D5215 - Uscător de păr REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Uscător de păr
Marcă	REMINGTON
Model	D5215
Putere	1900 - 2300 W
Tehnologie	Turmalină, Ceramică și Ionică
Număr de viteze	2 (medie, mare)
Număr de temperaturi	3 (scăzută, medie, ridicată)
Funcție aer rece	Da, buton apăsat
Accesorii incluse	Concentrator și difuzor
Grilă spate detașabilă	Da, pentru curățare ușoară
Inel de suspendare	Da
Alimentare	220-240 V ~
Garanție	3 ani
Siguranță	Oprire automată în caz de supraîncălzire sau grilă obstruată
Utilizare	Doar uz casnic, nu în salon
Întreținere	Curățați regulat grila cu o perie moale; ștergeți suprafețele cu o cârpă umedă
Precauții de utilizare	Nu utilizați aproape de apă; deconectați după utilizare într-o baie
Lungime cablu	Aproximativ 2,5 m (estimare standard)
Greutate	Aproximativ 450 g (estimare)

Întrebări frecvente - D5215 REMINGTON

Ce tip de tehnologie este utilizat în acest uscător de păr?

Uscătorul de păr REMINGTON D5215 utilizează tehnologia Turmalină, Ceramică și Ionică pentru păr strălucitor fără încrețire.

Câte setări de temperatură și viteză oferă?

Oferă 3 setări de temperatură (scăzută, medie, ridicată) și 2 viteze (medie, mare), precum și un buton de aer rece pentru a fixa coafura.

Cum se curăță grila din spate?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Scoateți grila din spate rotind-o în sens invers acelor de ceasornic. Curățați-o cu o perie moale. Pentru a o pune la loc, rotiți în sensul acelor de ceasornic.

Pot folosi difuzorul la temperatura cea mai ridicată?

Nu, difuzorul nu trebuie utilizat la poziția de temperatură cea mai ridicată pentru a evita orice risc de arsură.

Ce fac dacă aparatul se oprește automat?

Oprirea automată apare dacă grilele sunt blocate. Opriți aparatul, lăsați-l să se răcească, apoi verificați și curățați grilele înainte de a-l reutiliza.

Este acest uscător de păr potrivit pentru utilizare profesională?

Nu, acest aparat este destinat doar pentru uz casnic și nu pentru utilizare comercială sau în salon.

Ce accesorii sunt furnizate cu D5215?

Accesoriile incluse sunt un concentrator pentru uscare precisă și un difuzor pentru bucle și ondulații.

Pot folosi accesorii de la alte mărci?

Se recomandă utilizarea doar a accesoriilor furnizate de REMINGTON pentru a garanta siguranța și performanța.

Cum se întreține aparatul pentru a prelungi durata de viață?

Curățați regulat grila de intrare a aerului cu o perie pentru a evita acumularea de praf. Ștergeți suprafețele cu o cârpă umedă. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului.

Ce precauții de siguranță trebuie să respect în baie?

Nu utilizați niciodată aparatul în apropierea apei (cadă, duș, chiuvetă). Deconectați-l după utilizare în baie, chiar dacă este oprit, deoarece apa reprezintă un pericol.

MANUAL DE UTILIZARE D5215 REMINGTON

Vä multümim pentru că ați achizitionat noul dumneavoastră produs Remington®.

Inainte deutilizare,varugam sa cititi instructiunile cu atentie si sa le pstra t i intr-un locsigurpentru consultarea lor viitoare.

Inainte deutilizare, inlaturati ambalajul.

MÁSURI DE PROTECTIE IMPORTANTE

1 Atenzionare - pentru o protectie supplementară, ar trebui și instalatai un disposizitve de current rezidual, prin care că nu se depăgească 30 mA, in circuitul electric care alimentează baia. Cereş i sfatul unui electrician in această privință.
2 Acest aparat poate fi utilizesd copii peste 8 ani si de personae cu disabilitati fizice,mentale sau senzoriale sau de personae fara experienta numai in cazul in care au fost instruite asupra modului de folosire. Copii nu au voie sa se joace cu aciste aparate. Curatarea lor nu poate fi facuta de copii decat in cazul varstei de peste 8 ani si sub supraveghere de cadre adulti. Pastrati cablul si aparatul departe de copii sub 8 ani.
3 Asigurati-va că tensiunea ce va fi folositate corespunde tensiunii indicate pe unitate inainte de a conecta aparatul la sursa de curent.
4 Atentie: Nu folosiì acest aparat lángà càdà, duş, chiuveta sau alte recipiente ce contin apà.
5 Daca aparatul este folosit in baie, scaoatei-l din prisza dupa utilizes deoarece vecinatae apei este riscantà chiar daca aparatul este oprit.
6 Nu infasurati cablul in jurul unitaţii. Verificati cablul regulat pentru orice semne de deteriorare.
7 In cazul in care cablul furnizat impreună cu unitatea se deterioriorează, intrupepei imediat utilizeszareași returnatai aparatul la cel mai apropriat dealer de service autorizat Remington® pentru reparare sau inlocuire, pentru a evita eventualele accidente.
8 Nuutiliapaaratul daca estedeteriorat sau functioneazaincorrect.
9 Nu permitei niciunei parti a aparatului sa atinga fata, gatul sau scalpul.
10 Nu indrepta aerul direct inspre ochi sau alto zone sensibile.
11 In timpul utilizārii, aveṭi grijā ca grātarele de intrare sī iṣire a aerului sā nu fe blocate; aceasta ar putea cauza opriea automata a unitāti.

Daca se intampla acest lucru, opriti aparatul si lasati-l sa se raceasca.

12 Asiguratvià cà gratarul de intrare nu este blocat spre ex. de scame, fire de pär etc.
13 Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul Utilizarii.
14 Nu lasati jos aparatul in tampul functionarii.
15 Nu asezati aparatul pe o suprafata moale.

16 Nuutilizati alte accesoriidecatcelefurnizateimpreuna cu acestaparat.
17 Nu utilizi di difuzorul pettrepta superioara de caldur.
18 Acest aparat nu este destinat utilizarii commerciale sau in saloane de coafura.
19 Lasa'i aparatul sse raceasca inainte de a-l curata si deposita.

CHARACTERISTIC DE BAZÄ

1 Buton setare temperatura
2 Buton setare viteză
3 Aer rece
4 Concentrator
5 Difuzor
6 Gratar posterior demontabil, uor de curatat
7 Buclà de suspensie
8 Cablu

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

• Grătar din ceramică-turmalina, technologie ionica.
  1900-2300Wati.
• Generator Ion pentru o coafare netedă, fără electrizare.
  3 ani garantie.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1 Spalati-va paurul sifolosi balsam ca de obicei.
2 Stoarceti umezeala in excess cu un prosop si pietanati pa mul.

Fixativèle de par contin material inflamabil - nu leutilizati in timpul folosirii acestui produs.
3 Puneti aparatul in priză.
4 Selecta temperatura s i viteza dorite,utilizand butoanele de pe maner.
5 Pentru a porni aparatul, glisati la dreapta butonul de setare a vitezei pana ajunge la setarea pentru viteza medie ±b sau de doua ori pana la setarea pentru viteza mare
6 PENTRU a selecta setarea de temperatura, glisa t butonul de temperatura pe joasa, medie sa rida t.
7 Pentru o uscare rapida sipentru indepartarea umezelii in exces din parr, folosiiti uscatorul pe viteza mare s temperatura ridicata.
8 Pentru a obtine un pär drept, utilizati concentratorul Şi o perie de pär rotundà (neinclusa) i n timp de uscatai pärul.

9 Pentru a pune in evidenta bucele i sonduleurile naturale, atasa difuzorul la uscator. Sta ci cupal in jos si asezata ci grijpa rul in difuzor, rotind uscatorul uorin mana in timpu coafarii.
10 Pentru a fixa coafura, apasati butonul de racire in timpul coafarii. EliberataI pentru a reactiva caldura.
11 Pentru a crea extra volum la rădăcini, tîneți capul inJos si plasați difuzorul contra vârfului capului. Rotițu ușor uscătorul, pentru a permite capetelor difuzorului să maseze ușor scalpul. Aveți grijă să nu ardeți scalpul.
Uscati delicat cu setarea temperatura scazut/a/viteza mica.
12 Dupa ce terminati, opii aparatul si scoatei-l din priză.

CURATARE SINTREINERE

• Scoatei aparatul din prizăși lăsăi-l să se răceasca.
• Pentru a mentine performanta maxima a produsului si prelungi viata motorului, este important sa independarte in mod regulat praful si murdaria de pe gratarul posterior si sa il curatai cu o perme moale.
• Stergeti toate suprafetele cu o capa umeda.
• Pentru a scaote grilajul posterior pentru a-l curata - Tinei manerul uscatorului cu o mana, apoi prindei cu degetul mare si cu cel aratator de la cealaltă mana o parte a grilajului. Tragei grilajul pentru a-l scaote de pe uscator.
• Pentru a remonta grilajul posterior, tinei-l din nou cu degetul mare si cel aratator si fixati-l pe uscator pana auziti un clic.

PROTECTIA MEDIULUI

Pentru a evita problemele care afecteaza mediu sul sanatatea, datorita substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice, aparatele care prezinta acess symbol nu seunarca la intamplare, ci vor fi reciclate sau depozitate in locuri special amenajate in acest sens.

Zac euyapiotoune nou ayopaoate to veo oac npoiov Remington. Diaaote TPOoexTKa autcTic odnyie kai qulaTe Tc OE aapalémcpeoc.

Piv ano Tn xphon aqapéote 6a ta ulika oukeuaiaac.

ZHMANTIKA METPA IPIOQYIAEHSZ

1 Pnoeiooioiog -yia npo08etn aoaaleia, ouviotoume tyn yekataotaon diataenc npoostaiac napaeovotoc peuatoC (RCD) ME ovmaotiko npapaevovpuiaeitoupyiac nou va unepbaivei ta 30mA, sto nkektko kukwma nou tropodotei to loutpo. Ia to the auto ooubouleteite nektopoloyo.
2 Autn n ouokeuun monei va xnpaouoointhei ano naia dna likac avw twv 8 etuv kai ano atota me iuwevec oomega tkec, aiothtnpiakc, h diaovntikc, ikavotntec, n e Ie AAEiynepiac kai vwwoev eoovoo npaoic va taenipie/ ka0doynel kai epoovox Eoxouv katoanovoc tcvkouvoc. Ta naia dev enitpeetai va naicouv ne tn ouakeun. O kaapiaucoc kai n ouvtnpon ano tox npoTn de 0a npnei va yivovta ano naia ectoc ev avivai avw twv 8 etuv kai unapxei kanoioc va taenlbetaenei. Kpatntote tn ouakeun kai to kaawdoia pacia ona naiidia katw twv 8 etvw.
3 NaVA va Eakyete Oti n taon Tou peuatoc Tou 0a xnpoiomoine eouinntie
me Tn taon ou avayapetai otn novadpa npotou baleTto buoata nC
oukeucic stn npica Tou peuatoc.
4 Προεδιθησόν; Mνγ χαριομοίεισε αυτή τος μακουει κόντα σ εμανίερες, vτούλεις, πυπίρες ἀλλα δόξείανου περίχουν ερό.
5 Otav n ouakeun xpanaiuonoiiei aotlopu, vtnybaCe t ano tvnpiCi e Ta ano kaeXpnion, kaWc n yeyutnta oTo vepo ouvioTkiovdu akova kai otav to oeoouap eivai antepepyoanmuEvo.
6 Mny tuliyete To kaawdo yupw ano tn movad. Elambdae To kalwo taikia yia onuadia qhopac.
7 Av To kaIomega tropofooioac autnTc movadac oapei, diakoyte auoeoc T xpnon kai ENIOTpeyTE TOn OKEUN OTN ANOIEtepo EeouioBDTnevo AVInpOswno aepic Tc Remington' yia EIOKEUN n Avtikataotaon npoc anopuykivdvou.
8 Mny xnpoiopoite t n oukeun efoov exei unootei n duoletoupyei.
9 Mny aophyte oiooohnfe Tmuia Tnc ouakeunc va epeoi e 0e napn me to npouwou, touxaevn to dedpa uoukepaiai.
10 DiatnpnoTe Tnv aean po n aepa pacia ano ta maia n aaee euaiotheta, PEPIOXEc.
11 Katá tN xρhán, φροντισε τωτε va μη φραδουν τα πλέγματa εἰσόδου και εξόδου με οποιδόνησε τρόο, δίοι καὶ τέτοio θα σθηρεοί ΘΤΝΑύματη διακοίŋ λεῖουρίας τις συακεύνις. Eáν αὐβεί auto, Απενργοποίσε τι Συακεύνι και φαnhόte τὴν va kρωύσει.
12 Beaioe iTe oT dev unapxouv eppaEic oTo nEyua eIo8ou, onw, x: xvou6i, tpixc k.
13 Mny aqnvTe Tn oukeun avenitnpnt otav to bua ta nca eiva npia.

14 Mny akoumnte tnooakeun katw ooo ioketai eletoupyia.
15 Mny tonotheite tn ouokevn navw oe upaouativec eipaiveiec.
16 Mn xnpaonpoieite aaaa Eapntnata ktoac ao auta nou ac npoynoume epeic.
17 Mny xpnoiouoite tynpuovva otny uynloepn puθmuon θεροτntac.
18 Autn n ouokekun npoopiEeai yia eumopikn xpnoi npn o Koumuotnpio.
Na afnpeT n oukeun va kpuwoei npotou tyn kaabapoe t nyn 1a0oNKeUOEt.

BAZIKA XAPAKTHPISTIKA

1 Diakonntncputhetaoeewv thepouotntac
2 DIAkOntncpuoHIOeewv taXUTnTAC
3 Kpuoc aepac
4 Eéapntma otoiuou
5 Duouva
6 AnoanwEvno nawnay aepioou, ukoAo oTov kaqapuo
7 Θλiá avaptnoŋc
8 Kaawδio

XAPAKTHPIETIKA IPIOIONTO

Iovtiko a i k i n EiioTpwon Toupmaivnc.
1900-2300Watt.
- Tevntpiia ovtw yia otpo foopapia xwiic katoapwa.
Eyyunon 3etwv.

O△HΓIΕΣ XPHΞHΞ

1 AouoTe ta maaiia oac me aounouav kai maaktiikkpeua onw kavet e ouvntwo.
2 Skouniote ta a i ia oac ia nTe ta kai xTeviote ta.
Ta oπpei μaλiaw περίχουν εύφλεκτο uλικό -μην ta χρησιμοιeite kaṭa τη xρήση τις σωακευής.
3 SuVbEoTe Tn ouKeun Otny npic.
4 EπiεETe TnV eπiθuμntn póθμion θερμokpaiaç kai taX'utntac με touc δiakónte,σtη xεipolαβn.
5 Iva vEeyoToaOeTe to pioiov opetetoTov diaKOntnpuOthmian tnc taXutntac Poc ta 8eia ia opa yia mepia puOthian taXutntac n duo opec yia tnv uynanpuOthian taXutntac
6 Ia va eIiEeTe Tn puOthuon 0epoTntac oupeTe tov diaokontn puOthuoc 0epoKpaiaoc stn qanl n, n eoaia nTnv uynLn puOthuon

7Igynypo otetywma kai anoakpuovn tnc nepioeiac, uypaiaic ao ta maalia, xpnoiopoioiote tov steyvwnpna otic puthetaieic, uynhctepkoapac/a uynhnc tacutntac.
8 Iaio 0tuXteviuaToc, xqnaioumoiToe cEapntmaooiu Ka iia ToOpuyauBolpuota mlambdaU (Dev npelauBaevata) kata to Teyuvua.
9IvaTovioTe TIC quoikc moukAc kai ta kuatiota maalia, npooaptntote tn quoovua stov otveywntpa. lupiete avanoda to kepai oac kai tonoetntote npoeektika ta maiaia oac mea otuovua nepiortepovvtac eapwoc tov otveyntpa ta to xepi ka taofpupiaqa.
10 Staθεροποιηστο τόχενια χραμιοιοιντας κούμιτι κρύου εραδες κατα to φροριαρία. Αρήστος γιν αυέγεροιπθει κε εύους ὅερμος εράς.
11a EINIPOoTeO yOxo OTc piEc, KpatnToe To KEpAoi OE oP0ia TheonTOOEtNTo TQoouoVA OTO KETVTO TO KEpaIoU.
NEPIOTpeyTe analovToeYvWtnpa, Wote OIpoeEOxEc TNC qooouvac va kavouv Ev aanAo maacOTo depma Tou KEpaIoU.
Na eIOte npoekTkoi yia va mnu KaesTo depma Tou KEpaIoU.
TeyvuoTe anaIaTa aIaiia stnpuOthuan xanlancEepuokpaiaac/xanlanctaxuyntac.
12 Otav oloknpooeTe to oopapia, anaEpepyooinote T ouakeun kai anouovvte nTo ano to peua.

KAOAPI\SMOKAI\SYNTHP\SH

AnouvdeTe Tn oukeun ano to peuKa kal apnoTe tny va kpuwoeI.
Iia diatipnən tnc héiyotnc anoodoc tou npoiovtoc kai nviunkuvon tnc diapkeiac zwnc tou mopet, evai onnavtiko va apapeite ouxva tsk okvan kai tou pounc ano to niow neyua kai va to kaqepiEte me jua aakn Bouptoa.
- Σκουπιστέ ὅλες τις επιφάνεις της εύνα βρεγμένο παι.
Iia apaipoeon Tou niow nleymuot yia kaBapioo-Kpatnote Tn laBn Tou oTeyywntipa me to vxa ekei kai totoetntote Tou avtixepa kai Tou deiktn Tou aalou xepoiou otic eoexocou pbiokovta otic nlaivec muepec Tou niow neymuotac. ApaipoeTo Tou niow nleyva ano tou oTeyywntipa.
Ia TnV enavatoNtOeTOnTo Niiaw NlEyMatoc, Kpatntote To ot Theou To Vavixepa KaTov D6ektN ka PpOaprtntote To oTov OTeYvwnpAeXpVa aospalaei.

NIEPIBAANONTIKH IPOZTAIA

Poc anopuynTwv enintwoewv sto nepiabalov kai tny uyeia eiaitiac Twv enikivduuwv ouiwv ole nektpikk aki nektpovikay aya,b,oi oukeuec nou exouv onuavtheta ie auto to oumbolde tha npenei va anoppinovtai ma ci me ataxiovmtanodnotik anoBnta, alva evtaovtai o diaikaoiec avaktnanc, enavaopnoiotoinanc n avakukwongc.

Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington. Prosimo, da skrbn o preberete ta navodila in jih varno shranite.

Pred uporabo odstranite vso embalazo.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA