regimul normal de cântărire, pe afișajul LCD 4 nu apare nicio săgeată triunghiulară. La celelalte 4 moduri, o săgeată triunghiulară indică spre Water (apă), Milk (lapte), Oil (ulei) sau Flour (făină).

- Modificarea unităților

Apăsați tasta U 5, pentru a modifica unitatea.

În modul normal de cântărire, puteți alege între grame (g), pfund:uncii (lb:oz) și uncii (oz).
În modurile pentru determinarea volumului puteți alege între mililitri (ml), uncii lichide (fl'oz) și cești (CUP).

i INDICATII:

Dacă în modul normal de cântărire ați ales grame (g), unitatea uncie lichidă (fl'oz) nu poate fi afișată în modul volum.
Dacă în modul normal de cântărire ați ales pfund:uncii (lb:oz) sau uncii (oz), unitatea mililitru (ml) nu poate fi afișată în modul volum.
Volumul făinii poate fi dată numai în cești (CUP).

- Funcția tara/reglarea zero

i INDICAȚIE: Litera Z de pe întrerupătorul pornit/oprit ⏻/Z 6 este pentru „Zero“ („nul“) și indică funcția tara.

Apăsați scurt întrerupătorul pornit/oprit 📄/Z 6. Pe afișajul LCD 4 apar pentru un scurt moment 4 linii orizontale. Apoi este afișată valoarea 0.
Dacă produsul care trebuie cântărit se află în paharul de măsură 1, apare 0 în afișajul LCD 4.
Puneți obiectul pe care doriți să-l cântăriți în paharul de măsură 1. Afisajul LCD 4 arată greutatea obiectului pe care îl cântăriți.

Prin apăsarea întrerupătorului pornit/oprit 6 afișajul LCD 4 se schimbă la O. Litera T apare în partea din stânga jos a afișajului LCD 4.
Pentru a afișa din nou greutatea obiectului cântărit, apăsați din nou scurt întrerupătorul pornit/oprit /Z 6. Litera T dispare și este afișată din nou greutatea obiectului cântărit.
Dacă după funcția tara ați luat obiectul cântărit, este afișată o valoare negativă. Apăsați scurt întrerupătorul pornit/oprit ⏻/Z 6, pentru a pune cântarul din nou pe 0.
Îndepărtarea alimentelor: Tineți bine cu mâna paharul de măsură 1, pentru a nu putea cădea în afară.

⚠️ PRECAUTIE! Aveți grijă în special la funcția tara să nu depășiți domeniul de cântărire maxim permis. În caz contrar, produsul ar putea fi deteriorat.

Înlocuirea bateriilor

Schimbați bateria imediat ce este afișat „Lo” sau dacă produsul nu mai poate fi pornit.

Desfaceți șurubul capacului compartimentului bateriei 8 cu o șurubelniță.
Scoateți capacul compartimentului bateriei 8.
Scoateți bateria descărcată.
Introduceți o baterie nouă de tip CR2032. Polul pozitiv (+) trebuie să fie îndreptate către în afară.
Puneți la loc capacul compartimentului bateriei 8.
Asigurați capacul compartimentului bateriei 8 cu şurubul desfăcut anterior.

- Scala paharului de măsură

Pe baza celor două scale de pe paharul de măsură 1 puteți citi cantități aproximative în cești (cups) resp. volumul în mililitri (ml) și uncii lichide (fl'oz), fără a porni produsul.

- Afișarea unităților de măsură

Afişările produsului

Greutate:
Volume de apă:

$$ - \text { gram } \left(\text { „g“ }\right) \text { sau } $$

$$ \begin{array}{l} - p f u n d: u n c i e (M a r e a B r i t a n i e) \ \left(„ l b ^ {\prime} o z ^ {\prime \prime}\right) s a u \end{array} $$

$$ - \text { uncie (Marea Britanie) } (\text { '' } \mathbf {o z} ^ {\prime \prime}) $$

$$ - \text { militru } \left(\text { „ml” }\right) \text { sau } $$

$$ \begin{array}{l} - \text { u n c i e l i c h i d a } (\text { M a r e a B r i t a n i e }) \ \left(\text { , f l } ^ {\prime} \text { o z } ^ {\prime \prime}\right) \end{array} $$

Tabel de conversie

$$ 1 \mathrm{oz} \approx 2 8, 3 5 \mathrm{g} $$

$$ 1 \mathrm{lb} = 1 6 \mathrm{oz} \approx 4 5 3, 5 9 \mathrm{g} $$

$$ 1 \mathrm{fl} ^ {\prime} \mathrm{oz} \approx 2 8, 4 1 \mathrm{ml} $$

Mesaj de eroare

Dacă este afișat „Err” în locul unei valori de măsură, ați depășit domeniul de cântărire maxim admis. În acest caz, luați imediat produsul cântărit din paharul de măsură 1. Tăiați produsul în mai multe portii și cântăriți apoi portiiile separat.

Curățarea și întreținerea

Curățați produsul după fiecare utilizare, din motive de igienă.

AVERTISMENT! Nu scufundați niciodată părțile electrice ale unității de cântărire 3 în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată produsul sub apă care curge.

Piesă Curățare

Pahar de măsură

1 Maşina de spălat vase sau cu mâna sub jetul de apă (eventual cu un detergent delicat).

Unitate de cântărire

3 Cu o cârpă ușor umezită.

Pentru curățare nu folosiți substanțe de curățare care freacă, substanțe agresive sau perii dure.
După curățare lăsați toate piesele să se usuce.

Depozitarea

Depozitați produsul în ambalajul original dacă nu este folosit.
Păstrați produsul într-un loc uscat și nu la îndemâna copiilor.

Înlăturare

Ambalajul este produs din material ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Respectați marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnificatie: 1-7: plastice / 20-22: hârtie și carton / 80-98: substanțe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile, eliminați-le separat pentru o administrare mai bună al deșeurilor.

Logo Triman este valabil doar pentru Franța.

Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminați produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de colectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrați competentă.

Bateriile / acumulatorii defecti sau consumați trebuie reciclați conform Directivei 2006/66/CE și a modificărilor ei. Înapoiati bateriile și sau acumulatorii prin intermediul punctelor de colectare indicate.

Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea greșită a bateriilor / acumulatorilor!

Bateriile / accumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conține metale grele toxice și se supun tratamentului deșeurilor periculoase Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predați bateriile / accumulatorii consumate l un punct de colectare comunal.

Garantie

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiti o garanție de 3 ani de la data achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necores-punzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Modul de desfășurare în caz de garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele indicații:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de casă și numărul de articol (de exemplu IAN 123456_7890) ca dovadă de achiziție.

Numărul articolului îl luați de pe plăcuța cu date tehnice, o gravură, de pe fișa cu date a instrucțiunilor (jos stânga) sau ca abțibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcționare sau alte erori, contactați apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteți transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziție (bon) și cu menționarea daunei și când a apărut.

Service

Service România

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Marcaj Sârb De Conformitate