HC5200 - Mașină de tuns părul REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

Marca	REMINGTON
Model	HC5200
Tip produs	Mașină de tuns părul fără fir
Alimentare	Baterie reîncărcabilă, adaptor de rețea 3,2 V cc, 1500 mA (PA-3215E sau PA-3215U)
Timp de încărcare	16 până la 20 de ore
Autonomie	Până la 40 de minute în utilizare fără fir
Ghiduri de tăiere	2 ghiduri reglabile cu trepte de 3 mm: 3-21 mm și 24-42 mm
Lame	Lame din oțel de înaltă calitate, demontabile pentru curățare
Utilizare fără fir	Da
Utilizare la rețea	Posibil, dar reduce durata de viață a bateriilor
Greutate	Aproximativ 200 g (estimare)
Dimensiuni	Nespecificate
Întreținere și curățare	Periți lamele după fiecare utilizare, demontați lamele pentru curățare regulată, nu scufundați
Lubrifiere	Ulei pentru mașină de cusut pe lame după curățare
Siguranță	Nu utilizați în apropierea apei, nu scufundați, nu utilizați cu cablul deteriorat, țineți departe de copii
Temperatură de depozitare	Între 15°C și 35°C
Piese de schimb	Ghiduri de tăiere, adaptor, lame (prin serviciul consumatori)
Garanție	Nespecificată

Întrebări frecvente - HC5200 REMINGTON

Cum se încarcă mașina de tuns REMINGTON HC5200?

Opriți mașina de tuns, conectați adaptorul la aparat și apoi la rețea. Lăsați să se încarce timp de 16 până la 20 de ore pentru o încărcare completă. Indicatorul de încărcare arată starea.

Care este autonomia mașinii de tuns fără fir?

După încărcarea completă, mașina de tuns oferă o autonomie de aproximativ 40 de minute în utilizare fără fir.

Cum se fixează și se scoate un ghid de tăiere?

Pentru fixare, țineți ghidul cu dinții în sus și alunecați-l peste lame până când se fixează. Pentru scoatere, împingeți ferm ghidul în sus pentru a-l debloca de pe lame.

Care sunt reglajele de înălțime de tăiere disponibile?

Două ghiduri sunt furnizate: un ghid scurt de 3 până la 21 mm și un ghid lung de 24 până la 42 mm, ambele reglabile cu trepte de 3 mm.

Cum se curăță mașina de tuns după utilizare?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat. Periați părul acumulat pe lame cu peria furnizată. Curățați carcasa cu o cârpă umedă și uscați. Nu scufundați niciodată mașina de tuns în apă.

Cum se întrețin lamele pentru o performanță optimă?

Scoateți cele două șuruburi care fixează lama, îndepărtați părul dintre lame cu o perie moale. Nu scoateți mica lamă mobilă. Aplicați câteva picături de ulei pentru mașină de cusut pe lame, apoi ștergeți excesul.

Pot folosi mașina de tuns conectată la rețea?

Da, dar utilizarea prelungită la rețea reduce durata de viață a bateriilor. Se recomandă utilizarea fără fir după încărcarea completă.

Ce măsuri de siguranță trebuie să respect?

Nu utilizați în apropierea apei (cadă, duș, chiuvetă), nu scufundați aparatul, nu îl utilizați dacă cablul este deteriorat și țineți-l departe de copii. Deconectați întotdeauna înainte de curățare.

Cum obțin piese de schimb?

Puteți contacta serviciul pentru consumatori Remington pentru a obține un cablu de schimb sau alte piese. Utilizați numai accesorii furnizate de producător.

Cum se scoate bateria pentru reciclare?

Deconectați aparatul și asigurați-vă că este oprit. Scoateți capacul din spate, deșurubați șurubul de jos, ridicați panoul frontal, extrageți blocul PCB, apoi tăiați urechile bateriilor pentru a le scoate. Eliminați bateria conform reglementărilor locale.

MANUAL DE UTILIZARE HC5200 REMINGTON

Vă multumim pentru că ați achizitionat noul dumneavoastră produs Remington®.

Inainte de'utilizare, va rugam sá cititi instruetiunile cu atentie sá le păstrati intr-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. Inainte de'utilizare, inlaturati ambalajul.

MÁSURI DE PROTECTIE IMPORTANTE

1 ATENTIONATE - PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI, ELECTROCUTARE, INCENDII SAU RÄNIREA PERSOANELOR:
2 Acest aparat poate fi folosit de copii in vârsta de cel puṭin 8 ani Şi de personoane cu abilitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sue care nu au experiţa Şi cunoştințele necessare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite in prealabil Şi au ințeles pericolea la care se expun. Este interzisia joaca copilor cu acest aparat. Operatianile de curătre Şi de intreținere nu trebuie efectuate de CATRE copii decât dacă aceția au peste 8 ani Şi sunt supravegheati. Aparatul Şi cablul nu trebuie lăsate la indemânca copilor sub 8 ani.
3 Nu folosi alte accesorii sau atasamente decat cele furnizate de noi.
4 Nu utilizes produsul dacă nu functionează corect, dacă a fost scăpat sau este deteriorat, sau dacă a fost scăpat în apă.
5 Un aparat nu trebuie lasat nesupravegheat atunci candi este conectat la o sursa de curent, cu exceptia cazului in care se afla la incarcat.
6 Stecherul 山 cablul nu trebuie lasateaprope de suprafete incalzite.
7 Asigurati-vacstecherul s cablun nu se ud.
8 Nu conectaşi Sau deconectaşi aparatul de la priză dacă aveti mainile ude.
9 Nu utilizes produsul in cazul in care cabul est deteriorat. Putei obtiune un cablu nou prin intermediu Centrelor noastre internationale de service.
10 Nu intoarcii tau nu innodati cablul, si nu il infasurati in jurul aparatului.
11 Depozitatei produsul la o temperatura intre 15^ si 35^
12 Nu introduci aparatul in lichid, nu il utilizati langa apa, in cada, chiuveta sau orice alt vas, si nu il utilizati afar.
ATENTIONARE

Mentineti aparatul uscat.

CHARACTERISTIC DE BAZÄ

1 Buton On/Off (Pornire/Oprire)
2 Setlame
3 2 piepteni de tundere: reglare la 3 - 21mm si 24-42 mm, 3mm
4 Bec indicator incarcare
5 Port current
6 Adaptor

INTRODUCERE

INCARAREAAPARATULUI

• Opriti aparatul.
• Conectați adaptorul de incârcare la produs, apoi la sursa de curent.
• Aparatul nu poato fi incarcat excessiv. Totusi, dacà produsul urmeazá sù nu fie utilizespitruo perioadamai mlunga de temp (2-3 luni), scoatei-l din prizā sì deposita-i-1.
• Incarca ti complet masina de tuns atunci candid doriti sa-l folositi din nou.
  Lasati 16 - 20 ore pentru o inca care complea.
• Acest aparat nu trebuie incarcat decât cu adaptori de izolare de siguranta a proabata PA-3215E (pentru UE) sau PA-3215U (pentru Regatul Unit), cu o capacitate de iesire de 3,2V CD; 1500 mA.

CU CABLU

• Conectaţi adaptorul de inçarcare la produs, apoi la sursa de curent.

ATENTIONARE

Utilizarea prelungita a aparatului doar connectat la current va reduce viata bateriei.
- Mentineti aparatul uscat.

UTILIZAREA FÄRACABLU

• Atunci cánd unitatea este pornita sì completćincarcata, produsul poate fi folosit in modul fārā cablu tamp de 40 de minute.

INSTRUCTIUNID UTILIZARE

Inaintede incepe sa tundeti

Verificati aparatul, asigurandu-va cau prezintafire de parrsimurdarie.
- Asezaţi persona astfel incât capul acsteia să fie aproximativ la nivalul ochilor dvs.
- Inainte de tundere, descâlciti intotdeana pârul cu un piēpteneși uscați-I.

Pozitie pieptene	Pieptene scurt	Pieptene lung
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Pentruataunaunpieptene

Tineti pieptenele cu dintiin sus.
- Glisati-I pe lamă, până cand partea din fată a pieptenului se fixează bine pe lamă.

INDEPARTAREA PIEPTENULUI ACCESORIU

Tinand masina de tuns in aça fel incat lamele sa nu fie indreptate inspre dvs., impingeti cu fermitate pietenele in sus pentru a-l scoate pe de lame.

INSTRUCTIUNIPENTRU TUNDEREAPARULUI

• Pentru o tundere uniforma, permitei tiepienului accesorii/lamei sā se miște prin păr. Nu le forțași să mește rapid. Dacă folosotiș mașina de tuns pentru prima oră, incepeți cu piēteleșe pentru lungime maxima.

PASUL 1-Ceafa

• Folositi pieptenele de contour de 3mm Sau 6mm .
  Tineni masina de tuns cu dintii lamei indrepta i in sus. Incepei de la central capului inspre baza gatului.
• Ridicatu orar aparatul, miscand in sus si in jos prin pär, tunzand doar portiuni mici o data.

PASUL 2 - Partea din spate a capului

• Cu pieptenele de contour de 12 mm sau 18 mm atasat, tundeti párul din partea din spate a capului.

PASUL 3 - Partea laterala a capului

• Cu piēptenele de contur de 3 mm sau 6 mm atasat, tundeti perciunii. Apoi schimbaṭi cu piēptenele de contur de 9 mm s i continuatsä tundeti partea superioarā a capului.

PASUL 4 - Partea superioara a capului

Folosiţi pieptenele pentru lungime mai lungăși reglaţi-l la 24 mm tau 27 mm, apoi tundeti părul din partea superioară a capului, in directia opusă cresterii frului de păr.
Pentru paurl mai lung, fososi pietyenele pentru lungime mai lunga (24 - 42 mm) pentru a obtine coafura dorita. Incepei intotdeauna din spatele capului.

PASUL 5-Finisare

• Folosiţi lama fără pieptene pentru o tundere mai scurtă in jurul bazeiși laturilor gătului.
• Pentru a crea o linie dreapta perfecta la perciuni, intoarcei aparatul. Plasati aparatul intors la unghurirule dorite pe cap, cu varfurile lamelor atingand pielea, apo tundeti in jos.

Pär SCURT-CREASTA SITUNSURI SCURTE

• Incepand cu pieptenele de contour cel mai lung ataşat (24-42 mm), tundeşti de la ceafà inspre vârful capului. Tineti piéptenele de contour in aça fel incât à nu atinga capul Şi miscati inçet masina de tins prin pâr, conform imaginii.
• Urmati aceeaşi procedura pentru partea inferiorași superioara a capului. Apoi tundeşi părul in directia opusă sensului de crestereși uniformizăi cu laturile.
• Pentru a obtine o creastă, pârul din partea superioară a capului trebuie tuns peste un pieptene plat.
• Folosiţi un pieptene de contour mai scurt pentru a tunde pârul de-a lungul liniei gătului, după preferinta.

INTRETINEREA MASINII DE TUNS

Māṣina dvs. de tuns este prevāzutā cu lame de calitate superioara. Pentru a asigura performanta de lunga durata a masinii de tuns, curatati lamele si unitatea in mod regulat. Pastrati in permanentā pieptenele accesori de contur pe lama masinii de tuns.

DUPÄ FIECARE UTILIZARE

• Inainte de curătare, asigurați-vă că aparatul este oprit și deconnectat de la sursa de curent.
• Curățați cu peria sau clătiș cu apă pârul acumulat de pe lame. Nu introduciți masina de tuns in apă.
• Pentru a curata unitatea, stergeti cu o capa umeda si usca ti imediat.

O DATA LA SASE LUNI

La intervale regulate, setul de lame trebuie scoase si curatate.
- Scoateti cele 2 süruburi, tinánd lama fixa cu o sürubelniţă. Nu scoateti setul de lame.
Periati párul dentre lame cu o perie moale. Nu stergeti uleiul de pe lame. Nu este necessitiesa scoatei lamia micab mobila de pe unitate.
- Daca lamab mobilá a fost scoasá, poate fi remontata fixández suportul captuşit al lamei cu clemà din centrul capuluii interior al produsului. Canelura de pe lamá, chiar de sub dintí, se fixeázape placá de metal in partea opusă a orificilor süruburilor. Lama fixa se monteázape partea ridicatá indreptata in afará si se fixeázacu 2 süruburi.
Dacă lamele nu sunt aliniate corect, eficienta tunderii va avea de suferit.
- Turnaţicateva picăturidi unei pentru maşina de tuns sau maşina de cusut pe lame. Ştergetiuleiul inexces.

ATENTIONÄRIPRIVINDCURÄTAREA

• Doar pieptenele accesori si lama pot fi indepartate de pe produs pentru a fi curătate.
• Curățarea trebuie făcută doar cu o perie moale, ca aceea furnizata impreună cu produsul.
• Nu o spalati cu apa.
• Nu folositi agenti de curatare duri sau corozivi pe unitati sau pe lame.
• Inainte de curătare, asigurată-vă că aparatul este oprit și deconnectat de la sursa de curent.

INDEPARTAREA BATERIEI

Bateria trebuie scoasa din aparat inainte de a fi scoasa din uz.
- Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de curent atunci candi indepartati bateria.
- Asigurati-vá cà din maşa tuns a fost eliminat tot curentul ŞI cà este deconectata de la sursa de curent.
- Indepartatu capacul surubului de pe carcasa posterioara.
- Cu ajutorul unei surubelnite mici, scoatei surubul (1) din partea de jos a masinii de tuns.
- Scoatei panoul frontal de pe carcasa frontalà pentru a expune placă de circuiteși baterile.
- Scoateti unitatea placi de circuite din carcasă.
Taiati sau rupei firele de la ambele capete ale baterilor si scaoatei bateriile.
Bateria trebuie eliminata in siguranta.

PROTECTIA MEDIULUI

Pentru a evita problemele de mediu sì sanàtate cauzate de substantele periculose din dispositivilee electrice sì electronice, aparatele marcate cuapest simbol nu trebuie eliminate impreunà cu deşeurile menajere obiñnuite, ci trebuie recuperate, refolosite sa reciclate.

Sac exapiotoume yia tvy aopá tou véou aac npoióvtoc Remington.
Aiaβaσte npoeaktikacapouoec odnyiec kai puλετic σασpαλεc
μερoc.

ApaipéoTe 6a ta ulika ouokeuuaiaic npiv ano tnv xphon.

ZHMANTIKA METPA IPOΦYΛΞHΣ

1 IPOEIOIoh -IIA NA NEPIPITEIO KIN4YNO2 EFKAYMATON, HAEKTPONHIEA2, INPKAIAH ΣMATIKH BABH:

2 Autn n ouokun mnoepi va xnpoiopoontheta ano naia dnikiac avw twv 8 etwkv aio atotaue me euiwvec oomegakec, aohtnpiakec ndiaovntikec iavotntec n ie aeian piaoc kai yvvoeov expoov unapxei katoiooc va ta enitnpei/kaoobnyei kai epooov exouv katavoonoei touc oxetikooc kivduvouc. Ta naia dev tinea ra vcojoukeu. O kaaptiooc kai n ouvtipnon ano tov xpnoTn 8e th npenei va yivovta ano daiia ektoc eav elai avw twv 8 ettwv kua npaei katoioic va ta emtale Kpatntote tn ouokunkai to kalwdio paekia ano naiidakatw twv 8 ettwv.

3 Mx npoiopoieite aaaa aEooap n Eapntnata eKtoc ano auta nou npouneoume emuic.

4 Mny xpnoiopoieite auto to npoiov efoov de aeitoupyei owtá, exi πoei katw nexi unootei ,nexi neoi meoa oTo vepo.

Oi oukeucé npéni note va aynovtai avenitnpntec,otav eiva otny πpiε,ektoc ano otav ophiicouv.