ES 200 (2022) - Mașină LEXUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ES 200 (2022) LEXUS

Căutare după ilustrație

1	Pentrusiguranță șisecuritate	Asigurați-vă că le citiți
2	Informațișiindi-catoarereferi-toarelastareaau-toturismului	Cum se citesc instrumentele și contoarele, varietatea a luminilor de avertizare și a indicatoarelor etc.precauții etc.
3	Înaintedeacon-duce	Deschiderea și închiderea ușilor și ferestrelor, reglaj înainte de a conduce, etc.
4	Conducere	Operatiuni și sfaturi necesare pentru conducere
5	Dotărileinterio-are	Utilizarea elementelor interioare etc.
6	Întreținereașiîn-grijirea	Îngrijirea vehiculului dumneavoastră și procedurile de întreținere
7	Cândaparprob-leme	Ce trebuie făcut în caz de defectiune sau de urgență
8	Specificațiileau-toturismului	Specificațiile vehiculului, caracteristicile personalizabile etc.
	Index	Căutați după simptomCăutați în ordine alfabetica

Pentruinformareadumneavoastră......5

Citireaacestuimanual....7

Moduldecăutare......8

Indexînimagini......9

1. Pentrusiguranțășisecuritate

1.1 Pentruutilizareaînsiguranță......20

1.1.1Înaintedeaporniladrum.....20

1.1.2 Pentruconducereaînsiguranță..21

1.1.3Centuridesiguranță......22

1.1.4AirbaguriSRS......26

1.1.5SistemPopUpHood(Ridicare capotă)....34

1.1.6Măsurideprecauțiereferitoarela gazeledeeașapament......36

1.2 Siguranțacopiilor....36

1.2.1Sistemuldeactivare/dezactivare manualăaairbagului......36

1.2.2Deplasareacucopii .....38

1.2.3Sistemedereținerepentrucopii..38

1.3Asistențăîncazdeurgență......52

1.3.1ERA-GLONASS/EVAK *1,2,3 .....52

1.4Sistemulantifurt .....55

1.4.1 Sistemuldeimobilizarea motorului.....55

1.4.2Sistemuldeblocaredublă.....56

1.4.3Alarmă 56

2. Informatiișiindicatoare referitoarelastarea autoturismului

2.1Panoudeinstrumente .....62

2.1.1Lămpiledeavertizareși indicatoarele......62

2.1.2Instrumenteșicontoare (cuexceptiamodelelorFSPORT)..66

2.1.3 Instrumenteșicontoare (modeleleFSPORT)......70

2.1.4Afişajmulti-informational.....75

2.1.5Display-uldepeparbriz * .....81

2.1.6Informațiidespreconsumulde combustibil....85

3.Înaintedeaconduce

3.1Informațiidesprechei .....88

3.1.1Chei......88

3.2 Deschiderea, închidereașiblocarea portierelorșiportbagajului.....91

3.2.1Portierele .....91

3.2.2Portbagaj......96

3.2.3Sistemulinteligentdeaccessi pornire ....103

3.3 Reglareascaunelor......109

3.3.1Scauneledinfață .....109

3.3.2Scaunespate(cuînclinare) * ....110

3.3.3Memorareapozitieide conducere* ......110

3.3.4Tetiere......114

3.4 Reglareavolanuluişiaoglinzilor .....115

3.4.1Volan 115

3.4.20glindăretrovizoareinterioară ..116

3.4.30glinziretrovizoareexterioare..117

3.5 Deschiderea, închidereage amurilorși atrapei.....119

3.5.1Geamuriactionateelectric.....119

3.5.2Trapa * ......122

3.5.3Trapapanoramică * ......124

4. Conducere

4.1Înaintedeaporniladrum .....130

4.1.1Conducereaautoturismului....130

4.1.2Încărcăturașibagajele .....135

4.1.3Tractareauneiremorci .....135

4.2.1 Butonuldepornireamotorului (butonuldecontact) .....135

4.2.2Transmisiaautomată * .....139

4.2.3CVT(transmisiecontinuu variabilă)* ....144

4.2.4Manetadesemnalizare schimbaredirectie......149

4.2.5Frânadeparcare......149

4.2.6Sistemuldeblocareafrânei....152

4.3Actionarealuminilorşistergătoarelor ..154

4.3.1 Butonulpentrufaruri.....154

4.3.2AHS(sistemuldecontrolfază lungăadaptivă) * ....156

4.3.3AHB(Fazalungăautomată) * ....160

4.3.4Sistemuldeiluminarepentru oriceconditiimeteo * ......163

4.3.5Lămpiledeceatădinspate.....164

4.3.6Ştergătoareşispălătorparbriz..164

4.4Alimentareacucombustibil.....169

4.4.1 Deschidereabuşonului rezervoruluidecombustibil....169

4.5Utilizareasistemelordeasistentăla conducere....171

4.5.1SistemulLexusSafetySystem+ * .171

4.5.2PCS(sistemuldesiguranță pre-coliziune)* .....175

4.5.3LTA(sistemuldedetectare abenziiderulare) * ....187

4.5.4RSA(sistemuldeasistență semnedecirculație) * ......197

4.5.5Sistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăpe toatăgamadeviteze * ......201

4.5.6Sistemuldecontrolalvitezeide croazieră* ......212

4.5.7BSM(sistemuldemonitorizarea unghiuluimort)......215

4.5.8 Butonuldeselectareamodului deconducere.....219

4.5.9SistemulStop&Start * ......221

4.5.10PKSA(alertădeasistențăla parcare)....228

4.5.11 Senzorul Lexusdeasistentăla parcare......229

4.5.12 FunctiaRCTA(avertizarecu privirelatraficultransversal dinzonadinspate).....236

4.5.13 FunctiaRCD(RearCamera Detection)(detectaredecătre cameravideoretrovizoare) * ...242

4.5.14PKSB(asistențălafrânarela parcare)....246

4.5.15 Functiadeasistentălafrânarela parcare(pentruobiectestatice)..251

4.5.16 Functiadeasistențălafrânare laparcare(pentruautovehicule înmișcare,aflateînspatele autoturismului)....254

4.5.17 Functiadeasistentălafrânare laparcare(pentrupietoniaflați înspateleautoturismului) * ....255

4.5.18Sistemedeasistentăla conducere......257

4.6Recomandăripentruconducere.....262

4.6.1Sfaturipentruconducerea petimpdeiarnă.....262

5. Dotărileinterioare

5.1 LexusClimateConcierge(sistemulinteligent Lexus de gestionare a climatizării) ..... 266

5.1.1 LexusClimateConcierge (sistemulinteligentLexusde gestionareaclimatizării) .....266

5.2Utilizareasistemuluideaercondiționat .267

5.2.1Sistemulautomatdeaer conditionat ....267

5.2.2 Dispozitivulpentruîncălzirea volanului*/dispozitivelepentru încălzireascaunelor/dispozitivele pentruventilareascaunelor* ...275

5.3Utilizarealuminilorinterioare .....279

5.3.1Listaluminilorinterioare.....279

5.4Utilizareacompartmentelorde depozitare....282

5.4.1Listacompartmentelorde depozitare......282

5.4.2Dotăriportbagaj .....285

5.5Utilizareaaltordotăriinterioare.....286

5.5.1Altecaracteristicialeinteriorului .286

6.Întreținereașiîngrijirea

6.1Întreținereașiîngrijirea......300

6.1.1 Curățareașiprotejarea exteriorului autoturismului....300

6.1.2Curățareașiprotejarea interioruluiautoturismului....303

6.2Întreținerea....305

6.2.1Cerințereferitoarelaîntreținere.305

6.2.2Întreținereaperiodică.....307

6.3Întreținereaefectuatădeutilizator....312

6.3.1Măsurideprecauțiereferitoare lalucrăriledereparațiiefectuate deutilizator......312

6.3.2Capotă......313

6.3.3Pozitionareaunuicricdepodea ..314

6.3.4 Compartimentmotor .....315

6.3.6Presiuneadeumflarea anvelopei ....332

6.3.10 Verificareaşînlocuirea siguranțelorfuzibile .....337

6.3.11Becuri....339

7. Cândaparprobleme

7.1Informațiiimportante......344

7.1.1Lămpiledesemnalizarede urgentă......344

7.1.2 Dacăautoturismultrebuieoprit încazdeurgență......344

7.1.3Dacăautoturismulestecufundat înapăsauniveluldeapădepe drumcontinuăsăcrească.....345

7.2Procedurideefectuatîncazulunei urgente....346

7.2.1 Dacăautoturismultrebuie tractat....346

7.2.2 Dacăaveți impresiacăcevanu funcționeazăcorect.....349

7.2.3Sistemuldeîntreruperea alimentăriicucombustibil.....349

7.2.4Dacăseaprindeolampăde avertizaresaudacăse declanșeazăoavertizaresonoră.350

7.2.5Dacăesteafișatunmesajde avertizare......357

7.2.6Dacăavețiopanădecauciuc...361

7.2.7Dacămotorulnupornește.....369

7.2.8Dacăvăpierdeticheile.....370

7.2.9 Dacănupoatefideschisăclapeta rezervoruluidecombustibil....370

7.2.10Dacănufunctionează corespunzătorcheia electronică......370

7.2.11 Dacăacumulatoruleste descărcat....373

7.2.12Dacăautoturismulse supraîncălzește......378

7.2.13 Dacăautoturismulse împotmolește......380

8. Specificațiileautoturismului

8.1Specificații....382

8.1.1 Dateprivindîntreținerea (combustibilul,nivelululeiului etc.)....382

8.1.2Informațiidesprecombustibil...390

8.2Personalizarea ......391

8.2.1 Functiicepotfipersonalizate ...391

8.3Articoledeinitializat......404

8.3.1 Articoledeinitializat.....404

INDEX

Cetrebuiefăcutdacă...(Depanarea).....406

Cetrebuiefăcutdacă...(Depanarea)...406

Certificări......409

INFORMATIIDESPRESTAIIILEDE

ALIMENTARE......458

Pentruinformarea dumneavoastră

Manualdeutilizareprincipal

Retinețicăacestmanualestevalabil pentrutoatemodelelesiexplicătoate echipamentele,inclusivceleoptionale. Prinurmare,s-arputeasăgăsițiunele explicațiipentruechipamentecarenu suntinstalatepeautoturismul dumneavoastră.

Toatespecificațiiledinacestmanualsunt valabilelamomentulpublicării.Totuși, datăfiindpoliticaLexusdeîmbunătățire permanentăaproduselor,nerezervăm dreptuldeafacemodificăriînorice moment,fărănotificareprealabilă.

Înfunctiedespecificații,autoturismul prezentatînfiguripoatediferide autoturismuldumneavoastrăînceeace priveșteculoareașiechipamentele.

PentruUniuneaEconomicăEurasiatică: informațiileprivindproceduradeutilizare însiguranțăaautovehicululuișia sistemeloracestuia,prezentatepe eticheteleproducătoruluidepecaroserie înlimbaengleză,suntdestinatenumai personaluluideservice.

Accesorii, piesedeschimbși modificărialeautoturismului Lexus

Înprezent, pepiațăestedisponibilăo marevarietatedepiesedeschimbși accesoriiatâtoriginale, câtșineoriginale pentruautoturismeleLexus. Dacăeste necesarăînlocuireaunorpiesesau accesoriialeautoturismului, Lexus recomandăfolosireadepiesedeschimb șiaccesoriioriginaleLexus. Potfifolosite șipiesesauaccesoriineoriginale, darde aceeaşicalitate. Lexusnuișiasumănicio responsabilitateșinugarantează pentru pieseledeschimbșiaccesoriilecarenu suntproduseoriginaleLexusșinici pentru înlocuireasauinstalareadeastfel decomponente. Înplus, defectiunilesau problemeledeperformanțărezultateca urmareafolosiriidepiesesauaccesorii neoriginaleLexusnusuntacoperitede garanție.

Deasemenea, modificăriledeacestgen voraveaunefectasupraechipamentelor desiguranțăavansate, cumarfiLexus SafetySystem+, existândpericolulca acesteasănufuncționezecorectsausă funcționezeînsituatiiîncarenuartrebui săfuncționeze.

Instalareaunuisistemde transmisieRF

InstalareaunuisistemdetransmisieRF peautoturismuldumneavoastrăarputea afectasistemeleelectronice,deexemplu:

• Sistemuldeinjectiecombustibil multipunct/sistemulsecventialde injectiecombustibilmultipunct
  • LexusSafetySystem+
• Sistemuldecontrolalvitezeide croazieră
  • Sistemulantiblocarefrâne
  •SistemulairbagSRS
• Sistemuldepretensionareacenturilor desiguranță

VerificațicuundealerLexusmăsurilede precauțieșiinstructiunilespeciale referitoarelainstalareaunuisistemde transmisieRF.

Informațiisuplimentareprivindbenzile defrecvente,niveluriledeputere, pozițiileanteneișiinstructiunilede instalarepentruinstalareasistemelorde transmisieRFsuntdisponibilelacerere laoricedealerLexus.

Înregistrareadatelorautoturismului

Autoturismulesteprevăzutcuun computersofisticatcare înregistrează anumitedate, precum:

• Turațiamotorului/turațiamotorului electric(turațiamotoruluidetractiune)
  • Stareaacceleratiei
  • Stareafrânei

• Vitezaautoturismului
- Stareadefunctionareasistemelorde asistențălaconducere
- Imaginiledelacamerelevideo

Autoturismuldumneavoastrăestedotat cucamerevideo.Contactațiundealer Lexuspentruaaflaundesuntamplasate camereledeînregistrare.

Dateleînregistratevariazăînfunctiede niveluldedotări,echipamenteoptionale șidestinații.

Acestecomputerenuînregistrează conversațiisausunete, cidoarimagini dinafaraautoturismuluiînanumite situații.

- Utilizareadatelor

Lexuspoateutilizadateleînregistrate înacestcomputerpentrua diagnosticadefecțiunile,aface cercetărișiadezvoltașiaîmbunătăți calitatea.

Lexusnuvadivulgauneiterțepărți dateleînregistrate,exceptând următoarelesituaii:

-cândexistăconsimțământul proprietaruluiautoturismuluisaual concesionarului,dacăautoturismul esteachiziționatînleasing
-carăspunslaoisolicitareoficialăa politiei,aunuitribunalsauaunei agentiiguvernamentale
-pentruafiutilizatedeLexusîntr-un procesjuridic
-pentruscopuridecercetare,când datelenusuntasociatecuun anumitautoturismsauproprietarde autoturism

- Informațiileprivindimaginile înregistratepotfiștersedecătreun dealerLexus.

Funcțiade înregistrare aimaginilor poate fidez activată. Cutoateacestea, dacă funcția estedez activată, datele înregistrate at uncicând sistemulera înfunctiunenuvorfidisponibile.

Casareaautoturismului dumneavoastrăLexus

AirbagulSRSşisistemelede pretensionareacenturilordesiguranță dinautoturismuldumneavoastrăLexus. Dacăautoturismulestecasatcu airbagurileşisistemeledepretensionare acenturilordesiguranțănedemontate, acestlucrupoateprovocaunaccident, cumarfiunincendiu.Înaintedeacasa autoturismul,apelațilaunatelierservice specializatsaulaundealerLexuspentru demontareașieliminareaairbagurilor SRSşisistemelordepretensionarea centurilordesiguranță,Înaintedecasarea autoturismului.

AVERTIZARE!

Măsurigeneraledeprecauție în timpulmersului

Conducereasubinfluentabăuturilor alcooliceșiamedicamentelor:Nu conduceținiciodatăsubinfluența băuturiloralcoolicesaua medicamentelorcarevăafectează capacitateadeaconduceautoturismul. Băuturilealcooliceșianumite medicamenteîntârzietimpuldereacție, afecteazăjudecatașireduc coordonarea,ceeacepoatecauzaun accidentsoldatcurănirigravesau mortale.

Conducerepreventivă: Conduceți întotdeaunapreventiv. Anticipați greșelilepecareceilaltișoferisau pietonile-arputeafaceșifițipregătiți săevitațiaccidentele.

Distragereaatentieișoferului: Concentrați-văîntotdeaunaîntreaga atențieasupraconducerii.Acțiunile caredistragatentțiașoferului,cumarfi reglareacomenzilor,vorbitulla telefonulmobilsaucititulpotprovoca unaccident,curănireagravăsau mortalăașoferului,pasagerilorsau altorpersoane.

Măsurigeneraledeprecauție referitoarelasiguranțacopiilor

Nulăsaținiciodatăcopiii nesupravegheațiînautoturismșinu lăsațicheialaîndemânacopiilor. Copiiipotsăporneascăautoturismul sausăcomutemanetaschimbătorului devitezeînpozițianeutră.Existăde asemeneapericolulderănireacopiilor dacăaceștiasejoacăactionând geamurile,trapa,trapapanoramicăsau altefuncțiialeautoturismului.Înplus, creștereasauscădereaexcesivăa temperaturiiînautoturismpoatefi fatalăpentrucopii.

Citireaacestuimanual

Explicareasimbolurilorutilizateînacest manual

Simboluricareaparînacest manual

SimboluriSemnificati
	AVERTISMENT: Explicăregulicare, dacănusuntre-spectate,potcon-ducelarănirea gravăsaumortalăa persoanelor.
	NOTĂ: Explicăregulicare, dacănusuntre-spectate,potcon-ducelaavarierea saudefectareaau-toturismuluisaua echipamentelor acestuia.
	Indicăproceduride operaresaudelu-cru.Respectați etapeleînordine numerică.

Simboluricareaparînfiguri

SimboluriSemnificații
	Indicăoperațiunea (apăsare,rotireetc.) efectuatăpentrua acționabutoaneși altedispozitive.
	Indicărezultatul uneioperațiuni(de ex.sedeschideun capac).

SimboluriSemnificații
	Indicăce componentăsau pozitieeste explicată.
	Acestaînseamnă Interzis,Nufaceți acestlucrusauNu permitețiacest lucru.

Moduldecăutare

Căutareadupăpozițiadeinstalare

- Indexînimagini:→P.9

• Cetrebuiefăcutdacă...(Depanarea): →P.406

D ŞtergătoareledeparbrizP.164
Măsurideprecauțiepetimpdeiarnă P.262
Pentruprevenireaînghețării
(dispozitivuldedegivrarea parbrizului)*P.268
Măsurideprecauțielaspălarea autoturismului*P.301

E Clapetarezervoruluidecombustibil P.169

Dimensiunileanvelopelor/presiunea înanvelopeP.389

Anvelopeledeiarnă/lanțuri

antiderapanteP.262

Verificarea/interschimbarea/sistemulde avertizarepresiuneînanvelope P.323

Proceduraîncazdepanădecauciuc P.361

G CapotăP.313

DeschidereaP.313

UleidemotorP.384

Becurilelămpilorexterioarepentruconducere

(Metodadeînlocuire:P.340,Capacități: P.339)

H Faruri/luminipentruvirajP.154

Lămpiledesemnalizareschimbare directieP.149

I Lămpiledepozițiefață/luminiledezi P.154

J Lămpidepozițiespate/stopuriP.258 SemnalulfrâneideurgențăP.258

K Lămpilepentruplăcuțade înmatriculareP.154

Lampădemarşarier Comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaRP.140,P.145

M LămpiledeceatădinspateP.164

*Dacăexistăîndotare

Tablouldebord

A Butonulpentrupornireamotorului P.135

Pornireamotorului/comutarea moduluiP.135

OprireadeurgentăamotoruluiP.344

CândmotorulnuporneșteP.369

MesajedeavertizareP.135,P.357

B Manetaschimbătoruluideviteze P.140,P.145

Schimbareapozitieimanetei schimbătoruluidevitezeP.140, P.145

Măsurideprecauțiereferitoarela tractareP.346

Cândmanetaschimbătoruluide vitezenupoateficomutatăP.141, P.146

c ContoareleP.66,P.70
Citireacontoarelor/reglarealuminilor tablouluidebordP.66,P.70
Lămpiledeavertizare/lămpile indicatoareP.62
Cândseaprindlămpiledeavertizare P.350
D Afişajmulti-informatiionalP.357 AfişajP.75
Cândseafișeazămesajedeavertizare P.357
E ButonulfrâneideparcareP.149
Aplicarea/eliberareaP.149
Măsurideprecauțiepetimpdeiarnă P.263
Avertizareasonoră/mesajulde avertizareP.151,P.350,P.358
F Manetadesemnalizareschimbare directieP.149
ButonulpentrufaruriP.154
Farurile/lămpiledepoziție
față/lămpiledepozițiespate/luminile deziP.154
AHS(sistemuldecontrolfazălungă adaptivă) ^*1 P.156
AHB(Fazalungäautomată) *1P.160
Sistemuldeiluminarepentruorice condițiimeteo *1P.163
LămpiledeceatădinspateP.164

G Manetadecomandăștergătoareși spălătordeparbrizP.164

UtilizareP.323

Completarealichiduluidespălare P.323

MesajedeavertizareP.323,P.358

Spălătoareledefaruri *1P.164

H Butonulpentruluminiledeavarie P.344

Manetadeeliberareablocajului capoteiP.313

J Butonuldereglarepedouădirectiia volanuluiP.115

ReglareaP.115

Memorareapozitieide conducere ^*1 P.110

K SistemuldeaerconditionatP.11 UtilizareP.11

Dispozitivdedezaburirealunetei P.268

L Sistemulaudio *2

M Butonprincipaldedeschidere portbagajP.103

Butoane

F ButonulVSCOFF(dezactivaresistem decontrolalstabilității)P.259
G Butonuldeselectareamoduluide conducereP.219
H Butonuldedeschiderea portbagajuluiP.99
I Butonuldedeschidereaclapetei rezervoruluidecarburantP.170

A Butoanelepentrumemorarea pozițieideconducere *P.110
B Butoaneledereglareaoglinzilor retrovizoareexterioareP.94
C Butoaneledeblocareaportierelor P.121

D Butonuldeblocareageamurilor P.121
E Butoaneledeactionareelectricăa geamurilorP.119

* Dacăexistăîndotare

G Comenzileaudiodepevolan *1
H Butonulpentrucomandăvocală *1

A Butoanelepentrudispositivee pentruventilareascaunelor *1 P.15
B Butoaneledispozitivelorpentru încălzireascaunelordinfațăP.15 Butoanelepentru încălzireascaunelor dinspate *1P.15
C Butonulpentruîncălzirea volanului*1P.15
D Butonpentruparasolarul spate ^*1 P.296

E Butonuldedezactivareasistemului Stop&Start *1P.221
F Butonulpentrufunctiadementinere automatăafrânelorP.152 Butondecontrolunghispătarscaun spate ^1 P.110
G Butonuldereglareatemperaturi spate ^1 P.271
H Comenzileaudiodepevolan *1,2

Interior

A LuminileinterioareP.280
B LuminileindividualeP.280
C Butoanelepentrutrapă ^1 P.122 Butoanelepentrutrapa panoramică ^1 P.124
D Butonuldedezactivareasenzorilor demișcareşideînclinareP.56

E Butonul„SOS” *1P.53
F Butonulpentruluminileindividuale corelatecuportiereleP.280
G OglinziledepeparasolareP.286
H Parasolare *2P.286
☐OglindăretrovizoareinterioarăP.116

*1Dacăexistăîndotare
*2NuutilizațiNICIODATĂunscaunpentru copilorientatcuspatelelasensuldemers peunscaunprotejatcuunAIRBAG ACTIVATînfațaacestuia,deoarecesepot produceRĂNIRIGRAVEsauMORTALEale COPILULUI.

Pentrusiguranțășisecuritate

1

1.1 Pentruutilizareaînsiguranță.....20

1.1.1Înaintedeaporniladrum.....20
1.1.2 Pentruconducereaînsiguranță...21
1.1.3Centuridesiguranță......22
1.1.4AirbaguriSRS......26
1.1.5SistemPopUpHood(Ridicare capotă)....34
1.1.6Măsurideprecauțiereferitoarela gazeledeeașapament......36

1.2Siguranțacopiilor......36

1.2.1Sistemuldeactivare/dezactivare manualăaairbagului.....36
1.2.2Deplasareacucopii......38
1.2.3Sistemederetinerepentrucopii...38

1.3Asistentăîncazdeurgență......52

1.3.1ERA-GLONASS/EVAK *1,2,3 .....52

1.4Sistemulantifurt......55

1.4.1Sistemuldeimobilizarea motorului....55
1.4.2Sistemuldeblocaredublă.....56
1.4.3Alarmă......56

1.1 Pentruutilizareaînsiguranță

1.1 Pentruutilizareaîn siguranță

1.1.1Înaintedeaporniladrum

Respectațiumătoareleindicațiînainte deademarapentruaasigurasiguranțaîn timpulmersului.

Instalareacovoraşelor

Utilizaținumaicovorașeproiectate specialpentruautoturismedeacelași modelșitipcaautoturismul dumneavoastră.Asigurați-lefermpe mochetaautoturismului.

1. Introduceticârligelederetinere (clemele)încapseledincovoraş.

1. Rotițibutonulsuperioralefiecărui cârligderetinere(clemă)pentruafixa covorașul.

Aliniațiîntotdeaunamarcajele.

Formacârligelorderetinere(cleme) poatediferideceaprezentatân figură.

AVERTIZARE!

Respectațiurmătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoatecauzaalunecarea covorașuluișoferului,carepoate împiedicaactionareapedalelor în timpulconducerii.Astfelautoturismul arputeaaccelerabruscsauarputeafi maidificildeoprit.Aceastaarputea ducelaproducereaunuiaccidentsoldat curănirigravesaumortale.

• Nuutilizaticovoraseproiectatepentru altemodelesaupentruautoturisme fabricateînanidiferiți,chiardacăsunt covoraseoriginaleLexus.
• Nuutilizatidecâtcovorașeproiectate pentruparteașoferului.
• Instalațiîntotdeaunacorect covorașul, folosindcârligelede reținere (clemele) furnizate.
• Nuutilizațidouăsaumaimulte covorașesuprapuse.
• Nuașezaticovorașulîntors,respectiv cuparteasuperioarăînjos.

Înaintedeaporniladrum

- Asigurati-văcăațifixatbine covorașul,înpozițiacorectă,cutoate cârligeledereținere(clemele) furnizate.Aceastăoperațietrebuie efectuatănumaidupăcurățarea podeleiautoturismului.

- Cumotorulhibridopritșimaneta schimbătoruluidevitezeînpozițiaP, apăsațicompletfiecarepedalăpână lapodeapentruavăasiguracă acționareapedaleinueste împiedicatădecovoraș.

1.1.2 Pentruconducereain siguranță

Pentruconducereaînsiguranță,reglați scaunulșioglinzileînpoziție corespunzătoareînaintesăpornițiladrum.

Pozitiacorectăîntimpulconducerii

A Reglațiunghiulspătaruluiastfel încât, așezatdreptpescaun, sănufie necesarsăvăaplecațispreînainte pentruacționavolanul. (→P.109)
B Reglatiscaunulastfelîncâtsăputeti apăsacompletpedalele, iarbrațelé dumneavoastrăsăfieușorflexatela nivelulcotuluiatuncicândapucați volanul.(→P.109)
C Blocațitetiera,astfelîncâtcentrul tetiereisăfiecâtmaiaproapedepartea superioarăaurechilor.(→ P.114)
D Purtaticorectcenturadesiguranță. (→P.23)

AVERTIZARE!

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelarănireagravăsau mortală.

• Nureglatipozițiascaunuluișoferului întimpulmersului.Încazcontrar, șoferulpoatepierdecontrolul asupraautoturismului.
• Nuașezațipernepespătarele scaunelorșoferuluișipasagerului. Pernapoateîmpiedicaașezarea corectăîntimpulmersuluișipoate reduceeficientțacenturiide siguranțășiatetierei.

• Nuașezaținiciunobiectsubscaunele dinfață. Obiecteleașezatesub scauneledinfatăsepotblocaîntre șinelescaunelor, nepermitând fixareacorectăascaunelorînpoziție. Aceastapoatecauzaunaccident, putândfideasemeneadeteriorat mecanismuldereglare.
• Respectațiîntotdeaunalimitalegală devitezăatuncicândconducețipe drumurilepublice.
• Cândconducețipedistanțemari, facețipauzeregulate, înaintesă începețisăresimțițioboseala. De asemenea, dacăvăsimțițiobositsau somnorosîntimpceconduceți, nuvă forțațipentruacontinuadeplasarea șifacețiimediatopauză.

Utilizareacorectăacenturilorde siguranță

Înaintedeaporniladrum,asigurați-văcă toțiocupanțiipoartăcenturade siguranță.(→P.23)

Pânăcândcopilulcreștesuficientpentru aputeafolosicenturiledesiguranțăale autoturismuluiutilizațiunsistemde reținerepentrucopiiadecvatpentru acesta.(→P.38)

Reglareaoglinzilor

Asigurați-văcăputetivedeaclarspre înapoiprinreglareacorespunzătoarea oglinzilorretrovizoareinterioarăși exterioare.(→P.116,P.117)

1.1 Pentruutilizareaînsiguranță

1.1.3 Centuridesiguranță

Înaintedeaporniladrum,asigurați-văcă toțiocupanțiipoartăcenturade siguranță.

AVERTIZARE!

Respectațiumătoarelemăsuride precauțiepentruareduceriscul rănirilorîncazuluneifrânăribruște, unuivirajbruscsaualunuiaccident. Nerespectareaacestormăsuripoate ducelarănireagravăsaumortală.

Purtareacenturiidesigurantă

• Asigurați-văcătoțipasageriipoartă centuradesiguranță.
• Fixați-văîntotdeaunacenturade siguranțăcorect.
• Fiecarecenturădesiguranțăpoatefi utilizatădoardecătreosingură persoană.Nuutilizațiocenturăde siguranțăpentrumaimulte persoanesimultan,inclusivcopii.
• Lexusrecomandăașezareacopiilor pescauneledinspate,asigurațiîn permanențăcucenturadesiguranță și/sauîntr-unsistemderetinere pentrucopiadecvat.
• Nuînclinațiscaunulmaimultdecât estenecesarpentruaasigurao pozițiedeinstalarecorespunzătoare. Centuradesiguranțăareeficientă maximăatuncicândpasageriistau în pozițiedreaptășibineinstalați în scaune.
• Nupozitionaticenturadiagonalăpe subbrat.
• Aşezatiîntotdeaunacenturade siguranțăfermșicâtmaijospeste coapse.

Trebuiesăconsultemediculșisăpoarte centuradesiguranțăinmodcorect. (→P.23)

Femeileînsărcinatetrebuiesă poziționezecenturatransversalăcât maijosposibilpestecoapse,înacelași felcaceilaltipasageri,extinzând completcenturadiagonalăpesteumăr șievitândcontactulcenturiicuzona abdominală.

Dacăcenturadesiguranțănueste fixatăcorespunzător,nunumaifemeia însărcinată,cișifătulpotsuferi traumatismegravesaumortale încaz defrânarebruscăsaucoliziune.

Persoanelecuanumiteafecțiuni

Trebuiesăconsultemediculșisăpoarte centuradesiguranțăinmodcorect. (→P.23)

Cândînautoturismseaflăcopii

→P.50

Deteriorareaşiuzareacenturiide siguranță

- Nupermitețideteriorareacenturilor desiguranțăprinprinderea în portierăacenturii, aclemeidefixare sauacataramei.

- Verificațiperiodicsistemulcenturilor desiguranță. Verificațisănuexiste tăieturi, zonedestrămatesau componenteslăbite. Nuutilizațio centurădesiguranțădeteriorată pânăcândaceastanueste înlocuită. Centurile desiguranțădeteriorate nupotprotejaunpasagerderăniri gravesaumortale.

- Asigurati-văcăcenturadesiguranță șiclemadefixareaacesteiasunt blocateșicăcenturanueste răsucită.Dacăcenturadesiguranță nufunționeazăcorespunzător, contactațiimediatundalealerLexus.

• Dacăautoturismulafostimplicat într-unaccidentgrav, înlocuiti ansamblulscaunelor, inclusiv centurile, chiardacănuexistă deteriorărievidente.

- Nuîncercațisăinstalați,demontați, modificați,dezasamblațisau eliminaticadeșeucenturilede siguranță.Toatereparațiilenecesare trebuieefectuatedeundealer Lexus.Manipularea necorespunzătoarepoateconducela ofuncționareincorectă.

Utilizareacorectăacenturilorde siguranță

• Extindețicenturadiagonalăastfel încâtsătreacăpesteumăr,darfărăa veniîncontactcugâtulșifărăa alunecadepeumăr.
• Pozitionațicenturatransversalăcât maijosposibilpestecoapse.
• Reglațipozițiaspătarului.Așezați-vă cuspateledreptrezematdespătarul scaunului.
  • Nurăsuciticenturadesiguranță.

Utilizareacenturiidesiguranțăpentru copii

Centuriledesiguranțăaleautoturismului aufostconceputeînprincipalpentru persoaneadulte.

• Pânăcândcopilulcreștesuficient pentruaputeafolosicenturilede siguranțăaleautoturismului, utilizați unsistemderetinerepentrucopii adecvatpentruacesta.(→P.38)
- Cândcopilulestesuficientdemare pentruapurtacorectcenturade siguranță,respectațiinstructiunile referitoarelauutilizareacenturiide siguranță.

1.1 Pentruutilizareaînsiguranță

Reglementărireferitoarelacenturade siguranță

Dacăințaradumneavoastrăexistă reglementărispecificeprivindcenturile desiguranță,contactațiundealerLexus pentru înlocuireasauinstalarea centurilordesiguranță.

Centurădesiguranțăspate

Folosiţicenturadesiguranțădupăceați trecut-opringhidaj,dacăaceastase desprindedinghidaj.

Fixareaşieliberareacenturiide siguranță

1. Pentruafixacenturadesiguranță, împingeticlemadefixareîncataramă pânăcândseaudeunclic.
2. Pentruaeliberacenturadesiguranță, apăsațibutonuldedeblocare A.

Retractorulcublocaredeurgentă(ELR)

Retractorulvablocacenturadesiguranță înmomentuluneifrânăribruștesaual unuiimpact.Deasemenea,acestase poateblocadacăvăînclinațiprearepede spreînainte.Omișcarelentășilinăva permitecenturiisăseextindă, conferindu-vălibertatedemișcare.

Reglareapeînălțimeaancoreicenturii diagonale(scauneledinfață)

1.Împingetiînjosancoracenturii diagonaleîntimpceapăsațibutonul dedeblocare A.
2.Împingetiînsusancoracenturii diagonaleîntimpceapăsațibutonul dedeblocare A.

Mișcațiglisieraînsusșiînjos, după caz, pânăcândauzițiunclic.

AVERTIZARE!

Ancoracenturiidiagonalereglabilă

Pozitionațiîntotdeaunacentura diagonalăpestecentrulumărului. Centuranutrebuiesăalunecedepe umărșinutrebuiepozitionatălângă gât.Nerespectareaacestor recomandăripoatereduceeficiența centuriiîncazdeaccidentșipoateduce larănirigravesaumortaleîncazde oprirebruscă,virajbruscsauaccident.

Sistemeledepretensionareacenturilor desiguranță(scauneledinfațăși locurilelateraledinspate)

Sistemeledepretensionarepermit reținerearapidăaocupantuluiprin retractareacenturilordesiguranțăcând autoturismulestesupusunoranumite tipurideimpactfrontalsaulateralsever.

S-arputeacasistemeledepretensionare sănuseactivezeîncazulunuiimpact frontal, lateralsauspateminorsaula răsturnareaautoturismului.

Înlocuireacenturiidesiguranțădupă activareasistemuluidepretensionare

Dacăautoturismulesteimplicatînmai multecoliziuni, sistemuldepretensionare sevaactivalaprimacoliziune,darnuse vamaiactivalaceade-adouasaula următoarele.

SistemdecontrolPCSpentrusistemul depretensionareacenturiidesiguranță conectatlaPCS(autoturismecu sistemulLexusSafetySystem+)

DacăsistemulPCS(sistemul pre-coliziune)determinăcăposibilitatea uneicoliziunicuunautoturismeste ridicată,dispositiveledepretensionarea centurilordesiguranțăvorfipregătitesă funcționeze.

AVERTIZARE!

Dispositiveledepretensionarea centurilordesiguranță

Dacăs-aactivatsistemulde pretensionare,seaprindelampade avertizareSRS.Înacestcaz,centurade siguranțănuvamaiputeafiutilizată dinnoușitrebuieînlocuitălaundealer Lexus.Nerespectareaacestormăsuri poateducelarănireagravăsau mortală.

1.1 Pentruutilizareaînsiguranță

1.1.4 Airbaguri SRS

AirbagurileSRSsedeclanseazăatuncicândautoturismulesteimplicatînanumitetipuride impacturimajore, carepotcauzarănireagravăaocupanților. Împreunăcucenturilede siguranță, airbagurilecontribuielareducerearisculuiderăniregravăsaumortală.

SistemulairbagSRS

AmplasareaairbagurilorSRS

AirbagurileSRSfrontale

A AirbagulSRSpentrușofer/airbagul pentrupasageruldinfață:Contribuie laprotejareacapuluișitoracelui șoferuluișipasageruluidinfață împotrivăimpactuluicu componenteledinhabitaclu
B AirbagulSRSlanivelulgenunchilor: Contribuielaprotejareașoferuluișia pasageruluidinfață

AirbagurileSRSlateraleşilanivelul capului

AirbagurileSRSlateraledinfață: Contribuielaprotejareatrunchiului ocupantilorscaulerordinfață

D AirbagurileSRSlateralespate: Contribuielaprotejareatrunchiului ocupantilorscaulelorlateraledin spate

E AirbagurileSRSperdea:Contribuieîn speciallaprotejareacapului ocupantilorscaulelorlaterale

ComponentelesistemuluideairbaguriSRS

A Comutatorulpentruactivarea/dezactivareamanualăaairbagului
B Airbagurilelanivelulgenunchilor
c Airbagulpentrupasageruldinfață
D Airbagurileperdea
E Senzoriideimpactlateral(portiere față)
F Sistemeledepretensionarea centurilordesiguranțăsilimitatoarele defortă
G Senzoriideimpactlateral(față)
H Airbagurilelateraledinfață
Airbagurilelateralespate

J Airbagulpentrușofer
K LampădeavertizareSRS
L Senzoruldepozițieascaunului șoferului
M Butonulcatarameicenturiide siguranțăașoferului
N Ansambluldesenzoripentruairbag
☐ Lampaindicatoare„PASSENGERAIR BAG"(airbagpasager)
P Butonulcatarameicenturiide siguranțăapasageruluidinfață
Q Senzoriideimpactfrontal

ComponenteleprincipalealesistemuluiairbagSRSsuntilustratemaisus.Sistemulairbag SRSestecontrolatdeansambluldesenzoripentruairbag.Ladeclanșareaairbagurilor,în dispositiveledeumflareseproduceoreacțiechimicăcearecarezultatumplerearapidăa airbaguluicuungaznetoxic,pentruaîmpiedicadeplasareaspre înainteaocupanților.

Dacăsedeclanșează(seumflă) airbagurileSRS

• AirbagurileSRSpotprovocaușoare vânătăi,arsuri,echimozeetc.,cesunt produsedegazelefierbinticaurmare adeclanșării(umflării)acestoracu mareviteză.
• Sevaauziunzgomotputernicşivafi eliminatunprafalb.
• Componentelemodululuielectronical airbagului(butuculvolanului,capacul airbaguluişidispozitivuldeumflare), scauneledinfață,portiunidinstâlpiidin fațășidinspate,precumşibordura plafonuluipotfifierbinticâtevaminute. S-arputeacașiairbagulsăfiefierbinte.
  • Parbrizulsepoatefisura.
  • Toateportierelesevordebloca. (→P.92)
• Frânașistopurilevorficontrolate automat.(→P.257)
  • Luminileinterioaresevoraprinde automat.(→P.281)
  • Luminiledeavariesevoraprinde automat.(→P.344)
• Alimentareacucarburantamotorului vafioprită.(→P.349)
• AutoturismecusistemERA- GLONASS/EVAK:Dacăapareuna dintresituatiileurmătoare,sistemul esteconceputsăefectuezeunapelde urgență* cătrecentruldeapel ERA-GLONASS/EVAKînvederea notificăriiacestuiacuprivirelalocația autoturismului(fărăsăfienecesară apăsareabutonului,,SOS”),iarun operatorvaîncercasăpoarteo discuțiecuocupanțiiautoturismului pentruaevaluagraduldeurgențăși niveluldeasistențănecesar.Dacă ocupanțiinupotcomunica,operatorul vatrataînmodautomatapelulcaun cazdeurgențășivaajutaprin trimiterealafațaloculuiiaserviciilor deurgențănecesare.(→P.52) -SedeclanșeazăunairbagSRS. -Seactiveazăunsistemde pretensionareacenturiidesiguranță.

-Autoturismulesteimplicatîntr-o coliziunegravădinspate.

-Autoturismulesteimplicatîntr-un accidentcurăsturnare.

^* Inunelecazuri,s-arputeacaapelulsă nupoatăfiefectuat.(→P.54)

Conditiiidedeclanşareaairbagurilor SRS(airbagurileSRSfrontale)

- AirbagurileSRSfrontalesevor declanșadacăgravitateaimpactului frontaldepășeștenivelulpragului proiectat(niveldefortăcorespunzător unuiimpactfrontalalautoturismuluila ovitezădeaproximativ20-30km/h [12-18mph]cuunobstacolfixcarenu sedeplaseazăsaunusedeformează). Totuși,aceastăvitezălimităvafi considerabilmaimareînurmătoarele situații:

-Dacăautoturismulloveșteun obiect,cumarfiunautovehicul parcatsauunstâlp,caresepoate deplasasaudeformalaimpact
-Dacăautoturismulesteimplicat într-ocoliziuneîncareaparteadin fațăintrăsubunautovehiculmai înalt,cumarfiocoliziuneîncare parteadinaautoturismuluiintră subplatformaunuicamion

- Înfunctiedetipuldeimpact,este posibilsăseactivezedoarsistemele depretensionareacenturilorde siguranță.

Conditiiidedeclanşareaairbagurilor SRS(airbagurileSRSlateraleşi perdea)

• AirbagurileSRSlateraleşiperdease vordeclanşadacăgravitatea impactuluidepășeștenivelulpragului proiectat(nivelcarecorespundeunei forțedeimpactprodusedecoliziunea unuiautoturismdeaproximativ 1500kg[3300lb.]cucabinaunui autovehiculdindirectie perpendicularăpeorientarea autoturismului,laovitezăde aproximativ20-30km/h[12-18mph]).

• AmbeleairbaguriSRSlanivelul capuluisevordeclanșadeasemenea încazulunuiimpactlateral.
• AmbeleairbaguriSRSlanivelul capuluisepotdeclansadeasemenea încazulunuiimpactfrontalsever.

Conditiiidedeclanșare(umflare)a airbagurilorSRS,alteledecâtîncazul uneicoliziuni

S-arputeacaairbagurileSRSfrontaleși airbagurileSRSperdeasăsedeclanșeze șidacăseproduceunimpactseverîn parteainferioarăaautoturismului. Câtevaexemplevăsuntprezentate în figură.

• Lovireauneiborduri, marginidepavaj sausuprafetedure
• Cădereasausaltulpesteogroapă adâncă
- „Aterizarea” durăsaucăderea autoturismului

AirbagurileSRSfrontalenusunt proiectatesăsedeclanșezedacă autoturismulesteimplicatîntr-o coliziunelateralăsaudinspate,dacăse răstoarnăsaudacăesteimplicatîntr-o coliziunefrontalălavitezămică.Dar,de câteoriunimpactdeoricetipprovoacă oîncetiniresuficientăaautoturismului, s-arputeacaairbagurileSRSfrontalesă sedeclanșeze.

• Impactdinlateral
• Impactdinspate
  • Răsturnareaautoturismului

S-arputeacaairbagurileSRSlateraleşi perdeasănusedeclanşezedacă impactullateralseproducesubun anumitunghisauautoturismulestelovit dinlateral,însănuînzonahabitaclului.

• Impactdinlateralînaltăpartea autoturismuluidecâtînzona habitaclului
  • Impactdinlaterallaunanumitunghi

AirbagurileSRSlateralenusunt proiectatesăsedeclanșezedacă autoturismulesteimplicatîntr-o coliziunefrontalăsaudinspate,dacăse răstoarnăsaudacăautoturismuleste implicatîntr-ocoliziunelateralălaviteză mică.

1.1 Pentruutilizareaînsiguranță

• Impactfrontal
• Impactdinspate
  • Răsturnareaautoturismului

AirbagurileSRSlanivelulcapuluinusunt proiectatesăsedeclanșezedacă autoturismulesteimplicatîntr-un impactdinspate,dacăserăstoarnăsau dacăesteimplicatîntr-unimpactlateral orifrontallavitezămică.

• Impactdinspate
  • Răsturnareaautoturismului

CândsăcontactațidealerulLexus

Înurmătoarelecazuri,autoturismulva necesitaverificareși/saureparații. ContactațiundealerLexuscâtmai curândposibil.

• S-adeclanşatoricaredintre airbagurileSRS.
- Parteadinfațăaautoturismuluieste avariatăsaudeformatăsauafost implicatăîntr-unaccidentinsuficient deputernicpentruadeclanșa airbagurileSRSfrontale.

- Zonaportierelorsauzonele înconjurătoarealeacestorasunt avariate,deformatesauperforate, respectivautoturismulafostimplicat într-unaccidentinsuficientde puternicpentruadeclanșaairbagurile SRSlateraleșiperdea.

- Parteacentralăavolanului,planșade borddelângăairbagulfrontalpentru pasagersauzonainferioarăatabloului debordestezgâriată,fisuratăsau deterioratăînaltmod.

- Suprafețelescaunelordotatecu airbagurilateraleSRSsuntzgăriate, fisuratesaudeteriorateînaltmod.

- Zonelestâlpilordinfațășidinspate saualecapitonajuluișibordurii plafonuluicarecontinairbagurile perdeaSRSsuntzgăriate,fisuratesau deteriorateînaltmod.

Măsurideprecauțiereferitoarela airbagurileSRS

Respectațiummătoarelemăsuride precauțiereferitoarelaairbagurileSRS. Nerespectareaacestormăsuripoate ducelarănireagravăsaumortală.

- Șoferulșitoțipasageriitrebuiesă poartecenturiledesiguranță corespunzător.AirbagurileSRSsunt dispozitivesuplimentarede siguranțăcaresevorutilizaîmpreună cucenturiledesiguranță.

• AirbagulSRSpentrușoferse declanșeazăcuofortăfoartemareși poatecauzarănireagravăsau mortalăașoferului,înspecialdacă acestaseaflăpreaaproapedeairbag. Deoarecezonaderisclaumflarea airbaguluipentrușoferoreprezintă primii50-75mm(2-3in.),pentru siguranță,șoferultrebuiesăse poziționezelaodistanțăde250mm (10in.)fațădeairbag.Această distanțăsemăsoarădelacentrul volanuluipânălastern.Dacădistanța estemaimicăde250mm(10in.),vă putețischimbapozițiadeconducere înmaimultemoduri:

-Deplasaticompletscaunulspre înapoi,într-opozitiedincaresă ajungeticuusurintălapedale.

-Înclinațipuținspătarulscaunului. Deșidesignulautoturismeloreste diferit,multișoferipotsăse poziționezeladistanțade250mm (10in.)fațădeairbag,chiardacă scaunulestetraslamaximumspre înainte,prinsimplaînclinarea spătaruluispreînapoi.Dacăprin înclinareaspătaruluieste obstrucționatăvizibilitateaasupra carosabilului,înălțați-văfolosindo pernătareșistabilăsauînălțați scaunuldacăautoturismuleste dotatcuaceastăfunctie.

-Dacăvolanulestereglabil,atunci coborâți-1.Astfel,airbagulvafi îndreptatspretorace,șinuspre capsaugât. Scaunultrebuiereglatconform recomandărilordemaisus, păstrândînsăcontrolulasupra pedalelorșivolanuluișivizibilitatea asupracomenzilortablouluide bord.

• AirbagulSRSpentrupasageruldin fațăsedeclanșeazăcuofortăfoarte mareșipoatecauzarănireagravăsau mortalăaacestuia,înspecialdacă acestaseaflăpreaaproapedeairbag. Pasageruldinfațătrebuiesăsteacât maidepartedeairbag,cuspătarul scaunuluireglatînpozitieverticală.

- Aşezareaşi/sauasigurareaincorectă asugarilorşiacopiilorpoateducela rănireagravăsaumortalăaacestora înmomentuldeclanșăriiairbagurilor. Sugarulsaucopilulcareestepreamic pentruafolosicenturadesiguranță trebuieasiguratcorectîntr-un sistemderetînerepentrucopii. Lexusrecomandăinsistentcatoți sugariișicopiiisăfieașezațipeunloc dinspateșisăfieasiguraticorect. Scauneledinspatesuntmaisigure pentrusugarișicopiidecâtscaunul pasageruluidinfață(→P.38)

- Nustațipemargineascaunuluișinu văsprijinitideplanșadebord.

- Nupermitețicopilului săsteaînfața airbagului SRSfrontalpentru pasageruldinfațăsausăsteape genunchiiacestuipasager.

- Nupermitețiocupanților scaunului dinfațăsăținăobiectepegenunchi. - Nuvăsprijinitiđeportieră,de borduraplafonuluisaudestâlpiidin față,lateralișidinspate.

- Nupermiteținimănuisăsteape genunchipescaunulpasageruluidin față,săseaplecespreportierăsau să-șiscoatăcapulsaumâinileîn afară.

- Nuatașațișinusprijinitiniciunobiect desuprafetecumarfiplanșade bord, parteacentralăavolanuluiși zonainferioarăatablouluidebord. Acesteobiectepotdeveniproiectile ladeclanșareaairbagurilorSRS pentrușofer, pentrupasageruldin fațășipentrugenunchi.

- Nuatașațișinusprijiniținiciunobiect desuprafetecumarfiportierele, parbrizul,geamurilelaterale,stâlpii dinfațășidinspate,bordurile plafonuluișimânereledeasistență.

• Nuatârnațiumerașesaulteobiecte duredecârligelepentruhaine. Toate acesteobiectepotfiproiectatespre ocupanția autoturismuluiși îipotrăni gravsaumortalîncazuldeclanșării airbagurilor SRSperdea.
  -Încazulîncarecapaculdevinilineste aşezatînzonadeacțiunea airbaguluiSRSlanivelulgenunchilor, capacultrebuiedemontat.
• Nuutilizațiaccesoriipentruscaune careacoperăzonelededeclanșarea airbagurilorSRS,deoarecepot împiedicaumflareaairbagurilorSRS. Acesteaccesoriipotîmpiedica activareacorectăaairbagurilor laterale,potcauzadezactivarea sistemuluisaudeclanșarea accidentalăaairbagurilorlaterale, ceeacepoateducelarănirigrave saumortale.
• Nulovitișinuforțațizonacare cuprindecomponenteleairbagurilor SRSșinicizonaportierelordinfață. Acesteacțiunipotprovoca defectareaairbagurilorSRS.
• Nuatingețicomponenteleimediat dupădeclanșarea(umflarea) airbagurilorSRS,deoareceacestea potfifierbiniți.

- Dacăaeruldevinegreuderespirat dupădeclanșareaairbagurilorSRS, deschidețiportierăsauungeam pentruaintraaercuratsaupărăsiți autoturismuldacăoputețiface în deplinăsiguranță. Pentruapreveni iritațiapielii, îndepărtațicâtmai repedeprinspălareoricereziduu. - Dacăsedeterioreazăsausefisurează zonelededepozitareaairbagurilor SRS, cumarfiparteacentralăa volanuluișicapitonajelemontanților dinfațășidinspate, adresați-văunui dealer Lexuspentruale înlocui.

Modificareaşicasareaccomponentelor sistemuluiairbagSRS

Nucasațiautoturismulșinuefectuați niciunadinurmătoarelemodificărifără săconsultațiînprealabilundealer Lexus.AirbagurileSRSsepotdefecta sausepotdeclanșa(umfla)accidental, provocândrănirigravesaumortale.

• Instalarea,demontarea, dezasamblareașirepararea airbagurilorSRS
• Reparațiile,modificările,demontarea sauînlocuireavolanului,tablouluide bord,planșeidebord,scaunelorsau tapițeriei,stâlpilordinfață,lateraliși dinspate,borduriiplafonului, panourilor,ornamentelorsau difuzoarelorportierelorfață
• Modificărilepanourilorportierelor față(cumarfiperforareaacestora)
• Reparațiilesaumodificărilearipii față,bareideprotectiefațăsau panourilorlateralealehabitaclului
• Montareauneiprotectiiipentrugrilă (baredeprotecțiesuplimentare, barekangarooetc.), aunuiplugde zăpadăsautroliu
• Modificărilelasistemuldesuspensie alautoturismului
• Instalareadispozitivelorelectronice cumarfisistemeleradio bidirecționalemobile (transmitătoareRF)șiCD-playerele

1.1 Pentruutilizareaînsiguranță

1.1.5SistemPopUpHood (Ridicarecapotă)

Încazuluneicoliziunifrontalecuuncorp, precumcelalunuipieton,sistemulPop UpHood(Ridicarecapotă)ridicăcapota pentruareduceposibilitateaunuiimpact gravînzonacapuluipietonuluiprin adăugareadespatiuliberîn compartimentulmotorului.

Atuncicândsenzoriisituatiînparteadin spateabareideprotecțiefațădetectează unimpactfrontalcuuncorp,precumcel alunuipieton,careatingesaudepășește nivelulpraguluiîntimpceautoturismul estecondusînintervaluldeviteză operațional,sistemulesteactivat.

Componentelesistemului

A Senzorii

B Capotă

C Mecanismederidicare

Măsurideprecauțieprivindsistemul PopUpHood(Ridicarecapotă)

- Înaintederadierea autoturismului, asigurați-văcăațicontactatdealerul Lexus.

- SistemulPopUpHood(Ridicare capotă)nupoatefirefolositdupăcea fostacționat.Solicitațiînlocuirea acestuiadecătreundealerLexus.

ComandădeoperareasistemuluiPop upHood(Ridicarecapotă)corelatăcu PCS(dacăexistăîndotare)

DacăsistemulPCS(sistemul pre-coliziune)determinăcăposibilitatea uneicoliziunicuunpietonsaubiciclist esteridicată,sistemulPopUpHood (Ridicarecapotă)vafipregătitsă funcționeze.

CondițiideutilizareasistemuluiPop UpHood(Ridicarecapotă)

SistemulPop-upHood(Ridicarecapotă) vafuncționaatuncicândautoturismul detecteazăunimpactprecum următoarele:

- Baradeprotecție față detectează un impactfrontalechivalentsaumai maredecâtcelcuunpieton,întimpce autoturismulestecondusînintervalul devitezăoperationaldeaproximativ 25pânăla55km/h(16pânăla 34mph).(Sistemulesteacționatde unimpact,careaatinsunanumitnivel alpraguluisaumaimare,chiarșiîn cazuluneicoliziuniminorecarepoate sănulaseurmepebaradeprotecție față.Deasemenea,înfunctiede condițiileimpactuluisaudeviteza autoturismului,sistemulpoateacționa încazuluneicoliziunicuunobiect ușorsaumicsaucuunanimaldetalie mică).

- Înaltesituatii, precumceledemaijos, sistemulpoatefunctionaatuncicând seproduceunimpactasuprapărții inferioareaautoturismuluisauabarei deprotectiefață:

-Coliziuneacuobordură
-Cădereaîntr-ogroapăadâncă
-„Aterizarea"durăaautoturismului
–Lovireapanteiuneiparcări,aunui drumcuviraje,aunuiobiect proeminentsauaunuiobiectîn cădere

Situatiîncares-arputeacasistemul PopUpHood(Ridicarecapotă)sănu funcționezecorect:

• Dacăunpietonintrăîncoliziiunecu colțuldreptsaustângalbareide protectțiefațăsaucupartealateralăa autoturismului. Deoareceastfelde impacturipotfidificildedetectat, este posibilcasistemulsănufunctioneze.
• Dacăvitezaautoturismuluinueste detectatacorect,încazulunei alunecărilateraleaautoturismului, esteposibilcasistemulsănu funcționezecorespunzător.

SituatiîncaresistemulPopUpHood (Ridicarecapotă)nufunctionează

SistemulPopUpHood(Ridicarecapotă) nuvafuncționaînurmătoarelesituăii:

• Coliziuneacuopersoanăînpozitie orizontală
• Producreaunuiimpactfrontalînzona bareideprotecțiefațăîntimpul deplasăriilaviteze, carenuseîncadrează înintervaluldevitezăoperational
  • Unimpactlateralsaudinspate
• Răsturnareaautoturismului(înunele situațiideaccident,sistemulPopUp Hood(Ridicarecapotă)sepoate declanșa).

AVERTIZARE!

CândsistemulPopUpHood(Ridicare capotă)esteutilizat

• Nutragetidemanetadeeliberarea capotei.Dacăfacetiacestlucrudupă declanșareasistemuluiPopUpHood (Ridicarecapotă),capotasevaridica șimaimultșipoateprovocarăniri. Nuconducețicucapotaridicată, deoareceacestlucrupoatebloca vizibilitateașoferuluișiprovocaun accident.
• Nuîmpingețicapotaînjoscuforta. Deoarececapotaridicatănupoatefi coborâtămanual,acestlucrupoate deformacapotasaupoateprovoca răniri.

• DacăsistemulPopUpHood(Ridicare capotă)afostdeclanșat,solicitați înlocuireaacestuiadecătredealerul dumneavoastrăLexus.Dacăsistemul PopUpHood(Ridicarecapotă)afost declanșat,oprițiautoturismulîntr-un locsigurșicontactațiundealerLexus.
• Nuatingețimecanismelederidicare imediatdupădeclanșareasistemului PopUpHood(Ridicarecapotă), deoareceacesteapotfifierbintișivă potprovocaarsuri.

ÎNŞTIINTARE

Măsurideprecauțieprivindsistemul PopUpHood(Ridicarecapotă)

• Asigurati-văcăațiînchiscapota înaintedeaconduce,deoareceeste posibilcasistemulsănufunționeze corectîncazulîncarecapotanueste completînchisă.
• Asigurati-văcătoatecele4anvelope audimensiuneaspecificatășicăsunt umflatelapresiuneaspecificată. Dacă sefolosescanvelopedimensiuni diferite, esteposibilcasistemulsănu funcționezecorect.
• Încazulîncarecevaloveștezonadin jurulbareideprotectțiefață,senzorii potfideteriorați,chiardacăsistemul PopUpHood(Ridicarecapotă)nua fostdeclanșat.Solicitațiunuidealer Lexussăvăverificeautoturismul.
• Nudemontațisaureparațipieselesau cablajulsistemuluiPopUpHood (Ridicarecapotă),deoareceacestlucru poateprovocaofuncționare accidentalăsaupoateîmpiedica funcționareacorectăasistemului.Dacă estenecesarăolucraredereparațiesau înlocuirea,contactațiundealerLexus.
• Nudemontațicomponenteprecum baradeprotectțiefață, capotasau suspensiașinule în locuți cupiese neoriginale, deoareceacestlucru poate împiedicafunctionareacorectă asistemului.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

• Nuinstalaținimicpebaradeprotecție fațăsaupecapotă,deoareceacest lucrupoateîmpiedicasenzoriisă detectezecorectunimpactșisă împiedicefunctionareacorectăa sistemului.
• Nuînchidețicapotacuforțașinu aplicațiosarcinăasupra mecanismelorderidicare,deoarece acestlucrulepoatedeteriorași împiedicafunctionareacorectăa sistemului.
• Numodificațisuspensia,deoarece modificărileaduse înălțimii autoturismuluipot împiedica funcționareacorectăasistemului.

1.1.6Măsurideprecauție referitoarelagazelede eșapament

Gazeledeesapamentcontinsubstanțe toxicepentruorganismuluman,dacăsunt inhalate.

AVERTIZARE!

Gazeledeesapamentcontinmonoxid decarbon(CO)toxic,careesteincolorși inodor.Respectațiurmătoarelemăsuri deprecauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelapătrunderea gazelordeesapamentînautoturismși cauzaunaccidentcaurmareaamețelii saupericlitagravsaumortalsănătatea ocupanților.

Aspecteimportanteîntimpul mersului

• Tineticapaculportbagajuluiînchis.
• Dacăsimțițimirosdegazede eșapamentînhabitaclu,deșicapacul portbagajuluiesteînchis,deschideți geamurileșisolicitațiunuidealer Lexussăvăverificeautoturismulcât maicurândposibil.

• Dacăautoturismulseaflăîntr-ozonă insuficientventilatăsauînchisă, cum arfiîntr-ungaraj, opritimotorul.
- Nulăsațiautovehicululcumotorulîn funcțiunetimpîndelungat.Dacănu putețievitaoastfeldesituatie, parcațiautovehicululîntr-unspațiu deschisșiasigurați-văcănupătrund gazedeeșapamentînhabitaclu.
- Nulăsațiautovehicululcumotorul pornitîntr-ozonăcutroienede zăpadăsauatuncicândninge.Dacă seformeazătroieneînjurul autoturismuluiîntimpcemotorul esteînfunctiune,gazelede eșapamentsepotacumula, pătrunzândînhabitaclu.

Tubulaturadeevacuare

Sistemuldeevacuaretrebuieverificat periodic.Dacăexistăorificiisaufisuri cauzatedecoroziune,oîmbinare deterioratăsauunzgomotanormalla evacuare,adresați-văunuidealer Lexuspentruverificareașirepararea autoturismului.

1.2 Siguranțacopiilor

1.2.1Sistemuldeactivare/dezactivaremanualăaairbagului

Acestsistemdezactivează airbagul frontalpentrupasageruldinfațăși airbagullanivelulgenunchilorpentru pasageruldinfață.

Dezactivațiairbagurilenumaicândpe loculpasageruluidinfațăinstalațiun scaunpentrucopii.

Componentelesistemului

A Indicatorul „PASSENGERAIRBAG” (airbagpasager) Indicatorul „PASSENGERAIRBAG” (airbagpasager) silampaindicatoare „ON” seaprindatuncicândsistemul deactivarea airbagului estee activatsi sestingdupă aproximativ 60 de secunde (doaratuncicând butonulde pornireamotoruluiseaflânmodul IGNITIONON).
B Comutatorulpentruactivarea/dezactivareamanualăaairbagului

Informatiidespreindicatorul „PASSENGERAIRBAG”(airbagpasager)

Dacăapareunadintreurmătoarele probleme,s-arputeasăexisteo defectiuneînsistem.Solicitațiunui dealerLexussăvăverificeautoturismul.

• Indicatorul„OFF”nuseaprindeatunci cândcomutatorulpentruactivarea/dezactivareamanualăaairbaguluieste adusînpozitia„OFF”(dezactivat).
• Lampaindicatoarenuseschimbă atuncicândcomutatorulpentru activarea/dezactivareamanualăa airbaguluiiesteadusînpozitia „ON” (activat)sau „OFF” (dezactivat).

Dezactivareaairbagurilorpentru pasageruldinfață

Introducețicheiamecanicăînbutucși rotiți-oÎnpozitia„OFF”(dezactivat).

Lampaindicatoare „OFF” seaprinde (numaicândbutonuldepornirea motoruluiesteînmodull GNITIONON).

AVERTIZARE!

Cândinstalatiunsistemderetinere pentrucopii

Dinmotivedesiguranță, montați întotdeaunascaunulpentrucopiipeun scaundinspate.Încazulîncarenu poatefiutilizatunscaundinspate, putețiutilizascaunuldinfață, atâttimp câtcomutatorulpentruactivarea/dezactivareamanualăaairbaguluieste înpoziția,,OFF".Dacăsistemulde activare/dezactivaremanualăa airbaguluieste înpoziția,,ON", impactulputernicladeclanșarea (umflarea)airbaguluipoateprovoca rănireagravăsaumortală.

Cândunsistemderetinerepentru copiinuesteinstalatpescaunul pasageruluidinfață

Asigurați-văcăsistemuldeactivare/dezactivaremanualăaairbaguluieste înpoziția„ON”(activat).Dacăacesta esteînpoziția„OFF”,airbagulnuseva declanșaîncazulunuiaccident,ceeace arputeaprovocarănireagravăsau chiarmortală.

1.2.2 Deplasareacucopii

Respectațiumătoarelemăsuride precauțieatuncicândînautoturismse aflăcopii.

Pânăcândcopilulcreștesuficientpentru aputeafolosicenturiledesiguranțăale autoturismului, utilizatiunsistemde reținerepentrucopiiadecvatpentru acesta.

• Serecomandăașezareacopiilorpe locuriledinspatepentruasepreveni contactulaccidentalalacestoracu manetaschimbătoruluideviteze, manetaștergătoareloretc.
• Utilizațisistemuldeblocarea portierelordinspatepentrusiguranța copiilorsaubutonuldeblocarea geamurilorpentruapreveni deschidereadecătrecopiiaportierei întimpulmersuluisauactionarea accidentalăageamuriloracționate electric.(→P.95,P.121)
• Nulăsațicopiiimicisăactioneze echipamentecarele-arputeaprinde saustrivipărțialecorpului,cumarfi geamurileactionateelectric,capota, portbagajul, scauneleetc.

AVERTIZARE!

Cândînautoturismseaflăcopii

Nulăsaținiciodatăcopiii nesupravegheațiînautoturismșinu lăsațicheialaîndemânacopiilor.

Copiiipotsăporneascăautoturismul sausăcomutemanetaschimbătorului devitezeînpozitianeutră.Existăde asemeneapericolulderănireacopiilor dacăaceștiasejoacăactionând geamurile,trapa(dacăexistăîndotare), trapapanoramică(dacăexistăîn dotare)saualtefunctiiiale autoturismului.Înplus,creștereaasau scădereaexcesivăatemperaturiîn autoturismpoatefifatalăpentrucopii.

1.2.3Sistemederetinerepentru copii

Înaintedeinstalareaunuisistemde reținerepentrucopiiînautoturism, trebuieavute învedereanumitemăsuri deprecauție,diferiteletipuridesisteme dereținerepentrucopii,precumși metodeledeinstalareetc.mentionate în prezentulmanual.

• Utilizațiunsistemdereținerepentru copiiatuncicândtransportațiuncopil miccarenupoatefolosi corespunzătorocenturădesiguranță aautoturismului. Pentrusiguranța copilului, instalațisistemuldereținere pentrucopiipeunscaundinspate. Respectațiobligatoriumetodade instalareindicatăînmanualulde utilizarefurnizatîmpreunăcuscaunul pentrucopii.
• Serecomandăutilizareaunuiscaun pentrucopiioriginalLexus,acesta fiindmaisigurdeutilizatînacest autoturism.Scaunelepentrucopii originaleLexussuntrealizatespecial pentruautoturismeleLexus.Acestea potfiachiziționatedelaundealer Lexus.

Cuprins

Deretinut:P.38

Cândseutilizeazăunsistemderetinere pentrucopii:P.40

Compatibilitateasistemelorderetinere pentrucopiipentrufiecarepozitiede instalare:P.42

Metodadeinstalareaunuisistemde reținerepentrucopii:P.48

• Fixatcuocenturădesiguranță:P.49
• Fixatcusistemdeancorareinferioară ISOFIX:P.50
- Utilizareaunuisistemdeancorare superioară:P.51

Deretinut

• Acordatiprioritateșirespectați avertizările, precumșilegileși reglementărilereferitoarelasistemele dereținerepentrucopii.
• Pânăcândcopilulcreștesuficient pentruaputeafolosicenturilede siguranțăaleautoturismului, asigurați-lutilizândunsistemde reținerepentrucopii.
• Alegetiunsistemderetinerepentru copiicorespunzătorvârsteișiînălțimii copilului.
• Reținețicănutoatesistemelede reținerepentrucopiisepotrivescîn toateautoturismele.Înaintedea utilizasauachiziționaunsistemde reținerepentrucopii,verificați compatibilitateaacestuiacupozitia locurilordinautoturism.(→P.42)

AVERTIZARE!

Cândtransportațiuncopil

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelarănireagravăsau mortală.

• Pentruoprotecțieeficientăîncazde accidentșifrânarebruscă,copilul trebuieasiguratcorespunzător, folosindcenturiledesiguranțăsauun sistemdereținerepentrucopiicorect instalat.Pentrudetaliideinstalare, consultațimanualuldeutilizare furnizatcusistemulderetinere pentrucopii.Înacestmanualsunt prezentateinstrucțiunigeneralede montare.
  • Lexusrecomandăinsistentfolosirea unuiscaunpentrucopiiînfunctiede greutateașimărimeacopilului, instalatpescauneledinspate. Conformstatisticilor,copilulinstalat peunscaundinspateșiasigurat corectestemaiprotejatdecâtcel carestăpescaunuldinfață.

• Tinereacopiluluiînbratedecătreun adultnupoateînlocuisistemulde reținerepentrucopii.Încazde accident,copilulsepoateizbide parbrizsaupoatefistrivitîntre persoanacare-lțineșiinteriorul autoturismului.

Manevrareasistemuluideretinere pentrucopii

Dacăsistemulderetinerepentrucopii nuestefixatcorespunzător,copilulsau ceilalțipasageripotfirănițigravsau chiarmortalîncazdefrânarebruscă, virajbruscsauaccident.

- Dacăautoturismularsuferiun impactputernicîntr-unaccidentetc., s-arputeacasistemulderetinere pentrucopiisăsuferedeteriorărimai greuobservabile.Într-unastfelde caz,numaireutilizațisistemulde reținerepentrucopiirespectiv.

-Înfunctiedetipulsistemuluide reținerepentrucopii,instalarea poatefidificilăsauchiarimposibilă. Într-unastfeldecaz,verificațidacă sistemulderetinerepentrucopieste corespunzătorpentruinstalarea în autoturism.(→P.40)Instalați sistemulderetinerepentrucopiiși respectațireguliledeutilizaredupă citireacuatențieametodeidefixare aacestuiadinprezentulmanual, precumșidinmanualuldeutilizare furnizatîmpreunăcusistemulde reținerepentrucopii.

- Menținețifixatcorespunzătorpe banchetăsistemulderetinerepentru copii,chiardacăacestanueste folosit.Nulăsațisistemulderetinere pentrucopiiînhabitacludacănueste corectasigurat.

- Dacăestenecesarădetașarea sistemuluidereținerepentrucopii, scoateți-ldinautoturismsau depozitați-lînportbagaj.

1.2 Siguranțacopiilor

Cândseutilizeazăunsistemderetinere pentrucopii

Cândinstalatiunsistemderetinerepentru copiipescaunulpasageruluidinfață

Pentrusiguranțacopilului,instalați sistemulderetinerepentrucopiipe scaunuldinspate.Dacăinstalarea sistemulideretinerepentrucopiipe scaunulpasageruluidinfațăeste inevitabilă,reglațiscaunulpasagerului dupăcumurmeazășiinstalațisistemulde reținerepentrucopii:

• Deplasațiscaunuldinfațăcomplet spreînapoi.
• Reglațiunghiulspătaruluilapozitia perfectverticală.

Cândmontațiunscaunpentrucopiicu fațalasensuldedeplasare,dacăexistă unspațiuiîntrescaunulpentrucopiiși spătar,reglațiunghiulspătaruluipână cândseobțineuncontactbun.

• Reglațiparteadinfațăapernei scaunuluiînpozițiaceamaiînaltă.
• Reglați înălțime ascaunului înpoziția ceamai înaltă.
• Reglațisuportullombarînpozițiacea maijoasă.
• Reglațisuportulpelvian * înpozitiacea maijoasă.
• Dacătetieraîmpiedicăinstalarea corectăasistemuluideretinere pentrucopiișipoatefidemontată, scoatețitetiera.Încazcontrar, fixați tetieraînpozițiaceamaiînaltă.

Cândinstalatiunsistemderetinere pentrucopiipeunscaunspatecu înclinare(dacăexistăîndotare)

Cândutilizațisistemulderetinerepentru copiipeunscaunlateraldinspate,reglați scaunulpasageruluidupăcumurmeazăși instalațisistemulderetinerepentrucopii:

• Reglațiunghiulspătaruluilapozitia perfectverticală.
  Cândmontațiunscaunpentrucopiicu fațalasensuldedeplasare,dacăexistă unspațiuniîntrescaunulpentrucopiși spătar,reglațiunghiulspătaruluipână cândseobțineuncontactbun.
• Dacătetieraîmpiedicăinstalarea corectăasistemuluideretinere pentrucopiișipoatefidemontată, scoatețitetiera.Încazcontrar, fixați tetieraînpozițiaceamaiînaltă.

Cândseutilizeazăunsistemde reținerepentrucopii

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestormăsuri poateducelarănireagravăsaumortală.

- Nuinstalaținiciodatăsistemulde reținerepentrucopiorientatcu spatelelasensuldemerspelocul pasageruluidinfață,dacă comutatorulpentruactivare/dezactivaremanualăairbagesteîn pozițiaON.(→P.36)Fortarezultată dinumflarearapidăaairbagului pentrupasageruldinfațăpoate cauzarănireagravăsaumortalăa copilului,încazulunuiaccident.

- Peparasolarulpentrupasagerseafă oetichetă(nișteetichete)princare seinterziceinstalareaunuisistemde reținerepentrucopiorientatcu spatelelasensuldemerspescaunul pasageruluidinfață.Detaliiledepe etichetă(etichete)suntprezentate înilustrațiademaijos.

- Montatisistemderetinerepentru copiorientatcufațaspresensulde merspescaunulpasageruluidinfață doardacăacestlucruesteinevitabil. Cândinstalătiunscaunpentrucopii orientatcufațalasensuldemerspe scaunulpasageruluidinfață,

împingețiscaunulcâtmaiînspate posibil.Nerespectareaacestor recomandăripoateconducelarăniri mortalesaugraveîncazuldeclanșării (umflării)airbagului.

- Nupermitețicopilului,chiardacăeste asiguratîntr-unsistemderetinere pentrucopii,să-șisprijinecapulsau altăparteacorpuluideportierăsau dezonascaunului,demontantulfață sauspate,saudeborduraplafonului, deoareceacesteasuntzonelede acțiuneaairbagurilorSRSlateraleși lanivelulcapului.Estefoarte periculosdacăsedeclanșează airbagurileSRSlateraleșiperdea, impactulputândprovocarănirea gravăsaumortalăacopilului.

- CândinstalatiunscaunJunior, asigurați-văîntotdeaunacăcentura diagonalăestepoziționatăpe centrulumăruluicopilului.Centura vafipoziționatădepartedegât,dar astfelîncâtsănupoatăsăalunecede peumărulcopilului. - Utilizațiunsistemderetinerepentru copiicorespunzătorvârsteiși dimensiunilorcopiluluișimontați-l pescaunuldinspate.

- Dacăscaunulșoferuluiinterferează cusistemulderetinerepentrucopii șinupermitefixareacorectăa acestuia,instalațisistemulde reținerepentrucopiipescaunuldin dreaptaspate.

Compatibilitateasistemelorderetinere pentrucopiipentrufiecarepozițiede instalareaafișeazătipuldesistemede reținerepentrucopiicarepotfiutilizatesi pozițiiledeinstalareposibile,prin intermediulunorsimboluri.Deasemenea, putețiselectasistemulderetinerepentru copiirecomandat,caresepotrivește copiluluidumneavoastră.

Încazcontrar,verificați„Informații privindsistemelederetinerepentrucopii recomandate”pentrusistemelede reținerepentrucopiirecomandate.

Verificațisistemulderetinerepentru copiirecomandat,împreunăcu următoareleaspecte,,Înaintedea confirmacompatibilitateafiecăreipoziții deinstalarecusistemederetinerepentru copii”.

Înaintedea confirmacompatibilitatea fiecăreipozitiideinstalarecusistemulde retinerepentrucopii

1. Verificațistandardeleprivindsistemul deretinerepentrucopii.

Utilizațiunsistemderetinerepentru copiiconformcunormaONU(ECE) R44*1 orONU(ECE)R129 *1,2.

Următoareamarcădeomologare aparepesistemelederetinerepentru copiiconformecuacestenorme.

Verificațidacăsistemulderetinere pentrucopiipoartăomarcăde omologare.

Exempludenumărdereglementare afişat

AMarcadeomologareONU(ECE) R44 ^*3

Seindicălimiteledegreutatea copilului, aplicabilepentrumarcade omologareONU(ECE)R44.

B MarcadeomologareONU(ECE) R129 ^*3

Seindicălimiteledeînălțimea copiluluiprecumșivalorilede greutatevalabilepentrumarcade omologareONU(ECE)R129.

1. Verificareacategorieisistemuluide reținerepentrucopii.

Verificațimarcadeomologarea sistemuluideretinerepentrucopii, pentruavedeacaredintre următoarelecategoriidesistemede reținerepentrucopieste corespunzătoare.

Deasemenea,dacăexistănelămuriri, verificațighidulutilizatoruluiincluscu sistemulderetinerepentrucopiisau contactațiretailerulsistemuluide reținerepentrucopii.

• „universal”
• „semi-universal“
• „restrictionat”
• „specificautoturismului”

*1ONU(ECE)R44șiECER129sunt reglementăriONUreferitoarela sistemelederetinerepentrucopii.
*2 Esteposibilcasistemeledereținere pentrucopiimentionateîntabelsănu fiedisponibileînafarațărilorUE.
*3 Marcaafișatăpoatesăfiediferită, în funcțiedeprodus.

Compatibilitateafiecăreipozitiide instalarecusistemedereținerepentru copii

Dezactivareaairbaguluipentru pasageruldinfață.

Activareaairbaguluipentru pasageruldinfață. Nuutilizaținiciodatăunscaun pentrucopiorientatcu spatelelasensuldemerspe scaunulpasageruluidinfață atuncicândcomutatorulpen-truactivarea/dezactivarea manualăaairbaguluieste în poziția „ON” (activat).

Compatibilcuunsistemde reținerepentrucopiidincategoria,,universal",fixatcu centuradesiguranță.

Compatibilcuunsistemde reținerepentrucopiidincategoria„universal”,orientatîn sensuldemersșifixatcucenturadesiguranță.

Compatibilcusistemelede reținerepentrucopiirecomandatementionate în informațiileprivindsistemele dereținerepentrucopiirecommandate(→P.P.47).

Compatibilcusistemelede reținerepentrucopiii-Sizeși ISÓFIX.

Includeunpunctdeancorare superior.

*1Deplasațiscaunuldinfațăcompletspre înapoi.Dacăsepoatereglănălțimea scaunuluipasagerului,mișcați-lînpoziție perfectverticală.
*2Reglațiunghiulspătaruluilapozitia perfectverticală.Cândmontațiunscaun pentrucopiicufațalasensulde deplasare,dacăexistăunspațiuîntre scaunulpentrucopiișispătar,reglați unghiulspătaruluipânăcândseobțineun contactbun.

*3Dacătetierainterfereazăcusistemulde reținerepentrucopiișipoatefi demontată,scoatețitetiera.Încaz contrar,fixațitetieraînpozițiaceamai înaltă.

Lafixareaunortipuridesistemede reținerepentrucopiipescaunuldin spate,esteposibilsănusepoatăutiliza corespunzătorcenturiledesiguranțăde lângăsistemuldereținerepentrucopii fărăa-lobstrucționasaufărăaaafecta eficientțacenturilor.Verificațidacă centuradesiguranțăesteașezatăferm pesteumărșijospestecoapse.Dacănu, saudacăobstrucționeazăsistemulde reținerepentrucopii,mișcați-oînaltă poziție.Nerespectareaacestormăsuri poateducelarănireagravăsaumortală.

• Cândmontațiunsistemderetinere pentrucopiipelocuriledinspate, reglațiscaunuldinfațăpentruanu incomodacopilulsausistemulde reținerepentrucopii.
• Cândinstalațiunscaunpentrucopiicu bazădesuștinere, dacăscaunul pentrucopiiincomodeazăspătarulla prinderealuiînbazadesuștinere, reglațispătarulspreînapoipânăcând permiteinstalareacorectă.
  • Dacăancoracenturiidiagonaleestein fațaghidajuluicenturiidesiguranțăa scaunuluipentrucopii,deplasați pernascaunuluispreînainte.

• CândmontațiscaunulJunior,încazul încarecopiluldinsistemulderetinere pentrucopiistăîntr-opozițieperfect verticală,reglațiunghiulspătaruluiîn ceamaiconfortabilăpoziție.larîn cazulÎncareancoracenturiidiagonale este înfațaghidajuluicenturiide siguranțăpentrucopii,deplasațiperna scaunuluispreînainte.

Informațiidetaliateprivindinstalareasistemelorderetinerepentrucopii

Pozitiedeinstalare
Numärpozitiedeinsta-lare
	Comutatorulpentru activarea/dezactivarea manualäaairbagului
	ON(activat)	OFF(dezac-tivat)	StângaCentralDreapta
Pozitiedeinstalare compatibilăcuscaunele pentrucoipiiuniversale,cu centurădesiguranță (Da/Nu)*	Da Doarcufata însensulde mers	DaDaDaDa
Pozitiedeinstalarescaun pentrucoipiii-Size(Da/Nu)	NuNuDa	NuDa
Pozitiedeinstalare compatibilăcudispozi-tivelelaterale(L1/L2/Nu)	NuNuNu	NuNu
Dispozitivadecvatorientat cuspatelelasensulde mers(R1/R2X/R2/R3/Nu)	NuNu		R1/R2X/R2/R3	Nu	R1/R2X/R2/R3
Dispozitivadecvatorientat însensuldemers (F2X/F2/F3/Nu)	NuNu		F2X/F2/F3	Nu	F2X/F2/F3
Dispozitivadecvatscaun junior(B2/B3/Nu)	NuNuB2	/B3NuB2/B3

*Toatecategoriileuniversale(grupele0,0+,1,llşilll).
Lexusrecomandăutilizatorilorsăfoloseascăpozițiiledeinstalare ② și ④.

SistemeledefixarelSOFIXascaunelorpentrucopiisuntîmpărțite în „dispositive” diferite.

Sistemulderetinerepentrucopiipoatefiutilizatînpozitiiledeinstalarepentru

„dispozitivele”mentionateîntabeluldemaisus.Pentrucompatibilitateacu„dispozitivul”,

consultațitabelulurmător.

Dacăsistemuldumneavoastrăderetinerepentrucopiinuareniciunfelde „dispozitiv”

(saudacănugăsițiinformațiiîntabeluldemaijos),consultați „listaautoturismelor”

aplicabilăsistemelorderetinerepentrucopii, pentruagăsiinformațiidespre

compatibilitatesauîntrebațiretailerulscaunuluipentrucopii.

Grupa de greutate	Greutateacopilu-lui	Clasăde mărime	Dispozitiv dean-corare	Descriere
0	pânăla10kg (22lb.)	E	R1	Scaunpentrusugaricus patele spresensuldemers
		F	L1	Scaunpentrusugari(landou)ori-entatlateral-stânga
		G	L2	Scaunpentrusugari(landou)ori-entatlateral-dreapta
0+	pânăla13kg (28lb.)	C	R3	Sistemedereținerepentrucopii dedimensiuninormaleșicu spatelespresensuldemers
		D	R2	Sistemedereținerepentrucopii dedimensiunireduseșicus patele spresensuldemers
		—R2X		Sistemedereținerepentrucopii dedimensiunireduseșicus patele spresensuldemers
		E	R1	Scaunpentrusugaricus patele spresensuldemers
I	9-18kg (20-39lb.)	A	F3	Sistemedereținerepentrucopii cuînălțimemareșicufațaspre sensuldemers
		B	F2	Sistemedereținerepentrucopii dedimensiunireduseșicufața spresensuldemers
		B1F2X		Sistemedereținerepentrucopii dedimensiunireduseșicufața spresensuldemers
		C	R3	Sistemedereținerepentrucopii dedimensiuninormaleșicu spatelespresensuldemers
		D	R2	Sistemedereținerepentrucopii dedimensiunireduseșicus patele spresensuldemers
II	15-25kg (34-55lb.)	—B2,B3	ScaunulJunior
III	22-36kg (48-79lb.)

Informațiiprivindsistemerecomandatederetinerepentrucopii

Sistemderetinere pentrucopiireco-mandat	Dimensiune	Directiadede-plasare	Fixare
			fixatcusisteme deancorare inferioară	fixatcuo centurăde siguranță
MAXICOSICABRI-OFIX	Pânăla13kg (Pânăla28lb.)	Utilizaredoarcu spatelelasensul dedeplasare	NuseaplicăDa
BRITAXTRIFIX2i-SIZE	76-105cm	Utilizaredoarcu fațaînsensulde deplasare	DaNuseaplică
	9-18kg (20-39lb.)
ScaunLEXUSKID-FIXi-SIZE *	100-150cm	Utilizaredoarcu fațaînsensulde deplasare	DaNu
	15-36kg (34-79lb.)
LEXUSMAXIPLUS	15-36kg (34-79lb.)	Utilizaredoarcu fațaînsensulde deplasare	DaNu

*Asigurați-văcăfixațicenturaprinSecureGuard.

Esteposibilcasistemeledereținerepentrucopiimentionateîntabelsănufiedisponibile înafarațărilorUEșiaMariiBritanii.

- Atuncicândfolosițiunsistemde reținerepentrucopiicuSecureGuard, asigurați-văcătreceticentura transversalăprinSecureGuard A conformilustrației.

1.2 Siguranțacopiilor

Metodadeinstalareaunuisistemderetinerepentrucopii

Verificați în manualuldeutilizarefurnizat împreunăcusistemulderetinerepentrucopii moduldeinstalareaacestuia.

MetodadeinstalarePagina
Fixareacucenturade siguranță		P.49
Fixareacusistemdeancorare inferioarăISOFIX		P.50
Fixareacusistemdeancorare superioară		P.51

Sistemderetinerepentrucopiifixatcu ocenturădesiguranță

Instalareasistemuluideretinerepentru copiicuajutorulcenturiidesiguranță

Instalațisistemulderetinerepentrucopii conformmanualuluideutilizarefurnizat împreunăcuacesta.Dacăsistemulde reținerepentrucopiinufacepartedin categoria„universal”(sauinformațiile necesarenuseregăsescîntabel), consultați„Listaautoturismelor” furnizatădeproducătorulsistemuluide reținerepentrucopii,pentruaexplora diferitelepozițiideinstalareposibilesau pentruadeterminacompatibilitatea, dupăceatidiscutatdejacuretailerul scaunuluipentrucopii.(→P.42)

1. Reglațiscaunul

Lautilizareascaunuluipasageruluidinfață Dacăinstalareasistemuluideretinere pentrucopiipescaunulpasagerului dinațăesteinevitabilă,consultați (→P.40)pentrureglareascaunului pasageruluidinfață.

Lautilizareaascaunuluidinspatecu opțiunedeînclinare(dacăexistăîndotare) Dacăexistăunspatiuîntrescaunul pentrucoipiișispătar,reglațispătarul pânăcândseobțineuncontactbun. (→P.40)

1. Treceticenturadesiguranțăpeste sistemulderetinerepentrucopiiși introducțiclemadefixareîncataramă. Asigurați-văcăcenturadesiguranțănu esterăsucită.Fixațibinecenturade siguranțăpesistemulderetinerepentru copii,înconformitatecuinstrucțiunile furnizateîmpreunăcuacesta.

1. Dacăsistemulderetinerepentrucopii nuestedotatcudispozitivdeblocare (ofunctiedeblocareacenturiide siguranță), asigurați-lcuoclemăde blocare.

1. Dupăinstalareasistemuluideretinere pentrucopii, balansați-lînainteși înapoipentruavăasiguracăestefixat ferm.(→P.50)

Demontareaunuisistemderetinere pentrucopiiinstalatcucenturade sigurantă

Apăsațibutonuldeeliberareacataramei centurișiretractațicompletcenturade sigurantă.

Laeliberareacataramei, sistemulde reținerepentrucopiisepoateridicabrusc dincauzarecululuiperneiscaunului. Eliberațicataramaîntimpceținețiapăsat sistemuldereținerepentrucopii.

Avândînvederecăcenturadesiguranță seruleazăautomat,returnați-oîncetîn pozițiadedepozitare.

Cândinstalatiunsistemderetinere pentrucopii

Pentruinstalareasistemuluidereținere pentrucopii,s-arputeasăaveținevoiede oclemădeblocare.Urmațiinstrucțiunile furnizatedeproducătorulsistemului. Dacăsistemuldereținerepentrucopiiinu estedotatcuclemădeblocare,văputetți procuraurmătorularticoldelaorice dealerLexus:

Clemădeblocaresistemderetinere pentrucopii(codpiesă73119-22010)

AVERTIZARE!

Cândinstalațiunsistemderetinere pentrucopii

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelarănireagravăsau mortală.

• Nulăsațicopiiisăsejoacecucentura desiguranță. Dacăcenturase răsucește în jurulgâtuluicopilului, poatecauzasufocareacopiluluisau alterănirigravecepotprovoca decesul. Dacăseîntâmplăacestlucru șicataramanupoatefidesfăcută, utilizațiofoarfecăpentruatăia centuradesiguranță.
• Asigurati-văcăcenturadesiguranță șiclemadefixaresuntblocatebineși căcenturanuesterăsucită.
• Mișcațisistemulderetinerepentru copiisprestângașidreapta, înainteși înapoipentruavăasiguracăs-afixat bine.
• Dupăasigurareasistemuluide reținerepentrucopii,nureglati niciodatăscaunul.
  • CândinstalatiunscaunJunior, asigurați-văîntotdeaunacăcentura diagonalăestepoziționatăpecentrul umărulucopilului. Centuravafi poziționatădepartedegât, darastfel încâtsănupoatăsăalunecedepe umărulcopilului.
• Respectațitoateinstrucțiunilede instalarefurnizatedeproducătorul sistemuluideretinerepentrucopii.

Sistemderetinerepentrucopiifixatcu unsistemdeancorareinferioarăISOFIX

SistemedeancorareinferioarăISOFIX (sistemederetinerepentrucopiiISOFIX)

Sistemeledeancorareinferioarăsunt prevăzutepentrulocurilelateraledin spate.(Marcajelecareafișează amplasareaancorelorsuntprezentepe scaune)

Instalațisistemulderetinerepentrucopii conformmanualuluideutilizarefurnizat împreunăcuacesta.Dacăsistemulde reținerepentrucopiinufacepartedin categoria„universal”(sauinformațiile necesarenuseregăsescîntabel), consultați„Listaautoturismelor” furnizatădeproducătorulsistemuluide reținerepentrucopii,pentruaexplora diferitelepozițiideinstalareposibilesau pentruadeterminacompatibilitatea, dupăceatidiscutatdejacuretailerul scaunuluipentrucopii.(→P.42)

1. Autoturismecuscaunspatecu înclinare: Reglațiscaunul Dacăexistăunspațiuîntrescaunul pentrucopiișispătar, reglațispătarul pânăcândseobțineuncontactbun. (→P.40)
   2.Scoateticapacul.

1. Verificațipozițiilebarelorspecialede fixareasistemuluidereținerepentru copiișiinstalătiscaunulpentrucopii pescaunulautoturismului.

1. Dupăinstalareasistemuluideretinere pentrucopii, balansați-lînainteși înapoipentruavăasiguracăestefixat ferm.(→P.50)

AVERTIZARE!

Cândinstalațiunsistemderetinere pentrucopii

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestormăsuri poateducelarănireagravăsaumortală.

• Dupăasigurareasistemuluide reținerepentrucopii, nureglati niciodatăscaunul.
• Cândutilizațisistemeledeancorare inferioară,asigurați-văcănuexistă obiectestrăine în jurulpunctelorde ancorareșicăcenturadesiguranță nus-aprinsînspatelesistemuluide reținerepentrucopii.
• Respectațitoateinstrucțiunilede instalarefurnizatedeproducătorul sistemuluideretinerepentrucopii.

Utilizareaunuisistemdeancorare superioară

Sistemedeancoraresuperioară

Sistemeledeancoraresuperioarăsunt prevăzutepentrulocurilelateraledin spate.

Utilizațisistemeledeancoraresuperioară lafixareachingiisuperioare.

A Sistemedeancoraresuperioară
B Chingasuperioară

Fixareachingiisuperioarelasistemelede ancoraresuperioară

Instalațisistemulderetinerepentrucopii conformmanualuluideutilizarefurnizat împreunăcuacesta.

1. Demontațitetiera.

1.2 Siguranțacopiilor

1. Deschidețicapaculsistemelorde ancoraresuperioară, prindețicârligul înancorasuperioarășistrângeti chingasuperioară.

Asigurați-văcăchingasuperioarăeste binefixată.(→P.50)

A Cârlig
B Chingasuperioară

AVERTIZARE!

Cândinstalatiunsistemderetinere pentrucopii

Respectațiummătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelarănireagravăsau mortală.

• Fixațibinechingasuperioarăși asigurati-văcăcenturadesiguranță nuesterăsucită.
• Nufixatichingasuperioarădecâtla sistemeledeancoraresuperioare.
• Dupăasigurareasistemuluide reținerepentrucopii,nureglati niciodatăscaunul.
• Respectațitoateinstrucțiunilede instalarefurnizatedeproducătorul sistemuluideretinerepentrucopii.

ÎNŞTIINTARE

Sistemedeancoraresuperioară

Cândnulefolosiți, avețigrijăsăînchideți capacul. Dacărămânedeschis, capacul poatefideteriorat.

1.3Asistențăîncazde urgentă

1.3.1ERA-GLONASS/EVAK \*1,2,3

*1Dacăexistăîndotare
*²Funcționeazăînregiunilecareoferă serviciidenotificareprivindsituatiilede urgență.Pentrumaimultedetalii, adresați-văunuidealerLexus.
^*3 Denumireasistemuluidiferăînfunctie dețară.

Sistemuldeefectuareaapeluluide urgențăesteundispozitivinstalatpeun autovehiculpentrudeterminarealocației acestuiașiadirectțieidedeplasare(prin intermediulsemnalelorsistemelor GLONASS[GlobalNavigationSatellite System,sistemuldenavigațieglobală prinsatelit]șiGPS[GlobalPositioning System,sistemuldepoziționareglobală]) șiasigurareagenerăriișitransmiterii informațiilordespreautovehicul(într-un formatneadaptabil)încazulunor accidenteîntraficsaualaltorincidente peșoseleledințărilecareoferăserviciide notificareprivindsituatiiledeurgență.În plus,acestaasigurăcomunicațiavocală întreautoturismșioperatorulsistemului ERA-GLONASS/EVAKprinintermediul rețelelordetelefoniemobilă(GSM).

Sepotefectuaapelurideurgență automate(notificareautomatăîncazde coliziune)șiapelurideurgențămanuale (prinapăsareabutonului„SOS”)către centruldeapelERA-GLONASS/EVAK.

Acestserviciuesteobligatoriuin conformitatecuRegulamentultehnical UniuniiVamale.

Componentelesistemului

^* Acestbutonestedestinatcomunicației cuoperatorulsistemuluiERA-GLONASS/EVAK.AltebutoaneSOSdisponibileîn cadrulaltorsistemealeunuivehiculcu motornuinteracționeazăcuacest dispozitivșinusuntdestinate comunicațieicuoperatorulsistemului ERA-GLONASS/EVAK.

Serviciiledenotificareîncazdeurgentă

Apeluriledeurgențăautomate

Dacăoricaredintreairbagurieste declanșat,sistemulesteproiectatsă apelezeautomatcentruldeapel ERA-GLONASS/EVAK.* Operatorulcare răspunderecepționeazădatele referitoarelalocațiaautovehiculului,ora incidentuluișiseriaVINaautovehiculului șiîncearcăsăpoarteodiscuțiecu ocupanțiiautovehicululuipentruaevalua situația.Dacăocupanțiinupotcomunica, operatorulvatrataînmodautomatapelul cauncazdeurgență,vacontactacelmai apropiatserviciudeurgență(sistem 112etc.)pentruadescriesituatțiașia solicitatrimiterealafațaloculuia serviciilordeintervenție.

*Înunelecazuri,s-arputeacaapelulsănu poatăfiefectuat.(→P.54)

Încazdeurgență, apăsațibutonul „SOS” pentruapelacentruldeapel ERA-GLONASS/EVAK.* Operatorulcare răspundevadeterminalocatia autovehiculului, vaevaluasituatașiva trimitelafațaloculuiserviciilede intervențienecesare.

Dacăapăsațiaccidentalbutonul„SOS”, spuneți-ioperatoruluicănuvăaflați într-osituatiedeurgență.

*Înunelecazuri,s-arputeacaapelulsănu poatăfiefectuat.(→P.54)

Lămpiindicatoare

Cândbutonuldepornireamotoruluieste adusînpozitțialGNITIONON(contact cuplat),seaprindelampaindicatoarede culoareroșietimpde10secunde,apoise aprindelampaindicatoaredeculoare verde,indicândfaptulcăsistemuleste în funcțiune.Lămpileindicatoareindică următoarele:

• Dacălampaindicatoaredeculoare verdeseaprindeşirămâneaprinsă, sistemulesteactivat.
• Dacălampaindicatoaredeculoare verdeclipeștededouăoripesecundă, esteîncursdeefectuareunapelde urgentăautomatsaumanual.
  • Dacănuseaprindeniciolampă indicatoare, sistemulnuesteactivat.
• Dacălampaindicatoaredeculoare roșieseaprindeînoricealtmoment decâtimediatdupăcebutonulde pornireamotoruluiiesteadusîn pozițialGNITIONON(contactcuplat), s-arputeasăexisteodefectiuneîn sistemsausăsefidescărcatbateriade rezervă.Bateriaderezervăareo duratădeviațădecelpuțin3ani. ContactațiundealerLexus.
• Dacălampaindicatoaredeculoare roșieclipeștetimpdeaproximativ 30secundeîntimpulunuiapelde urgență, înseamnăcăs-aîntrerupt apelulsaucăsemnalulrețeleide telefoniemobilăesteslab.

Moduldetestareadispozitivului

Esteprevăzutunmoddetestarepentru verificareafunctionalitățiisistemuluide efectuareapeldeurgență.Pentruatesta dispozitivul,contactațiundealerLexus.

Informațiireferitoarelasoftware-ul Free/OpenSource

AcestprodusconținesoftwareFree/Open Source(FOSS).Informațiireferitoarela licențași/saucodulsursăaleunorastfel desoftware-uriFOSSsegăsescla următoareaadresăURL.

http://www.

Cândnusepoateefectuaapelulde urgență

-Înurmătoarelesituatii,s-arputeasă nupoatăfiefectuateapeluride urgență.Înastfeldecazuri, contactațiserviciuldeurgență (sistem112etc.)prinaltemijloace, cumarfiprinintermediulunui telefonpublicaflatînapropiere. -Chiardacăautovehicululseaflăîn ariadeacoperireaunuiserviciude telefoniemobilă,poatefidificilă intrareaînlegăturăcucentrulde apelERA-GLONASS/EVAKdacă receptiaesteslabăsaudacălinia esteocupată.Înastfeldecazuri, chiardacăsistemulîncearcăsă intreînlegăturăcucentruldeapel ERA-GLONASS/EVAK,s-arputea sănureușițișăintrațiînlegătură cucentruldeapelERA-GLONASS/EVAKpentruaefectuaunapelde urgențășiacontactaserviciilede urgență.

-Cândautovehicululesteînafara arieideacoperireaserviciuluide telefoniemobilă,apelurilede urgentănupotfiefectuate.

-Cândoricaredintreechipamentele asociate(cumarfipanoul butonului,,SOS",lămpile indicatoare,microfonul,difuzorul, DCM,antenasaucablurilede conexiunealeacestora) funcționeazădefectuos,este deterioratsaudefect,apelurilede urgentănupotfiefectuate.

– Încursulunuiapeldeurgență, sistemulefectuează încercări repetatedeacontactacentrulde apelERA-GLONASS/EVAK.Totuși, dacăacestanupoatecontacta centruldeapelERA-GLONASS/EVAK caurmarearecepțieislabe,s-ar puteacasistemulsănusepoată conectalarețeauadetelefonie mobilă,iarapelulsevaîncheiafără stabilireaconexiunii.Lampa indicatoaredeculoareroșievaclipi timpdeaproximativ30secunde pentruaindicalipsaconexiunii.

-S-arputeacaacestdispozitivsănu funcționezedacăestesupusunor șocuri.

- Dacăscadetensiuneaacumulatorului sauexistăoîntrerupereacablului, s-arputeacasistemulsănupoată intraînlegăturăcucentruldeapel ERA-GLONASS/EVAK.

Cândseînlocuieștesistemulde efectuareapeldeurgență

Sistemuldeefectuareapeldeurgență trebuieînregistrat.Contactațiun dealerLexus.

Pentrusiguranțadumneavoastră

- Conducețiprudent.Functiaacestui sistemesteaceeadeavăasistain vedereaefectuăriiunuiapeldeurgență încazulunoraccidenterutieresau urgențemedicale,nudeaproteja șoferulsaupasageriiînoricemod. Pentrusiguranțadumneavoastră, conducețiprudentșifixați-vă întotdeaunacenturiledesiguranță.

- Încazdeurgență, punetiviațape primulloc.

• Dacăsimțiticăardecevasaulalte mirosurineobisnuite,părăsiți autovehiculul,deplasându-vă imediatîntr-ozonăsigură.
• Deoarecesistemuldetecteazășocurile, s-arputeacaraportareaautomatăsă nuaibălocîntotdeaunaîncorelațiecu funcționareasistemuluiairbag.(Dacă autovehicululestelovitdinspateetc.)
• Pentrusiguranță,nuefectuațiapelul deurgențăîntimpulmersului. Efectuareaapelurilorîntimpul mersuluipoatecauzaoactionare incorectăavolanului,ceeacepoate conducelaunaccident.Opriți autovehicululșiasigurați-văcăzona estesigurăînaintesăefectuațiapelul deurgență.
• Cândînlocuitisiguranțelefuzibile, utilizatisiguranțefuzibileconformecu specificațiile.Utilizareaaltorsiguranțe fuzibilepoatecauzaproducereade scânteisaufumîncircuit,putându-se declanșaunincendiu.
• Utilizareasistemuluiîntimpul emiteriidefumsaumirosuri neobişnuitepoatecauzaunincendiu. Încetațimediatutilizareasistemului şicontactațiundealerLexus.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenideteriorarea

Nuturnațilichidepepanoulbutonului „SOS” etc. și nu îlsupunețiunui impact.

Dacăpanoulbutonului „SOS”, difuzorulsaumicrofonulfuncționează defectuosîntimpulefectuăriiunui apeldeurgențăsauverificăriimanuale cuocaziaîntreținerii

S-arputeasănufieposibilăefectuareade apelurideurgență,verificareastării sistemuluisaucomunicareacuoperatorul centruluideapelERA-GLONASS/EVAK. Dacăoricaredintreechipamenteledemai susestedeteriorat,vărugămsă contactațiundealerLexus.

1.4Sistemulantifurt

1.4.1 Sistemuldeimobilizarea motorului

Cheileautoturismuluiautranspondere încorporate, care împiedicăpornirea motorului încazul încareocheienuafost înregistrată înprealabil încomputerulde bordalautoturismului.

Nulăsaținiciodatăcheile în interiorul autoturismuluiatuncicândpărăsiți autoturismul.

Acestsistemesteproiectatpentrua contribuilaprevenireafurtului autoturismului,darnugarantează siguranțaabsolutăîmpotrivafurtului.

Utilizareasistemului

Dupăcebutonuldepornireamotoruluia fostadusînpozitiaOFF,lampa indicatoareclipeștepentruaindicafaptul căsistemulfuncționează.

Dupăcebutonuldepornireamotoruluia fostadusînmodulACCESSORY (accesorii)saulIGNITIONON(contact cuplat),lampaindicatoareînceteazăsă clipeascăpentruaindicafaptulcă sistemulafostdezactivat.

Întreținereasistemului

Autoturismulestedotatcuuntipde sistemdeimobilizareamotoruluicarenu necesităîntreținere.

1.4Sistemulantifurt

Conditiiicarearputeaduceladefectarea sistemului

• Dacăzonadeprindereacheiivineîn contactcuunobiectmetalic
  • Cândcheiaestefoarteaproapedesau atingeocheieînregistratălasistemul desecuritate(cheiecutransponder încorporat)alunuialtautoturism

ÎNŞTIINTARE

Pentruavăasiguracăsistemul funționeazăcorect

Numodificațișinudemontațisistemul. Dacăsistemulestemodificatsau demontat,functionareacorectăa acestuianumaipoatefigarantată.

1.4.2Sistemuldeblocaredublă

Accesulneautorizatînautoturismeste împiedicatprindezactivareafunctieide deblocareaportiereloratâtdininteriorul, câtşidinexteriorulautoturismului.

Autoturismelecuacestsistemauetichete pegeamurilelateraledinfață

Activarea/dezactivareasistemuluide blocaredublă

Activarea

Decuplațibutonuldepornireamotorului, solicitațituturorpasagerilorsăiasădin autoturismșiasigurați-văcătoate portierelesuntînchise.

Utilizândfunctiadeacces:

Atingețidedouăorizonasenzoruluidepe mânerulexteriorialportiereiînintervalde 5secunde.

Utilizareatelecomenzii:

Apăsațidedouăoributonul într-unintervalde5secunde.

Dezactivarea

Utilizândfunctiadeacces:

Ținețimânerulexterioralușii,apăsați comutatoruldedeschidereacapacului portbagajuluiacționatelectricsau deplasațipiciorulsubcentrulbareide protecțiespate(autoturismecucapacul portbagajuluiacționatelectricfără atingere).

Utilizândtelecomanda:Apăsațibutonul

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțiereferitoarela sistemuldeblocaredublă

Nuactivaținiciodatăsistemulde blocaredublăatuncicândînautoturism seaflăpersoane,deoareceportierele nupotfideschisedininterior.

1.4.3 Alarmă

Alarmaavertizeazăprinsuneteșilumini atuncicândestedetectatăointruziune. Alarmasevadeclanșaînurmătoarele situațiidacăafostsetatăînprealabil:

• Oportierăblocatăsauportbagajul estedeblocatsaudeschisînaltmod decâtcuajutorulfunctieideaccessau altelecomenzii.(Portierelese blocheazădinnou,automat.)
• Estedeschisăcapota.
• Senzoruldemișcaredetectează prezențauneipersoaneînhabitaclu. (Înautoturismapătrunsopersoană neautorizată.)
• Senzoruldeînclinare(dacăexistăîn dotare)detecteazăomodificarea unghiuluideînclinarea autoturismului.

Activarea/dezactivarea/oprirea sistemuluidealarmă

Cetrebuiesäverificațiînaintedeaîncuia autoturismul

Pentruaprevenideclanşareaaccidentală aalarmeișifurtulautoturismului, asigurați-văcă:

• Înautoturismnuesteniciopersoană.
• Ațiînchisgeamurileșitrapaînaintede aactivaalarma.
• Nuațilăsatînautoturismobiectede valoaresaualteobiectepersonale.

Activarea

Închidețiportierele, portbagajulșicapotași blocațitoateportierelecuajutorulfunctiei deaccessualtelecomenzii. Sistemulseva activaautomatdupă30desecunde.

Lampaindicatoarenumairămâne aprinsă, ciîncepesăclipeascăatuncicând sistemulesteactivat.

Efectuațiunadintreurmătoareleacțiuni pentruadezactivasaupentruaoprialarma:

• Deblocațiportierelesaudeschideti portbagajulcufunctiadeaccessaucu telecomanda.
• Pornițimotorul.(Alarmasevaoprisau dezactivadupăcâtevasecunde.)

Întreținereasistemului

Autoturismulestedotatcuuntipde sistemdealarmăcarenunecesită întreținere.

Declanşareaalarmei

Alarmasepoatedeclanşainurmătoarele situații:(Dacăoprițialarma,se dezactiveazăsistemuldealarmă.)

• Suntdeblocateportierelecuajutorul cheiimecanice.

- Opersoanădinautoturismdeschideo portieră, portbagajulsaucapotaori descuieautoturismulcuajutorul butonuluideblocareaportierelor.

- Acumulatorulestereîncărcatsau înlocuitîntimpceautoturismuleste încuiat.(→P.376)

Blocareaportierelorprinintermediul sistemuluidealarmă

Înoricatedinurmătoarelecazuri,în funcțiedesituatiarespectivă,s-arputea săfieblocateautomatportierelepentru aseprevenipătrundereaneautorizatăîn autoturism:

• Cândopersoanărămasăînautoturism deblocheazăportierașieste declanșatăalarma.
• Întimpceestedeclanşatăalarma, o persoanărămasăînautoturism deblocheazăportiera.
• Cândreîncărcațisau înlocuiti acumulatorul

ÎNŞTIINTARE

Pentruavăasiguracăsistemul funționeazăcorect

Numodificațișinudemontațisistemul. Dacăsistemulestemodificatsau demontat,functionareacorectăa acestuianumaipoatefigarantată.

Senzoruldemişcareşisenzorulde înclinare(dacăexistăîndotare)

Detectareadecătresenzoruldemișcare șisenzoruldeînclinare

• Senzoruldemișcaredetectează personăstrăinăsaumișcare în autoturism.
• Senzoruldeînclinaredetectează modificărialeunghiuluideînclinarea autoturismului, cumarfiatuncicând autoturismulestextractat.

Acestsistemesteproiectatpentrua împiedicașiprevenifurtul autoturismului,darnugarantează siguranțaabsolutăîmpotrivapătrunderii prinefracție.

Activareasenzorilordemişcareşide înclinare

Senzoruldemișcareșisenzorulde înclinarevorfiactivateautomatatunci cândseactiveazăalarma.(→P.56)

Dezactivareasenzoruluidemişcareşia senzoruluideînclinare

Dacălăsațianimaledecompaniesau obiecte înmișcare înhabitaclu, nuuitați sădezactivațisenzoruldemișcareși senzorulde înclinare înaintesăactivați alarma, întrucâtacesteavorreacționala mișcărilesesizate îninteriorul autoturismului.

1. Aducețibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF.
   2.Apăsațibutonuldedezactivarea senzorilordemișcareșideînclinare.
   Dacăapăsațidinnoubutonul, senzorii demișcareșide înclinaresevor reactiva.
   Defiecaredatacândsenzoriide mișcareșiînclinaresunt anulați/activați,unmesajvafiafișat peafișajulmulti-informationaldin panouldeinstrumente.

Dezactivareaşireactivareaautomatăa senzorilordemişcareşideînclinare

• Alarmarămâneactivată, chiardacă senzoriidemișcareșide înclinareau fostdezactivați.
• Dupădezactivareasenzorilorde mișcareșideînclinare, dacăapăsați butonuldepornireamotoruluisau deblocațiportierelecuajutorul funcțieideaccessualtelecomenzii, senzoriidemișcareșideînclinarevor fireactivați.
• Senzoriidemișcareșideînclinarevor fireactivațiautomatatuncicândeste dezactivatsistemuldealarmă.

Observațiiprivinddetectțiaasigurată desenzoruldemișcare

Senzorulpoatedeclanșaalarmain următoarelesituatii:

- Înautoturismseaflăpersoanesau animaledecompanie.

- Ungeam, trapa(dacăexistăîndotare) sautrapapanoramică(dacăexistăîn dotare) estedeschisă.

Înacestcaz, senzorulpoatedetecta următoarele:

-Vântulsaumișcareaunorobiecte, cumarfifrunzesauinsecte, în habitaclu
-Undeleultrasoniceemisede dispositive, cumarfisenzoriide mişcareaialtorautoturisme
-Mișcareapersoanelordinafara autoturismului

- Înautoturismseaflăarticoleinstabile, cumarfiaccesoriilecarese balanseazăsauhaineleagățatede cârlige.

- Autoturismulesteparcatîntr-unloc cuzgomotşivibratiexcessive,cumarfi într-ungaraj.

- Curățareaghețiisauazăpeziidepe autoturismcauzeazăautoturismului șocurisauvibrațiirepetate.

• Autoturismulesteîntr-ospălătorie auto.
• Autoturismulestesupuslaimpacturi, cumarfiîncazdegrindină, fulgereși altetipurideimpacturisauvibratii repetate.

Observațiiprivindinformatiile detectatedesenzoruldeînclinare

Senzorulpoatedeclanșaalarmain următoarelesituatii:

• Autoturismulestetransportatcu feribotul, trailerul, trenuletc.
• Autoturismulesteparcatîntr-un garaj.
- Autoturismulesteîntr-ospălătorie autocareprovoacămișcăriale autoturismului.
• Unadintreanvelopepierdepresiune.
• Autoturismulesteridicatpecric.
- Încazdecutremursaudacădrumul estesurpat.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaasigurafuncționareacorectă asenzoruluidemișcare

- Pentruaasigurafunctionarea corespunzătoareasenzorilor,nu-i atingetșinu-iacoperiți.

• Nupulverizațisubstanțepentru împrospătareaaeruluisaalte produsedirectînorificiilesenzorilor.

- Instalareadeaccesoriineoriginale Lexussaulăsareadeobiecteîntre scaunulșoferuluișiscaunul pasageruluidinfațăpoatereduce performanțeleînprivințadetectiei.

- Senzoruldemișcaresepoate dezactivaatuncicândcheia electronicăesteînapropierea autoturismului.

Informatiișiindicatoare referitoarelastarea autoturismului

2

2.1Panoudeinstrumente......62

2.1.1Lâmpiledeavertizareși indicatoarele......62
2.1.2 Instrumenteșicontoare (cuexceptiamodelelorFSPORT)..66
2.1.3 Instrumenteșicontoare (modeleleFSPORT)......70
2.1.4Afişajmulti-informational.....75
2.1.5Display-uldepeparbriz * .....81
2.1.6Informațiidespreconsumulde combustibil......85

2.1 Panoudeinstrumente

2.1.1Lămpiledeavertizareșiindicatoarele

Lâmpiledeavertizareşiiindicatoareledinpanouldeinstrumente,panoulcentralşi oglinzileretrovizoareexterioareinformeazășoferuldesprestareadiverselorsistemeale autoturismului.

Lămpiledeavertizareșiindicatoareleafișatepepanouldeinstrumente

CuexceptiamodelelorFSPORT

Imagineapoatefidiferitădestareaactuală.

ModeleFSPORT

Imagineapoatefidiferitădestareaactuală.

Lămpiledeavertizare

Lămpiledeavertizareinformeazășoferul cuprivireladefecțiunileintervenitela sistemeleautoturismului.

(roşu)

Lampadeavertizare sistemdefrânare *1

(galben)

Lampadeavertizare sistemdefrânare *1

Lampădeavertizare temperaturăridicată lichidderăcire *2

Lampadeavertizare sistemdeîncărcarea acumulatorului ^*2

Lampadeavertizare presiunescăzutăuleide motor ^2

Lampădeavertizare defectiune ^*1

Lampadeavertizare SRS ^*1

Lampădeavertizare sistemPopUpHood (Ridicarecapotă) *1

Lampadeavertizare ABS ^*1

Lampadeavertizare functionare necorespunzătoarea pedalei*2

(roşu)

Lampădeavertizare sistemservodirectie electrică *1

(galben)

Lampădeavertizare sistemservodirectie electrică *1

Lampadeavertizare nivelscăzutdecombustibil

Lampadeatentionare centuridesiguranță șoferșipasagerdinfatață

Lämpiledeatentionare centuridesiguranță pasageridinspate *2

Lampădeavertizare pentrupresiuneaînan- velope *1

IndicatorLTA ^*2 (dacă existăîndotare)

(portocaliu)

IndicatoruldedezactivareasistemuluiStop& Start *1 (dacăexistăîn dotare)

IndicatorRCDdezactivat (dacăexistăîndotare)

(seaprindein- termitentsau continuu)

Indicator PKSBOFF *1

Lampadeavertizare PCS*1 (dacăexistăîn dotare)

Indicatorulantidera-pare ^*1

Indicatorfunctiede menținereautomatăa frâneloractivată *1

Lampădeavertizare generală*1

*1Acestelămpiseaprindatuncicând butonuldepornireamotoruluiiesteadus înpozițialIGNITIONON(contactcuplat) pentruaindicafaptulcăseefectuează verificareasistemului.Lămpilesesting imediatdupăpornireamotoruluisau dupăcâtevasecunde.S-arputeasăexiste odefecțiuneînsistemdacălămpilenuse aprindsaudacăsesting.Solicitațiunui dealerLexussăvăverificeautoturismul.

^*2 Aceastălampăseaprindepeafișajul multi-informational.

AVERTIZARE!

Dacănuseaprindeolampăde avertizarepentrusistemulde siguranță

Dacăatuncicândpornițimotorulnuse aprindeolampădeavertizarepentru sistemuldesiguranță,cumarfilampa deavertizareABSșiSRS,aceastaar puteaînsemnacăsistemelerespective nuvăpotprotejaîncazulunuiaccident, ceeacearputeaducelarănirigravesau mortale.Înacestcaz,solicitațiunui dealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.

Indicatoarele

Indicatoareleinformeazășoferuldespre stareadefuncționareadiferitelor sistemealeautoturismului.

Indicatordesemnalizare schimbaredirectie (→P.149)

Indicatorlămpide pozițiespate(→P.154)

Indicatorfazălungă ( P.155)

IndicatorAHS(dacă existăindotare) (→P.157) Indicatorfazălungă automată(dacăexistăin dotare)(→P.160)

Indicatorsistemdeiluminarepentruorice condițiiimeteo(dacă existăîndotare) (→P.163)

Indicatorlampădeceată spate(→P.164)

Lampadeavertizare PCS ^*1,2 (dacăexistăîn dotare)(→P.175)

Indicatorsistemcontrol alvitezeidecroazieră *3 (→P.201,P.212)

Indicatorsistemdecontrolradardinamical vitezeidecroazieră *3 (dacăexistăindotare) (→P.201)

Indicator „SET”(setare) sistemcontrolalvitezei decroazieră *3 (→P.201,P.212)

IndicatorLTA ^*3 (dacă existăîndotare) (→P.187)

(alb)

(verde)

IndicatorLTA ^*3 (dacă existăîndotare) (→P.187)

(portocaliu) (seaprindein- termitent)

IndicatorLTA ^*3 (dacă existăîndotare) (→P.187)

IndicatoareBSMoglindă retrovizoare exteriorară ^*1,4 (→P.215,P.237)

IndicatorBSM ( P.215)

Indicatordedezactivare senzorLexusde asistențălaparcare *1,2 (→P.230)

IndicatorRCTAOFF *1,2 (→P.237)

IndicatorRCDdezactivat ^*2 (dacăexistăîndotare)(→P.243)

IndicatorPKSBOFF *1,2 (→P.247)

IndicatorsistemStop& Start ^*1 (dacăexistăin dotare)(→P.221)

IndicatoruldedezactivareasistemuluiStop&Start ^*1,2 (dacăexistăîndotare)(→P.227)

Indicatorerapare ^*1 (→P.258)

Indicatorpentru temperaturăexteriorară joasă ^*3,6 (→P.66,P.70)

Indicatorul„PASSENGER AIRBAG”(airbag pasager) ^*1,7 (→P.37)

- Indicatoaremoddeconducere CuexcepțiamodelelorFSPORT

Indicatormoddecon- ducereEco (→P.219)

IndicatormodSport ( P.219)

ModeleFSPORT

IndicatormodCustom (personalizat) (→P.219)

Indicatormoddecon- ducereEco (→P.219)

2.1 Panoudeinstrumente

IndicatormodSportS ( P.219)

IndicatormodSportS+ ( P.219)

^*1 Acestelămpiseaprindatuncicând butonuldepornireamotoruluiiesteadus înpozițialGNITIONON(contactcuplat) pentruaindicafaptulcăseefectuează verificareasistemului.Lămpilesesting imediatdupăpornireamotoruluisau dupăcâtevasecunde.S-arputeasăexiste odefecțiuneînsistemdacălămpilenuse aprindsaudacăsesting.Solicitațiunui dealerLexussăvăverificeautoturismul.

*2 Aceastălampăseaprindeatuncicând sistemulestedezactivat.

^*3 Aceastălampăseaprindepeafișajul multi-informational.

*4 Aceastălampăseaprindepeoglinzile retrovizoareexterioare.

*5 CuexceptiamodelelorFSPORT: Aceastălampăseaprindepeafișajul multi-informational.

^*6 Cândtemperaturaexterioarăestede aproximativ3°C(37°F)saumaimică, acestindicatorseaprindeintermitent timpdeaproximativ10secunde,apoi rămâneaprins.

*7 Aceastălampăseaprindepepanoul central.

2.1.2 Instrumenteșicontoare(cuexceptiamodelelorFSPORT)

Afişajinstrumente

Pozitiainstrumentelorşicontoarelor

Unitătiledemăsurăpotfidiferiteînfunctiededestinațiapreconizatăaautoturismului.

A Afisajmulti-informational Prezintășoferuluiovarietatededate referitoarelaautoturism(→P.75) Afiseazămesajedeavertizareîncazul uneidefectiuni(→P.357)
B Temperaturaexterioară Afișeazătemperaturaexterioară,cu valoricuprinseîntre-40°C(-40°F)și 50°C(122°F) Indicatorulpentrutemperatură exteriorarăscăzutăseaprindeatunci cândtemperaturaambiantăestede 3°C(37°F)saumaimică
C Turometru Afișeazăturățiamotorului,măsurată înrotațiipeminut Atuncicândesteselectatmodulsport pentrumoduldeconducere, margineaturometruluiîșiivaschimba culoarea,iarscalaacestuiavafi accentuată.
D Vitezometru
E Ceas Oraafişataëestesincronizatăcuceasul analogicdinpanoulcentral. (→P.286)

F Indicatoruldetemperaturăa lichiduluiderăcireamotorului Afiseazătemperaturalichiduluide răcireamotorului
G Indicatorulniveluluidecombustibil Afiseazăcantitateadecombustibil rămasăînrezervor Înurmătoarelesituții,esteposibilca nivelulrealdecombustibilrămasîn rezervorsănufieafișatcorect. ConsultațiP.67dacănivelulrealde combustibilrămasînrezervornueste afișatcorect.

• Seadaugăocantitatemicăde combustibil.
• Combustibilulseadaugăcu indicatorulniveluluidecombustibil aproapesaula„1/1”.
• Autoturismulesteopritpeo suprafațădenivelată, precumo pantă.
• Autoturismulesteconduspeopantă sauîntr-unviraj.

H Pozițiaschimbătoruluidevitezeși gamadeviteze(→P.139,P.144)
I Afişajpentrucontoruldekilometrajşi contoruldeparcurs(→P.68)

Actualizareamanualăaindicatorului niveluluidecombustibilșiaposibilei autonomiideconducere

Indicatorulniveluluidecombustibilși posibilaautonomiedeconduceresunt conectate.Dacăafișajulindicatorul niveluluidecombustibilșicelal autonomieideconducerenuse actualizeazădupăadăugareaunei cantitățimicidecombustibil,acesteapot fiactualizateprinefectuareaurmătoarei proceduri.

1. Opritia autoturismulpeosuprafață plană.
   2.Apăsațibutonul„ODOTRIP”pentrua schimbaafișajulcontoruluideparcurs totalșialcontoruluideparcursparțial încelalcontoruldeparcurstotal.
2. Aducețibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF.
   4.Întimpceapăsațișimenținețiapăsat butonul„ODOTRIP”,deplasați butonuldepornireamotorului în pozițialIGNITIONON(contactcuplat).
3. Continuațisăapăsațibutonul „ODO TRIP” timpdeaproximativ5secunde, apoieliberați-lodatăcecontorulde parcursîncepesăclipească.

Actualizareaestefinalizatațatuncicând contoruldeparcurstotalclipeștetimpde aproximativ5secundeșiapoirevinela afișajulnormal.

Afişajpentrutemperaturaexteriorară

- Înurmătoarelesituații,s-arputeasă nuseafișezetemperaturaexteriorară corectăsaucomutareaafișajuluisă durezemaimultdecâtnormal:

-Cândautoturismulesteopritsau ruleazălavitezemici(sub20km/h [12mph])

-Cândtemperaturaexterioarăse schimbăbrusc(laintrarea/ieșirea dintr-ungaraj,tuneletc.)

- Cândseafișează,--"sau,,E",s-ar puteasăexisteodefectiuneînsistem. Ducetțiautoturismullaundealer Lexus.

Afişajulcucristalelichide

→P.76

Personalizarea

Instrumenteleşicontoarelepotfi personalizatepe depeafişajul multi-informatiional.

AVERTIZARE!

Afișareainformatiilorlatemperaturi scăzute

Lăsațisăseîncălzeascăinteriorul autoturismuluiînaintedeautiliza afișajulmulti-informaționalcucristale lichide. Latemperaturiextremde scăzute, afișajulmulti-informațional poaterăspundemailent, iarcomutarea afișajuluisepoatefacecuîntârziere. Deexemplu, existăundecalajîntre schimbareatreptelordevitezedecătre șoferșinumărulnoiitreptecareapare peafișaj. Acestdecalajvăpoatefacesă comutațidinnouîntr-otreaptă inferioară, provocândfrânarearapidăși excesivăprinintermediulmotorului, ceeacearputeaducelaunaccident soldatcurănirigravesaumortale.

ÎNŞTIINTARE

Pentruapreveniavariereamotorului şiacomponenteloracestuia

• Nupermitețicaaculindicator turometrului săajungăînzonaroșie, zonăceindicăturațiamaximăa motorului.
• Motorulsepoatesupraîncălzidacă indicatoruldetemperaturăalichidului derăcireamotoruluiesteînzonaroșie (H).Înacestcaz,oprițiimediat autoturismulîntr-unlocsigurși verificațimotoruldupărăcirea completăaacestuia.(→P.378)

Afişajpentrucontoruldekilometrajşi contoruldeparcurs

Elementeleafișate

• Contoruldeparcurs
  Afișeazădistanțatotalăparcursăde autoturism.
• ContoruldeparcursparțialA/contorul deparcursparțialB Afișeazădistanțaparcursădelaultima resetareacontorului.Contoarelede parcursparțialAșiBpotfiutilizate pentru înregistrașiindica independentdiferitedistanțe.
• Timpuldefuncționareasistemului Stop&Start(dacăexistăîndotare) Afișeazătimpultotaldeoprirela ralanti(timpuldeoprireamotorulu prinintermediulsistemuluiStop& Start)dupăresetareșirespectiv pornireamotorului.
• Distanțapânălaurmătorulschimbde ulei Afișeazădistanțapecareautoturismul poateficonduspânăcândeste necesarunschimbdeulei.

Comutareaafișajului

Defiecaredatăcândseapasăbutonul „ODOTRIP”, seschimbăelementulafișat. Cândesteafișatcontoruldeparcurs, prin menținereabutonuluiapăsatsevareseta contoruldeparcurs.

Afişajulpop-up

Înanumitesituatii,sevorafișatemporar următoarele:

• Stareadefunctionareasistemului Stop&Start(dacăexistăîndotare) (→P.221)
• Distanțapânălaurmătorulschimbde ulei
  Cândunmesajdeavertizareindică faptulcăestenecesarăschimbarea uleiuluiisaucăschimbareauleiului trebuieefectuatăîncurând.

Modificarealuminozitățiitablouluide bord

Sepoatereglaluminozitateatablouluide bord.

1.Maiîntunecat
2.Mailuminos

Luminozitateagrupuluideinstrumente (moduldezişimoduldenoapte)

Sepoatereglaindividualluminozitatea grupuluideinstrumente.

Înurmătoarelesituății,grupulde instrumentetrecedelamoduldezila moduldenoapte.

• Moduldezi:cândlămpiledepozitie spatesuntstinsesaucândlămpilede pozițiespatesuntaprinse,darzona dinjuresteiluminată
• Moduldenoapte:cândlămpilede pozițiespatesuntaprinse,iarzonadin juresteîntunecoasă

2.1.3 Instrumenteșicontoare(modeleleFSPORT)

Afişajinstrumente

Pozițiainstrumentelorșicontoarelor

Atuncicândcontorulprincipalestedeplasatspredreapta,uneledintreafișajelecontorului șidispunereainstrumentuluisemodifică.

Contorulprincipalînpozitiecentrală

Unitătiledemăsurăpotfidiferiteînfunctțiededestinațiapreconizatăaautoturismului.

A Afişajpentrucontoruldekilometraj şicontoruldeparcurs
B Indicatoruldetemperaturăa lichiduluiderăcireamotorului Afiseazătemperaturalichiduluide răcireamotorului
C Temperaturaexterioară Afișeazătemperaturaexterioară,cu valoricuprinseîntre-40°C(-40°F)și 50°C(122°F) Indicatorulpentrutemperatură exteriorarăscăzutăseaprindeatunci cândtemperaturaambiantăestede 3°C(37°F)saumaimică

D Turometru Afișeazăturațiamotorului,măsurată înrotațiipeminut Atuncicândesteselectatmodulsport pentrumoduldeconducere, margineaturometruluiîșivaschimba culoarea,iarscalaacestuiavafi accentuată.

• Indicatordeturatie
  •Turațiedevârf

E Vitezometru
F Pozițiaschimbătoruluidevitezeși gamadeviteze(→P.139)
G Ceas Oraafişataëestesincronizatăcuceasul analogicdinpanoulcentral. (→P.286)

H Indicatorulniveluluidecombustibil Afiseazăcantitateadecombustibil rămasăînrezervor Înurmătoarelesituatii,esteposibilca nivelulrealdecombustibilrămasîn rezervorsănufieafișatcorect. ConsultațiP.72dacănivelulrealde combustibilrămasînrezervornueste afişatcorect.

• Seadaugăocantitatemicăde combustibil.

• Combustibilulseadaugăcu indicatorulniveluluidecombustibil aproapesaula„1/1”.

• Autoturismulesteopritpeo suprafațădenivelată, precumo pantă.

• Autoturismulesteconduspeopantă sauîntr-unviraj.

I Afisajmulti-informational Prezintășoferuluiovarietatededate referitoarelaautoturism Afișeazămesajedeavertizareîncazul uneidefectiuni

Contorulprincipaldeplasatladreapta

Unitățiledemăsurăpotfidiferiteînfunctțiededestinațiapreconizatăaautoturismului.

A Temperaturaexterioară Afișeazătemperaturaexterioară,cu valoricuprinseîntre-40°C(-40°F)și 50°C(122°F) Indicatorulpentrutemperatură exteriorarăscăzutăseaprindeatunci cândtemperaturaambiantăestede 3°C(37°F)saumaimică
B Ceas Oraafişataëestesincronizatăcuceasul analogicdinpanoulcentral. (→P.286)

C Turometru Afișeazăturațiamotorului,măsurată înrotațiipeminut Atuncicândesteselectatmodulsport pentrumoduldeconducere,marginea turometruluiîșivaschimbaculoarea,iar scalaacestuiavafiaccentuată.

• Indicatordeturatie
  • Turațiedevârf

D Vitezometru
E Pozițiaschimbătoruluidevitezeși gamadeviteze(→P.139)

2.1 Panoudeinstrumente

F Afişajpentrucontoruldekilometrajşi contoruldeparcurs
G Indicatorulniveluluidecombustibil Afiseazăcantitateadecombustibil rămasăînrezervor Înurmătoarelesituții, esteposibilca nivelulrealdecombustibilrămas în rezervorsănufieafișatcorect. ConsultațiP.72dacănivelulrealde combustibilrămas înrezervornueste afișatcorect.

• Seadaugăocantitatemicăde combustibil.

• Combustibilulseadaugăcu indicatorulniveluluidecombustibil aproapesaula,,1/1".

• Autoturismulesteopritpeo suprafațădenivelată, precumo pantă.

• Autoturismulesteconduspeopantă sauîntr-unviraj.

H Indicatoruldetemperaturăa lichiduluiderăcireamotorului Afiseazătemperaturalichiduluide răcireamotorului

I Afişajmulti-informatiional Prezintășoferuluiovarietatededate referitoarelaautoturism Afişezămesajedeavertizareîncazul uneidefectiuni

Indicatordeturatie

Atuncicândturațiamotoruluiatingeo turațiesetatăsauzonaroșie,pe turometrusevaafișaunindicatorde formăcirculară( A ).

Indicatoarelevorfiafișateînculoarea portocaliuatuncicândmotorulatingeo turațiesetatășiînroșuatuncicând turațiamotoruluiatingezonaroșie.

Turațiamotoruluilacarevâncepesăfie afișatindicatoruldeturatiepoatefi setatăpe depeafișajul multi-informational.

Turațiedevârf

Cândturațiamotoruluiatingesau depășește5000rot/min,oimagine consecutivăaturometruluivafiafișatăla ceamaimareturațieamotoruluitimpde aproximativ1secundă.

Actualizareamanualăaindicatorului niveluluidecombustibilșiaposibilei autonomiideconducere

Indicatorulniveluluidecombustibilși posibilaautonomiedeconduceresunt conectate.Dacăafișajulindicatorul niveluluidecombustibilșicelal autonomieideconducerenuse actualizeazădupăadăugareaunei cantitățimicidecombustibil,acesteapot fiactualizateprinefectuareaurmătoarei proceduri.

1. Opritia autoturismulpeosuprafață plană.
   2.Apăsațibutonul„ODOTRIP”pentrua schimbaafișajulcontoruluideparcurs totalşialcontoruluideparcursparțial încelalcontoruldeparcurstotal.
2. Aducețibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF.
   4.Întimpceapăsațișimenținețiapăsat butonul„ODOTRIP”,deplasăti butonuldepornireamotoruluiîn pozițialIGNITIONON(contactcuplat).
3. Continuațisăapăsațibutonul „ODO TRIP” timpdeaproximativ5secunde, apoieliberați-lodatăcecontorulde parcursîncepesăclipească.

Actualizareaestefinalizatăatuncicând contoruldeparcurstotalclipeștetimpde aproximativ5secundeșiapoirevinela afișajulnormal.

Afişajpentrutemperaturaexterioară

- Înurmătoarelesituații,s-arputeasă nuseafișezetemperaturaexteriorară corectăsaucomutareaafișajuluisă durezemaimultdecâtnormal:

-Cândautoturismulesteopritsau ruleazălavitezemici(sub20km/h [12mph])
-Cândtemperaturaexterioarăse schimbăbrusc(laintrarea/ieșirea dintr-ungaraj,tuneletc.)

- Cândseafișează,--"sau,,E",s-ar puteasăexisteodefectiuneînsistem. Ducețiautoturismullaundealer Lexus.

Personalizarea

Instrumenteleşicontoarelepotfi personalizatepe depeafişajul multi-informational.

AVERTIZARE!

Afișareainformațiilorlatemperaturi scăzute

Lăsațisăseîncălzeascăinteriorul autoturismuluiînaintedeautiliza afișajulmulti-informaționalcucristale lichide. Latemperaturiextremde scăzute, afișajulmulti-informațional poaterăspundemailent, iarcomutarea afișajuluisepoatefacecuîntârziere.

Deexemplu, existăundecalajîntre schimbareatreptelordevitezedecătre șoferșinumărulnoiitreptecareapare peafișaj. Acestdecaljavăpoatefacesă comutațidinnouîntr-otreaptă inferioară, provocândfrânarearapidăși excesivăprinintermediulmotorului, ceeacearputeaducelaunaccident soldatcurănirigravesaumortale.

ÎNŞTIINTARE

Pentruapreveniavariereamotorului şiacomponenteloracestuia

• Nupermitețicaaculindicatoral turometrului săajungăînzonaroșie, zonă ceindicăturatiamaximăamotorului.
• Motorulsepoatesupraîncălzidacă indicatoruldetemperaturăalichiduluiide răcireamotoruluiesteînzonaroșie(H). Înacestcaz,oprițiimediatautoturismul într-unlocsigurșiverificațimotoruldupă răcireacompletăaacestuia.

Afişajpentrucontoruldekilometrajşi contoruldeparcurs

Elementeleafișate

- Contoruldeparcurs

Afișeazădistanțatotalăparcursăde autoturism.

- ContoruldeparcurspartialA/contorul deparcurspartialB

Afișeazădistanțaparcursădelaultima resetareacontorului.Contoarelede parcursparțialAșiBpotfiutilizate pentru înregistrașiindica independentdiferitedistanțe.

2.1 Panoudeinstrumente

• Timpuldefuncționareasistemului Stop&Start(dacăexistăîndotare) Afișeazătimpultotaldeoprirela ralanti(timpuldeoprireamotorului prinintermediulsistemuluiStop& Start)dupăresetareșirespectiv pornireamotorului.
• Distanțapânălaurmătorulschimbde ulei Afișeazădistanțapecareautoturismul poateficonduspânăcândeste necesarunschimbdeulei.

Comutareaafișajului

Defiecaredatăcândseapasăbutonul „ODOTRIP”, seschimbăelementulafișat. Cândesteafișatcontoruldeparcurs, prin menținereabutonuluiapăsatsevareseta contoruldeparcurs.

Afişajulpop-up

Înanumitesituatii,sevorafișatemporar următoarele:

• Stareadefunctionareasistemului Stop&Start(dacăexistăîndotare) (→P.221)
• Distanțapânălaurmătorulschimbde ulei

Cândunmesajdeavertizareindică faptulcăestenecesarăschimbarea uleiuluiisaucăschimbareauleiului trebuieefectuatăîncurând.

Modificarealuminozitățiitablouluidebord

Sepoatereglaluminozitateatablouluide bord.

1. Maiîntunecat
   2.Mailuminos

Luminozitateagrupuluideinstrumente (moduldezişimoduldenoapte)

Sepoatereglaindividualluminozitatea grupuluideinstrumente.

Înurmătoarelesituății,grupulde instrumentetrecedelamoduldezila moduldenoapte.

• Moduldezi:cândlămpiledepoziție spatesuntstinsesaucândlămpilede pozițiespatesuntaprinse,darzona dinjuresteiluminată
• Moduldenoapte:cândlămpilede pozițiespatesuntaprinse,iarzonadin juresteîntunecoasă

Schimbarealocatieicontoruluicentral

Afişajulpoateficomutatîntreopozitie centralăsiunalaterală.

Prinselectareapictogramelordemeniu depeafișajulmulti-informatiional,seva afișaogamăvariatădeinformații referitoarelaconducere.Afișajul multi-informatiionalpoatefideasemenea utilizatpentruamodificasetările afișajuluisaualtesetăriale autoturismului.

Mesajeledeavertizaresausugestiile/recomandărilesuntdeasemeneaafișate, înanumitesituății.

Contorulprincipalînpozițiecentrală

Afişajulmulti-informatiionalvăprezintăo varietatedeinformatiiireferitoarela deplasare.

Mesajeledeavertizaresausugestiile/recomandărilesuntdeasemeneaafișate, înanumitesituății.

Prinselectareapictogramelordemeniu depeafișajulmulti-informatiional,seva afișaogamăvariatădeinformatii referitoarelaconducere.Afișajul multi-informatiionalpoatefideasemenea utilizatpentruamodificasetările afișajuluisaualtesetăriale autoturismului.

Mesajeledeavertizaresausugestiile/recomandărilesuntdeasemeneaafișate, înanumitesituății.

Afişajulcorelatcusistemuldenavigație(dacă existăîndotare)

Afişajulpentrusistemul audio

Afişajulpentru informatiilesistemelorde asistențălaconducere

Afişajulpentrumesajede avertizare

Afişareasetârilor

Afişajulcucristalelichide

S-arputeasăaparăpunctesaupetede luminăpeafișaj.Acestfenomeneste caracteristicafișajelorucristalelichide, darputețiutiliza încontinuareafișajul fărăprobleme.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțielauutilizareaîn timpulmersului

• Cândoperațiafișajulmulti-informationalîntimpulmersului, acordațioatențiesporităsiguranței dinzonadinjurulautoturismului.
- Nuurmărițicontinuuafișajul multi-informationalîntimpce conduceti,deoareces-arputeasănu observațilatimppietonii,obiectele aflatepecarosabiletc.înfața autoturismului.

Comutareadisplayuluigrupuluide instrumente

Afişajulmulti-informaționalesteactionat delabutoaneleindicatoarelor.

A /:Selectareapictogramelorde meniu ^ / :Schimbareaelementelor afișate,derulareaecranuluiînsus/înjos șideplasareacursoruluiînsus/înjos
B Apăsare:accesarea/setarea Apăsareșimentinereapăsată: resetarea
C Mutaticontorulprincipal * șireveniți laecranulanterior
D Efectuarea/primireaapelurilorși afișareaistoricului Conectatcusistemulhands-free, efectuareaasuprimireaunuiapeleste afișată. Pentrudetaliiprivindsistemul hands-free, consultați „MANUALUL DEUTILIZAREPENTRUSISTEMUL MULTIMEDIA”.

*ModeleFSPORT

Conținutulinformatiilorreferitoarela conducere

Elementeleafișajului(cuexceptia modelelorFSPORT)

Apăsati < saudepebutoanele pentrugrupuldeinstrumentepentrua selecta i .Apoiapăsațisau pentruaafișaurmătoareleelemente:

• Informațiireferitoarelaconducere1
• Informațiireferitoarelaconducere2
• IndicatoruldeconducereEco
• Presiuneaînanvelope(→P.325)
• Afişajdezactivat

Elementeleafișajului(modeleleFSPORT)

Contorulprincipalînpozitiecentrală

Apăsați ^ saudinbutoanelepentru grupuldeinstrumentepentruaafișa următoareleelemente:

• Informatiiireferitoarelaconducere1
• Informațiireferitoarelaconducere2
- Pozițiatrepteideviteză
• Presiuneaînanvelope(→P.325)
• Afişajdezactivat

Contorulprincipaldeplasatladreapta

Apăsați < saudepebutoanele pentrugrupuldeinstrumenteși selectați .Apoiapăsațisau pentruaafișaurmătoareleelemente:

•Informatiiireferitoarelaconducere1
•Informațiireferitoarelaconducere2
•IndicatoruldeconducereEco
- Fortagravitațională
- Pozițiatrepteideviteză
•Presiuneaînanvelope(→P.325)
• Afişajdezactivat

Informatiiireferitoarelaconducere 1/Informatiiireferitoarelaconducere2

Afișeazăinformatiiireferitoarela conducerecumarfi:

Utilizațivalorileafișatedoarcareferință.

•Informatiiireferitoarelaconducere1
-Consumulcurrentdecombustibil
-Consumulmediudecombustibil (dupăresetare)
•Informatiiireferitoarelaconducere2
-Distanța(autonomiadeparcurs)
-Vitezamedieaautoturismului(după resetare)

Elementeleafișate(enumeratemaijos) potfischimbatedin .

• Consumulcurentdecombustibil
Tipbară:Afișeazăconsumulinstant, curentdecombustibil

• Consumulmediudecombustibil

Dupăresetare:Afișeazăconsumulmediu decombustibildelaresetareaafișajului *1

Dupăpornire: Afișează consumul mediudecombustibildelapornirea motorului

Dupărealimentare:Afișeazăconsumul mediudecombustibildelarealimentare

• Vitezamedieaautoturismului

Dupăresetare:Afișeazăvitezamediea autoturismuluidelaresetareaafișajului *1

Dupăpornire:Afișeazăvitezamediea autoturismuluidelapornireamotorului

•Timpulscurs
Dupăresetare:Afișeazătimpulscurs delaresetareaafișajului *1
Dupăpornire: Afișeazătimpulscursde lapornireamotorului

• Distanța

Autonomia:Afișeazăautonomiade parcurscucantitateadecombustibil rămasă ^*2,3

Dupăpornire:Afișeazădistanța parcursădelapornireamotorului

• Altele

Gol:Niciunelement

*1Pentruresetare,afișațielementuldorit șiapăsațișimenținetiapăsat,,OK”depe butoanelepentrugrupulde instrumente.
*2 Aceastădistanțăestecalculatăpebaza consumuluimediudecombustibil.De aceea,s-arputeacadistanțarealăcaremai poatefiparcursăsădiferedeceaafișata.
*3Dacăsealimenteazădoarocantitate micădecombustibil,s-arputeaca afișajulsănufieactualizat.Când alimentați,decuplațibutonuldepornire amotorului.Dacăautoturismuleste alimentatfărăsăfiedecuplatbutonulde pornireamotorului,esteposibilca valorileafișatesănufieactualizate.

IndicatoruldeconducereEco

A Lampaindicatoarepentruconducere Eco Încursulaccelerăriînmodulde conducereecologică(conducereEco), seaprindelampaindicatoarepentru conducereEco.Dacăacceleratația depășeștezonadeconducereEcosau cândautovehicululesteoprit,lampa sestinge.
B Afişajulpentruzonaindicatoruluide conducereEco SugereazăzonadeconducereEcocu raportulcurentdeconducereEcoin funcțiedeacceleratie.
C RaportuldeconducereEcopebaza acceleratiei Dacăacceleratiadepășeștezonade conducereEco,sevaaprindepartea dreaptăaafișajuluipentruzona indicatoruluideconducereEco. Înacelmoment,lampaindicatoare pentruconducereEcosevastinge.
D ZonadeconducereEco

Fortagravitațională(modeleleFSPORT)

AfișeazăforțeleGlateraleasupra autoturismului.

A AcceleratiaforteiGasupra autoturismului
B ValoareacurentăaforțeiG(valoarea analizatăaforțelorGfață/spateși stânga/dreapta)
C ÎnregistrareaforțelorGmaxime Acestafișajestedestinatpentruutilizareca orientare.Înfunctiedefactoriprecum stareasuprafețeidrumului,temperaturași vitezaautoturismului,esteposibilcaafișajul sănuindicestarearealăaautoturismului.

• Serestabileșteînregistrareadeforte Gmaxime Apăsațișimenținețiapăsat,,OK”din butoanelepentrugrupulde instrumentepentruareseta înregistrarea.
• Funcțiadementinereavârfului DacăsuntgenerateforțeGlateralede 0,5Gsaumaimari,afișajulvalorii forțeiGsevattransformaînculoarea portocaliusivafimentinuttimpde 2secunde.

Pozitiatrepteideviteză(modeleF SPORT)

Afișeazăgamacurentădevitezesau pozițiatrepteidevitezăcând schimbătoruldevitezeesteînpozitiaD sauS.

Unități(modeleFSPORT)

Launelemodele,unitătiledemăsură utilizatepotfimodificateîntimpul conducerii.

Spredeosebiredesetareaunitățilorde măsurăefectuatăpeafișajuldesetări, setareaunitățilordemăsurăefectuatăpe afișajuldeinformațiideconducerepoate fimodificatăîntimpulconducerii.

IndicatoruldeconducereEco

IndicatoruldeconducereEconuva funcționaînurmătoarelesituatii:

• Manetaschimbătoruluidevitezeeste înaltăpozițiedecâtD.
• Esteactionatăpadeladeschimbarea treptelordeviteză.
• Moduldeconducereestesetatînalt moddecâtmodulnormalsaumodul deconducereEco.
  • Vitezaautoturismuluiestede aproximativ130km/h(80mph)sau maimare.

Afişajulcorelatcusistemuldenavigație (dacăexistăîndotare)

Selectațipentruaafișaurmătoarele informațiireferitoarelasistemulde navigație.

• Ghidarepetraseupânăladestinație
• Afişarebusolă(afişajdepeparbriz)

Afişajulpentrusistemulaudio

Selectațipentruapermitealegereaunei surseaudiosauauneipiesedepecontor, cuajutorulbutoanelorcontoarelor.

Afişajulpentruinformatiilesistemelor deasistentălaconducere

Selectațipentruaseafișastareade functionareaurmătoarelorsisteme:

• LTA(Sistemuldedetectareabenziide rulare)(dacăexistăîndotare) (→P.187)
- Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazieräpetoatägamade viteze(dacäexistäindotare) (→P.201)
- Sistemuldecontrolalvitezeide croazieră(dacăexistăîndotare) (→P.212)
- RSA(RoadSignAssist)(Sistemulde asistentăsemnedecirculație)(dacă existăîndotare)(→P.197)

Afişareasetârilor

Setărileafișajuluigrupuluide instrumente

• Limba Selectațipentruaschimbalimbade afișare.
• Unitățidemăsură Selectațipentruaschimbaunitățilede măsurăafișate.

• Afişajvitezometru(cuexcepția modelelorFSPORT) Selectațipentruasetaafișarea vitezometruluicavitezometrudigital sauanalog.

• Informațiireferitoarelaconducere 1/Informațiireferitoarela conducere2 Selectațipentruaalegepânăla 2elementecaresăfieafișatepe fiecareafișajpentruinformații referitoarelaconducere(Informații referitoarelaconducere1șiinformații referitoarelaconducere2).

• Ceas Selectațipentruacomutaîntre formatulcu24hșiformatulcu12h.
• Afişajulpop-up Selectațipentruaactiva/dezactiva uneleafișajelepop-uppentrufiecare sistemrelevant.
• Indicatordeturatie(modeleFSPORT) -Selectațipentruaactiva/dezactiva indicatoruldeturatie. -Selectațipentruasetaturația motoruluilacarevaincepesăse afișezeindicatoruldeturatie (portocaliu).
  • Vârfturații(modeleFSPORT) Selectațipentruaactiva/dezactiva vârfulturațiilor.
  • Lampaindicatoarepentruconducere Eco Selectațipentruaactiva/dezactiva lampaindicatoarepentruconducere Eco.
• Setareimplicită Selectațipentruaresetasetările pentrudisplay-ulgrupuluide instrumentelasetăriledinfabrică.

Funcțiileșisetărileautoturismuluicare potfimodificate

→P.391

Suspendareaafișajuluipentrusetări

• Unelesetărinupotfimodificateîn timpceconduceți.Înaintede modificareasetărilor,opriți autoturismulîntr-unlocsigur.
• Dacăunmesajdeavertizareeste afișat, operareaafișajuluipentru setărivafisuspendată.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțieîntimpulsetării afișajului

Deoarecemotorultrebuiesă funcționezeîntimpulsetăriiafișajului, asigurați-văcăautoturismuleste parcatîntr-unlocsuficientventilat. Într-unspațiuînchis,deexemplu într-ungaraj,gazeledeeșapamentcare conținmonoxiddecarbon(CO)toxicse potacumulașipotpătrunde în autoturism.Acestlucrupoateprovoca decesulsaupoateafectagrav sănătateaocupanților.

ÎNŞTIINTARE

Întimpulsetăriiafișajului

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului,asigurați-văcămotorul funçționeazăîntimpulsetăriiifunctțiilor afișajului.

Funcțiaderecomandare

Afișeazărecomandărișoferului în următoarelesituații. Pentruaselectaun răspunslarecomandareaafișată, folositi butoanelepentrugrupuldeinstrumente.

Recomandaredeaprindereafarurilor

Dacăfarurilesuntoprite,iarviteza autoturismuluiestede5km/h(3mph) saumaimarepentruoanumităperioadă, întimpcezonadinjuresteîntunecată,se vaafișaunmesajderecomandare.

Recomandaredestingereafarurilor

Dacăfarurilerămânaprinseoanumită perioadăcubutonulpentrufaruriîn poziția AUTO ,iarbutonulpentrupornirea motoruluiestedeplasatînpozițiaOFF,se vaafișaunmesajderecomandarecarevă vaîntrebadacădoritisăoprițifarurile.

Pentruastingefarurile,selectați „Yes” (Da).

Dacăportierafațăestedeschisădupăce butonuldepornireamotoruluiafost deplasatînpozitțiaOFF,acestmesajde recomandarenuvafiafișat.

Recomandaredeînchidereageamurilor electrice(înlegăturăcuacționarea ștergătoarelorparbrizului)

Dacăștergătoareleparbrizuluisunt actionateîntimpceungeamelectriceste deschis,sevaafișaunmesajde recomandareîncaresuntețiîntrebatdacă dorițisăînchidețigeamurileelectrice.

Pentruainchidetoategeamurile electrice,selectați,,Yes"(Da).

Personalizarea

Unelefunctiipotfipersonalizate. (→P.391)

2.1.5Display-uldepeparbriz \*

* Dacăexistăîndotare

Display-uldepeparbrizproiecteazăpeparbrizovarietatedeinformatiiireferitoarela conducereșistareadefuncționareasistemelordeasistențălaconducere.

Componentelesistemului

Figurileutilizateînacesttextsuntsimpleexemple,putândsădiferedeimagineaefectiv afişatăpedisplay-uldepeparbriz.

A Zonadeafișareasistemelorde asistențălaconducere
B Zonaafișajuluicorelatcusistemulde navigație(dacăexistăîndotare) Afișeazăurmătoareleelemente referitoarelasistemuldenavigație:
• Ghidarepetraseupânăladestinație
• Numelestrăzii
- Busolă(display-uldepeparbriz)

C Zonaafișajuluicuinformatii referitoarelaconducere Afiseazăurmătoareleelemente:
•Vitezometru
- Pozitiaschimbătoruluidevitezeși gamadeviteze(→P.139,P.144)
• Zonaafișajului RSA(RoadSign Assist)(Sistemuldeasistențăsemne decirculație)(dacăexistăîndotare) (→P.197)

D Zonadeafisareaturometrului/a indicatoruluideconducereEco

E ButonulHUD(displayuldepeparbriz)

Display-uldepeparbrizvafuncționacând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

Cândutilizațidisplay-uldepeparbriz

Display-uldepeparbrizpoatesăpară întunecatsaumaigreudecititatunci cândpurtațiochelaridesoare,înspecial ochelaridesoarepolarizanți.Reglați luminozitateadisplay-uluidepeparbriz sauscoatețiochelariidesoare.

Afișareanumeluistrăzii

Sevorafișadoarnumeledestrăzicare suntincluseîndatelecartografice.

AVERTIZARE!

Cândutilizațidisplay-uldepeparbriz

• Asigurați-văcăpozițiașiluminozitatea imaginiidisplay-uluidepeparbriznu afecteazăsiguranțaîntimpulmersului. Prinreglareaincorectăapozitieisau luminozitățiiimaginii,poatefi obstrucționatcâmpuldevizibilitateal șoferului,putându-secauzaunaccident soldatcurănirigravesaumortale.
• Nuurmărițicontinuudisplay-uldepe parbrizîntimpceconduceți, deoareces-arputeasănuobservați latimppietonii,obiecteleaflatepe carosabiletc.înfațaautoturismului.

ÎNŞTIINTARE

Projectoruldisplay-uluidepeparbriz

- Nuamplasatibăuturiînapropierea projectoruluidisplay-uluidepe parbriz.Dacăproiectorulesteudat,se potproducedefecțiunielectrice.

• Nuamplasaținimicșinuaplicați eticheteautocolantepeprojectorul display-uluidepeparbriz.Încaz contrar,s-arputeaîntrerupeafișarea indicațiilorpedisplay-uldepe parbriz.
• Nuatingețiîninteriorproiectorul display-uluidepeparbrizșinu introducțiobiectecumuchiiascuțite saualteleasemenea înproiector. În cazcontrar, sepotproducedefecțiuni mecanice.

Utilizareadisplay-uluidepeparbriz

Activarea/dezactivareadisplay-uluide peparbriz

Apăsațibutonuldisplay-uluidepe parbriz.

Modificareasetărilordisplay-uluidepe parbriz

Următoarelesetăripotfimodificate folosind 📍 depeafișajulmulti-informational.(→P.75)

• Luminozitateașipozițiaverticalăa display-uluidepeparbriz Selectațipentruareglaluminozitatea șiipozițiaverticalăadisplay-uluidepe parbriz.

• Turometru/indicatordeconducere Eco Selectațipentruaafișaturometrul, indicatoruldeconducereEcosau niciuncontinut.

• Conținutulafișajului
  Selectațipentruaactiva/dezactiva următoareleelemente:
  -Ghidarepetraseupânăla destinație/numelestrăzii
  -Afişajulpentruinformațiile sistemelordeasistențăla conducere*
  -Busolă(display-uldepeparbriz)
  -Stareadefunctionareasistemului audio
  *Asigurati-văcăațiactivatacestafișaj atuncicândutilizațisistemelede asistentălaconducere

• Unghiuldisplay-ului
  Selectațipentruareglaunghiul display-uluidepeparbriz.

Activarea/dezactivareadisplay-uluide peparbriz

Dacădisplay-uldepeparbrizeste dezactivat,acestavarămânedezactivat atuncicândbutonuldepornirea motoruluiestedeplasatînpozitia IGNITIONON(contactcuplat).

Luminozitateadisplay-ului

Luminozitateadisplay-uluidepeparbriz poatefireglatăfolosind depeafișajul multi-informational.Deasemenea, luminozitateaestereglatăautomatîn funcțiedeluminozitateaambientală.

Reglareaautomataăapozitiei display-uluidepeparbriz

Dacăpozițiadisplay-uluiesteînregistrată înmemorie,display-uldepeparbrizvafi reglatautomatînpozițiadorită. (→P.110)

Dacăacumulatorulestededeconectat

Setărilepersonalizatealedisplay-uluide peparbrizvorfiresetate.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțielamodificarea setărilorpentrudisplay-uldepe parbriz

Deoarecemotorultrebuiesă funcționezeîntimpulmodificării setărilorpentrudisplay-uldepe parbriz,asigurați-văcăautoturismul esteparcatîntr-unlocsuficient ventilat.Într-unspațiuinchis,de exempluîntr-ungaraj,gazelede eșapamentcareconținmonoxidde carbon(CO)toxicsepotacumulașipot pătrundeînautoturism.Acestlucru poateprovocadecesulsaupoateafecta gravsănătateaocupanților.

ÎNŞTIINTARE

Cândmodificațisetărilepentru display-uldepeparbriz

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului,asigurați-văcămotorul funçționeazăîntimpulsetăriiifunctțiilor display-ului.

Zonadeafișareasistemelorde asistențălaconducere

Afișeazăstareadefunctionarea următoarelorsisteme:

• LTA(Sistemuldedetectareabenziide rulare)(dacăexistăîndotare) (→P.187)
- Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamade viteze(dacăexistăîndotare) (→P.201)

Detaliileconținutuluiafișatpedisplay-ul depeparbrizpotdiferideceleafișatede afișajulmulti-informational.Pentru detalii,consultațiidescriereafiecărui sistem.

Afişajulpop-up

Cândestenecesar,sevorafișamesaje pop-uppentruurmătoarelesisteme.

Sistemeledeasistentălaconducere

Afișeazăunmesajdeavertizare/o recomandare/unsfatsaustareade funcționareaunuisistemrelevant.

• PCS(sistemuldesiguranță pre-coliziune)(dacăexistăîndotare) (→P.175)
- SenzorulLexusdeasistențălaparcare (→P.229)
• PKSB(functiedeasistentălafrânare laparcare)(→P.246)
• Sistemuldeprioritizareafrânei
• Sistemuldecontrollademarare(DSC)

Detaliilecontinutuluiafişatpedisplay-ul depeparbrizpotdiferideceleafișatede afişajulmulti-informational. Pentru detalii, consultațiidescriereafiecărui sistem.

tograme

Acestepictogramsuntcorelatecu afișajulmulti-informational

:Pictogramăprincipalădeavertizare

Afişatăcândpeafişajulmulti-informationalapareunmesajde avertizare.

:Pictogramainformativă

Afişatăcândunmesajpop-upcuo recomandare(→P.80)sauunmesaj pop-upcuunsfatesteafişatpeafişajul multi-informational.

Mesajdeavertizare

Unelemesajedeavertizaresuntafișate atuncicândestenecesar,înfunctiede anumitecondiții.

Detaliilecontinutuluiafişatpedisplay-ul depeparbrizpotdiferideceleafişatede afişajulmulti-informational.

Stareadefunctionareasistemuluiaudio

Afişatăcândesteacționataăocomandă audiodepevolan.

Stareasistemuluihands-free

Afişatcândsistemulhands-freeeste utilizat.

Cândseafișeazăunmesajpop-up

Atuncicândseafișeazăunmesajpop-up, esteposibilcaafișajulcurentsănumaifie afișat.Înacestcaz,afișajulvarevenidupă cemesajulpop-updispare.

Zonadeafișareaturometrului/a indicatoruluideconducereEco

Turometru

Afișeazăturățiamotorului,măsuratăîn rotațiipeminut.

IndicatoruldeconducereEco

A Afişajulpentruzonaindicatoruluide conducereEco
B RaportuldeconducereEcopebaza acceleratiei
C ZonadeconducereEco Conținutulafișatesteacelașicucel afișatpeafișajulmulti-informatițional. (IndicatoruldeconducereEco).

2.1.6Informatiidespreconsumul decombustibil

Informațiilereferitoarelaconsumulde combustibilpotfiafișatepedisplayul central.

Componentelesistemului

1. Selectați dinmeniulprincipal.
2. Selectați „Tripinfo” (informațiidespre parcurs).
3. Selectati,,Current"(actual).

Afişaj

D Vitezamedieaautoturismuluidela pornireamotorului.
E Autonomie F Timpulscursdelapornireamotorului.

Utilizațiconsumulmediudecombustibil afișatcareferință.

Figuraestedoarcutitudeexemplușipot existamicidiferențefațădesituatiile reale.

Ecranistoric

Proceduradeafişare

1. Selectati dinmeniulprincipal.
2. Selectați „Tripinfo” (informațiidespre parcurs).
   3.Selectați „History”(istoric).

Afişaj

A Ultimulconsumdecombustibil
B Celmaibunconsumdecombustibil înregistrat
C înregistrareaconsumuluianteriorde combustibil
D Resetareadatelorreferitoarela istoric
E Actualizareadatelorreferitoarela ultimulconsumdecombustibil

Utilizațiconsumulmediudecombustibil afişatcareferință.

Figuraestedoarcutitudeexemplușipot existamicidiferențefațădesituatiile reale.

Actualizareadatelorreferitoarela istoric

Actualizațiultimulconsumdecombustibil prinselectareaopțiunii„Update” (actualizare),pentruamăsuradinnou consumulcurrentdecombustibil.

Resetareadatelor

Datelereferitoarelaconsumulde combustibilpotfişterseprinselectarea opțiunii „Cleardata” (ştergeredate).

Autonomie

Afișeazădistanțamaximăestimatăcare maipoatefiparcursăcucantitateade combustibilrămasăînrezervor.

Aceastădistanțăestecalculatăpebaza consumuluimediudecombustibil.De aceea,s-arputeacadistanțarealăcare maipoatefiparcursăsădiferedecea afișată.

Înaintedeaconduce

3

3.1Informațiidesprechei......88

3.1.1Chei.....88

3.2 Deschiderea, închidereașiblocarea portierelorșiportbagajului.....91

3.2.1 Portierele....91

3.2.2Portbagaj......96

3.2.3Sistemulinteligentdeaccesși pornire......103

3.3 Reglareascaunelor......109

3.3.1 Scauneledinfață.....109

3.3.2Scaunespate(cuinclinare) * ....110

3.3.3Memorareapozitieide conducere* ......110

3.3.4Tetiere.....114

3.4 Reglareavolanuluişiaoglinzilor....115

3.4.1Volan.....115

3.4.20glindăretrovizoareinterioară..116

3.4.30glinziretrovizoareexterioare...117

3.5 Deschiderea, închidereageamurilor şiatrapei......119

3.5.1 Geamuriactionateelectric.....119

3.5.2Trapa * .....122

3.5.3Trapapanoramică * ......124

3.1Informațiidesprechei

3.1Informatiidesprechei

3.1.1Chei

Tipuridechei

Următoarelecheisuntlivrateîmpreună cuautoturismul.

graph TD
    A["Device A"] --> B["Switch"]
    A --> C["Switch"]
    B --> D["Access Port"]
    C --> D
    D --> E["Device B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

A Cheielectronice

• Actionareasistemuluiinteligentde accesşipornire(→P.103)
  •Actionareatelecomenzii

B Cheimecanice
C Plăcuțacucodulcheii
D Cheia-cartelă(cheieelectronică) (dacăexistăîndotare) Actionareasistemuluiinteligentde accesșipornire(→P.103)

Cheia-cartelă(dacăexistăîndotare)

• Cheia-cartelănuesterezistentăla apă.

• Cheiamecanicădininteriorul cheii-cartelătrebuieutilizatădoarîn cazdeurgență,deexempluatunci cândcheia-cartelănufunçționează corect.

• Încazulîncarecheiamecanicăeste greudescos, apăsațibutonulde deblocarecuunpixetc. Dacă, în continuare, cheiaestegreudescos, folosițiomonedăetc.

• Pentruafixacheiamecanicăîn cheia-cartelă, introduceti-oînaceasta dinurmăîntimpcementținețiapăsat butonuldedeblocare.

- Încazulîncarecapaculacumulatorului nuestemontatșiacumulatorulcade saudacăacumulatorulafostscos deoarececheias-audat,punețilaloc acumulatorulcubornapozitivă orientatăspresiglaLexus.

Cândcălătorițicuavionul

Dacăluațicheiaelectronicălabordul avionului,asigurați-văcănuapăsați niciunbutondepecheiaelectronică atuncicândsuntețiîninteriorul aeronavei.Dacăavețiocheieelectronică îngeantă,asigurați-văcăbutoanelenu potfiapăsateaccidental.Apăsareaunui butonpoatedeterminaemitereade underadiodecătrecheiaelectronică,ce potinterferacufunctionareaaeronavei.

Descărcareabaterieicheiielectronice

• Duratastandarddeviațăabateriei esteîntre1și2ani.(Duratadeviațăa baterieicheii-cartelăesteîntre1și 1,5ani.)
• Dacăbateriaesteaproapedescărcată, laoprireamotoruluisevadeclanșao alarmăînhabitaclu.
• Moduldeprotectieabaterieipoate reduceconsumuldeputerealcheilor electronice, carenusuntutilizate pentruperioadelungidetimp.
• Deoarececheiaelectronică recepționează permanentunderadio, bateriasevadescărca, chiardacă aceastăcheienuesteutilizată. Următoarelesimptomeindicăfaptul căs-arputeacabateriacheii electronicsăsefidescărcat. Dacă estenecesar, înlocuitibateria (→P.335)

–Sistemulinteligentdeaccesși porniresautelecomandanu funcționează.

-Ariadeacoperiredevinemaimică.

-Indicatorulculeddepesuprafața cheiinuseaprinde.

Putetiînlocuibateriapecont propriu(→P.335).Cutoateacestea, întrucâtexistăunpericolde deteriorareacheiielectronice,se recomandăcaînlocuireasăfie efectuatădeundealerLexus.

- Pentruaprevenideteriorareagravă, nulăsațicheiaelectronicălaodistanță maimicăde1m(3ft.)fațăde următoareleaparateelectricecare emitcâmpurimagnetice:

-Televizoare

-Computere

-Telefoanemobilesaufărăfirși încărcătoaredebaterii

-Telefoanemobilesaufărăfirpusela încărcat

-Lămpidebirou

-Maşinidegătitcuinducție

Înlocuireaacumulatorului

→P.335

Confirmareacoduluiînregistratalcheii

Sepoateconfirmanumăruldecheideja înregistratepentruautoturism. Pentru maimultedetalii, adresați-văunuidealer Lexus.

Dacăafișajulmulti-informational afișează „ANewKeyhasbeen RegisteredContactYourDealerfor Details” (Ocheienouăafost înregistrată. Contactațidealerul pentrumaimultedetalii)

Acestmesajvafiafișattimpdeaproximativ 10ziledupăînregistrareauneinoichei electronice,defiecaredatăcândportiera șoferuluiestedeschisăsaucândportierele suntdeblocatedinexterior.Dacămesajul esteafișat,însănuațiînregistratniciocheie electronicănouă,solicitațidealeruluiLexus săverificedacăafost înregistratăocheie electronicănecunoscută(altadecâtcele aflate înposesiadumneavoastră).

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenideteriorareacheii

• Nuscăpațicheilepejos, nulesupuneti lașocuriputerniceșinuleîndoiți.
- Nuexpuneticheilelatemperaturi ridicatepentruperioadeîndelungate detimp.
- Nuudațicheileșinulespălațiîntr-un aparatdespălarecuultrasuneteetc.
- Nuataşatidecheimaterialemetalice saumagneticeşinuaşezaticheileîn apropiereaunormaterialedeacest tip.
• Nudezasamblaticheile.
- Nulipitietichetesauoricealtemateriale pesuprafatacheiielectronice.
- Nuașezațicheilelângăobiectecare produccâmpurimagnetice, cumarfi televizoare, sistemeaudioșicuptoare cuinductie.
- Nuașezațicheileînapropierea echipamentelorelectricemedicale, cumarfiechipamenteledeterapiecu frecvențăjoasăsaucumicrounde, și nuprimitiasistențămedicalăcucheile asupradumneavoastră.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

Purtarealadumneavoastrăacheii electronice

Purtațicheiaelectronicălaodistanțăde minimum10cm(3,9in.)fațăde aparaturaelectricăaflatăînfunctiune. Undeleradioemisedeaparatura electricăpeorazăde10cm(3,9in.)față decheiaelectronicăpotinterferacu cheia,cauzândfuncționarea defectuoasăaacesteia.

Încazuluneidefectiuniasistemului inteligentdeaccesşiporniresaua altorproblemereferitoarelacheie

→P.370

Cândpierdetiocheieelectronică

→P.370

Manipulareacheii-cartelă(dacăexistă îndotare)

• Cândintroducțicheiamecanicăîn cheia-cartelă,nuforțați.Încaz contrar,sepoatedeteriora cheia-cartelă.
• Dacăbateriasaubornelecheii-cartelă seudă,bateriasepoatecoroda,iar cheia-cartelănuvamaifuncționa. Dacăațiscăpatcheiaînapăsauați vărsatapăsaualtlichidpecheie, scoatețiimediatcapaculbaterieiși ștergețibateriașibornele.(Pentrua îndepărtacapaculbateriei,prindeți-l ușorșitrageți-l.)Dacăbateriaeste corodată,solicitațiunuidealerLexus săvăînlocuiascăbateria.
• Nuapăsațiputerniccapaculbaterieiși nufolosițioșurubelnițăpentrua-l scoate.Utilizareaforțeipentru scoatereacapaculuibaterieipoate ducelaîndoireasaudefectareacheii.
• Dacăscoatețifrecventcapacul bateriei,acestasepoateslăbi.
• Lainstalareabateriei, avețigrijăsă verificațipozitiabateriei.Instalarea bateriei înpozițieincorectăpoate cauzadescărcarearapidăaacesteia.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

• înurmătoarelesituații, suprafața cheii-cartelăpoatefideterioratăsau peliculaprotectoaresepoate desprinde:
  -Cheia-cartelăesteținutăîmpreună cuobiectedure,cumarficheiși monede.
  -Cheia-cartelăestezgâriatăcuun obiectascuțit,cadeexempluvârful unuicreionmecanic.
  -Suprafațacheii-cartelăesteștearsă cudiluantsaubenzen.

Telecomandă

Cheileelectronicesuntprevăzutecu următoarelefunctiidecomandădela distanță:

A Blocheazăportierele
B Închidegeamurileşitrapa ^1,2 sau trapapanoramică ^1,2
c Deblocheazăportierele
D Deschidegeamurileșitrapa *1,2 sau trapapanoramică *1,2

E Deschideportbagajul

*1Dacăexistăîndotare

^*2 Acestesetăritrebuiepersonalizatela undealerLexus.

Utilizareacheiimecanice

Pentruaextragecheiamecanică, apăsați butonuldedeblocareșiscoatețicheia.

Cheiamecanicăpoatefiintrodusântr-o singurăpoziție,deoarecearezimțipeo singurălatură.Dacănuputetiintroduce cheiaînbutuculîncuietorii,întoarceți-oși încercațisăointroducețidinnou.

Dupăutilizareacheiimecanice,plasati-o îninteriorulcheiielectronice.Păstrați permanentcheiamecanicăîncheia electronică.Dacăbateriacheiielectronice s-adescărcatsaufunctiadeaccesnu opereazăcorect,avetinevoiedecheia mecanică.(→P.370)

Cândtrebuiesălăsațiocheievaletului deparcare

Dezactivațibutonulprincipalde deschidereaportbagajului(→P.103)și încuiațitorpedoulșicapaculcotierei (→P.297),înfunctiedecircumstanțe. Păstrațicheiamecanicășiînmânați valetuluidoarcheiaelectronică.

Dacăvăpierdeticheilemecanice

→P.370

3.2 Deschiderea, închiderea şiblocareaportierelorși portbagajului

3.2.1 Portierele

Deblocareaşiblocareaportierelordin exteriorulautoturismului

Sistemulinteligentdeaccesşipornire

Purtațiladumneavoastrăcheiaelectronică pentruautilizaaceastăfunctie.

1. Apucațimânerulpentruadebloca portierele.
   Asigurați-văcăatingețisenzoruldepe spatelemânerului.
   Portierelenupotfideblocatetimpde 3secundedelablocare.
2. Atingetisenzoruldeblocare(cavitatea dinparteasuperioarăamânerului portierei)pentruablocatoateportierele.
   Asigurați-văcăportieraesteblocată corect.

Telecomandă

1. Blochează toateportierele Asigurați-văcăportieraesteblocată corect. Apăsațișimențineți apăsatpentrua închidegeamurileșitrapa (dacă există îndotare) sautrapapanoramică (dacă există îndotare). *

2. Deblochează toateportierele Apăsațișimențineți apăsatpentrua deschidegeamurileșitrapa (dacă există îndotare) sautrapapanoramică (dacă există îndotare). *

*Acestesetăritrebuiepersonalizatelaun dealerLexus.

Setareafunctieidedeblocarea portierelor

Esteposibilăsetareauneiportierecaresă fiedeblocatăprinintermediulfunctieide accesatelecomenzii.

1. Aducețibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF.
2. Pentruautoturismecusenzorde mișcare: dezactivațisenzoriide mișcareșide înclinareaaisistemuluide alarmă pentruaprevenideclanșarea accidentalăasistemuluidealarmăin timpulmodificăriisetărilor.
3. Cândlampaindicatoaredepecheienu esteaprinsă, apăsatisimențineți apăsatbutonul 📄 sautinț decirca5secundeîntimpceapăsatiși mentinețiapăsatbutonul 🔒 . Setareasemodificădupăfiecare operațieefectuată, conformcelor prezentatemaijos.(Cândmodificați continuusetarea, eliberațibutoanele, așteptațiminimum5secundeși repetațipasul3.)

Afişajmulti-informational/bip	Funcțiededeblocare
Exterior:3bipuriInterior:unsingur sunetmetalic	Tragereade mânerulportierei șoferului deblocheazădoar portierașoferului.
	Tragereade mânerulportierei unuipasager deblocheazătoate portierele.
Exterior:2bipuriInterior:unsingur sunetmetalic	Tragereade mâneruluneiportieredeblochează toateportierele.

Pentruautoturismecualarmă:pentrua prevenideclanșareainvoluntarăa alarmei,deblocațiportierelefolosind telecomandașideschidețișiînchidețio portierăodată,dupămodificarea setărilor.(Dacăoportierănueste deschisăîntr-unintervalde30de secundedelaapăsarea ,portierele sevorblocadinnousialarmavafi activatăautomat.)Încazulîncarealarma estedeclanșată,oprițiimediatalarma.

Sistemuldedeblocareaportierelorîn cazdeimpact

Dacăautoturismulestesupusunuiimpact puternic,sevordeblocatoateportierele. Înfunctiedefortaimpactuluisaudetipul deaccident,estetotușiposibilcasistemul sănufunctioneze.

Semnaleledefunctionare

Luminiledeavariesevoraprinde intermitentpentruaindicafaptulcăs-au blocat/deblocatportierele.(Blocat:o dată;Deblocat:dedouăori)

Sevadeclanşaoavertizaresonorăpentru aindicafaptulcăgeamurile,trapasau trapapanoramicăsuntînfunctiune.

Funcțiaantifurt

Dacănudeschidețiportierăîn aproximativ30secundedupădeblocarea autoturismului,functțiaantifurtvabloca dinnou,automat,autoturismul.(Cutoate acestea,înfunctțiedelocataiacheii electronice,cheiapoatefidetectatăca fiindînautoturism.Înacestcaz, autoturismulpoatefidescuiat.)

Dacăportieranupoatefiblocatăde senzoruldeblocaredinpartea superioarăamâneruluportierei

Dacăportieranuseblocheazăla atingereazoneidedeasuprasenzorului, încercațisăoblocațiatingândsimultan atâtzonadedeasupra,câtșipeceade subsenzor.

Avertizareasonorălablocareaportierei

Avertizareasonorăemitecontinuutimp de5secundeînurmătoarelesituații. Închidețitoateportiereleșiblocațidin nouautoturismul.

• Încazulîncareseîncearcăblocarea portierelorcuajutorulsistemului inteligentdeaccesşipornireatunci cândoaltăportierădecâtceapecare oblocațiestedeschisă.
• Dacăseîncearcăblocareaportierelor cuajutorultelecomenziiatuncicândo portierăestedeschisă.

Activareaalarmei

Blocareaportierelorvaactivasistemul dealarmă.

Situatiicareafecteazăfunctionarea sistemuluiinteligentdeaccesși porniresauatelecomenzii

→P.106

Dacăsistemulinteligentdeaccesși porniresautelecomandanu funcționeazăcorect

Utilizațicheiamecanicăpentruablocași deblocaportierele.(→P.371)Înlocuți bateriacheiicuunanouădacăaceasta estedescărcată.(→P.335)

Dacăacumulatorulestedescărcat

Portierelenupotfiblocatesideblocate folosindsistemulinteligentdeaccessi porniresautelecomanda.Utilizaticheia mecanicăpentruablocasaudebloca portierele.(→P.371)

Functiedeatentionarecuprivirela scauneledinspate

- Pentruavăreamintisănuuitațide bagajeleetc.depebanchetadinspate, atuncicândbutonuldepornirea motoruluiestedeplasatînpozitiaOFF dupăîndeplinireaoricăreiadintre următoarelecondiții,sevauziun semnalsonorșivafiafișatunmesaj peafișajulmulti-informationalpentru aproximativ6secunde.

-Motorulestepornitîntr-uninterval de10minutedeladeschidereași închidereauneiportieredinspate.
-Oportierădinspateafostdeschisă șiînchisădupăpornireamotorului.

Cutoateacestea,dacăoportierădin spateestedeschisășiînchisăîntr-un intervaldeaproximativ2secunde,este posibilcafunctiadeatentționareprivind scauneledinspatesănuseactiveze.

- Funcțiadeatenționareprivind scauneledinspatestabileștecăun bagajetc.afostamplasatpeunscaun dinspateînbazadeschideriiși închideriiunieportieredinspate.De aceea,înfunctiedesituatie,este posibilcafunctiadeatenționare privindscauneledinspatesănuse

activeze,iardumneavoastrăsăuitați totușibagajeetc.pescaunuldinspate sauesteposibilcafunctiasăse activeze înmodinutil.

- Functiadeatentionareprivind scauneledinspatepoatefi activată/dezactivată.(→P.391)

Personalizarea

Setările(deexemplu,functiade deblocarecuajutoruluneichei)potfi modificate.(Functiicepotfi personalizate:→P.391)

AVERTIZARE!

Pentruprevenireaunuiaccident

Respectațiumătoarelemăsuride precauțieîntimpulconducerii. Nerespectareaacestormăsuripoate duceladeschidereauneiportiereși proiectareaunuipasagerafarădin autoturism,curănireagravăsau mortalăaacestuia.

• Asigurați-văcătoateportierelesunt închisecorespunzător.
• Întimpulmersului, nutragețide mânerulinterioralportierei. Aveți grijămaialeslaportiereledinfață, deoareceacesteasepotdeschide chiardacăbutoaneleinterioarede blocaresuntînpozitiablocat.
• Dacăpelocuriledinspateseaflă copii, activațisistemeledeblocarea portierelordinspatepentru siguranțacopiilor.

Ladeschidereasauînchidereaunei portiere

Verificațiconditiiiledinjur,cumarfi dacăautoturismulesteînpantă,dacă existăspațiusuficientpentru deschidereauneiportieresaudacăeste vântputernic.Ladeschidereasau închidereaportierei,apucațistrâns mânerulpentruprevenioricemișcare neprevăzutăaacesteia.

Actionațigeamulacționatelectric, trapasautrapapanoramicădupăcevă asigurăticăniciunpasagernu-șipoate prindepărțialecorpuluiîngeam,trapă sautrapapanoramică.Deasemenea,nu permitețicopiilor săacționeze telecomanda.S-arputeacaceilalti pasagerisaucopilulsă-șiprindăpărți alecorpuluiîngeamulacționatelectric, trapăsautrapapanoramică.

Deblocareaşiblocareaportierelordin interiorulautoturismului

Butoaneledeblocareaportierelor (pentrublocare/deblocare)

1. Blochează toateportierele
2. Deblochează toateportierele

Butoaneleinterioaredeblocare(pentru blocare)

Apăsațiînjosbutonulinteriordeblocare, pentruablocaportiera.

Pentruportiereledinfață

Tragețimânerulpentruadeblocași deschideportiera.

Cândportieraestedeblocată, butonul interiordeblocaresevaridica.

Pentruportiereledinspate

Tragețimânerulpentruadebloca portiera. Tragețimâneruladouaoară pentruadeschideportiera.

Cândportieraestedeblocată, butonul interiordeblocaresevaridica.

Blocareadinexterioraportierelordin fațăfărăafolosicheia

1. Apăsațiînjosbutonulinteriordeblocare.
   2.Închidetiportieraîntimpcetragetide mânerulacesteia.

Portieranupoatefiblocatăatuncicând butonuldepornireamotoruluiesteîn modulACCESSORY(accesorii)saulGNITION ON(contactcuplat),respectivatuncicând cheiaelectronicăarămasînautoturism.

Totuși,s-arputeasănufiedetectată corespunzătorcheiașicaportierasăfie blocată.

Avertizareasonorădeportierădeschisă

Cândautoturismulatingevitezade 5km/h(3mph),sedeclansează overtizaresonorăpentruaindica închidereaincompletăaportierei (portierelor),capoteisauportbagajului. Portiera/portierele,capotasau portbagajuldeschissuntindicatepe afișajulmulti-informational.

Sistemuldeblocareaportierelordin spatepentrusiguranțacopiilor

Portieranupoatefideschisădininterior dacăafostactivatsistemuldeblocare.

Acestesistemedeblocarepotfisetate pentruaprevenideschidereaportierelor dinspatedecătrecopii.Apăsațiînjos butonulfiecăreiportieredinspatepentru ablocaambeleportieredinspate.

Sistemeledeîncuiereşidescuiere automatăaportierelor

Următoarelefunctiipotfiactivatesau dezactivate:

Pentruinstrucțiunicuprivirela personalizare,consultațiP.391.

FunctieFunctionarea
Funciadeblocarea portierelorîn corelațiecuviteza dedeplasare	Toateportierelese blocheazăautomat atuncicândviteza autoturismului atingepeste 20km/h(12mph).
Funciadeblocarea portierelorîn corelațiecupozitia schimbătoruluide viteze	Toateportierelese blocheazăautomat cândmaneta schimbătoruluide vitezeesteadusăin altăpozițiedecâtP.
Funciadedeblocarea portierelorîn corelațiecupozitia schimbătoruluide viteze	Toateportierele suntdeblocateautomatatuncicând secomutămaneta schimbătoruluide vitezeînpozitiaP.
Funciadedeblocareaportierelor asociataportierei soferului	Toateportierele suntdeblocateautomatcândportiera soferuluieste deschisăintr-un intervaldeaproxi-mativ45dese-cundedelacomutareabutonuluide pornireamotorului înpozitiaOFF.

3.2.2 Portbagaj

Portbagajulpoatefideschisutilizând butonuldedeschidereaportbagajului, funcțiadeaccessautelecomanda.

Dacăautoturismulesteechipatcuun capacalportbagajuluiactionatelectric, portbagajulpoatefiînchiscuajutorul dispozitivuluideînchiderea portbagajului.

AVERTIZARE!

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelarănireagravăsau mortală.

Înaintedeaporniladrum

• Asigurati-văcăațiînchiscomplet capaculportbagajului.Dacănueste închiscomplet,capaculportbagajului sepoatedeschidebruscșilovi obiectele învecinatesaubagajeledin portbagajpotfiproiectate înafara autoturismului,cauzândunaccident.
• Nupermiteticopiilorăsejoace în portbagaj. Dacăuncopilseîncuie accidental în portbagaj, acestapoate suferiunșoctermicsausepoate sufoca.
• Nupermitețicopiilorădeschidăsau săînchidăcapaculportbagajului.În cazcontrar,capaculportbagajuluise poatedeschidebruscsaucopilulîși poateprindemânile,capulsaugâtul laînchidereacapaculuportbagajului.

Aspecteimportanteîntimpul mersului

Nupermiteținiciodatăvreunei persoanesăcălătoreascăînportbagaj. Încazuluneifrânăribruștesaualunei coliziuni, aceapersoanăpoatefirănită gravsaumortal.

Utilizareaportbagajului

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelaprindereaunor părțialecorpului,cauzândrănirigrave.

• Îndepărtațioricegreutatedepe capaculportbagajului,cumarfi zăpadasaugheata,înaintedea-l deschide.Nerespectareaacestei recomandăripoatecauza reînchidereacapaculuportbagajului imediatdupădeschidere.
• Cânddeschidețisauînchideticapacul portbagajului,verificaticuatenție dacăzonadinjurestesigură.
• Dacăestecinevaînapropiere, asigurați-văcăpersoanaesteîn siguranțășianunțațicăvețideschide sauînchidecapaculportbagajului.
• Avețigrijăladeschidereasau închidereacapaculuportbagajului atuncicândbatevântul,deoarece acestasepoatemișcabruscdacă vântulesteputernic.
• Autoturismefărăcapacal portbagajuluiactionatelectric: capaculportbagajuluipoatesăse închidăbruscdacănuestedeschis complet.Capaculportbagajuluieste maidificildedeschissauînchis atuncicândautoturismulseaflăpeo pantădecâtpeterenorizontal,de aceeaavețigrijălacapacul portbagajuluicaresepoatedeschide sauînchidedelasine.Asigurați-văcă ațideschiscompletșiațiasigurat capaculportbagajuluiînaintedea folosiportbagajul.

- Cândînchidețicapaculportbagajului, avețideosebităgrijăsănuvă prindetidegeteleetc.

- Autoturismefărăcapacalportbagajului actionatelectric:Cândînchideți capaculportbagajului,apăsați-lușor pesuprafațaexteriorară.S-arputeasă văprindețimâniledacăînchideți completcapaculportbagajuluifolosind mânerul. - Nuatașați lacapaculportbagajului alteaccesoriidecâtceleoriginale Lexus.Acestegreutățisuplimentare pecapaculportbagajuluipotcauza reînchidereabruscăaacestuiadupă deschidere.

Dispozitivdeînchidereușoarăa portbagajului(autoturismecucapac alportbagajuluiactionatelectric)

Încazulîncarecapaculportbagajului estelăsatîntredeschis,dispozitivulde închidereușoarăaportbagajuluiîlva închidecomplet,înmodautomat. Dureazăcâtevasecundeînainteca dispozitivuldeînchidereaușoarăa portbagajuluisăînceapăsă funcționeze.

Avețigrijăsănuvăprindețiîncapacul portbagajuluidegetelesaualtăpartea corpului,deoarecevăputeticauza fracturareaoaselorsaualterăniri grave.

Capaculportbagajuluiactionat electric(dacăexistăîndotare)

Respectațiumătoarelemăsuride precauțieatuncicândutilizațicapacul portbagajuluiactionatelectric. Nerespectareaacestormăsuripoate ducelarănireagravă.

- Verificațisiguranțazonei înconjurătoarepentruavăasigura cănuexistăobstacolecearputea cauzaprindereavreunuiobiect personal. - Dacăestecinevaînapropiere, asigurati-văcăpersoanaesteîn siguranțășianunțațicăvețideschide sauînchidecapaculportbagajului. - Dacăbutonuldispozitivuluide închidereaportbagajuluiiste apăsatîntimpcecacapul portbagajuluisedeschidepe parcursulfuncționăriiautomate, capaculportbagajuluinusemai deschide.Avețimaimultăgrijă atuncicândautoturismulseaflăîn pantă,deoarececapacul portbagajuluis-arputeadeschide sauînchidebrusc.

- Peopantă, capaculportbagajului poatesăseînchidăbruscdupăcese deschideautomat. Asigurați-văcă atideschiscompletșiațiasigurat capaculportbagajului înaintedea folosiportbagajul.

• Însituatiileurmătoare,capacul portbagajuluiactionatelectricpoate detectaoanomalieșifuncționarea automatăsepoateopri.Înacestcaz, capaculportbagajuluitrebuieactionat manual.Avețimaimaregrijăînaceastă situație,deoarececapacul portbagajuluiopritsepoateînchide brusc,provocândunaccident.
  -Cândcapaculportbagajului întâlneșteunobstacol
  -Dacătensiuneaacumulatorului scadebrusc,deexempluatuncicând butonuldepornireamotoruluieste adusînmodulIGNITIONONsau atuncicândmotorulestepornitîn timpulfunctionăriiautomate
• Nuatașațilacapaculportbagajuluiialte accesoriiidecâtceleoriginaleLexus.Pot existasituatiiîncarecapaculportbaga-juluiactionatelectricsănufuncționeze, provocândoactionaredefectuoasă,sau capaculportbagajuluisăseînchidădin noubruscdupăceafostdeschis.

Capaculportbagajuluiactionatelectric fărăatingere(autoturismecucapacul portbagajuluiactionatelectric)

Respectațiurmătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestormăsuri poateducelarănireagravă.

• Tubulaturadeevacuareseîncingedin cauzagazelordeeșapament. Când utilizaticapaculportbagajuluiactionat electricșifărăatingere, avețigrijăsănu atingețițeavadeeșapament.
• Nuutilizațifunctiacapacului portbagajuluiacționatelectricșifără atingeredacăexistăunspațiuredus subbaradeprotecțiespate.

Functiadeprotecțieîmpotrivablocării (autoturismecucapaculportbagajului acționatelectric)

Respectațiurmătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestormăsuri poateducelarănireagravă.

- Nufolosiținiciodatăoparteacorpului pentruactivaintenționatfuncțiade protectție împotrivablocării.

• S-arputeacafunctiadeprotecție împotrivablocăriisănuseactiveze dacăseprindecevaîntrecapacul portbagajuluișiramaacestuiaexact înaintedeînchidereacompletă.Aveți grijăsănuvăprindețidegetelesau altăparteacorpuluiîncapacul portbagajului.
• S-arputeacafunctiadeprotectie împotrivablocăriisănuseactiveze, în funcțiedeformaobiectuluiprins. Avețigrijăsănuvăprindețidegetele saualtăparteacorpului.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenifunctionarea defectuoasăadispozitivuluide închidereușoarăaportbagajului (autoturismecucapacalportbagajului acționatelectric)

Nuaplicațifortăasupracapacului portbagajuluiîntimpulfunționării dispozitivuluideînchidereușoarăa portbagajului.

Pentruaprevenideteriorarea capaculuportbagajuluiactionatelectric(autoturismecucapacul portbagajuluiactionatelectric)

- Asigurați-văcănuexistăbagajesau zăpadăpecapaculportbagajului înaintedea actionacapacul portbagajului actionatelectric.În plus,asigurați-văcănuexistăgheatață întrecapaculportbagajuluișicadru, caresă împiedicemișcareacapacului portbagajului.Acționareacapacului portbagajuluidacăpeacestaseaflão sarcinăexcesivăpoateducela defectareacapaculuportbagajului.

- Nuaplicațifortăexcesivăasupra capaculuportbagajuluiîntimpul funcționăriicapaculuportbagajului acționatelectric.

Deschiderea/închidereaportbagajului

Butondedeschidereportbagaj

Apăsațibutonuldedeschiderea portbagajului.

Întimpceavețicheiaelectronică, apăsați butonul.

Atuncicândtoateportierelesunt deblocatefolosindunadintre următoarelemetode, portbagajulpoatefi deschisfărăcheiaelectronică:

• Functiadeacces
  •Telecomandă
  • Butoaneledeblocareaportierelor
• Sistemuldedeblocareautomatăa portierelor
  • Cheiemecanică

Apăsațișimenținețiapăsatbutonul.

Capaculportbagajuluiactionatelectric fărăatingere(autoturismecucapacul portbagajuluiactionatelectric)

1. Avândladumneavoastrăcheia electrică, poziționați-văînrazade acțiuneasistemuluiinteligentde accesșipornire, laaproximativ 30-50cm(între11,8și19,7in.) de baradeprotecțiespate.

A\$enzorulpentrupicior
BZonadedetectarepentru actionareacapacului portbagajuluiactionatelectric fărăatingere
CZonadedetectarepentru actionareasistemuluiinteligent deaccessipornire

2.Efectuațioacționareahayonului, deplasându-văpiciorulpânăla aproximativ10cm(3,9in.)debarade protecțiespate,apoiretrăgându-vă picioruldupădeclanșareaalarmei.

• Efectuațiaționareahayonuluicu piciorul înmaipuțindeosecundă.
• Capaculportbagajuluinuvafi actionatcâttimppicioruleste detectatsubbaradeprotectiespate.
• Activaticapaculportbagajului actionatelectricfărăatingerefărăa atingebaradeprotecțiespatecu piciorul.
• Dacãoaltăcheieelectronicăseaflă înhabitaclusauînportbagaj,ar puteaduramaimultdecâtnormal pentrucahayonulsăfieactionat.
• Dacăavertizareasonorăeste declanșatădedouăori,ăsteptați timpde3secundesaumaimultși apoiactionațidinnouhayonulcu piciorul.

A\$enzorulpentrupicior
BZonadedetectarepentru actionareacapacului portbagajuluiactionatelectric fărăatingere

1. Cândsenzorulpentrupicior detecteazăcăv-ațiretraspiciorul,o avertizaresonorăvafideclanșată,iar capaculportbagajuluiseva deschide/închidecompletautomat. Dacăunpiciorestemișcatpesubbara deprotectiespateîntimpcecapacul portbagajuluisedeschide,acestadin urmăsevaopri.Dacăunpicioreste mișcatpesubbaradeprotecțiespate întimpcecapaculportbagajuluise închide,acestadinurmăseva deschide.

Butonuldispozitivuluideînchiderea portbagajului(autoturismecucapacal portbagajuluiactionatelectric)

Apăsațibutonuldispozitivuluide închidereaportbagajului.

Oavertizaresonorăvafideclanşatăși capaculportbagajuluisevaînchide complet.

Apăsareabutonului,întimpcecapacul portbagajuluiseînchide,vadeschidedin noucapaculportbagajului.

Mânerulportbagajului

Utilizândmânerulportbagajului, coborâți portbagajulfărăsăaplicațifortăînateral șiapăsațiportbagajul înjosdinexterior pentru-lînchide.

Dispozitivdeînchidereușoarăa portbagajului(autoturismecucapacal portbagajuluiactionatelectric)

Încazulîncarecapaculportbagajuluieste lăsatîntredeschis,dispozitivulde închidereușoarăaportbagajuluiîlva închidecomplet,înmodautomat.

• Dispozitivuldeînchidereușoarăa portbagajuluivafuncționaindiferent demodulîncareseaflăbutonulde pornireamotorului.
• Dacădispozitivuldeînchidereușoară aportbagajuluinufunctionează, deschidețiportbagajul’pejumătate saumaimultșiapoînchideți-l.

Funcțiecareîmpiedicăblocarea portbagajuluicucheiaelectronicăîn interior

- Atuncicândtoateportierelesunt blocate,închidereacapacului portbagajuluicucheiaelectronică lăsatăîninteriorulportbagajuluiva declanșaoalarmă.Înacestcaz, capaculportbagajuluipoatefideschis prinapăsareabutonuluidedeschidere aportbagajuluidepeacea.

Încazulîncarecheiaelectronicăde rezervăestepusăînportbagajcu toateportiereleblocate,functiade prevenireablocăriicheiipoatefi activată,astfelîncâtportbagajulpoate fideschis.Pentruaprevenifurtul,luați cudumneavoastrătoatecheile electroniceatuncicândpărăsiți autovehiculul.

- Încazulîncarecheiaelectronicăeste pusăînportbagajcutoateportierele blocate,esteposibilcaaceastasănu fiedetectată,înfunctțiedelocatația cheiișidecondițiiledeunderadiodin jur.Înacestcaz,funcțiadeprevenirea blocăriicheiinupoatefiactivată,ceea cefacecaportierelesăseblocheze atuncicândportbagajulesteînchis. Asigurați-văcăațiverificatundese aflăcheiaînaintedeaînchide portbagajul.

- Funcțiadeprevenireablocăriicheiinu poatefiactivatădacăunadintre portiereestedeblocată.Înacestcaz, deschidetiportbagajulcuajutorul butonuluipentrudeschiderea portbagajului.

Functiadeprotecțieîmpotriva supraîncărcării(autoturismecu capaculportbagajuluiacționat electric)

Capaculportbagajuluinuvafuncționa atuncicândesteprezentăosarcină excesivăpeparteasuperioarăa capaculuportbagajului.

Functiadeprotectieîmpotriva coborârii(autoturismecucapacul portbagajuluiactionatelectric)

Întimpuldeschideriiautomatea capaculuportbagajului,dacăaplicațio forțăpreamareasupraacestuiaseva opridincursă,pentruapreveni coborârearapidăacapacului portbagajului.

Funcțiadeprotecție împotrivablocării (autoturismecucapaculportbagajului acționatelectric)

Întimpulînchideriiautomateacapacului portbagajului,acestasevaopridin închidereșisevadeschidedacăun obiectesteprinsîntrecapacșicadru.

Utilizareacheiimecanice

Deasemenea, portbagajulpoatefi deschiscuajutorulcheiimecanice. (→P.371)

Dacăportbagajulestedeblocatcu ajutorulcheiimecanice,capacul portbagajuluiactionatelectricși dispozitivuldeînchidereușoarăa portbagajuluinuvorfioperaționale. Pentrualereaduceînstarede funcționare,închidețicompletcapacul portbagajuluicumâna.

Dacăsistemulinteligentdeaccesși porniresautelecomandanu funcționeazăcorect

Utilizațicheiamecanicăpentrua deblocaportbagajul.(→P.371)Înlocuți bateriacheiicuunanouădacăaceasta estedescărcată.(→P.335)

Conditiiidefunctionareacapacul portbagajuluiactionatelectricfără atingere(autoturismecucapacul portbagajuluiactionatelectric)

• Atuncicândsetareadefunctionarea capaculuportbagajuluiactionat electricfărăatingere(senzorpentru picior)esteactivată(→P.391)și butonuldepornireamotoruluiestein pozițiaOFF
• Cândocheieelectronicăseaflăînaria deacoperire

Situatiîncares-arputeacacapacul portbagajuluiactionatelectricfără atingeresănufuncționezecorect (autoturismecucapaculportbagajului actionatelectricfărăatingere)

S-arputeacacapaculportbagajului acționatelectricfărăatingeresănu operezecorectînurmătoarelesituatii:

• Cândunpiciorseaflăsubbarade protectțiespate
• Cândbaradeprotecțiespateeste lovităputerniccupiciorulsaueste atinsăpentruoperioadămailungă Cândbaradeprotecțiespateeste atinsăpentruoperioadămailungă, așteptațipuținpânăsăîncercațisă acționațidinnoucapacul portbagajuluiacționatelectricfără atingere.

- Cândcapaculportbagajuluieste acționatîntimpceopersoanăseaflă preaaproapedebaradeprotecție spate

- Cândosursăexternădeunderadio interfereazăcucomunicațiadintre autoturismșicheiaelectronică

• Cândautoturismulesteparcatlângão sursădezgomotelectricsauunobiect metalic, careafecteazăsensibilitatea capaculuportbagajuluiacționat electricfărăatingere, cumarfiunloc deparcarecuplată, ostațiede alimentare, oșoseaîncălzităelectric, o sursădeluminăfluorescentăsau deasuprauneiplăcidinoțel.
• Cândautoturismulseaflăaproapede unreleuTV,ocentralăelectrică,o stațiedeemisieradio,unecranmare, unaeroportsauoriceinstalațiecare genereazăunderadioputernicesau zgomoteelectrice
• Cândocantitatemaredeapăeste aplicatăpebaradeprotecțiespate,cum arfiatuncicândautoturismulestespălat sau încondițiideploaieputernică
• Cândexistănoroi,zăpadă,gheațăetc.pebaradeprotecțiespate
• Cândautoturismulafostparcato anumităperioadădetimpîn apropiereaunorobiectecares-ar puteasăsefimișcatșisăfivenitîn contactcubaradeprotectiespate, cumarfiiarbasaucopacii
• Dacăunaccesoriuafostmontatpe baradeprotectiespateDacăun accesoriuafostmontat,dezactivați funcționareacapaculuportbagajului acționatelectricfărăatingere(senzor pentrupicior).

Prevenireafunctionăriineintentionatea capaculuportbagajuluiacționatelectric fărăatingere(autoturismecucapacul portbagajuluiacționatelectric)

Cândocheieelectronicăesteînariade acoperire,capaculportbagajului acționatelectricfărăatingeresepoate activainvoluntar,așadaracordați atențieurmătoarelorsituatii.

• Cândocantitatemaredeapăeste aplicatăpebaradeprotecțiespate,cum arfiatuncicândautoturismulestespălat sauîncondițiideploaieputernică

• Cândseștergemurdăriadepebarade protectțiespate

• Cândunanimalsauunobiectdemici dimensiunisemișcăsubbarade protecțiespate
  • Cândunobiectestemutatdesubbara deprotectiespate

• Cândopersoanămișcădinpicioare în timpcestăpebaradeprotecțiespate
  • Cândpicioarelesauoaltăpartea corpuluiuneipersoaneintrăîn contactcubaradeprotecțiespate, în timpcepersoanatrecepelângă autoturism
• Cândautoturismulesteparcatlângão sursădezgomotelectric, care afecteazăsensibilitateacapacului portbagajuluiacționatelectricfără atingere, cumarfiunlocdeparcarecu plată, ostațiedealimentare, oșosea încălzităelectricsauosursădelumină fluorescentă
• Cândautoturismulseaflăaproapede unreleuTV,ocentralăelectrică,o stațiedeemisieradio,unecranmare, unaeroportsauoriceinstalațiecare genereazăunderadioputernicesau zgomoteelectrice
  • Cândautoturismulesteparcatîntr-un locundeobiecteprecumplanteseaflă lângăbaradeprotecțiespate
  • Dacăbagajuletc.estelăsatîn apropiereabareideprotectiespate
• Dacăaccesoriilesuntmontate/ demontatesauohusăpentru autoturismestemontată/îndepărtată înapropieredebaradeprotecție spate
  • Cândautoturismulestetractat

Pentruaîmpiedicaactivarea involuntară,dezactivațicapacul portbagajuluiactionatelectricfără atingere(senzorulpentrupicior). (→P.391)

Personalizarea

Unelefunctiipotfipersonalizate. (Functiicepotfipersonalizate:→P.391)

Protejareabagajelorîmpotrivafurtului

Butonuldedeschidereaportbagajului poatefidezactivattemporarpentrua protejabagajeledepozitateînportbagaj împotrivafurtului.

Dezactivațibutonulprincipaldin torpedoupentruadezactivasistemulde deschidereaportbagajului.

A On(activat)
B Off(dezactivat)

Cândbutonulprincipaldedeschidere aportbagajuluiiestedezactivat, capaculportbagajuluinupoatefi deschisnicimăcarcufunctiadeacces, cutelecomandăsaucufunctia capaculuportbagajuluiactionat electricfărăatingere(dacăexistăîn dotare).

3.2.3Sistemulinteligentde accesşipornire

Pentruefectuareaurmătoareloroperații, estesuficientsăavețiasupra dumneavoastrăcheiaelectronică (inclusivcheia-cartelă),deexemplu în buzunar.Șoferultrebuiesăaibă întotdeaunaasuprasacheiaelectronică.

•Blocheazăşideblocheazăportierele
• Deschideportbagajul
• Porneştemotorul(→P.135)

Amplasareaantenei

A Anteneledinexteriorulhabitaclului
B Anteneledininteriorulhabitaclului
c Antenadinportbagaj
D Antenadinafaraportbagajului

Ariadeacoperire(zoneleîncarepoatefi detectatačheiaelectronică)

A Cândblocațisaudeblocatțiportierele Sistemulpoatefiactivatcândcheia electronicăestelamaxim0,7m (2,3ft.)demânerulexterioral hayonului.(Doarportierelecarepot detectacheiapotfiaționate.)

B Ladeschidereaportbagajului Sistemulpoatefiactivatcândcheia electronicăestelamaxim0,7m (2,3ft.) debutonuldedeblocarea portbagajului.
Cândpornițimotorulsaucomutați modurilebutonuluidepornirea motorului Sistemulpoatefiacționatatuncicând cheiaelectronicăeste îninteriorul autoturismului.

Dacăsedeclanșeazăoalarmăsause afișeazăunmesajdeavertizare

Pentruaprevenifurtulautoturismuluiși accidenteleinvoluntaregeneratede manevrareaincorectăaacestuia,se declanșeazăoalarmă,iarpeafișajul multi-informaționalvorapăreamesajede avertizare.Cândesteafișatunmesajde avertizare,luațimăsuriledeprecauție corespunzătoare,înfuncțiedemesajul afișat.

Cânddoarsedeclanseazăalarma, situațiileșiproceduriledecorectaresunt dupăcumurmează.

• Cândoalarmăexterioarăemiteo singurădatătimpde5secunde

Situație	Procedură corectivă
Portbagajulafost închisîntimpce cheiaelectronicăse aflaîncăînport-bagaj,iartoatepor-tiereleeraublocate.	Recuperațicheia electronicădin portbagajși închidețicapacul portbagajului.
S-aîncercatîncui-ereaautoturismului întimpceoportieră eradeschisă.	Înhidețitoatepor-tiereleșiblocați-le dinnou.

• Cândalarmainterioarăemitecontinuu

Situație	Procedură corectivă
Butonuldepornire amotoruluiafost comutatînmodul ACCESSORY(accesorii)atuncicând portierașoferului eradeschisă(sau aceastaafost deschisăîntimpce butonuldepornirea motoruluieraîn modulACCES-SORY).	Aducețibutonulde pornireamotorului înpozițiaOFFși închidețiportiera șoferului.
Butonuldepornire amotoruluiafost deplasatînpoziția OFF,întimpce portierașoferului eradeschisă.	Închidețiportiera șoferului.

Dacămesajul „KeyDetectedInVehicle” (Cheiedetectată înautovehicul) apare peafișajulmulti-informatițional

S-aîncercatblocareaportierelorcu sistemulinteligentdeaccesşipornireîn timpcecheiaelectronicăseaflaîncăîn autoturism.Recuperațicheiaelectronică dinautoturismşiblocațidinnou portierele.

Funcțiadeprotecțieaacumulatorului

Funcțiadeprotecțieaacumulatoruluiva fiactivatăpentruaîmpiedicadescărcarea baterieicheiielectroniceșia acumulatoruluiautoturismului,Încazul în careautoturismulnuesteutilizattimp îndelungat.

- Înurmătoarelesituatii,poateduraun timppânăcândsistemulinteligentde accesșipornirevadeblocaportierele.

-Cheiaelectronicăafostdetectată într-ozonădeaproximativ2m (6ft.)înafaraautoturismuluitimp decelpuțin10minute.

–Sistemulinteligentdeaccesși pornirenuafostutilizattimpde peste5zile.

- Dacăsistemulinteligentdeaccesși pornirenuafostutilizattimpdepeste 14zile,portierelenupotfideblocate delanicioaltăportierădecâtportiera șoferului.Înacestcaz,apucațimânerul portiereișoferuluisauutilizați telecomandasaucheiamecanică pentruadeblocaportierele.

Aducereauneicheielectroniceîn moduldeeconomisireabateriei

- Cândestesetatmoduldeprotecțiea acumulatorului,descărcareabateriei esteredusălaminimumprin dezactivareafunctieidereceptiea undelorradiodecătrecheiaelectronică.

Apăsațidedouăoributonulîn timpcementinetiapăsatbutonul Asigurați-văcăledulcheiielectronice clipeștede4ori.Întimpulsetării moduluideprotectieaacumulatorului, sistemulinteligentdeaccesșipornirenu poatefiutilizat.Pentrudezactivarea functiei,apăsațioricaredintrebutoanel cheiielectronice.

- Cheileelectronicecarenuvorfi utilizatepentruperioadeîndelungate potficomutateînavansînmodulde protectieaacumulatorului.

Cândseopreștefunctiacheii electronice

Dacăpozițiacheiielectronicenuafost schimbatăpentruoanumităperioadăde timp, cumarfiatuncicândcheia electronicăestelăsatăîntr-unloc, funcțiacheiielectroniceseoprește pentruareduceepuizareabateriei.

Situațiicareafecteazăfunctionarea

Sistemulinteligentdeaccesşipornire utilizeazăunderadioslabe.În următoarelesituatii,comunicareadintre cheiaelectronicășiautoturismpoatefi afectată,împiedicândfunționarea corectăasistemuluiinteligentdeacces șipornire,atelecomenzișiasistemului deimobilizareamotorului.(Modalități deremediere:→P.370)

• Cânds-adescărcatbateriacheii electronice
• AproapedeunreleuTV,ocentrală electrică,ostațiedebenzină,ostație deemisieradio,unecranmare,un aeroportsauoriceinstalațiecare genereazăunderadioputernicesau zgomoteelectrice
• Cândtransportațiunradiportabil, un telefonmobil, untelefonfărăfirsau oricealtdispozitivdecomunicații wireless

- Cândcheiaelectronicăintrăîncontact cuurmătoareleobiectemetalicesau esteacoperitădeacestea

-Cardurilacaresuntataşatefoliide aluminiu
-Cutiidețigăricufoliedealuminiuîn interior
-Portmoneesaupoşetecu ornamentemetalice
-Monede
-Dispozitivedeîncălzireamâinilor confectionatedinmetal
-Suporturimedia,cadeexemplu CD-urisauDVD-uri

• Cândînapropieresuntutilizatealte telecomenzi(careemitunderadio)

- Cândpurtațicheiaelectronică împreunăcuurmătoarelearticolecare emitunderadio

-Cheiacutelecomandăaaltui autoturismsauotelecomandăcare emiteunderadio
-Computerepersonalesauasistenți digitalipersonali(PDA-uri)
-Playereaudiodigitale
–Sistemeportabiledejocuri

• Dacăpelunetăsuntlipitefoliifumurii cuconținutmetalicsauobiecte metalice
• Cândcheiaelectronicăseaflălângăun încărcătordeacumulatorsau dispositiveelectronice
• Cândautoturismulesteparcatpeun locdeparcarecuplată,undesunt emiseunderadio.

Observațiireferitoarelafunctiade acces

• Chiarşiatuncicândcheiaelectronică seaflăînariadeacoperire(zonelede detectare),s-arputeacasistemulsă nufuncționezecorespunzător în următoarelecazuri:
  -Cheiaelectronicăestepreaaproape degeamsaudemânerulexteriorial portierei, aproapedesolsaula înălțimeatuncicândseblochează saudeblocheazăportierele.
  -Cheiaelectronicăesteaproapede solsaulaînălțimesauesteprea aproapedecentrulbareide protecțiespate,atuncicândse deschideportbagajul.
  -Cheiaelectronicăseaflăpetabloul debord,pecopertinaportbagajului saupodeasauînbuzunarele portierelorsauîntorpedoatunci cândmotorulestepornitsausunt comutatemodurilebutonuluide pornireamotorului.

- Nulăsațicheiaelectronicăpetabloul debordsaulângăbuzunarele portiereloratuncicândpărăsiți autoturismul.Înfunctțiedecondițiile derecepțieaundelorradio,s-arputea caacesteasăfiedetectatedeantena dinexteriorulautoturismuluiși portierelesăseblochzedinexterior, blocândastfelcheiaelectronicăîn interiorulautoturismului.

- Câttimpcheiaelectronicăseaflăîn ariadeacoperire, portierelepotfi blocatesaudeblocatedeoricine. Totuși, doarportiereledetectatede cheiaelectronicăpotfiutilizate pentru descuierea autoturismului.

- Chiarşiatuncicândcheiaelectronică nuseaflăînautoturism,motorul poatefipornitatuncicândcheia electronicăesteaproapedegeam.

- S-arputeacaportierelesăse deblochezesaublochzedacăpe mânerulportiereicadeocantitate maredeapă, cumarfiîntimpulploi sauîntr-ospălătorieauto, atuncicând cheiaelectronicăesteînariade acoperire. (Portierelesevorbloca automatdupăapproximativ30secunde dacăportierelenusuntdeschiseși închise.)

- Dacăestefolositătelecomandala blocareaportiereloratuncicândcheia electronicăestelângăautoturism, existăposibilitateacaportierasănu sedeblochezeprinintermediul funcțieideacces.(Utilizați telecomandapentruadebloca portierele.)

- Atingereasenzorulideblocarea portiereiîntimpcepurtațimănuși poateîntârziasauîmpiedicaoperația deblocare. Scoateți-vămănușileși atingețidinnousenzoruldeblocare saudeblocare.

- Cândoperațiadeblocareeste efectuatăfolosindsenzorulde blocare, semnalelederecunoaștere vorfiindicateândouămomente consecutive. Dupăaceeanuvormaifi emisesemnalederecunoaștere.

- Dacămânerulportiereiseumezeșteîn timpcecheiaelectronicăseaflăînaria deacoperire,portierasepoateblocași deblocarepetat.Înacestcaz, respectațiumătoareleproceduride corectarepentruaspălaautoturismul:

-Păstrațicheiaelectronicălao distanțădeminimum2m(6ft.)de autoturismsauîndepărtați-văde autoturism.(Avețigrijăsănusefure cheia.)

-Setațicheiaelectronicăînmodulde protectieabaterieipentrua dezactivasistemulinteligentde accesșipornire.

• Cândcheiaelectronicăesteîn habitaclușimâneruluneiportierese umezeșteîntimpulspălării autoturismului,peafișajul multi-informatționalpoateapăreaun mesajșisevadeclanșaoavertizare sonorăînexteriorulautoturismului. Pentruadezactivaalarma,blocați toateportierele.
• S-arputeacasenzoruldeblocaresă nufuncționezecorespunzătordacă vine încontactcugheață,zăpadă, noroietc.Curățatisenzoruldeblocare și încercațisa-lactivațidinnousau utilizațisenzoruldeblocaredinpartea inferioarămâneruluportierei.
• Ointrarebruscăînariadeacoperire sauoapropiererapidădemânerul portiereipoateîmpiedicadeblocarea portierelor.Înacestcaz,readuceți mânerulportiereiînpozitiainitialăși asigurati-văcăportiereles-au deblocatînaintedeaactionadinnou mânerul.
• Dacăînariadeacoperireseaflăoaltă cheieelectronică,timpulderăspuns pentrudeblocareaportierelordupă apucareamâneruluiuneiportiere poatefipuținmailung.

Dacănuconducețiautoturismulo perioadălungădetimp

• Pentruaprevenifurtulautoturismului, nulăsațicheiaelectronicălamaipuțin de2m(6ft.)deacesta.
• Sistemulinteligentdeaccesşipornire poatefidezactivatînprealabil.
• Moduldeprotectieaacumulatorului poatereduceconsumuldeputereal cheilorelectronice.

Pentrubunafunctionareasistemului

- Asigurati-văcăavețila dumneavoastrăcheiaelectronică atuncicândacționațisistemul.Nu apropiatipreamultcheiaelectronică deautoturismatuncicândacționați sistemuldinafaraautoturismului.În funcțiedepozitiașimoduldepăstrare

acheiielectronice,s-arputeaca aceastasănufifostdetectatacorect, iarsistemulsănufuncționeze corespunzător.(Alarmasepoate declanșaaccidentalsausistemulde prevenireablocăriportierelors-ar puteasănufuncționeze.)

- Nulăsațicheiaelectronică în portbagaj. Esteposibilcafunctiade prevenireablocăriicheiisănu funcționeze, înfunctiedelocația acesteia (lângăoroatăderezervă, margineainterioarăaportbagajului), decondiții (îninterioruluneipungi metalice, înapropiereaunorobiecte metalice) șideundeleradiodinzona înconjurătoare.

Încazulîncarecheiaelectronicănu funcționeazăcorespunzător

- Dacăportierelenupotfiblocatesau deblocateșiportbagajulnupoatefi deschis,efectuațiurmătoarele operațiuni.

-Apropiaticheiaelectronicăde mânerulportiereișiefectuațio operațiunedeblocaresaude deblocare.

-Apropiaticheiaelectronicăde butonuldepeportbagajșiapăsați butonul.

-Utilizațitelecomanda. Dacăportierelenupotfiblocatesau deblocateprinefectuareacelorde maisus,utilizațicheiamecanică. (→P.371)

Cutoateacestea,încazulîncare cheiamecanicăestefolosităîntimp cesistemuldealarmăestesetat,va fiemisavertismentulsonor. (→P.56)

- Încazulîncaremotorulnupoatefi pornit,consultațiP.369

Personalizarea

Setările(deexemplu,pentrusistemul inteligentdeaccesşipornire)potfi modificate.(Functiicepotfi personalizate:→P.391)

Dacăsistemulinteligentdeaccesși pornireafostdezactivatîntr-osetare personalizată,consultațiexplicațiile referitoarelaurmătoareleoperații.

- Blocareaşideblocareaportierelorşi deschidereaportbagajului:utilizați telecomandasaucheiamecanică. (→P.371)

- Pornireamotoruluișicomutarea modurilorbutonuluidepornirea motorului:→P.135

• Oprireamotorului:→P.138

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțiereferitoarela interferențacudispozitivele electronice

- Persoaneleavândimplantate stimulatoarecardiacesaude resincronizarecardiacăori defibrilatoarecardiacetrebuiesă stealaodistanțărezonabilăfațăde antenelesistemuluiinteligentde accesșipornire.(→P.104)Undele radiopotafectafuncționareaacestor echipamente.Dacăestenecesar, funcțiadeaccespoatefidezactivată. Pentrudetalii,cumarfifrecvența undelorradioșitemporizarea undelorradioemise,consultațiun dealerLexus.Apoi,consultațiun medicpentruavedeadacătrebuie dezactivatăfunctiadeacces.

- Persoanelecarefolosescalte echipamentemedicaleelectrice decâtstimulatoarele,defibrilatoarele sauresincronizatoarelecardiace implantabiletrebuiesăconsulte producătorulpentruinformatii referitoarelafunctionarea dispozitivelorsubinfluențaundelor radio.Undeleradiopotaveaefecte neprevăzuteasuprafunctionării acestordispozitivemedicale.

SolicitațiunuidealerLexusdetalii privinddezactivareafunctieideacces.

3.3 Reglareascaunelor

3.3.1 Scauneledinfață

Scaunelepotfireglate(însens longitudinal,peverticalăetc.).Reglați scaunulpentruaasiguraopozitiecorectă lavolan.

Proceduradereglare

A Reglareapozitieiscaunului
B Reglareaînclinațieispătarului
C Reglareaînclinăriiperneiscaunului (față)
D Reglarepeînălțime
E Reglareasuportuluilombar
F Reglareasuportuluipelvian(dacă existăîndotare)
G Reglarealungimiiperneiscaunului (dacăexistăindotarepepartea șoferului)

Lareglareascaunuluidinfață

• Asigurați-văcăpasageriisauobiectele dinjurnuintrăîncontactcuscaunul.
• Avețigrijăcândreglațiscaunulde conducerecatetierasănuatingă plafonul.

Sistemulelectricdefacilitarea accesului(dacăexistăîndotare)

Scaunulsoferuluișivolanulse deplaseazăînfunctiedemodulîncare estecomutatbutonuldepornirea motoruluișidestareacenturiide siguranțăașoferului.

AVERTIZARE!

Cândreglațipozitiascaunelor

• Cândreglațipozițiascaunelor, aveți grijăsănurănițiceilalțipasageriprin glisareascaunelor.
• Pentruanuvărăni, nuținețimâinile subscaunsauînapropierea componentelormobile. Văputeți prindemâinilesaudegetele în mecanismulscaunului.
• Asigurați-văcăațiilăsatsuficient spațiupentrupicioare,astfelîncât acesteasănurămânăblocate.

Reglareascaunelor

Pentruareducerisculdealunecarepe subcenturatransversalăîntimpulunei coliziuni,nuînclinațispătarulmaimult decâtestenecesar.Dacăscaunuleste preaînclinat,centuratansversală poatealunecapestecoapse,aplicând forțadeapăsaredirectasupra abdomenului,respectivcentura diagonalăpoateintraințincontactcu gâtul,mărindrisculderăniregravăsau mortalăîncazulunuiaccident.Reglarea nusevafaceîntimpceautoturismulse aflăînmișcare,deoarecescaunulse poatedeplasabrusc,iarșoferulpoate pierdecontrolulasupraautoturismului.

Butoanedeactionareascaunuluiîn lateralulscaunuluipasageruluidinfață (dacăexistăîndotare)

A Înclinațispătarulspreînainte
B Înclinațispătarulsprespate
C Deplaseazăscaunulspreînainte
D Deplaseazăscaunulsprespate

AVERTIZARE!

Actionareascaunuluipasageruluidin fațădepescaunulșoferuluisaudepe scauneledinspate

Nuoperatiscaunulpasageruluidinfață atuncicândunpasageresteașezatpe scaun.Înplus,nupermitetiniciuneipersoanesăseașezepescaunulpasagerului dinfațăcândscaunulesteactionat.

Pasageruldinfatațășiipoateprinde picioareleîntretablouldebordșiscaun, avândrepturmarerănireapasagerului.

ÎNŞTIINTARE

Actionareaascaunuluipasageruluidin fațădepescaunulșoferuluisaudepe scauneledinspate

Înaintedeaactionascaunulpasagerului dinfață,asigurați-văcănuexistăbagaje sauoricealteobiectepescaunsauîn zonapicioarelor,carearputeaîmpiedica actionareascaunului.Astfeldeobiecte potaveadreptrezultataplicareaunei forțeexcessive,conducândla deteriorareascaunuluiși/saua bagajelor.

3.3.2 Scaunespate(cuinclinare) \*

* Dacăexistăîndotare

Spătarulscaunelordinspatepoatefi reglatîntr-opozițieconfortabilă.

Proceduradereglare

Apăsațibutonul.

1.Înclinatispătarulspreînainte
2.Înclinatispătarulsprespate

3.3.3Memorareapozitieide conducere\*

* Dacăexistăîndotare

Aceastăfunctieregleazăautomatpoziția scaunuluișoferului,volanului,oglinzilor retrovizoareexterioareșiaafișajuluide peparbriz(dacăexistăîndotare)pentrua seasiguraaccesulșiieșireadin autoturismîncondițiicâtmai confortabilesauconformpreferințelor dumneavoastră.

Putețiînregistrapânăla3pozițiide conducerediferite.

Fiecarecheieelectronică(inclusiv cheia-cartelă)poatefiînregistratăpentru areapelapozitiadumneavoastrăde conducerepreferată.

Sistemulelectricdefacilitareaaccesului

Scaunulşivolanulsuntreglateautomat pentrucașoferulsăpoatăintrașiișicu ușurintădinautoturism.

Scaunulşivolanulsuntreglateautomat pentrucașoferulsăpoatăintrașiieșicu ușurințădinautoturismatuncicândsunt îndeplinitetoatecondițiiledemaijos.

• Manetaschimbătoruluidevitezea fostadusăînpozițiaP.
- Butonuldepornireamotoruluiafost adusînpozitiaoff.
- Centuradesiguranțăașoferuluiafost decuplată.

Scaunulsoferuluișivolanulrevinautomat înpozițialorinițialăatuncicândseexecută oricaredintreactiuniledemaijos.

• Butonuldepornireamotoruluiafost adusînmodulACCESSORY(accessorii) saulGNITIONON(contactcuplat).
• Centuradesiguranțăașoferuluiafost cuplată.

Functionareasistemuluielectricde facilitareaaccesului

• Laieșireadinautoturism,s-arputea casistemulelectricdefacilitarea accesuluisănufuncționezedacă scaunulestedejaînpozițiaceamaidin spate,ceamaiînaltăsauaproapede scaunuldinspate.
- Dacăpozițiascaunuluiiestereglataîn timpulfunctionăriisistemuluielectric defacilitareaaccesului,functionarea automatăsevaopri.(Scaunulvatrece lafunctionareamanuală.)

- Dacăpozițiascaunuluiiestereglatăîn timpulsaudupăfunctionarea sistemuluielectricdefacilitarea accesului,atuncicândșoferuliesedin autoturism,sistemulnuvafunctiona laintrarea învehicul.

Personalizarea

Setărilesistemuluielectricdefacilitarea accesuluipentrudistanțadedeplasarea scaunuluipotfipersonalizate.(Functii cepotfipersonalizate:→P.391)

Înregistrareauneipozitiideconducere înmemorie

1. Verificațidacămanetaschimbătorului devitezeeste înpozițiaP.
2. Aducețibutonuldepornirea motorului înmodul IGNITIONON (contactcuplat).
3. Reglațiscaunulșoferului, volanul, oglinzileretrovizoarexterioareși afișajuldepeparbrizînpozitiiledorite.
   4.Întimpcementînețiapăsatbutonul „SET” sau în intervalde 3 secundede laapăsareabutonului „SET”, apăsați butonul „1”, „2” sau „3” pânăcândse declanșeazăvertizarea sonoră. Dacăbutonul selectatafostpresetat deja, poziția în registrată anteriorvafi suprascrisă.

Autoturismecumemorareapozitiei pentruscaunulpasageruluidinfață: Pentruaînregistrapozițiascaunului pasageruluidinfață,reglațiscaunul pasageruluidinfațăînpozițiadorităși efectuațipasul4,utilizândbutoaneledin parteapasageruluidinfață.

Pozitiilescaunuluicarepotfimemorate

Pozitiileajustateprinurmătoarea procedurăpotfiînregistrate:

• Reglareapozitieiscaunului
• Reglareaspătarului
- Reglareaînclinăriiperneiscaunului (față)
• Reglarepeînălțime

Pentruautilizacorectfunctiade memorareapozitieideconducere

Dacăscaunulseaflădejaînpoziția maximăposibilășiscaunulesteactionat înaceeașidirectie,pozițiaînregistrată poatefiușordiferităînmomentul reapelării.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțielareglarea scaunului

Întimpulreglăriiscaunului,avețigrijă sănulovitipasageruldinspatecu scaunulșisănuvăstrivititoracelede volan.

Reapelareauneipozitiideconducere

1. Verificatidacămanetaschimbătorului devitezeesteînpozitiaP.
2. Aducețibutonuldepornirea motorului în modul IGNITIONON (contactcuplat).
3. Apăsațiunuldintrebutoanelepentru pozițiadeconducerepecaredorițisă oreapelațipânăcândsedeclanșează avertizareasonoră.

Pentruaoprioperatiadereapelarea pozițieiîntr-opozitieintermediară

Efectuațioricaredinurmătoarele operații:

• Apăsațibutonul,,SET"(setare).
• Apăsațibutonul,,1",,,2"sau,,3".
- Actionațioricaredintrebutoanelede reglareascaunului(anuleazădoar reapelareapozitieiscaunului).
- Aționațibutonuldereglarepe înălțimesiînadâncimeavolanului (anuleazădoarreapelareapozitiei volanului).
- Autoturismecudisplay-uldepe parbriz:Actionaṭibutoanelepentru grupuldeinstrumentepentruaregla poziṭiadisplay-uluidepeparbriz (anuleazădoarrechemareapozitiei display-uluidepeparbriz).

Actionareasistemuluidememorarea pozițieideconducedupăaducerea butonuluidepornireamotorului în pozițiaOFF

Scaunulsoferului:Pozițiileînregistrate alescaunuluipotfiactivatedupă maximum180desecundedela deschidereaportiereișoferuluișialte 60desecundedelaînchiderealaloca acesteia.

Scaunulpasageruluidinfață(dacăexistă îndotare):Pozițiile înregistrateale scaunelorpotfiactivatepânăla180de secundedupăceestedeschisăușa pasageruluidinfață.

Cândpozițiaînregistratăascaunului nupoatefireapelată

Esteposibilcapozitiascaunuluisănu poatăfireapelatăînunelesituatiiîncare pozițiascaunuluieste înregistrată într-unanumitinterval.Pentrumai multedetalii,contactațiundealerLexus.

Înregistrarea/anularea/reapelareaunei pozițiideconduceredepeocheie electronică(inclusivocheie-cartelă) (functiadereapelaredinmemorie)

Proceduradeînregistrare

Înregistrațipozitiadeconducere preferatăpebutonul,,1",,,2"sau,,3" înaintedaeefectuaurmătoareleoperații:

Luațiladumneavoastrădoarcheiape caredorițisăoînregistrațișiapoi închidetiportierașoferului.

Dacăînautoturismexistă2saumaimulte chei,pozitiadeconducerenupoatefi înregistratačorect.

1. Verificațidacămanetaschimbătorului devitezeeste înpozițiaP.
2. Aducețibutonuldepornirea motorului înmodul IGNITIONON (contactcuplat).
3. Reapelațipozitiadeconducerepecare dorițisăo în registrați.
   4.Întimpceapăsațibutonulreapelat, apăsațișimenținetiapăsatbutonulde blocareaportierelor(fieblocare,fie deblocare)pânăcândsedeclanșează avertizareasonoră.

Dacăbutonulnupoatefiînregistrat, avertizareasonorăvaemitecontinuu timpdeaproximativ3secunde.

1. Luațiladumneavoastrădoarcheia pentrucaredoritisădezactivațifunctția șiapoiînchidețiportierașoferului.
   Dacăînautoturismexistă2saumai multechei,pozițiadeconducerenu poatefidezactivatăcorect.
2. Verificațidacămanetaschimbătorului devitezeesteînpozitiaP.
3. Aducețibutonuldepornirea motorului în modul IGNITIONON (contactcuplat).
   4.Întimpceapăsațibutonul„SET” (setare), apăsațișimentinetiapăsat butonuldeblocareaportierelor (parteadeblocaresaudeblocare) pânăcândseemiteoavertizare sonorădublă.
   Dacăbutonulnuapututfidezactivat, avertizareasonorăvaemitecontinuu timpdeaproximativ3secunde.

Proceduradereapelare

1. Asigurați-văcăportierelesunt blocate înaintesăreapelațipozițiade conducere. Luațiladumneavoastră cheiaelectronicăpecareafost înregistratăpozițiadeconducere, apoi deblocațișideschidețiportiera șoferuluicusistemulinteligentde accesșiporniresautelecomanda. Pozițiadeconducerevatrece în poziția înregistrată (nușivolanulși display-uldepeparbriz). Totuși, scaunulsevadeplasa într-opoziție puținmai înspatedecâtcea înregistrată pentruafacilitaaccesul în autoturism.

Dacăpozițiadeconducereesteuna dejaînregistrată, scaunulșioglinzile retrovizoareexterioarenusevor deplasa.

1. Aducețibutonuldeporniremotorului înmodulACCESSORY (accesorii) sau IGNITIONON (contactcuplat) sau fixațiocentură desiguranță.

Scaunul, volanulşidisplay-uldepe parbrizsevordeplasaînpozitja înregistrată.

Reapelareapozitieideconducereprin intermediulfunctieidereapelaredin memorie

• Pentrufiecarecheieelectronicăpotfi înregistratepozițiideconducere diferite.Deaceea,pozițiade conducereareapelatăpoatefidiferită, înfunctiedecheiapecareoavețila dumneavoastră.
• Dacăestedeblocatăoaltăportieră decâtașoferuluicusistemulinteligent deaccesșipornire,pozițiade conducerenupoatefireapelată.În acestcaz,apăsațibutonulpentru pozițiadeconducerecareafost setată.

Personalizarea

Setărilefunctieidereapelaredin memoriepentrudeblocareaportierelor potfimodificate.(Funcțiicepotfi personalizate:→P.391)

3.3.4Tetiere

Toatescaunelesuntprevăzutecutetiere.

AVERTIZARE!

Măsurideprecautiereferitoarela tetiere

Respectațiumătoarelemăsuride precauțiereferitoarelatetiere. Nerespectareaacestormăsuripoate ducelarănireagravăsaumortală.

• Folosițitetieradestinatăscaunului respectiv.
• Reglațiîntotdeaunatetierele în pozițiacorectă.
• Dupăreglareatetierelor, apăsați-leîn jospentruavăasiguracăs-aublocat înpozitie.
  • Nuconduceticutetiereledemontate.

Reglareapeverticală

1.Însus

Tragetitetieraînsus.

2.Înjos

Apăsațitetieraînjosîntimpceapăsați butonuldedeblocare A.

Reglareatetierelorpeînălțime (scauneledinfață)

Asigurați-văcătetierelesuntreglate astfelîncâtcentrultetiereisăfiecâtmai aproapedeparteasuperioarăaurechilor ocupantului.

Reglareatetierelorscaunelorlaterale dinspate(cuexcepțiascaunelorcu înclinare)

Ridicațiîntotdeaunatetieracuotreaptă fațădepozițiadebazăatuncicândeste utilizată.

Reglareapeorizontală(dacăexistăîn dotare)

Pozitiatetiereipoatefireglatăspre înainteîn4trepte.

Dacătetieraestetrasădinpozițiaceamai dinfață, aceastavareveniînpozițiacea maidinspate.

Tragetidetetierânsusîntimpceapăsați butonuldedeblocare A.

Scauneledinfata: dacătetieraatinge plafonul, făcânddemontareadificilă, modificatiînclinareascaunului. (→P.109)

Aliniațitetieralaorificiiledeinstalareși împingeti-o înjosînpozitiadeblocare. Apăsațișimenținețiapăsatbutonulde deblocarea a uncicândcoborâți tetiera.

3.4 Reglareavolanuluişia oglinzilor

3.4.1Volan

Proceduradereglare

Actionareabutonuluideplaseazăvolanul înurmătoareledirectii:

1.Însus
2.Înjos
3.Spreșofer
4.Îndepărtaredeșofer

Volanulpoatefireglatatuncicând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulACCESSORY(accesorii)sau IGNITIONON(contactcuplat).

Reglareaautomatăapozitieivolanului (autoturismecumemorareapozitieide conducere)

Pozitiadorităavolanuluipoatefi memoratașireapelatăautomatprin intermediulsistemuluidememorarea pozițieideconducere.

Sistemulelectricdefacilitareaaccesului

Autoturismecumemorareapozitieide conducere

Volanulşiscaunulşoferuluisedeplasează înfunctiedepozitiaîncareseaflä butonuldepornireamotoruluişide stareacenturiidesiguranțăașoferului.

Autoturismefărămemorareapozitieide conducere

Volanulsedeplaseazăînfunctțiedemodul butonuluidepornireamotorului.

Volanulestereglatautomatpentruca șoferulsăpoatăintrașiieșicuușurință dinautoturismatuncicândsunt îndeplinitetoatecondițiiledemaijos.

• Manetaschimbătoruluidevitezea fostadusăînpozițiaP.
• Butonuldepornireamotoruluiafost adusînpozitiaoff.

Cândbutonuldepornireamotoruluieste deplasatdinmodulACCESSORY(accesorii) saulIGNITIONON(contactcuplat),volanul vareveniautomatînpozitiaoriginală.

Personalizarea

Mișcareavolanuluipoatefimodificată. (Functiicepotfipersonalizate:→P.391)

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțieîntimpulmersului

Nureglativolanulîntimpulmersului.În cazcontrar,șoferulpoatepierde controlulasupraautoturismuluiși poateauzaunaccidentsoldatcurăniri gravesaumortale.

Claxonarea

Apăsațipesauaproapedemarcajul.

3.4.20glindăretrovizoare interioară

Pozițiaoglinziiretrovizoarepoatefi reglatăpentruaseasiguraovizibilitate corespunzătoarespreînapoi.

Reglareaoglinziiretrovizoarepe înălțime

Oglindaretrovizoarepoatefireglatăpe înălțimepentruadaptarealapoziția dumneavoastrădeconducere.

Reglațioglindaretrovizoarepeînălțime prindeplasareaacesteiaînsusșiînjos.

Măsurideprecauțieîntimpulmersului

Nureglațipozițiaoglinziiîntimpul mersului.Încazcontrar,șoferulpoate pierdecontrolulasupraautoturismului, ceeacepoateducelarănirigravesau mortale.

Funcțiaanti-orbire

Înfunctiedegraduldeluminozitateal farurilorautovehiculelordinspate,lumina reflectataëesteredusăautomat.

Activati/dezactivatimodulfunctiei automateanti-orbire

Cândfunctiaautomatăanti-orbireesteîn modulON,indicatorul A seaprinde. FunctiavatreceînmodulONdefiecare datăcândbutonuldepornireamotorului esteadusînmodulIGNITIONON(contact cuplat).Prinapăsareabutonului,functia estecomutatăînmodulOFF.(Sestingesi indicatorul A.)

Pentruaprevenierorilesenzorilor

Pentruaasigurafunctionarea corespunzătoareasenzorilor,nu-i atingetșinu-iacoperiți.

Pozitiaoglinziiretrovizoarepoatefi reglatăpentruaseasiguraovizibilitate corespunzătoarespreînapoi.

AVERTIZARE!

Aspecteimportanteîntimpul mersului

Respectațiumătoarelemăsuride precauțieîntimpulmersului. Nerespectareaacestormăsuripoate provocapierdereacontroluluiiasupra autoturismuluișiproducereaunui accidentsoldatcurănirigravesau mortale.

• Nureglațioglinzileîntimpul mersului.
• Nuconduceticuoglinzilerabatate.
- Înaintedeaporniladrum, ambele oglinzi, atâtdepeparteașoferului, câtşidepeparteapasageruluidin față, trebuiereglatecorespunzător.

Proceduradereglare

1. Pentruselectareaoglinziiretrovizoare dereglat, apăsațibutonul.

AStânga
BDreapta

1. Pentrureglareaoglinzii, apăsați butonul.

Unghiuloglinzilorpoatefireglatatunci când

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulACCESSORY(accesorii)sau IGNITIONON(contactcuplat).

Dezaburireaoglinzilor

Oglinzileretrovizoareexterioaresepot curățacuajutoruldispozitivelorde dezaburireaoglinzilor.Activați dispozitivuldedezaburirealunetei pentruactivadispozitivelede dezaburireaoglinzilorretrovizoare exterioare.

Funcțiaautomatăanti-orbire

Cândoglindaretrovizoareinterioarăcu funcțieanti-orbireestesetatăînmodul automat,oglindaretrovizoareexterioară depeparteașoferuluisevaactivaîn corelarecuoglindaretrovizoare interioarăcufunctieanti-orbirepentrua reduceluminareflectată.(→P.117)

Reglareaautomataaunghiuluioglinzii (autoturismecumemorareapozitieide conducere)

Unghiuldoritalsuprafeteioglinziipoate fimemoratsireapelatautomatprin intermediulsistemuluidememorarea pozițieideconducere.(→P.110)

AVERTIZARE!

Cânddispositivelededezaburireoglinzi retrovizoareexterioaresuntpornite

Nuatingețisuprafeteleoglinzilor retrovizoareexterioare,deoarece acesteasuntfoartefierbintișivăpot producearsuri.

Rabatareaşiextindereaoglinzilor

1. Rabatareaoglinzilor
2. Extindereaoglinzilor

Autoturismecufunctiede rabatare/extindereautomatăa oglinzilorretrovizoare:

Dacăaducețibutonulderabatarea oglinzilorretrovizoareexterioare în pozițianeutră, vafiactivatmodul automatdereglareaoglinzilor.

Modulautomatpermiterabatareași extindereaoglinzilorîncorelațiecu anumiteoperații,cumarfi blocarea/deblocareaportierelor.

Utilizareamoduluiautomatpevreme rece(autoturismecufunctiede rabatare/extindereautomatăa oglinzilorretrovizoare)

Cândseutilizeazămodulautomatpe vremerece,oglinzileretrovizoare exterioroarepotînghețașis-arputeaca funcțiaderabatareșiextindereautomată sănumaifiedisponibilă.Înacestcaz, îndepărtațigheatașizăpadadepe oglinzileretrovizoareexterioare,apoi acționațioglinzile înmodulmanualsau mișcați-lecumâna.

Personalizare(autoturismecufunctie derabatare/extindereautomatăa oglinzilorretrovizoare)

Operatiaderabatareşiextindere automatăaoglinzilorpoatefimodificată. (Funcțiicepotfipersonalizate:→P.391)

AVERTIZARE!

Cândooglindăseafăinmișcare

Pentruaprevenirănireaşidefectarea oglinzii,avețigrijăsănuvăprindeți mânaîntreportierășioglindaaflatăin mișcare.

Funcțiaoglinziiasociatăcudeplasarea înmarşarier(autoturismecusistemde memorareapozitieideconducere)

Cândbutonuldeselectareaoglinziise aflăînpozitia,,L"sau,,R",oglinda retrovizoareexterioarăseînclinăautomat înjosatuncicândautoturismulrulează în marşarierpentruaoferiovizibilitatemai bunăasuprafeteiderulare.

Pentrudezactivareaacesteifunctii, aducețibutonuldeselectareaoglinziin pozițianeutră(între,,L"și,,R").

Reglareaunghiuluioglinziicând autoturismulsedeplaseazăînmarşarier

Cumanetaschimbătoruluidevitezein pozițiaR,reglațiunghiuloglinziiînpoziția dorită.

Unghiulreglatpoatefimemorat,iar oglindasevaînclinaautomatlaunghiul memoratlafiecarecomutareamanetei schimbătoruluidevitezeînpozitjaR.

Pozitiadeînclinareînjosaoglinziieste determinatădepozițianormală(unghi ajustatcumanetaschimbătoruluide vitezeînaltăpozițiedecâtR).Deaceea, dacăpozițianormalăestemodificată dupăreglare,sevamodificașipozitiade înclinare.

Dacăațimodificatpozițianormală, reajustațișiunghiulînmarşarier.

3.5 Deschiderea, închiderea geamurilorșiatrapei

3.5.1 Geamuriactionateelectric

Deschidereaşînchidereageamurilor actionateelectric

Geamurileactionateelectricpotfi deschiseşînchiseprintr-osingură actionareabutoanelor.

1.Închiderea
2.Închidereaprintr-osingurăapăsare *
3.Deschiderea
4.Deschidereaprintr-osingurăapăsare *

* Pentruaoprideplasareageamului, actionatibutonulinsensopus.

Geamurilepotfiactionateelectric atuncicând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

Actionareaelectricăageamurilordupă oprireamotorului

Geamurileactionateelectricpotfi actionateîncăapproximativ45desecunde dupăaducereabutonuluidepornirea motoruluiînmodulACCESSORYsauîn pozițiaOFF.Acesteanupotfiînsă actionatedupăceafostdeschisão portierădinfata.

Funcțiadeprotectie împotrivablocării

Dacăunobiectesteprinsîntregeamși ramaacestuiaîntimpulînchiderii geamului,mișcareageamuluieste întreruptășisedeschideușorgeamul.

Funcțiaantiprindere

Dacăunobiectesteprinsîntregeamși ușăîntimpuldeschideriigeamului, mișcareageamuluiesteîntreruptă.

Cândgeamulacționatelectricnupoate fideschissauînchis

Dacăfunctiadeprotecțieîmpotriva blocăriisaufunctiaantiagățarenu opereazăcorespunzătorsaunusepoate deschidesauînchidegeamulportierei, efectuațiurmătoareleoperațiiprin intermediulbutonuluideactionare electricăageamuluidepeportiera respectivă.

• Opritia autoturismul. Cubutonulde pornireamotoruluiînpoziția IGNITIONON(contactcuplat), actionațicontinuubutonulde actionareelectricăageamuluiîn pozițiadeînchidereprintr-osingură actionaresauînpozițiadedeschidere printr-osingurăactionareîninterval de4secundedupăces-aactivat funcțiadeprotecțieîmpotrivablocării sauantiprindere,putându-seastfel deschideșiînchidegeamulportierei.

• Dacăgeamulportiereinupoatefi deschisșiînchisniciprinefectuarea operațiilordescrisemaisus,aplicați proceduraurmătoarepentrua inițializafunctia.

• Aducețibutonuldepornirea motorului în modul IGNITIONON (contactcuplat).

• Tragetişimenținețitrasbutonulde actionareelectricăageamuluiîn pozițiadeînchidereprintr-osingură apăsareșiînchidețicompletgeamul portierei.

• Eliberațiunmomentbutonulde actionareelectricăageamului, trageti dinnoubutonuldeactionareelectrică ageamuluiînpozitiadeînchidere printr-osingurăapăsareșimențineți-l înpozitiarespectivătimpdecelpuțin aproximativ6secunde.

• Apăsațișimenținețibutonulde acționareelectricăageamului în pozițiadedeschidereprintr-osingură apăsare. Dupăces-adeschiscomplet geamulportierei, mențineți în continuarebutonulapăsattimpdecel puțin1secundă.

• Eliberațiunmomentbutonulde actionareelectricăageamului, apăsați dinnoubutonuldeactionareelectrică ageamuluiînpozitiadedeschidere printr-osingurăactionareși mentțineți-lînpozitiarespectivătimp decelpuținaproximativ4secunde.
• Tragetidinnoușimenținețitras butonuldeactionareelectricăa geamuluiînpozitiadeînchidere printr-osingurăapăsare.Dupăces-a închiscompletgeamulportierei, menținețiîncontinuarebutonultras timpdecelpuțin1secundă.

Dacăeliberațibutonulîntimpuldeplasării geamuluilateral,reluațiproceduradela început.Dacăgeamullateralse deplaseazăînsensinversșinupoatefi închissaudeschiscomplet,solicitațiunui dealerLexussăvăverificeautoturismul.

Actionareageamurilorîncorelațiecu blocareaportierelor

• Geamurileactionateelectricpotfi deschiseşînchisecuajutorulcheii mecanice.* (→P.372)
• Geamurileactionateelectricpotfi deschiseşînchisecuajutorul telecomenzii.*
• Dacăgeamurileactionateelectricsunt închiseutilizândactionarea geamurilorîncorelațiecublocarea portierelorșisistemuldealarmăeste activ,esteposibilăsedeclanșeze alarma.(→P.56)

* Acestesetăritrebuiepersonalizatela undealerLexus.

Avertizareasonorăpentrugeamuri actionateelectricdeschise

Estedeclanşatăavertizareasonorăși esteafişat„WindowOpen”(Geam deschis)peafișajulmulti-informational atuncicândbutonuldepornirea motoruluiestedeplasatînpozițiaOFFși portierașoferuluiestedeschisă,cu geamurileacționateelectricdeschise.

Personalizarea

Setările(deexemplu,actionareaîn corelațiecublocareaportierelor)potfi modificate.(Funcțiicepotfi personalizate:→P.391)

AVERTIZARE!

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestormăsuri poateducelarănireagravăsaumortală.

Închidereageamurilor

- Soferulesteresponsabilde actionareatuturorgeamurilor actionateelectric,inclusivde actionareageamurilorpentru pasageri.Pentruapreveniactionarea accidentală,înspecialdecătreun copil,nulăsațiuncopilsăactioneze geamurileactionateelectric.Este posibilcaceilaltipasagerisaucopii să-șiprindăpărțialecorpuluiîn geamurileactionateelectric.De asemenea,atuncicândtransportați uncopil,esterecomandabilsăfolositii butonuldeblocareageamurilor.

- Asigurati-văcăniciunpasagernuare nicioparteacorpuluiîntr-opozitie în carearputeafiprinsălaactionarea unuiadintregeamuri.

-Actionațigeamurileactionate electriccutelecomandasauchea mecanicănumaidupăcevăasigurati căniciunpasagernu-șipoateprinde părțialecorpuluiîngeamuri.De asemenea,nupermitețicopiilorsă acționezegeamurilecutelecomanda saucheiamecanică.S-arputeaca ceilalțipasagerisaucopiisăfieprinși îngeamurileactionateelectric.

• Laieșireadinautovehicul,deplasati butonuldepornireamotoruluiîn pozițiaOFF,luațicheiașiieșitidin autoturismîmpreunăcucopilul. Poateavealocoactionare accidentalăcaurmareazburdălniciei copiluluietc.,ceeacepoateducela unaccident.

Funcțiadeprotecțieîmpotriva blocării

- Nufolosiținiciodatăopartea corpuluipentruaactivaintenționat funcțiadeprotecție împotriva blocării. - S-arputeacafunctiadeprotectie împotrivablocăriisănuseactiveze dacăîntregeamșiramaacestuiase prindecevachiar înaintede închidereacompletă. Avețigrijăsănu văprindeținicioparteacorpului în geam.

Functiaantiprindere

• Nufolosiținiciodatăopartea corpuluisauunarticolde îmbrăcămintepentruaactiva intentionatfunctiaantiprindere.

- S-arputeacafunctiaantiprinderesă nuseactivezedacăîntregeamși ramaacestuiaseprindecevachiar înaintededeschidereacompletă. Avețigrijăsănuvăprindeținicio parteacorpuluisauunarticolde îmbrăcăminteîngeam.

Prevenireaactionăriiaccidentale (butonuldeblocareageamurilor)

Aceastăfunctiepoatefiutilizatăpentrua prevenideschidereasauînchiderea accidentalăaunuigeamdecătrecopii.

Apăsațibutonul.

Indicatorul A sevaaprindeşigeamurile pasagerilorvorfiblocate.

Geamurilepotfiactionateelectric atuncicând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

Dacăacumulatorulestededeconectat

Butonuldeblocareageamuriloreste dezactivat.Dacăestenecesar,apăsați butonuldeblocareageamurilordupă reconectareaacumulatorului.

3.5.2 Trapa \*

* Dacăexistăîndotare

Utilizațibutoaneledepeplafonpentrua deschide,închide,ridicașicoborîtrapa.

Actionareatrapei

Deschidereaşiînchiderea

Trapasevaopricupuținînaintedea sedeschidecompletpentruase reducezgomotulprodusdevânt. Apăsațidinnoubutonulpentrua deschidetrapacomplet.

2.Închidereatrapei *

*Apăsațiusororicaredintrecapetele butonuluitrapeipentruaopriîntr-o pozițieintermediară.

Ridicareaşicoborâreatrapei

*Apăsațiusororicaredintrecapetele butonuluitrapeipentruaoopriîntr-o pozițieintermediară.

Trapapoatefiactionatăatuncicând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

Actionareatrapeidupăoprirea motorului

Trapapoatefiactionatăîncăaproximativ 45desecundedupăaducereabutonului depornireamotorului înmodul ACCESSORY (accesorii) sau înpoziția OFF. Aceastanupoatefiînsăactionatădupăce afostdeschisăunadintreportiereledin față.

Funcțiadeprotectie împotrivablocării

Dacâîntimpulînchideriisaucoborârii trapeisedetecteazăunobiectîntretrapă șiramaacesteia,mișcareaacesteiaeste întreruptășisedeschideușortrapa.

Parasolarultrapei

Parasolarultrapeipoatefideschisși închismanual.Totuși,parasolarultrapei sevadeschideautomatodatăcu deschidereatrapei.

Actionareatrapeiîncorelațiecu blocareaportierelor

• Trapapoatefideschisășiînchisăcu ajutorulcheiimecanice. * (→P.372)
• Trapapoatefideschisășiînchisăcu ajutorultelecomenzii. *
• Dacătrapaesteînchisăutilizând actionareatrapeiîncorelațiecu blocareaportierelorșisistemulde alarmăesteactiv,esteposibil săse declanșezealarma.(→P.56)

^* Acestesetăritrebuiepersonalizatela undealerLexus.

Dacătrapanuseînchidenormal

Efectuațiurmătoareaprocedură:

1. Opritiautoturismul.
2. Apăsațișimentinetiapăsatbutonul „CLOSE”(închidere).*

Trapasevaînchide,sevaredeschideși sevaopriaproximativ10secunde. Apoisevaînchidedinnoușiopriți-o înpozițiacompletînchisă.

1. Asigurați-văcătrapaestecomplet închisășiapoieliberațibutonul.

*Dacăbutonulesteeliberatîntr-un momentinoportun, proceduravatrebui reluatădelaînceput.

Dacătrapanuseînchidecompletnici dupăefectuareaproceduriidemaisus, solicitațiunuidealerLexussăvăverifice autoturismul.

Cândtrapanusedeplaseazănormal

Cândtrapanusedeschidesauînchideîn modnormalsaufunctiadedeschidere automatănufunctionează,efectuați următoareaprocedurădeinițializare.

1. Opritiautoturismul.
   2.Apăsațișimentinetiapăsatbutonul „DOWN”(înjos). *

Trapasevaopriîntr-opozițieînclinată însus.Apoi,sevadeschide,seva închide,sevaînclinaînsus,seva înclinaînjosșisevaopriîntr-opoziție completînchisă.

1. Asigurați-văcătrapas-aoprit completșieliberațibutonul.

* Dacăeliberațibutonulîntimpul deplasăriitrapei, efectuațiprocedurade laînceput.

Dacă,dupăefectuareacorectăa procedurilordemaisus,trapatotnuse deschidesauînchideînmodnormalsau dacăfunctiadedeschidereautomatănu funcționează,solicitațiunuidealerLexus săvăverificeautoturismul.

Avertizareasonorăpentrutrapă deschisă

Sedeclanseazăoavertizaresonorășipe afișajulmulti-informaționalesteafișatun mesajatuncicândbutonuldepornirea motoruluiesteînpozitiaOFF,iarportiera șoferuluiestedeschisăodatăcutrapa.

Personalizarea

Setările(deexemplu,actionareaîn corelațiecublocareaportierelor)potfi modificate.

(Functiicepotfipersonalizate:→P.391)

AVERTIZARE!

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.

Nerespectareaacestormăsuripoate ducelarănireagravăsaumortală.

Deschidereatrapei

• Nupermitețipasagerilorsăscoată măinilesaucapulînafara autoturismuluiîntimpulmersului.
  • Nuvăașezațipetrapă.

Deschidereaşînchidereatrapei

• Șoferulesteresponsabildeoperațiile dedeschidereși închidereatrapei. Pentruaprevenia cționarea accidentală, înspecialdecătreun copil, nupermitețicopiilor să acționezetrapa. S-arputeacaceilalți pasagerisaucopiisă-șiprindăpărți alecorpului întrapă.
• Asigurați-văcăniciunpasagernuare nicioparteacorpuluiîntr-opozitie în carearputeafiprinsălaactionarea trapei.

- Ação năitrapacutelecomandasau cheiamecanicănumaidupăcevă asigurăticăniciunpasagernu-și poateprindepărțialecorpului în trapă. Deasemenea, nupermiteți copiilor să acționezetrapacu telecomandasaucheiamecanică. S-arputeacaceilalțipasagerisau copiiisăfieprinși întrapă.

- Laieșireadinautovehicul,deplasati butonuldepornireamotoruluiîn pozițiaOFF,luațicheiașiieșitidin autoturismîmpreunăcucopilul.Poate avealocoactionareaccidentalăca urmareazburdălnicieicopiluluietc., ceeacepoateducelaunaccident.

Funcțiadeprotectieîmpotrivablocării

- Nufolosiținiciodatăoparteacorpului pentruactivaintentionatfunctiade protectieîmpotrivablocării.

• S-arputeacafunctiadeprotectie împotrivablocăriisănuseactiveze dacăseprindecevaîntretrapăși ramaacesteiaexactînaintede închidereacompletă.Deasemenea, funcțiadeprotectie împotriva blocăriinuesteconceputăsă intervinăîntimpceesteapăsat butonultrapei.Avețigrijăsănuvă prindețidegeteleetc.

3.5.3 Trapapanoramică \*

*Dacăexistăîndotare

Utilizațicomutatoareledepeplafon pentruoperatrapapanoramicăși parasolarulelectronicaltrapei.

Actionareatrapeipanoramice

Deschidereaşînchidereaparasolarului electronicaltrapei

1. Deschideparasolarulelectronical trapei* Glisațișimentințebutonulspre spate.Parasolarulelectronicaltrapei sevadeschidecompletînmod automat.
2. Închideparasolarulelectronical trapei* Glisațișimentințebutonulspre față.Parasolarulelectronicaltrapeise vaînchidecompletînmodautomat. Dacătrapapanoramicănueste completînchisă,aceastasevaînchide completînaintecaparasolarul electronicul trapeisăseînchidă.

*Glisațișieliberațirapidbutonulîn ambeledirectiipentruaopriparțial parasolarulelectronicaltrapei.

Înclinareatrapeipanoramiceînsusşiînjos

Apăsațibutonulpentruaînclina trapapanoramicăînsus. *

Cândtrapapanoramicăesteînclinataîn sus,parasolarulelectronicaltrapeiseva deschidepânălaopozitiepejumătate deschisăaplafonului.

*Apăsațidinnoușiusorbutonul, pentruaopripartialtrapapanoramică.

Apăsațișimenținețiapăsatbutonul pentru înclinatrapapanoramicăînjos.

Trapapanoramicăpoatefiînclinatațînjos doarcândseaflăîntr-opozițiede înclinareînsus.

Trapapanoramicăpoatefideschisăcând seaflăintr-opozitiedeînclinareînsus.

*Glisațișieliberațirapidbutonulîn ambeledirectiipentruaopripartialtrapa panoramică.

Închidereatrapeipanoramice

Trapapanoramicăsevaînchidecomplet înmodautomat.

Trapapanoramicăpoatefiaționată atuncicând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

Actionareatrapeipanoramicedupă oprireamotorului

Trapapanoramicășiparasolarulelectronical trapeipotfiaționateîncăaproximativ 45desecundedupăaducereabutonuluide pornireamotoruluiînmodulACCESSORY (accesorii)sauînpozitiaOFF.Aceastanu poatefiînsăactionatădupăceafost deschisăportierașoferului.

Funcțiadeprotecție împotrivablocării

Dacăunobiectestedetectatîntretrapa panoramicășiramaacesteiaînurmătoarele situații,deplasareaesteîntreruptăiartrapa panoramicăsedeschidepuțin:

• Trapapanoramicăseînchidesau înclinăînjos.
• Parasolarulelectronicaltrapeise închide.

Actionareatrapeipanoramiceîn corelațiecublocareaportierelor

• Trapapanoramicăpoatefideschisăși închisăcuajutorulcheiimecanice. * (→P.372)
• Trapapanoramicăpoatefideschisăși închisăcuajutorultelecomenzii. *

- Dacătrapapanoramicăesteînchisă utilizândacționareatrapei panoramiceîncorelațiecublocarea portierelorșisistemuldealarmăeste activ,esteposibilăsedeclanșeze alarma.(→P.56)

* Acestesetăritrebuiepersonalizatela undealerLexus.

Închidereatrapeipanoramiceșia parasolaruluielectronicaltrapei

Glisațibutonul sprefață.

Parasolarulelectronicaltrapeiseva închidepânăîntr-opozițiepejumătate deschisășisevaopri.Apoi,trapa panoramicăsevaînchidecomplet.Apoi, parasolarulelectronicaltrapeiseva închidecomplet.

Cândtrapapanoramicăsauparasolarul electronicaltrapeinuseînchide normal

Efectuațiurmătoareaprocedură:

1. Opritiautoturismul.
2. Aducețibutonuldepornirea motorului în modul IGNITIONON (contactcuplat).

3.Glisatişimentinetibutonul sau sprefață.

Continuațisăapăsațibutonultimpde aproximativ10secundedupăcetrapa panoramicăsauparasolarulelectronic altrapeiseînchideșiseredeschide. Trapapanoramicășiparasolarul electronicaltrapeivorîncepesăse închidă.*

1. Verificațidacătrapapanoramicăși parasolarulelectronicaltrapeisunt completînchiseșieliberațibutonul.

*Dacăbutonulesteeliberatîntr-un momentinoportun, proceduravatrebui reluatădelaînceput.

Dacătrapapanoramicăsauparasolarul electronictrapeinuseînchidecomplet nicidupăefectuareaproceduriidemai sus,solicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismul.

Avertizareasonorăpentrutrapa panoramicădeschisă

Sedeclanseazăoavertizaresonorășipe afișajulmulti-informaționalesteafișatun mesajatuncicândbutonuldepornirea motoruluiesteînpozitiaOFF,iarportiera șoferuluiestedeschisăodatăcutrapa panoramică.

Personalizarea

Unelefunctiiipotfipersonalizate.(Functii cepotfipersonalizate:→P.391)

AVERTIZARE!

Respectațiummătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelarănirimortalesau grave.

Deschidereaşînchiderea parasolaruluielectronicaltrapei

• Asigurați-văcăniciunpasagernuva fipusînpericolîncazulacționării parasolaruluielectronicaltrapei.
• Nulăsațicopiiisăactioneze parasolarulelectronicaltrapei. Închidereaparasolaruluielectronic altrapeipesteopersoanăpoate provocarănireagravăsaumortală.

• Nupermitetipasagerilorsăscoată măinilesaucapulînafara autoturismuluiîntimpulmersului.
  • Nuvăașezațipetrapapanoramică.

- Șoferulesteresponsabildeoperațiile dedeschidereși închidereatrapei panoramice. Pentruapreveni acționareaaccidentală, înspecialde cătreuncopil, nupermitețicopiilor săacționezetrapapanoramică. S-ar puteacaceilaltipasagerisaucopii să-șiprindăpărțialecorpului în trapapanoramică.

- Asigurati-văcăniciunpasagernuare nicioparteacorpuluiîntr-opozitie încarearputeafiprinsăla actionareatrapeipanoramice.

• Atuncicândutilizațitelecomandasau cheiamecanicășiacționațitrapa panoramică,acționați-opeaceastadn urmădupăcevăasigurăticănuexistă posibilitateacavreoparteacorpului unuipasagersăfieprinsăînaceasta. Deasemenea,nupermitețicopiilorsă acționezetrapapanoramicăcu telecomandasaucheiamecanică.S-ar puteacaceilaltipasagerisaucopiisă fieprinșiîntrapapanoramică.
• Laieșireadinautovehicul,deplasați butonuldepornireamotorului în pozițiaOFF,luațicheiașiieșițidin autoturismîmpreunăcucopilul.Poate avealocoactionareaccidentalăca urmareazburdălnicieicopiluluietc., ceeacepoateducelaunaccident.

Funcțiadeprotecțieîmpotriva blocării

• Nufolosiținiciodatăopartea corpuluipentruaactivaintenționat funcțiadeprotecțieîmpotriva blocării.
• S-arputeacafunctiadeprotectie împotrivablocăriisănuseactiveze dacăîntretrapapanoramicășirama acesteiaseprindeceva, chiarînainte deînchidereacompletăatrapei panoramicesauaparasolarului electronicaltrapei. Deasemenea, funcțiadeprotectie împotrivablocării nuesteconceputăsăintervinăîntimp ceesteapăsatbutonul. Avețigrijăsă nuvăprindețidegeteleetc.

Pentruapreveniarsurilesau accidentarea

Nuatingețizonadintrepartea inferioarăatrapeipanoramiceși parasolarulelectronicaltrapei.S-ar puteasăvăprindețimânașisăvărăniți. Deasemenea,dacăautoturismuleste parcatlasoareoperioadălungăde timp,parteainferioarăatrapei panoramicesepoateîncingefoarte tareșipoatecauzaarsuri.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenideteriorareatrapei panoramice

-Înaintedeadeschidetrapa panoramică,asigurați-văcăînjurul deschideriinuexistăobiectestrăine, cumarfipietresaugheată.
• Nulovitisuprafațasaumarginea trapeipanoramicecuobiectedure.

Dupăceautoturismulafostspălatsau aplouatpeacesta

Înaintedeadeschidetrapapanoramică, ștergețioriceurmădeapădepeaceasta. Încazcontrar, apapoatepătrunde în habitacluatuncicândsedeschidetrapa panoramică.

4.1Înaintedeaporniladrum.....130

4.1.1 Conducerea autoturismului....130
4.1.2Încărcăturaşibagajele.....135
4.1.3 Tractareauneiremorci.....135

4.3Actionarealuminilorși ștergătoarelor......154

4.3.1 Butonulpentrufaruri.....154
4.3.2AHS(sistemuldecontrolfază lungăadaptivă) * ......156
4.3.3AHB(Fazalungäautomatä) * ....160
4.3.4Sistemuldeiluminarepentru oriceconditiimeteo *......163
4.3.5Lămpiledeceatădinspate.....164
4.3.6Ştergătoareşispălătorparbriz...164

4.4Alimentareacucombustibil.....169

4.4.1 Deschidereabuşonului rezervoruluidecombustibil....169

4.5Utilizareasistemelordeasistentăla conducere......171

4.5.1SistemulLexusSafetySystem+ * ..171
4.5.2PCS(sistemuldesiguranță pre-coliziune) ^* ......175
4.5.3LTA(sistemuldedetectarea benziiderulare) *......187
4.5.4RSA(sistemuldeasistență semnedecirculație) * ......197
4.5.5Sistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazieră petoatăgamadeviteze * .....201
4.5.6Sistemuldecontrolalvitezeide croazieră* ......212
4.5.7BSM(sistemuldemonitorizarea unghiuluimort)......215
4.5.8Butonuldeselectareamodului deconducere......219

4.5.9SistemulStop&Start * ......221
4.5.10PKSA(alertădeasistențăla parcare)....228
4.5.11 Senzorul Lexusdeasistentăla parcare....229
4.5.12 FunctiaRCTA(avertizarecu privirelatraficultransversal dinzonadinspate).....236
4.5.13 FunctiaRCD(RearCamera Detection)(detectaredecătre cameravideoretrovizoare) * ...242
4.5.14PKSB(asistențălafrânarela parcare)....246
4.5.15 Functiadeasistențălafrânare laparcare(pentruobiecte statice)....251
4.5.16 Functiadeasistențălafrânare laparcare(pentruautovehicule înmișcare,aflateînspatele autoturismului)....254
4.5.17 Functiadeasistențălafrânare laparcare(pentrupietoniaflați înspateleautoturismului) * ....255
4.5.18Sistemedeasistențăla conducere....257

4.6Recomandăripentruconducere.....262

4.6.1Sfaturipentruconducereape timpdeiarnă......262

4.1Înaintedeapornila drum

4.1.1 Conducerea autoturismului

Următoareleproceduritrebuierespectate pentrusiguranțaîntimpulconducerii:

Procedurădeconducere

Pornireamotorului

→P.135

Conducere

1. Cupedaladefrânăapăsată, deplasati manetaschimbătoruluidevitezein pozițiaD.(→P.139,P.144)
2. Dacăfrânadeparcareesteînmodul manual, eliberatifrânadeparcare. (→P.149)
3. Eliberațitreptatpedaladefrânăși apăsațiusorpedaladeacceleratie pentruaccelera.

Oprirea

1. Cumanetaschimbătoruluidevitezeîn pozițiaD, apăsațipedaladefrână.
2. Dacăestenecesar, cuplatifrânade parcare. (→P.149)
   Dacăautoturismulvastaționamai multtimp,comutațimaneta schimbătoruluidevitezeînpozitiaP. (→P.139,P.144)

Parcareaautoturismului

1. Cumanetaschimbătoruluidevitezeîn pozițiaD, apăsațipedaladefrână.
2. Cuplațifrânadeparcare(→P.149)și deplasațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP(→P.139,P.144).
   3.Apăsațibutonuldepornirea motoruluipentruaoprimotorul.
   4.Blocațiportiera,asigurându-văcă avețiladumneavoastrăcheia electronică.
   Dacăparcatipeundrumînclinat, blocațiroțiledupăcumestenecesar.

Pornireapeundrumînrampăabruptă

1. Asigurați-văcăațicuplatfermfrâna deparcarecupedaladefrânăapăsată șiapoiaducețimanetaschimbătorului devitezeînpozitiaD.
2. Eliberațipedaladefrânășiapăsați încetpedaladeacceleratie.
   3.Decuplatifrânadeparcare.

Cândpornițipeundrumînrampă

Sistemuldeasistențălapornireaînrampă sevaactiva.

• Conducețicuatențieatuncicând plouă, deoarecevizibilitateaeste redusă, geamurilesepotaburiși drumulpoatedevenialunecos.
• Conducețicuatențieatuncicând începesăplouă,deoarecesuprafața drumuluiivadevenialunecoasă.
• Nurulațicuvitezămarepeautostradă atuncicândplouă, deoareceîntre anvelopeșisuprafațaderularesepoate formaunstratdeapă, carevaîmpiedica direcțiașifrânelesăfunçționezecorect.

Limitareaputeriigeneratedemotor (sistemuldeprioritizareafrânei)

• Cândseapasăînacelașitimppedalele deacceleratieșidefrână,s-arputea caputereageneratădemotorsăfie limitată.
• Unmesajdeavertizareesteafișatpe afișajulmulti-informationalîntimpce funcționeazăsistemul.

Rodajulnouluidumneavoastră autoturismLexus

Pentruamăriduratadeviatăa autoturismului,serecomandărespectarea următoarelormăsurideprecauție:

- Înprimii300km(186mile):evitați opririlebruște.

-Înprimii1.000km(621mile): -Nuconduceticuvitezefoartemari. -Evitațiaccelerareabruscă. -Nuconducetimulttimpîntrepte inferioaredeviteze. -Nuconduceticuovitezăconstantă maimulttimp.

Conducereaautoturismuluiîn străinătate

Respectațilegislațiarutierădințara respectivășiverificațidacăeste disponibilcombustibilulcorespunzător. (→P.384)

AVERTIZARE!

Respectațiummătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelarănireagravăsau mortală.

Cândpornițiautoturismul

Întimpulstaționăriicumotorulpornit, tinețiîntotdeaunapiciorulpepedalade frână. Acestlucru împiedicăpunerea în mișcarea autoturismului.

Întimpulmersului

• Pentruanuapăsagreșitpepedale, nuconducețiautoturismuldacănu suntetțifamiliarizatcuamplasarea pedalelordefrânășideacceleratie.
• Apăsareaaccidentalăapedaleide acceleratieînloculpedaleidefrână vadeterminaaccelerareabruscă, ceeacearputeaprovocaun accident.
  -Cândrulatispreînapoi,s-arputeasă vărotiticorpul,ceeaceducela actionareapedalelorcudificultate. Asigurati-văcăactionațipedalelein modcorect.
  -Asigurati-văcăvăpăstrațiopozitie corectălavolan, chiarșiatuncicând mișcațifoartepuținautoturismul. Acestlucruvăpermiteapăsarea corespunzătoareapedalelorde frânăsideacceleratie.
  -Apăsațipedaladefrânăcupiciorul drept.Apăsareapedaleidefrânăcu piciorulstângpoateîntârzia răspunsulînsituaițiideurgență, ceeacepoateprovocaunaccident.

• Nuconducețipesteșinuopriți autoturismullângămateriale inflamabile,precumfrunze,hârtiesau lavete.Sistemuldeevacuareșigazele deeșapamentpotfifoartefierbinți. Acestepiesefierbințipotproduceun incendiudacăînapropiereexistă materialeinflamabile.
• Nuoprițimotorulîntimpulmersului. Oprieamotoruluiîntimpulmersuluinu vacauzapierdereacontroluluifrâneisau direcției,darservofrânașiservodirecția nuvoracționa.Astfel,frânareași manevrareaautoturismuluivorfimai difficile,decitrebuiesăieșitidintraficși săoprițiimediatceesteposibil.Cutoate acestea,încazuluneiurgențe,cumarfi imposibilitateaopririnormalea autoturismului:→ P.344
  • Cândabordatiopantăabruptă, utilizatifrânademotor(trecerea într-otreaptăinferioarădeviteze) pentruamentineovitezăde siguranță.Utilizareacontinuăa frânelorpoateducelasupraîncălzirea acestorașilascădereaeficacității. (→P.139,P.144)
• Nureglatipozițiilevolanului, scaunului sauoglinzilorretrovizoareinterioarăși exterioareîntimpulconducerii.Încaz contrar, putețipierdecontrolulasupra autoturismului.
• Asigurati-văintotdeaunacăniciun pasagersănuîșiscoatemânile, capul saualăparteacorpuluiînafara autoturismului.

Cândconducețipeundrumalunecos

- Frânarea,accelerareașimanevrarea bruscăavolanuluipotducela patinarearoțilorșireducereaabilității decontrolasupraautoturismului.

- Accelerareabruscă, aplicareafrâneide motorprinschimbareatreptelorde vitezăsauvariațiiledeturatiea motoruluipotcauzaderaparea autoturismului, carepoateconducela accidente.

- Dupăceatirulatprinbălti, apăsați ușorpedaladefrânăpentruavă asiguracăfrânelefuncționează corect. Plăcuțeledefrânăudepot împiedicafuncționareacorectăa frânelor. Dacănumaiplăcuțeledepeo partesuntudeșinufuncționează corect, controluldirectieipoatefi afectat.

Cândcomutațimanetaschimbătorului deviteze

• Nulăsația autovehicululsăsedeplaseze înspateîntimpcemaneta schimbătoruluidevitezeseaflăin pozițiadeconducereșinicisăse deplaseze înfațăîntimpcemaneta schimbătoruluidevitezeseaflăin pozițiaR. Acestlucrupoatecauza oprireamotoruluisaupoateducelao performanțăslabăafrânelorșia direcției, ceeacepoateducelaun accidentsauladeteriorarea autovehiculului.

- Întimpulmersului, nucomutați manetaschimbătoruluideviteze în poziția P. Încaz contrar, putețiprovoca avariereatransmisieși, implicit, pierderea controlului as supra autoturismului.

- Întimpuldeplasăriispreînainte, nu comutațimanetaschimbătoruluide viteze înpozițiaR. Încazcontrar, putețiprovocaavariereatransmisiei și, implicit, pierdereacontrolului asupraautoturismului.

- Întimpulmersuluiînmarşarier,nu comutațimanetaschimbătoruluide vitezeîntr-opozițiepentrumers înainte.Încazcontrar,putetiprovoca avariereatransmisieși,implicit, pierdereacontroluluiiasupra autoturismului.

- Comutareamaneteischimbătoruluide vitezeînpozițiaNîntimpulmersului vadecuplamotoruldelatransmisie. Frânademotornuestedisponibilăcât timpesteselectatăpozițiaN.

- Avețigrijăsănucomutațimaneta schimbătoruluidevitezecupedalade accelerațieapăsată.Comutarea maneteischimbătoruluideviteze în altăpozițiedecâtPsauNpoate determinaoaccelerarebruscăși rapidăaautoturismului,ceeacepoate provocaunaccidentsoldatcurăniri gravesaumortale.

Dacăauzițiunscrâșnetdelafrâne (indicatoriideuzurăaplăcuțelorde frână)

Solicitațiunuidealer Lexussăvăverifice și înlocuiascăplăcuțeledefrână. Discul defrânăsepoatedeterioradacă plăcuțelenusuntînlocuitelatimp. Este periculossăconducețiautoturismuldacă s-audepășitlimiteledeuzurăa plăcuțelordefrânăși/saudiscurilorde frână.

Cândautoturismulesteoprit

- Nuturațimotorul. Dacăautoturismul este înaltătreaptădevitezedecâtP sauN, acestapoateaccelerabruscși neașteptat, provocândunaccident.

- Pentruapreveniaccidentelecauzate dedeplasareanecontrolatăa autoturismului,ținețiîntotdeauna pedaladefrânăapăsatăatuncicând motorulfuncționeazășiaționați frânadeparcaredacăestenecesar.

- Dacăautoturismulesteopritpeo suprafațăînclinată, pentruapreveni accidentelecauzatededeplasarea spreînaintesauînapoia autoturismului, apăsațiîntotdeauna pedaladefrânășicuplațifrânade parcaredacăestecazul.

- Evitațisupraturareasau suprasolicitareamotorului. Funcționareamotoruluilaturațiimari atuncicândautoturismulesteoprit poateconducelasupraîncălzirea sistemuluideevacuare,ceeacear puteacauzaunincendiudacăse găsescmaterialeinflamabile în apropiere.

• Dacăațiparcatlasoare, nulăsați ochelari, brichete, tuburidespraysau dozecubăuturirăcoritoare în autoturism. Încazcontrar, potapărea următoarelesituatii:

-Gazuldinbrichetăsaudintubulde spraypoatesăsescurgă,provocând unincendiu.

-Temperaturadinautoturismpoate provocadeformareaaufisurarea lentilelorsauramelordeplasticale ochelarilor.

- Dozeledebăuturirăcoritoaresepot fisura,provocândpulverizarea conținutuluiîninteriorul autoturismuluișiunscurtcircuitla componenteleelectricealeacestuia.

• Nulăsațibricheteînautoturism. Dacă obrichetăseaflădeexempluîn torpedousaupepodea, aceastase poateaprindeaccidentallaîncărcarea bagajelorsaulareglareascaunului, provocândunincendiu.

- Nuataşatidiscuriadezivepeparbriz saugeamuri.Nuamplasațirecipiente, cumarficelepentruîmprospătarea aerului,petablouldebordsauplanșa debord.Discurileadezivesau recipientelepotactionacalentile, provocândunincendiuînautoturism.

- Nulăsațiportierasaugeamuldeschis dacăgeamulcurbatesteplacatcuo foliemetalizată, cumarfiunaargintie. Razelesoareluireflectatepotfaceca geamulsăactionezecaolentilă, provocândunincendiu.

- Cuplațiîntotdeaunafrânadeparcare, comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozițiaP,oprițimotorulși încuiațiautoturismul.Nulăsați autoturismulnesupravegheatcu motorulfuncționând.Dacăautoturismul esteparcatcumanetaschimbătoruluide vitezeînpozițiaP,darfrânadeparcare nuestecuplată,autoturismulsepoate pune înmișcare,ceeacepoatecauzaun accident.

- Nuatingețitubulaturadeevacuare dacămotorulestepornitsauimediat dupăceațiopritmotorul.Dacănu respectațiacesterecomandări,există pericoluldearsuri.

Cândormițiînautoturism

Opritintotdeaunamotorul.Încaz contrar,dacămișcațiaccidentalmaneta schimbătoruluidevitezesauapăsați pedaladeaccelerație,putetiprovocaun accidentsauunincendiucaurmarea supraîncălziirimotorului.Maimult,dacă autoturismulesteparcatîntr-ozonă insuficientventilată,gazelede eșapamentsepotacumulașipătrunde înhabitaclu,putândpericlitagravsau mortalsănătateaocupanților.

Cândfrânațiautoturismul

- Dacăfrânelesuntude,conducețicu atențiesporită.Distanțadefrânare creșteatuncicândfrânelesuntude, putândducelaofrânarediferităpecele douăpărțialeautoturismului.De asemenea,s-arputeacafrânadeparcare sănupoatăimobilizaautoturismul.

- Dacăservofrânanufunçționează,nu circulațipreaaproapedealte autoturismeșievitațiabordarea pantelorsauavirajelorstrânsecare necesităfrânare.Înastfeldecazuri, frânareaesteîncăposibilă,darpedalade frânătrebuieapăsatămultmaiferm decâtînmodnormal.Deasemenea, distanțadefrânarevacrește.Solicitați imediatreparareafrânelor.

- Dacămotorulseoprește, nuapăsați repetatpedaladefrână. Fiecare apăsareapedaleidefrânăutilizează rezervadeenergiepentruservofrâne.

- Sistemuldefrânareestealcătuitdin 2sistemehidrauliceindividuale;dacă unuldinsistemesedefectează, celălaltvafuncționaîncontinuare.În acestcaz,pedaladefrânătrebuie apăsatămaitaredecâtdeobicei,iar distanțadefrânarevacacrește.Solicitați imediatreparareafrânelor.

ÎNŞTIINTARE

Întimpulmersului

• Întimpulconducerii, nuapăsați simultanpedaleledeaccelerățieșide frână, deoareceastfelsepoatelimita randamentulmotorului.
• Nuutilizațipedaladeaccelerățieșinu apăsațisimultanpedalelede accelerațieșidefrânăpentrua mențineautoturismulstaționarpeun drumînclinat.

Prevenireaavarieriicomponentelor autoturismului

• Nurotițicompletvolanul,indiferent desens,șinu-lmenținețimulttimp în aceastăpoziție.Încazcontrar,se poatedefectamotorulservodirectiei.
• Cândconducețipeundrumcu denivelări,conducețicâtmailentcu putințăpentruanudeteriorarotile, planșeuletc.

Dacăavețiopanădecauciucîntimpul mersului

Oanvelopăcupanăsaudeteriorată poateaveaurmătoareleconsecințe. Tinețistrânsvolanulșiapăsațitreptat pedaladefrânăpentruaîncetini.

• Autoturismulpoatefigreude controlat.
- Autoturismulscoatesuneteanormale sauprezintăvibrății.
• Autoturismulseînclinăanormal.
Cetrebuiesăfacetiîncazuluneipenede cauciuc(→P.361)

Cândîntâlnițidrumuriinundate

Nurulațipedrumuriinundatedupăo ploaietorentțialăetc.Încazcontrar,se potproduceurmătoareledefecțiuni grave:

• Calareamotorului
• Scurtcircuitlaccomponenteleelectrice
- Defectareamotoruluicauzatăde pătrundereaapei

Încazulîncarerulațipeundruminundat şipătrundeapăînautoturism, adresați-văunuidealerLexuspentru efectuareaurmătoarelorverificări:

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

•Functionareasistemuluidefrânare
- Eventualeleschimbăriîncalitateași cantitateauleiuluișialichidelorfolosite demotor, transmisieautomatațe.
- Stareadelubrifierearulmentilor, a articulațiilor suspensiilor (dacăeste posibil) șiafunctionăriituturor articulatiilor, rulmentiloretc.

Cândparcațiautoturismul

Cuplațiîntotdeaunafrânadeparcareși deplasațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP.Încazcontrar, autoturismulsepoatepuneînmișcare saupoateaccelerasubitdacăapăsați accidentalpedaladeacceleratie.

Controlulimităriidemarăriibruste (sistemuldecontrollademarare[DSC])

Cândseexecutăoperațiineobișnuiteca celedemaijos,cupedaladeacceleratie apăsată,s-arputeacaputereagenerată demotorsăfierestrictionată.

• Cândmanetaschimbătoruluideviteze estecomutatăînpozițiaR *.
• Cândmanetaschimbătoruluideviteze estecomutatădinpozițiaPsauR într-opozițiedeplasarespre înainte,cumarfiD *.

Cândsistemulesteînfunctiune,pe afişajulmulti-informationalapareun mesajdeavertizare.Citițimesajulși urmațiinstructiunile.

*Înfunctiedesituatie,esteposibilca pozițiaschimbătoruluidevitezesănuse modifice.

Sistemuldecontrollademarare(DSC)

CândestedezactivatsistemulTRC (→P.258), controlullimităriidemarării bruștenuvafuncționa. Dacăautoturismul dumneavoastrăareproblemelaieșireadin noroisauzăpadăproaspătădincauza funcționăriisistemuluidecontrolallimitării demarăriibruște, dezactivați TRC(→ P.258) astfelîncâtautoturismulsăpoatăfidegajat dinnoroisauzăpadăafânată.

4.1.2Încărcăturașibagajele

Respectațiumătoareleinformații referitoarelamăsuriledeprecauțiela încărcare, capacitateade încărcareși sarcină:

AVERTIZARE!

Cenutrebuiesătransportații în portbagaj

Următoareleîncărcăturipotprovocaun incendiudacăsunttransportate în portbagaj:

• Canistredebenzină
• Tuburidespray

Măsurideprecauțieladepozitare

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelaîmpiedicarea apăsăriicorespunzătoareapedalelor, blocareavizibilitățiișoferuluisau lovireașoferuluișipasagerilorde obiecteleproiectate,cepotprovocaun accident.

• Depozitațibagajeleși încărcăturain portbagajoridecâteoriesteposibil.
• Nuașezați încărcăturasaubagajele în următoarelelocurisaupeacestea.

-Lapicioareleșoferului
-Pescaunulpasageruluidinfațăsau pescauneledinspate(când obiectelesuntașezateînstivă)
-Pecopertinaportbagajului
-Petablouldebord
-Peplanşadebord
-Înfațadisplay-uluicentral
- Asigurațitoateobiecteleaflateîn habitaclu.

Încărcareașidistribuireabagajelor

• Nuvăsupraîncărcațiautoturismul.
• Nudistribuiți încărcăturaneuniform. Încărcareanecorespunzătoarepoate afectacontroluldirecțieișialfrânării, ceeacepoateducelaunaccident soldatcurănirigravesaumortale.

4.1.3 Tractareauneiremorci

Lexusnurecomandătractareaunei remorcicuautoturismuldumneavoastră. Deasemenea,Lexusnurecomandă instalareaunuicârligdetractaresau utilizareaunuisuportpentruscauncu rotile,scuter,bicicletăetc.Autoturismul dumneavoastrănuesteproiectatpentru tractareauneiremorcisaupentru utilizareadesuporturimontatepe cârliguldetractare.

4.2.1 Butonuldepornirea motorului(butonuldecontact)

Dacăavețicheiaelectronicăasupra dumneavoastră,putetipornimotorulsau schimbamodurilebutonuluidepornirea motoruluiefectuândoperațiiledemaijos.

Pornireamotorului

1. Apăsațibutonulfrâneideparcare pentruaverificadacăestecuplată frânadeparcare.(→P.149) Indicatorulfrâneideparcarese aprinde.
2. Verificațidacămanetaschimbătorului devitezeesteînpozitiaP.
   3.Apăsațiputernicpedaladefrână.

iarpeafișajulmulti- maționalvaapăreaunmesaj.

Dacăacestanuaparepeafișaj, motorulnupoatefipornit.

4.Apăsațiscurtșifermbutonulde pornireamotorului.

Pentruactionareabutonuluide pornireamotorului,estesuficientão apăsarescurtășifermă.Nueste necesarsămținețiapăsatbutonul.

Demarorulvafiactionatpânăla pornireamotoruluisautimpde maximum30secunde,înfunctiede careintervalestemaiscurt.

Ținețipedaladefrânăapăsatăpână cândmotorulpornește.

Motorulpoatefipornitdinoricemod albutonuluidepornireamotorului.

Iluminareabutonuluidepornirea motorului

Înfunctiedesituatie, iluminarea butonuluidepornireamotorului funcționeazădupăcumurmează.

• Cândestedeschisăoportierăsau butonuldepornireamotoruluieste deplasatdinmodulACCESSORYsau IGNITIONONînpozitiaOFF,seaprinde intermitentlentiluminareabutonului.
• Atuncicândapăsațipedaladefrânăși avețiladumneavoastrăcheia electronică,seaprindeintermitent rapidiluminareabutonuluidepornire amotorului.
  • Cândbutonuldepornireamotorului esteînmodulACCESSORYsau IGNITIONON,seaprindelampa butonuluidepornireamotorului.

Dacămotorulnupornește

• S-arputeacasistemuldeimobilizarea motoruluişanufifostdezactivat. (→P.55)ContactatiundealerLexus.
- Dacăapareunmesajprivindpornirea motoruluipeafișajulmulti-informațional,citițimesajulșiurmati instructiunile.
- Dacăportieraestedeblocatăcucheia mecanică,motorulnupoatefipornit utilizândsistemulinteligentdeacces șipornire.Pentruapornimotorul, consultațiP.135.Cutoateacestea,în cazulîncarecheiaelectronicăseaflă îninteriorulautoturismuluiși portierelesuntblocate(→P.94), motorulpoatefipornit.

Dacăacumulatorulestedescărcat

Motorulnupoatefipornitutilizând sistemulinteligentdeaccesşipornire. Pentruarepornimotorul,consultați P.373.

Descărcareabaterieicheiielectronice

→P.108

Situatiicareafecteazăfunctionarea

→P.106

Observațiireferitoarelafunctiade acces

→P.106

Funcțiadeblocareadirectiei(dacă existăîndotare)

• Dupăceațideplasatbutonulde pornireamotoruluiînpozițiaOFFși deschidereașiînchidereaportierelor, volanulvafiblocatdatorităfunctieide blocareaacestuia.Actionareadinnou abutonuluidepornireamotorului dezactiveazăautomatfunctiade blocareavolanului.
• Atuncicânddispozitivuldeblocarea volanuluinupoatefideblocat,pe afișajulmulti-informationalvafiafișat mesajul„PushENGINESwitchwhile TurningTheSteeringWheelinEither Direction”(apăsațibutonuldepornire

amotoruluiîntimpcerotitivolanulîn oricesens).Verificațicamaneta schimbătoruluidevitezesăfieîn pozițiaP.Apăsațibutonuldepornirea motoruluiscurtșiferm,întimpce rotițivolanulsprestângașidreapta.

- Pentruaprevenisupraîncălzirea motoruluideblocareadirectiei, funcționareaacestuimotorpoatefi suspendatădacămotorul autoturismuluiiestepornitșiopritîn modrepetatîntr-operioadăscurtăde timp.Înacestcaz,evitațiaționarea butonuluidepornireamotorului. Dupăaproximativ10secunde, motoruldeblocareavolanuluiîșiva reluafuncționarea.

Dacăexistăodefectiunelasistemul inteligentdeaccesşipornire

Dacăaparemesajul„Entry&StartSystem MalfunctionSeeOwner’sManual” (Defecțiuneînsistemuldeaccesșipornire. ConsultațiManualuldeutilizare.)pe afișajulmulti-informational,s-arputeasă existeodefectiuneînsistem.Solicitațiunui dealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.

Bateriacheiielectronice

→P.335

Actionareabutonuluidepornirea motorului

- Dacăbutonulnuesteapăsatscurtși ferm,s-arputeacamodulbutonului depornireamotoruluisănuse schimbe,respectivcamotorulsănu pornească.

- Dacăîncercațisărepornitimotorul imediatdupăceațideplasatbutonul depornireamotoruluiînpozițiaOFF, esteposibilcaacestasănupornească înunelecazuri.Dupăceațideplasat butonuldepornireamotoruluiîn pozițiaOFF,așteptațicâtevasecunde înaintedearepornimotorul.

AVERTIZARE!

Lapornireamotorului

Pornitimotoruldoardupăcev-ați așezatpescaunulșoferului.Subnicio formănuapăsațipedaladeacceleratie atuncicândpornitimotorul.Încaz contrar,putetiprovocaunaccidentșivă putețirănigravsaumortal.

Atențieîntimpulconducerii (autoturismecufunctiedeblocarea volanului)

Dacăapareoproblemălamotorîn timpulmersului,nublocațișinu deschidețiportierelepânăcând autoturismulnuseopreștecompletși însiguranță.Înaceastăsituație, activareadispozitivuluideblocarea direcțieipoateducelaunaccident soldatcurănirigravesaumortale.

ÎNŞTIINTARE

Lapornireamotorului

• Nuturațimotorulrece.
- Dacămotorulporneștegreusause opreștefrecvent, solicitațiimediat verificarea autoturismuluidecătreun dealerLexus.

Simptomecareindicăodefectiunela butonuldepornireamotorului

Încazulîncarebutonuldepornirea motoruluiparesăfunctionezeoarecum diferitdecâtdeobicei,cumarficu ușoareblocaje,s-arputeasăexisteo defectiune.Contactațiimediatundealer Lexus.

Oprieamotorului

1. Opritiautoturismulcomplet.
2. Cuplațifrânadeparcare(→P.149)și deplasațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP(→P.139,P.144).
3. Apăsațibutonuldepornireamotorului.
4. Eliberațipedaladefrânăși asigurați-văcămesajul „ACCESSORY” (accesorii)sau „IGNITIONON” (contactcuplat)nuesteafișat.

AVERTIZARE!

Oprieamotoruluiîncazdeurgență

• Dacădorițisăoprițideurgență motorulîntimpulmersului,apăsațiși menținețiapăsatbutonuldepornire amotoruluimaimultde2secunde sauapăsați-lcurtsuccesivcelpuțin de3ori.(→P.344)Totuși,nuatingeți butonuldepornireamotoruluiîn timpulmersuluidecâtîncazuride urgență.Oprireamotoruluiîntimpul mersuluinuvacauzapierderea controluluifrâneisaudirectiei,dar servofrânașiservodirectțianuvor acționa.Astfel,frânareași manevrareaautoturismuluivorfimai difficile,decitrebuiesăieșițidintrafic șisăoprițimediatceesteposibil.
• Dacăbutonuldepornireamotorului esteactionatîntimpceautoturismul esteînmișcare,unmesajde avertizarevafiafișatpeafișajul multi-informaționalșisevadeclanșa oavertizaresonoră.
• Cândrepornițimotoruldupăooprire deurgență,deplasațimaneta schimbătoruluidevitezeînpozițiaN șiapăsațiscurtșifermbutonulde pornireamotorului.

Comutareamodurilorbutonuluide pornireamotorului

Modurilepotficomutateprinapăsarea butonuluidepornireamotorului, cu pedaladefrânăeliberată. (Moduleste comutatlafiecareapăsareabutonului.)

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    D["IGNITION ON"] --> E["ACCESSORY"]
    E --> F["START STOP ENGINE"]

1.OFF(dezactivat) *
Sepotutilizaluminiledeavarie.
2. ModulACCESSORY (accesorii)
Putețiutilizaanumitecomponente electrice,cumarfisistemulaudio.
„ACCESSORY”(Accesorii)vafiafişat pegrupuldeinstrumente.
3.ModulIGNITIONON(contactcuplat)
Sepotutilizatoatecomponentele electrice.
„IGNITIONON”vafiafişatpegrupul deinstrumente.

* Dacămanetaschimbătoruluideviteze este înaltăpozițiedecâtPatuncicând oprițimotorul, butonuldepornirea motoruluivafiadus înmodul ACCESSORY (accesorii), nu înpoziția OFF.

Funcțiadedecuplareautomată

Dacălăsațiautoturismulînmodul ACCESSORYmaimultde20deminute sauînmodulIGNITIONON(motorulnu esteînfunctiune)maimultdeoorăcu manetaschimbătoruluidevitezeîn pozițiaP,butonuldepornireamotorului vafiadusautomatînpozițiaOFF.Totuși, aceastăfunctienupoateîmpiedicaîn întregimedescărcareaacumulatorului.

Nulăsațiautoturismulcubutonulde pornireamotorului înmodul ACCESSORY (accesorii) saul IGNITIONON(contact cuplat) timp îndelungatcumotoruloprit.

Cândoprițimotorulcumaneta schimbătoruluidevitezeînaltăpoziție decâtP

Dacămotorulesteopritcumaneta schimbătoruluidevitezeînaltăpoziție decâtP, butonuldepornireamotoruluinu vafiadusînpozițiaOFF, ciînmodul ACCESSORY (accesorii). Efectuați proceduraurmătoarepentruaaduce butonulînpozițiaOFF:

1. Dacăfrânadeparcareesteînmodul manual, actionațifrânadeparcare.
2. Comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP.
3. Verificatidacăpeafișajul multi-informationalapare „Turn PowerOff” (decuplareputere) și apoi apăsațiodatăbutonuldepornirea motorului.
4. Verificatidacămesajul „TurnPower Off” (decuplareputere) depeafișajul multi-informationaladispărut.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

• Nulăsațibutonuldepornirea motorului înmodul ACCESSORY (accesorii)saulIGNITIONON(contact cuplat)maimulttimpfărăcamotorul săfunctioneze.
• Dacă „ACCESSORY” (accesorii)sau „IGNITIONON” (contactcuplat) apare pegrupuldeinstrumente, butonulde pornireamotoruluinuesteadus în poziția OFF. Ieșitidina autovehicul dupăceațide plasat butonulde pornireamotorului în poziția OFF.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

• Nuoprițimotoruldacămaneta schimbătoruluidevitezeesteîntr-o altăpozițiedecâtP.Dacămotoruleste opritcumanetaschimbătoruluide vitezeîntr-oaltăpoziție,butonulde pornireamotoruluinuvaficomutatîn pozițiaoff,civacomutatînpoziția ACCESSORY(accesorii).Dacă autoturismulestelăsatînmodul ACCESSORY(accesorii),sepoate producedescărcareaacumulatorului.

4.2.2Transmisiaautomată \*

*Dacăexistăîndotare

Selectațipozițiaschimbătoruluideviteze înfunctiedescopșisituatie.

Scopulşifunctiapozitiei schimbătoruluideviteze

Pozitia schimbătoruluide viteze	Obiectivsau funcție
P	Parcarea autovehiculului/ pornireamotorului
RRulareaîn marşarier
NPozitianeutră
D	Conducerea normală*1
S	Conducereaîn modulS *2

*1ComutareaînpozitiaDpermite sistemulisăselectezeotreaptădeviteză adecvatăcondițiilordedeplasare.Fixarea maneteischimbătoruluidevitezein pozițiaDesterecomandatăpentru conducereanormală.Putețiselectacea maiadecvatăgamăaindicatoruluipentru situațiadeconducereprinaționarea padelelordeschimbareatreptelorde vitezedelavolan.

*2SelectareatrepteidevitezăînmodulS restricționeazălimitasuperioarăa treptelordevitezeposibile,controlează forțeledefrânareamotoruluișiprevine trecereainadecvatăîntr-otreaptă superioarădeviteză.

Cândconduceticusistemuldecontrol radardinamicalvitezeidecroazierăpe toatăgamadeviteze(dacăexistăîn dotare)sausistemuldecontrolal vitezeidecroazieră(dacăexistăîn dotare)activat

Chiarşilaefectuareaurmătoarelor operațiicuintențiadeaactivafrânade motor, frânademotornusevaactiva, deoarecesistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăpetoată gamadevitezesausistemuldecontrolal vitezeidecroazierănuvafidezactivat.

• CândconducețiînpozițiaDsauS,la trecereaîntr-otreaptăinferioarăde vitezeîntreaptaS7,S6,S5sauS4.
• CândcomutăținmodulSport în timpulceconducetăținpozitiaD.

AI-SHIFT

ComandaAl-SHIFTselecteazăautomat treaptadevitezeadecvatăînfunctiede stiluldeconducerealșoferuluiși de condițiilededrum.ComandaAl-SHIFT acționeazăautomatatuncicândmaneta schimbătoruluidevitezeesteînpoziția D.(Comutareamaneteischimbătorului devitezeînpozițiaSsauapadelelor dezactiveazăfuncția).

AVERTIZARE!

Cândconducețipeundrumalunecos

Nuacceleratișinuschimbațibrusc pozițiaschimbătoruluideviteze. Schimbărilebruștelafrânarea motoruluipotprovocarotireasau derapareaautoturismului,provocând unaccident.

Schimbareapozitieimaneteischimbătoruluideviteze

Cândbutonuldepornireamotorului esteînmodulIGNITIONON(contact cuplat)șipedaladefrânăesteapăsată comutațimanetaschimbătoruluide vitezeîntimpceapăsațibutonulde eliberareaschimbătoruluideviteze, amplasatpemanetă.
Comutațimanetaschimbătoruluide viteze întimpceapăsațibutonulde eliberareaschimbătoruluideviteze, amplasatpemanetă.
Comutațimanetaschimbătoruluide vitezenormal.

Cândcomutațimanetaschimbătoruluide vitezeîntrepozițiilePșiD,asigurați-văcă autoturismulestecompletopritșică pedaladefrânănuesteaționată.

* Pentrucaschimbătoruldevitezesă poatăficomutatdinpozițiaP,pedalade frânătrebuiesăfieapăsatăînaintedea apăsabutonuldeeliberarea schimbătoruluideviteze.Dacăbutonulde eliberareaschimbătoruluidevitezeeste apăsatmaiîntâi,mecanismuldeblocarea schimbătoruluinuvafieliberat.

Sistemuldeblocareaschimbătoruluide viteze

Sistemuldeblocareaschimbătoruluide vitezeesteunsistemdeprevenirea manevrăriiaccidentaleamanetei schimbătoruluidevitezelapornire. Manetaschimbătoruluidevitezepoatefi comutatădinpozițiaPnumaicând butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON,pedaladefrânăeste apăsatășibutonuldeeliberearea schimbătoruluidevitezeesteapăsat.

Dacămanetaschimbătoruluideviteze nupoateficomutatădinpozițiaP

Verificațimaiîntâidacăpedaladefrână esteapăsată.Dacămaneta schimbătoruluidevitezenupoatefi comutatăînaltăpozițiecupedalade frânăactionatașibutonuldeeliberarea schimbătoruluidevitezeapăsat,s-ar puteasăexisteoproblemălasistemulde blocareaschimbătoruluideviteze.

Solicitațiunuidealer Lexussăvăverifice autoturismulimediat. Putețiefectuapașii următoricamăsurădeurgență, pentru a văasiguracămanetaschimbătoruluide vitezepoateficomutată.

Eliberareasistemuluideblocarea schimbătoruluideviteze:

1. Dacăfrânadeparcareesteînmodul manual, actionațifrânadeparcare.
2. Aducețibutonuldepornirea motorului înpozitia OFF.
   3.Apăsațipedaladefrână.
3. Glisaticapaculspreparteadinspatea autoturismuluisimentineți-lîn poziție.

Dacăretragetimânașiglisatidinnou capaculsprespate,acestaseva închidecomplet.

1. Glisaticapaculdeblocarea schimbătoruluiînpozitiaîncareputeti vedeaorificiul

1. Introducețioșurubelnităcucapplatîn orificiușimenținețiapăsatbutonulde deblocareaschimbătoruluideviteze șiapoiapăsațibutonuldepemaneta schimbătoruluideviteze.

Pentruaprevenideteriorarea butonuluidedeblocarea schimbătoruluideviteze,înveliți vârfulşurubelniteicuolavetă.

Manetaschimbătoruluideviteze poateficomutatăîntimpceambele butoanesuntapăsate.

Pentruprevenireaunuiaccidentla eliberareasistemuluideblocarea schimbătoruluideviteze

Înaintesăapăsațibutonuldedeblocare aschimbătoruluideviteze,avețigrijăsă cuplațifrânadeparcareșisăapăsați pedaladefrână.Dacăseapasă accidentalpedaladeacceleratieînlocul pedaleidefrânăcubutonulde deblocareaaschimbătoruluideviteze apăsatșimanetaschimbătoruluide vitezescoasădinpozițiaP,autoturismul poatepornibrusc,ceeacepoate provocaunaccidentsoldatcurăniri gravesaumortale.

Selectareamoduluideconducere

→P.219

Selectareagamelordevitezeînpoziția D

Pentruconducereacuajutorulselectării temporareatreptelordeviteze, actionați paletadeschimbareatreptelordeviteze delavolan„-”.Trepteledevitezăpotfi apoioselectateprinactionareapadelelor „-”și„+”deschimbareatreptelorde vitezădelavolan.

Schimbareagameidevitezepermite limitareaceleimaiînaltetreptedeviteză, prevenindcomutareainutilăîntr-o treaptădevitezăsuperioarășipermitând selectareaniveluluiforteifrâneidemotor.

1. Trecereaîntr-otreaptăsuperioarăde viteză
2. Trecereaîntr-otreaptăinferioarăde viteză

Gamadevitezeselectată, delaD1la D8,vafiafişatâîngrupulde instrumente.

Dezactivareaautomatăaselectării gameidevitezedinpozițiaD

SelectareatrepteidevitezăînpozitiaDva fidezactivatăînurmătoarelesituatii:

• Padela,,+"estementinutăapăsată maimulttimp
  • Cândautovehicululseopreşte
• Dacăpedaladeacceleratieeste apăsatămaimulttimpdecâtun intervalprestabilit
  • Cândmanetaschimbătoruluideviteze esteînaltăpozițiedecâtD

Avertizareasonorădetrecereîntr-o treaptăinferioarădeviteză restrictionată

Pentruaasigurasiguranțași performanțeledeconducere,s-arputea catrecereaîntr-otreaptăinferioarăde vitezesăfieuneorirestrictionată.În unelecazuri,sepoatesănufieposibilă trecereaîntr-otreaptăinferioarăde viteză,chiardacăacționațimaneta schimbătoruluidevitezesauopadelăde schimbareatreptelordevitezădela volan.(Sevoremittedouăavertizări sonore.)

Selectareatreptelordevitezăînmodul S

PentruaactivamodulS,deplasațimaneta schimbătoruluidevitezeînpozitiaS. Trepteledevitezăpotfiselectateprin actionareamaneteischimbătoruluide vitezesauapadelelordeschimbarea treptelordevitzedelavolan,fiind posibilăconducereaîngamadeviteze dorită.

1. Trecereaîntr-otreaptăsuperioarăde viteză
2. Trecereaîntr-otreaptăinferioarăde viteză

Gamadevitezeselectată, delaS1laS8, vafiafişatâîngrupuldeinstrumente.

TreaptainițialădevitezădinmodulSeste setatăautomatlaS4,S5sauS6înfunctie devitezaautoturismului.Totuși,treapta inițialădevitezăpoatefisetatăînS3dacă s-aacționatcomandaAl-SHIFTcu manetaschimbătoruluidevitezeîn pozițiaD.

Trepteledevitezășifunctiileacestora

Afișajinstrumente	Functie
S2-S8	Înfunctiedevitezaauto-turismuluișidecondițiile dedeplasare,sealege automatotreaptădevitezăcuprinsăîntreS1și treaptaselectată.
S1	Setareatrepteideviteză laS1

Ogamădevitezeinferioarăvaasigura forțemaimaridefrânaredecâtogamăde vitezesuperioară.

ModuIS

• CândtreaptadevitezăesteS7sau inferioară,mentinereamanetei schimbătoruluidevitezespre,,+”va determinacuplareatrepteiS8.
- Pentruaprevenisupraturareamotorului, s-arputeasăfieselectatăautomato treaptădevitezesuperioară.
- Pentruprotejareatransmisiei automate,estadoptataofunctie careselecteazăautomatotreaptăde vitezămaimareatuncicând temperaturauleiuluiesteridicată.

Avertizareasonorădetrecereîntr-o treaptăinferioarădeviteză restricționată

Pentruaasigurasiguranțașiperformanțele deconducere,s-arputeacatrecereaîntr-o treaptăinferioarădevitezesăfieuneori restricționată.Înunelecazuri,sepoatesă nufieposibilătrecereaîntr-otreaptă inferioarădeviteză,chiardacăactionați manetaschimbătoruluidevitezesauo padelădeschimbareatreptelordeviteză delavolan.(Sevoremittedouăavertizări sonore.)

DacăindicatorulSnuseaprindesause afișeazăindicatorulD, chiarşidupă comutareamaneteischimbătoruluide vitezeînpozitiaS

Aceastapoateindicaodefectiuneîn sistemuldetransmisieautomată. SolicitațiunuidealerLexussăvăverifice autoturismulmediat.(Înaceastă situație,transmisiavafuncționalafelca atuncicândmanetaschimbătoruluide vitezeesteînpozitiaD.)

4.2.3CVT(transmisiecontinuu variabilă)\*

* Dacăexistăîndotare

Selectațipozițiaschimbătoruluideviteze înfunctțiedescopșisituatie.

Scopulşifunctiilepoziției schimbătoruluideviteze

Pozitia schimbătorului deviteze	Obiectivsaufunctie
P	Parcarea autovehiculului/ pornireamotorului
RRularea înmarşarier
N	Pozitianeutră (Condițieîncareputerea nuestetransmisă)
DConducereanormală*1
M	Conducereaînmodul sportdeschimbare secventțialăatreptelor devitezăcu10treptede viteză*2

*1 Pentruunconsumoptimdecombustibil şireducereazgomotului,comutați manetaschimbătoruluidevitezeîn pozițiaDpentruconducerenormală.

*2Selectareatrepteidevitezeutilizând pozițiaMobțineforțăadecvatăpentru frânademotorprinaționareamanetei schimbătoruluidevitezesauapadelelor deschimbareatreptelordevitezădela volan.

Pentruprotejareatransmisiei

Dacătemperaturauleiuluitransmisiei automateesteridicată,sevaafișamesajul „TransmissionOilTemp.HighStopina safeplaceandSeeowner’smanual” (Temperaturauleiuluitransmisiei automateridicată.Opritîintr-unlocsigur și ConsultațiManualuldeutilizare)pe afișajulmulti-informaționalși autoturismulvatreceautomat înmodul deprotejareatransmisiei.Solicitațiunui dealerLexussăvăverificeautoturismul.

Comandădesiguranțăpentru transmisiacontinuuvariabilă

Sistemuldetecteazăpieselecufuncționare defectuoasăvizate(toatesupapele electromagneticecareîndeplinescfunția deschimbareatreptelordeviteză)prin sistemuldediagnozălabordșiaționează mecanismedesiguranță,cumarfi restricționareafunctieideschimbarea treptelordevitezăsaucontrolulraportului detransmisie.Înacestcaz,seaprindelampa indicatoareadefecțiunilor.

Cândconduceticusistemuldecontrol radardinamicalvitezeidecroazierăpe toatăgamadeviteze(dacăexistăîn dotare)sausistemuldecontrolalvitezei decroazieră(dacăexistăîndotare)activat

Chiarcândcomutațimoduldeconducere înmodulsportcuschimbătoruldeviteze înpozițiaDcuintențiadeaactivafrâna demotor,frânademotornusevaactiva deoarecesistemuldecontrolalvitezeide croazierăsausistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăpetoată gamadevitezenuvafidezactivat.

AI-SHIFT

ComandaAl-SHIFTselecteazăautomat treaptadevitezeadecvatăînfunctjiede stiluldeconducerealsoferuluișide condițiilededrum.

ComandaAl-SHIFTactioneazăautomat atuncicândmoduldeconducereestesetat pemodulnormalsaupemodulsportcu manetaschimbătoruluidevitezeînpoziția D.(Comutareamaneteischimbătoruluide vitezeînpozițiaMdezactiveazăfuncția.)

GAI-SHIFT

ComandaGAI-SHIFTselecteazăautomat treaptadevitezăadecvată,înfunctiede acțiunileșoferuluiși de condițiilede drum.ComandaGAI-SHIFTacționează automatatuncicândmaneta schimbătoruluidevitezeseaflăînpozitia Dşiesteselectatmodulsportpentru moduldeconducere.(Selectareamodului deconducerenormalsaucomutarea maneteischimbătoruluideviteze în poziția Mdezactiveazăfuncția.)

AVERTIZARE!

Cândconducețipeundrumalunecos

Avețigrijălatrecereaîntr-otreaptă inferioarădevitezeșilaaccelerarea bruscă,deoareceautoturismulpoate derapalateralsaupatina.

Schimbareapozitieimaneteischimbătoruluideviteze

← CândbutonuldepornireamotoruluiesteînmodulIGNITIONON(contactcuplat)și pedaladefrânăesteapăsată *,comutațimanetaschimbătoruluidevitezeîntimpce apăsațibutonuldeeliberareaschimbătoruluideviteze,amplasatpemanetă.
Comutațimanetaschimbătoruluidevitezeîntimpceapăsațibutonuldeeliberarea schimbătoruluideviteze, amplasatpemanetă.
Comutațimanetaschimbătoruluidevitezenormal.

CândcomutațimanetaschimbătoruluidevitezeîntrepozițiilePșiD,asigurați-văcă autoturismulestecompletopritșicăpedaladefrânănuesteaționată.

* PentrucaschimbătoruldevitezesăpoatăficomutatdinpozițiaP,pedaladefrânătrebuie săfieapăsatăînaintedeaapăsabutonuldeeliberareaschimbătoruluideviteze.Dacă butonuldeeliberareaschimbătoruluidevitezeesteapăsatmaiîntâi,mecanismulde blocareaschimbătoruluinuvafieliberat.

Sistemuldeblocareaschimbătoruluide viteze

Sistemuldeblocareaschimbătoruluide vitezeesteunsistemdeprevenirea manevrăriiaccidentaleamanetei schimbătoruluidevitezelapornire.

Manetaschimbătoruluidevitezepoatefi comutatădinpozițiaPnumaicând butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON,pedaladefrânăeste apăsatășibutonuldeeliberarea schimbătoruluidevitezeesteapăsat.

Dacămanetaschimbătoruluideviteze nupoateficomutatădinpozițiaP

Verificațimaiîntâidacăpedaladefrână esteapăsată.

Dacămanetaschimbătoruluidevitezenu poateficomutatăînaltăpozițiecupedala defrânăactionatășibutonuldeeliberare aschimbătoruluidevitezeapăsat,s-ar puteasăexisteoproblemălasistemulde blocareaschimbătoruluideviteze. SolicitațiunuidealerLexussăvăverifice autoturismulimediat.

Putețiefectuapașiiurmătoricamăsură deurgență, pentruavăasiguracămaneta schimbătoruluidevitezepoatefi comutată.

Eliberareasistemuluideblocarea schimbătoruluideviteze:

1. Dacăfrânadeparcareesteînmodul manual, actionațifrânadeparcare.
2. Aducețibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF.
   3.Apăsațipedaladefrână.
3. Glisaticapaculspreparteadinspatea autoturismuluisimentineți-lîn poziție.
   Dacăretragetimânașiglisatidinnou capaculsprespate,acestaseva închidecomplet.

1. Glisațicapaculdeblocarea schimbătoruluiînpozitiaîncareputeți vedeaorificiul

1. Introducețioșurubelnităcucapplatîn orificiușimenținețiapăsatbutonulde deblocareaschimbătoruluideviteze șiapoiapăsațibutonuldepemaneta schimbătoruluideviteze.

Pentruaprevenideteriorarea butonuluidedeblocarea schimbătoruluideviteze,înveliți vârfulșurubelnițeicuolavetă.

Manetaschimbătoruluideviteze poateficomutatăîntimpcebutonul esteapăsat.

Pentruprevenireaunuiaccidentla eliberareasistemuluideblocarea schimbătoruluideviteze

Înaintesăapăsațibutonuldedeblocare aschimbătoruluideviteze,avețigrijăsă cuplațifrânadeparcareșisăapăsați pedaladefrână.

Dacăseapasăaccidentalpedalade acceleratieînloculpedaleidefrânăcu butonuldedeblocareaschimbătoruluide vitezeapăsatșimanetaschimbătorului devitezescoasădinpozițiaP, autoturismulpoatepornibrusc,ceeace poateprovocaunaccidentsoldatcu rănirigravesaumortale.

Selectareamoduluideconducere

→P.219

SelectareatreptelordevitezăînpozitiaD

Pentruconducereacuutilizareaselectării temporareatreptelordeviteză,actionați padeladeschimbareatreptelordeviteză delavolan„-”sau„+”întimpcemaneta schimbătoruluidevitezeesteînpozițiaD.

Schimbareatrepteidevitezăpermite restrictionareagameisuperioarede viteze, împiedicândtrecereaprematură într-otreaptăsuperioarădevitezăși făcândposibilăselectareaniveluluiforței frâneidemotor.

1. Trecereaîntr-otreaptăsuperioarăde viteză
2. Trecereaîntr-otreaptăinferioarăde viteză

Treaptadevitezăselectată, delaD1la D10,vafiafișatăpegrupulde instrumente.

Pentruarevenilaconducereanormalăin pozițiaD, trebuiementinutăapăsatăun timppadela,,+”deschimbareatreptelor devitezădelavolan.

Funcțiiletreptelordeviteză

• Putețiselectaîntre10niveluride forțădeaccelerareșideforțăafrânei demotor.
• Otreaptăinferioarădevitezăva asiguraofortămaimaredeaccelerare șiafrâneidemotordecâtotreaptă superioarădeviteză,iarturația motoruluivacreștedeasemenea.

Dezactivareaautomatăaselectării gameidevitezedinpozițiaD

SelectareatrepteidevitezăînpozitiaD vafidezactivatăînurmătoarelesituatii:

• Cândautovehicululseopreşte
- Dacăpedaladeacceleratieeste apăsatămaimulttimpdecâtun intervalprestabilit
• Cândmanetaschimbătoruluideviteze este înaltăpozițiedecâtD
• Cândpadela,,+"deschimbarea treptelordevitezădelavolan

Avertizareasonorădetrecereîntr-o treaptăinferioarădeviteză restricționată

Pentruaasigurasiguranțași performanțeledeconducere,s-arputea catrecereaîntr-otreaptăinferioarăde vitezesăfieuneorirestrictionată.În unelecazuri,sepoatesănufieposibilă trecereaîntr-otreaptăinferioarăde viteză,chiardacăacționațimaneta schimbătoruluidevitezesauopadelăde schimbareatreptelordevitezădela volan.(Sevoremittedouăavertizări sonore.)

Schimbareatreptelordevitezăin pozițiaM

Pentruaaccesamodulsportde schimbaresecventialăatreptelorde viteză,cu10treptedeviteză,schimbați pozițiaschimbătoruluidevitezeînM. Putețiselectaotreaptădevitezădorită prinacționareaschimbătoruluideviteze sauapadeleideschimbareatreptelorde vitezădepevolan.

1. Trecereaîntr-otreaptăsuperioarăde viteză
2. Trecereaîntr-otreaptăinferioarăde viteză
   Vitezaseschimbăcucâteotreaptăla fiecareactionareamanetei schimbătoruluidevitezesauapadelei deschimbareatreptelordeviteză.
   Treaptadevitezăselectată, delaM1la M10,vafiafişatăpegrupulde instrumente.

Totuși,chiarcumanetaschimbătoruluide vitezeînpozițiaM,trepteledevitezese vorschimbaautomatdacăturația motoruluiistepreamaresaupreamică.

Funcțiiletreptelordeviteză

• Putețiselectaîntre10niveluride forțădeaccelerareșideforțăafrânei demotor.
• Otreaptăinferioarădevitezăva asiguraofortămaimaredeaccelerare șiafrâneidemotordecâtotreaptă superioarădeviteză,iarturația motoruluivacreștedeasemenea.

Avertizareasonorădetrecereîntr-o treaptăinferioarădeviteză restrictionată

Pentruaasigurasiguranțași performanțeledeconducere,s-arputea catrecereaîntr-otreaptăinferioarăde vitezesăfieuneorirestrictionată.În unelecazuri,sepoatesănufieposibilă trecereaîntr-otreaptăinferioarăde viteză,chiardacăacționațimaneta schimbătoruluidevitezesauopadelăde schimbareatreptelordevitezădela volan.(Sevoremittedouăavertizări sonore.)

Atuncicândseopreșteautovehiculul, iarmanetaschimbătoruluideviteze esteînpozițiaM

• Transmisiavatreceautomatîntreapta inferioarăM1,imediatceseoprește autovehiculul.
• Dupăoprire, autovehicululvaporniîn treaptaM1.
• Atuncicândautovehicululesteoprit, transmisiaesteînpozitiaM1.

Dacăindicatorul„M”nuseaprindesau seafișeazăindicatorul„D”,chiarși dupăcomutareamanetei schimbătoruluidevitezeînpozitiaM

Aceastapoateindicaodefectiuneîn sistemuldetransmisieautomată. SolicitațiunuidealerLexussăvăverifice autoturismul.(Înaceastăsituație, transmisiavafuncționalafelcaatunci cândmanetaschimbătoruluideviteze esteînpozițiaD.)

4.2.4Manetadesemnalizare schimbaredirectie

1.Virajladreapta
2. Schimbarebandäderulareladreapta (împingetipartialmanetaşi eliberati-o)
Lămpiledesemnalizareschimbare directiiedindreaptavorclipide3ori.
3. Schimbarebandăderularelastânga (împingetipartialmanetași eliberați-o)
Lămpiledesemnalizareschimbare directiiedinstângavorclipide3ori.
4.Virajlastânga

Lămpiledesemnalizareschimbare direcțiepotfiaționateatuncicând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

Dacăindicatorulclipeștemairapid decâtdeobicei

Asigurați-văcănus-aarsbeculunei lămpidesemnalizareschimbaredirectie dinfatăsaudinspate.

Dacălămpiledesemnalizareschimbare direcțieînceteazăsăclipeascăînainte săfieefectuatăschimbareabenziide rulare

Actionatidinnoumaneta.

4.2.5Frânadeparcare

Frânadeparcarepoateficuplatăși decuplatăautomatsaumanual.

Înmodulautomat, frânadeparcarepoate ficuplatăsaudecuplatăautomatîn funcțiedemoduldeactionareamanetei schimbătoruluideviteze. Deasemenea, chiarși înmodulautomat, frânade parcarepoateficuplatăsaudecuplată manual.

Instrucțiunideoperare

Utilizarea modului manual

Frânadeparcarepoateficuplatăși decuplatămanual.

1. Apăsațibutonulpentruacuplafrâna deparcare

Lampaindicatoarepentrufrânade parcaresevaaprinde.

Apăsațișimenținețiapăsatbutonul pentrufrânadeparcaredacăapareo situațiedeurgențășiestenecesară acționareafrâneideparcareîntimpul mersului.

1. Actionațibutonulpentruaelibera frânadeparcare

2. Ação tibutonulpentrufrânade parcareîntimpceeliberațipedalade frână.

3. Cuajutorulfunctieideeliberare automatăafrâneideparcare, frâna deparcarepoatefieliberatăprin apăsareapedaleideacceleratie. Cândutilizațiaceastăfunctie, apăsațiusorpedaladeacceleratie.

Asigurați-văcălampaindicatoare pentrufrânadeparcaresestinge.

Activareamoduluiautomat

Întimpceautoturismulesteoprit,apăsați șimenținețiapăsatbutonulpentrufrâna deparcarepânăcândseafișeazăun mesajpeafișajulmulti-informational

Cândmodulautomatesteactiv, frânade parcarefuncționează dupăcumurmează.

• Cândmanetaschimbătoruluideviteze estescoasădinpozițiaP, frânade parcarevafidecuplată, iarlampa indicatoarepentrufrânadeparcarese stinge.
• Cândmanetaschimbătoruluideviteze estecomutatăînpozitiaP,frânade parcarevaficuplată,iarlampa indicatoarepentrufrânadeparcarese aprinde.

Actionațimanetaschimbătoruluide vitezecuautoturismulopritșipedalade frânăapăsată.

Dezactivareamoduluiautomat

Întimpceautoturismulesteoprit, trageți şimenținețibutonulpentrufrânade parcarepânăcândseafișeazăunmesaj peafișajulmulti-informațional

• Cândbutonuldepornireamotorului nuesteînmodulIGNITIONON,frâna deparcarenupoatefidecuplatăprin intermediulbutonuluipentrufrânade parcare.
• Cândbutonuldepornireamotorului nuesteînmodulIGNITIONON,modul automat(cuplareaşieliberarea automatăafrânei)nuestedisponibil.

Funcțiadeelibereautomatațafrânei deparcare

• Atuncicândmanetaschimbătorului devitezeestedeplasatădinpozițiaP, frânadeparcarevafieliberatăîn modulautomat.
• Atuncicândsuntîndeplinitetoate condițiileurmătoare înmodulmanual, frânadeparcarepoatefieliberatăprin apăsareapedaleideacceleratie.

-Portierașoferuluiesteînchisă
-Şoferulși-afixatcenturade siguranță
-Manetaschimbătoruluideviteze esteînpozitiileD,SsauR

Dacăaparemesajul„ParkingBrake TemporarilyUnavailable”(Frânade parcareestetemporarindisponibilă)pe afișajulmulti-informatțional

Dacăactionațirepetatfrânadeparcare într-unintervalscurtdetimp,s-arputea casistemulsălimitezefunctionarea acesteiapentruanusesupraîncălzi.Dacă seîntâmplăacestlucru,evitațipecât posibilsămaicuplațifrânadeparcare. Frânavafunctionanormaldupă aproximativ1minut.

Dacăaparemesajul „ParkingBrake Unavailable” (Frânadeparcareeste indisponibilă) sau „EPBUnavailable” (EPBindisponibil) peafișajul multi-informational

Actionațibutonulfrâneideparcare.Dacă mesajulnudispare,dupăactionareade câtevaoriabutonului,s-arputeasă existeodefectiuneînsistem.Solicitați unuidealerLexussăvăverifice autoturismul.

Sunetuldeactionareafrâneide parcare

Cândfrânadeparcareesteactionată,se poateauziunzgomotdelamotor(un șuierat).Aceastanuindicăodefectiune.

Lampaindicatoarepentrufrânade parcare

-Înfunctiiedemodulîncareseaflă butonuldepornireamotorului,lampa indicatoarepentrufrânadeparcarese vaaprindeșivarămâneaprinsădupă cumurmează:ModulIGNITIONON:Se aprindpânăcândesteeliberatăfrâna deparcare.ÎnaltmoddecâtIGNITION ON(contactcuplat):rămâneaprinsă timpdecirca15secunde.

- Atuncicândbutonuldepornirea motoruluiestedeplasatînpozitiaOFF cufrânadeparcarecuplată,lampa indicatoarepentrufrânadeparcareva rămâneaprinsătimpdeaproximativ 15secunde.Aceastanuindicão defectiune.

Cândbutonulpentrufrânadeparcare estedefect

Modulautomat(cuplareaşieliberarea automatăafrânei)vafiactivatautomat.

Avertizareasonorăfrânădeparcare cuplată

Sevadeclanşaoavertizaresonorădacă autoturismulesteconduscufrânade parcarecuplată.Mesajul„EPBApplied” (EPBaçtionat)esteafișatpeafișajul multi-informational(cândautoturismul atingeovitezăde5km/h[3mph]).

Utilizareapetimpdeiarnă

→P.350

AVERTIZARE!

Cândparcațiautoturismul

Nulăsațiuncopilsingurînautoturism. Frânadeparcarearputeafidecuplată accidental, existândpericolulpunerii autoturismuluiînmișcare, ceeace poateprovocaunaccidentsoldatcu rănirigravesaumortale.

ÎNŞTIINTARE

Cândparcațiautoturismul

Înaintedeapărăsiautoturismul, comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP,cuplațifrânade parcareșiasigurați-văcăautoturismul nupoatepornidepeloc.

Cândsistemulsedefectează

Oprițiautoturismulîntr-unlocsigurși verificațimesajeledeavertizare.

Cândnuputețidecuplafrânade parcaredincauzauneidefectiuni

Conducereaautoturismuluicufrânade parcarecuplatăducelasupraîncălzirea componentelorfrânei,ceeacepoate afectaperformanțeledefrânare,mărind uzurafrânelor.Înacestcaz,solicitați unuidealerLexussăvăverifice autoturismulimediat.

4.2.6Sistemuldeblocareafrânei

Aceastăfunctiemenținefrânacuplata atuncicândmanetaschimbătoruluide vitezeesteînpozițiaD,S(autoturismecu transmisieautomată),M(autoturismecu CVT)sauNcusistemulactivatșis-a apăsatpedaladefrânăpentruaopri autoturismul.Sistemulelibereazăfrâna atuncicândapăsațipedaladeacceleratie cumanetaschimbătoruluidevitezeîn pozițiaD,SsauMpentruoplecarelinăde peloc.

Activareasistemului

Activeazăsistemuldeblocareafrânei

Indicatorul(verde)pentrusistemulde blocareafrâneipregătit A seaprinde. Întimpulintervențieisistemuluide blocareafrânei,indicatorulsistemuluide blocareafrânei(galben) B seaprinde.

Funcțiadementinereautomataafrânelor nupoatefiactivatăînurmătoarele situații:

- Portierașoferuluinuesteînchisă.

- Șoferulnuși-afixatcenturade siguranță.

- Dacăaparemesajul„ParkingBrake Unavailable”(Frânădeparcare indisponibilă)sau„EPBMalfunction VisitYourDealer”(DefecțiuneEPB Vizitațiundealer)peafișajul multi-informatițional.

Dacăestedetectatăoricaredinsituatiile demaisusatuncicândsistemulde blocareafrâneiesteactivat,sistemulse vadezactiva,iarlampaindicatoare pentrusistemuldeblocareafrânei pregătitsevastinge.Înplus,dacăeste detectatăoricaredinacestesituatiîn timpcesistemulblocheazăfrânele,seva auzioavertizaresonorășipeafișajul multi-informaționalapareunmesaj. Frânadeparcarevafiapoicuplată automat.

Funcțiadeblocareafrânei

• Dacăpedaladefrânăesteeliberată circa3minuteîntimpcesistemul blocheazăfrânele,frânadeparcareva ficuplataautomat.Înacestcaz,se audeoavertizaresonorășipeafișajul multi-informaționalapareunmesaj.

- Pentruadezactivasistemulîntimpce acestablocheazăfrâna,apăsați puternicpedaladefrânășiapăsațidin noubutonul.

• S-arputeacafunctiadeblocarea frâneisănublochezeroțile autoturismuluidacăacestaseaflăpeo suprafațăfoarteînclinată.Înaceastă situație,s-arputeasăfienevoieca șoferulacționezefrânele.Seva declanșaoavertizaresonoră,iar afişajulmulti-informationalva informașoferulcuprivirelaaceastă situație.Dacăapareunmesajde avertizarepeafișajulmulti-informational,citițimesajulșiurmați instructiunile.

Cândfrânadeparcareestecuplată automatîntimpcesistemulmentine automatfrânele

Efectuațioricaredinurmătoarele operațiipentruaeliberafrânade parcare.

• Apăsațipedaladeacceleratie.(Frâna deparcarenuvafieliberatăautomat dacăcenturadesiguranțănueste cuplată.)
• Aționațibutonulpentrufrânade parcarecupedaladefrână neaționată.

Asigurați-văcălampaindicatoare pentrufrânadeparcaresestinge.

Cândestenecesarăverificarea autoturismuluidecătreundealerLexus

Cândnuseaprindeindicatorul(verde) pentrusistemuldeblocareafrânei pregătit,deşiesteapăsatbutonulpentru blocareafrâneiîntimpcesuntîndeplinite condițiiledefunçtionareasistemuluide blocareafrânei,s-arputeasăexisteo defectiuneînsistem.Solicitațiunuidealer Lexussăvăverificeautoturismul.

Dacăaparemesajul,,BrakeHoldFault DepressBraketoDeactivateVisitYour Dealer"(Defecțiunesistemdeblocare afrânei.Apăsațipedaladefrână pentrua-Idezactiva.Vizitațiun dealer.)sau,,BrakeHoldMalfunction VisitYourDealer"(Defecțiunesistem deblocareafrânei.Vizitațiundealer.) peafișajulmulti-informational

S-arputeasăexisteodefectiuneîn sistem.SolicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismul.

Mesajeledeavertizareşiavertizările sonore

Mesajeledeavertizareșiavertizările sonoresuntutilizatepentruaindicao defectiuneînsistemsaupentruainforma șoferulcuprivirelafaptulcătrebuiesăfie atent.Dacăapareunmesajdeavertizare peafișajulmulti-informational,citiți mesajulșiurmațiinstructiunile.

Dacăindicatorulfunctieidementinere automatăafrâneloractivatăclipește

→P.64

AVERTIZARE!

Cândautoturismulseaflăpeo suprafațăfoarteînclinată

Procedațicuprecauțieatuncicând utilizațisistemuldeblocareafrâneipe osuprafațăfoarteînclinată.S-arputea cafunctiadeblocareafrânelorsănu menținăfrâneleîntr-oastfelde situație.Deasemenea,înfunctjiede unghiulpantei,esteposibilcasistemul sănuseactiveze.

Cândopritiautoturismulpeundrum alunecos

Sistemulnupoateopriautoturismul dacălimitacapacitățiideaderențăa anvelopelorafostdepășită.Nuutilizați sistemuldacăațiopritautoturismulpe osuprafațădedrumalunecoasă.

ÎNŞTIINTARE

Cândparcațiautoturismul

Nuesterecomandatsăutilizațisistemul deblocareafrâneidacăautoturismul rămâneparcatoperioadămai îndelungată.Dacăaducețibutonulde pornireamotoruluiînpozițiaOFF în timpcesistemulblocheazăfrâna, aceastasepoateelibera,determinând punereaautoturismuluiînmișcare.Când acționațibutonuldepornireamotorului, apăsațipedaladefrână,comutați manetaschimbătoruluideviteze în pozițiaPșicuplațifrânadeparcare.

4.3Actionarealuminilorși ștergătoarelor

4.3.1 Butonulpentrufaruri

Farurilepotfiactionatemanualsau automat.

Aprindereafarurilor

Actionareabutonului 📞 aprinde luminiledupăcumurmează:

1. Seaprindlămpiledepozițiefațăși spate,lămpileplăcuțeide înmatriculareșilămpiletablouluide bord.
2. Seaprindfarurileşitoatelämpile mentionatemaisus.
3. AUTO Farurile, luminiledezişitoate lämpilementionatemaisusseaprind şisestingînmodautomat.

ModulAUTOpoatefiutilizatatuncicând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

Sistemuldeluminideîntâlnireaprinse petimpdezi

Pentrucaautoturismulsăfieobservat maibinedeceilaltișoferiatuncicând conducetipetimpdezi,luminiledezise aprindautomatatuncicândestepornit motorulşiestedecuplatăfrânade parcarecucomutatorulpentrufaruriîn poziția AUTO .(Lumineazămaiputernic decâtlămpiledepozițiefață.)Luminilede întâlnireaprinsepetimpdezinusunt destinateutilizăriipetimpdenoapte.

Senzoruldecontrolalfarurilor

S-arputeacasenzorulsănufunctioneze corectdacădeasupraacestuiaesteaşezat unobiectsaudacăsenzorulesteblocatde unobiectlipitpeparbriz.Înaceste situații,obiectelerespectiveîmpiedică senzorulsădetectezenivelulluminii ambientaleșipotafectafuncționarea sistemuluidecontrolautomatalfarurilor.

• Cândbutonulpentruluminiesteîn poziția sau:fațurilesesting automat,cândbutonuldepornirea motoruluiiesteadus înmodul ACCESSORYsauOFF.
• Cândbutonulpentruluminiesteîn poziția AUTC :farurileșitoatelămpilese stingautomat,cândbutonulde pornireamotoruluiiesteadus înmodul ACCESSORYsauOFF.

Pentruaaprindedinnoluminile, deplasatibutonuldepornireamotorului înpozițialGNITIONON(contactcuplat) saurotițibutonulpentruluminiîn poziția AUTO odatășiapoïnapoila 300E sau.

Avertizareasonorăluminiaprinse

Sedeclanseazăoavertizaresonoră atuncicândbutonuldepornirea motoruluiesteadusînpozitiaOFFsauîn modulACCESSORY(accesorii)şise deschideportierașoferuluiîntimpce luminilesuntaprinse.

Sistemdereglareautomatăanivelului fascicululuifarurilor

Nivelulfascicululuideluminăalfarurilor estereglatautomatînfunctiede număruldepasagerișidegradulde încărcareaautoturismului,astfelîncât luminafarurilorsănuincomodeze ceilalțiparticipanțilatrafic.

Funcțiadeprotecțieaacumulatorului

Pentruaprevenidescărcarea acumulatoruluide12Vaautoturismului, dacăbutonulpentruluminiesteîn poziția 0 sauatuncicândbutonul depornireamotoruluiestedeplasatîn pozițiaOFF, vafiactivatăfunctiade protecțieaacumulatoruluișivastinge automattoateluminiledupăaproximativ 20deminute.

Cândbutonuldepornireamotorului esteadusînmodullGNITIONON,functia deprotectieaacumulatoruluieste dezactivată.

Dacăefectuațioricaredinurmătoarele operații,functiadeprotectiea acumulatoruluiiestedezactivatășiapoi reactivată.Toateluminilesevorstinge automatla20minutedelareactivarea funcțieideprotectieaacumulatorului:

• Cândesteactionatbutonulpentru faruri
• Cândestedeschisăsauînchisão portieră

Funcțiadecontrolalaprinderii luminilordeîntâmpinare

Lâmpiledepozițiefațășispateșilămpile plăcuțeideînmatriculareseaprind automatpetimpdenoapteatuncicând suntdeblocateportierelecuajutorul funcțieideaccessualtelecomenzii în cazulîncarebutonulpentruluminieste înpoziția AUTC.

Dacăseafișeazămesajul „Headlight SystemMalfunctionVisitYourDealer” (Defecțiuneînsistemulfarurilor. Vizitațiundealer.)

→P.358

Personalizarea

Setările(deexemplupentru sensibilitateasenzoruluide luminozitate)potfimodificate.(Functii cepotfipersonalizate:→P.391)

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Nulăsațiluminileaprinsemaimulttimp decâtestenecesaratuncicândmotorul esteoprit.

Aprindereafarurilorpentrufazalungă

1. Cufarurileaprinse, împingețimaneta spreplanșadebordpentruaaprinde fazalungă.

Tragetimanetaspredumneavoastră înpozițiacentralăpentruastingefaza lungă.

1. Tragețimanetaspredumneavoastrăși apoieliberați-opentruasemnalizacu farurileodată.

Putețisemnalizacufazalungăatunci cândfarurilesuntaprinsesaustinse.

Sistemdeiluminareprelungităa farurilor

Sistemulpermiteaprindereafarurilorşia lâmpilordepozițiefațăpentru 30secundecubutonuldepornirea motoruluiînpozițiaoff.

Tragetimanetaspredumneavoastrăși apoieliberați-ocubutonulpentrulumini înpoziția AUTC dupăceaducețibutonulde pornireamotoruluiînpozițiaOFF.

Tragetidinnoumanetaspre dumneavoastrășiapoieliberați-opentru astingeluminile.

Laîndeplinireaoricăreiadinurmătoarele condiții, cufarurile (fazascurtă) aprinse, seaprindșiluminiledevirajpentrua luminapedirecțiadedeplasarea autoturismului. Astfelseasigurăo vizibilitate excellentălaconducerea în intersecțiisauparcareapetimpde noapte.

• Esteactionatvolanul
• Esteactionatămanetadesemnalizare schimbaredirectie
• Manetaschimbătoruluidevitezeeste înpozițiaR(ambeleluminideviraj, stângașidreapta)

Controlulluminilorpentruviraj

• Luminileseaprindcândautoturismul sedeplaseazăcuovitezăde aproximativ30km/h(19mph)sau maimică.Cutoateacestea,luminilese stingcândautoturismulsedeplasează cuovitezădeaproximativ35km/h (22mph)saumaimare.
- Dupăceluminilerămânaprinsetimp de30deminute,acesteasevorstinge automat.

4.3.2AHS(sistemuldecontrol fazălungăadaptivă) \*

* Dacăexistăîndotare

Sistemuldecontrolfazălungăadaptivă utilizeazăunsenzorcucamerăvideofață amplasatînparteasuperioarăa parbrizuluipentruaevalualuminozitatea luminilorautovehiculeloraflateînfață, sistemuluideiluminarestradalăetc., controlândautomatdistribuțialuminii farurilorînfunctiedenecesități.

AVERTIZARE!

Limitărialesistemuluidecontrolfază lungăadaptivă

Nuvăbazațiexclusivpesistemulde controlfazălungăadaptivă.Conduceți întotdeaunaprudent,avândgrijăsă observațiîmprejurimileșisăaprindețisau stingețimanualfazalungădacăestecazul.

Pentruaprevenifunctionarea incorrectăasistemuluidecontrolfază lungăadaptivă

Nusupraîncărcațiautoturismul.

Funcțiilesistemului

Farurilefuncționeazădupăcumurmează atuncicândsistemuldecontrolfazălungă adaptivăesteactiv.

• Farurilesuntcomutateautomatîntre fazalungășiceascurtăînfunctiede condiții.

• Regleazăluminozitateașizona iluminatăpentrufazalungăînfunctie devitezaautoturismului.

• Regleazăintensitateafazeilungiîn timpulabordăriiunuiviraj,astfelîncât săfieiluminatămaiputerniczonaîn direcțiaîncarevireazăautoturismul decâtcelelaltezone.

• Acționeazăfazalungăadaptatăastfel încâtoanumităzonădinfata autoturismuluisănufieiluminată parțial,întimpcerestulzonelorvor continuasăfieiluminatedefazalungă. Fazalungăadaptatăpermiteoptimizarea vizibilitățiispre înainte,reducândîn acelașitimpefectuldeorbireașoferilor autovehiculelordinfață.

• Regleazădistanțalacareesteproiectată fazascurtăînfunctiededistanțafațăde unautovehiculaflatînfață.
• Atuncicândconducețilavitezemici, luminilepentruvirajevoriluminazona dinjurulambelorcolțuridinfațăale autoturismului.

Activareasistemuluidecontrolfază lungăadaptivă

1. Apăsațibutonulpentrusistemulde controlfazălungăadaptivă.

1. Rotițibutonulpentrufaruriînpozitia sau. AUTO

IndicatorulAHSsevaaprindeatunci cândfunçtioneazăsistemul.

Situatiîncarefunctiadecontrolal distribuțieiluminiifaruriloreste comutatăautomat

- Cândsuntîndeplinitetoatecondițiile următoare, fazalungăvafiaprinsă automat, iarsistemulvafunctiona:

-Vitezaautoturismuluiestede aproximativ15km/h(10mph)sau maimare. *
-Zonadinfațaautoturismuluieste întunecată.

*Cândvitezaautoturismuluiiestede aproximativ30km/h(19mph)sau maimult,zonadindirectiaîncare autoturismulurmeazăsăvirezevafi iluminatămaiputernicdecâtalte zone,întimpulconduceriiîntr-un viraj.

- Cândsuntîndeplinitetoatecondițiile demaijos,seaprindefazalungă adaptată,iardistanțalacareeste proiectatăfazascurtăvafireglată automat,înfunctiedepozitia autovehiculelordinfață:

-Vitezaautoturismuluiestede aproximativ15km/h(10mph)sau maimare.
-Zonadinfațaautoturismuluieste întunecată.
-Existăînfațăautovehiculecu farurilesaulămpiledepozițiespate aprinse.

- Dacăesteîndeplinităoricaredintre condițiileurmătoare, fazalungăsau fazalungăadaptatăvaficomutată automatlafazascurtă:

-Vitezaautoturismuluiestemaimică deaproximativ12km/h(7mph).

-Zonadinfațaautoturismuluinueste întunecată.

– Existămaimulteautovehiculeînfață.

– Autovehiculeledinfațăsedeplasează rapidșifazalungăîipoateorbipe șoferiicelorlaltevehicule.

• Cândvitezaautoturismuluieste cuprinsăîntreaproximativ3și 15km/h(1,9și9,3mph),luminile pentruvirajesevoraprinde.

Informațiireferitoarelacapacitateade detectareacamereivideofață

- S-arputeacafazalungăsănufie comutatăautomatlafazalungă adaptatăînurmătoarelesituatii:

-Cândaparbruscautovehiculeînfață dedupăunviraj

-Cândautoturismulestedepăşitde unaltul

-Cândautovehiculeleafaflateînfață dispardinrazavizualăcaurmarea prezențeiunorserpentine, separatoaredebenzisaucopacide pemargineadrumului

-Cândaparînfațăautovehiculepe bandaderulareîndepărtatăpe drumurilargi

-Cândvehiculeleaflateînfațănuau luminileaprinse

- S-arputeacafazalungăsăfiecomutată automatlafazalungăadaptatădacăse detecteazăunautovehiculaflatînfațăce utilizeazăproiectoareledeceatăfărăa aveafarurileaprinse.

- Luminilecaselor, sistemuldeiluminare stradală,semafoareleșipanourilede afișajsausemneleiluminateșialte obiectereflectorizantepotfacecafaza lungăsăfiecomutatăautomatlafaza lungăadaptată,cafazalungăsănufie comutatăautomatlafazalungă adaptatăsaucazonacarenueste iluminatăsăsemodifice.

- Următoriifactoripotafectaperioadade timpdupăcareseaprindesaustinge fazalungăsauvitezacucaresemodifică zonelecarenusuntiluminate:

-Luminozitateafarurilor, proiectoarelordeceataşilâmpilor depozițiespatealeautovehiculelor aflateînfață

-Mișcareașisensulîncarecirculă autovehiculeleafaflateînfață

-Cândautovehicululaflatînfațăare luminilefunctionaledoarpeoparte aautovehiculului

-Cândautovehicululaflatînfațăeste unulpedouăroți

-Stareadrumului(drumînclinat,viraj, stareasuprafeteicarosabiluluietc.)

-Număruldepasagerișinivelulde încărcare

- Funcțiadecontrolaldistribuției luminiifarurilorpoateficomutată în modneașteptat.

- S-arputeacabicicletelesaualtele asemeneasănufiedetectate.

- Înurmătoarelesituății,s-arputeaca sistemulsănupoatădetectacorect niveluldeluminozitatedinzona înconjurătoare.Aceastapoatefaceca fazascurtăsărămânăaprinsăsauca fazalungăsăderanjezesausă orbeascăpietoniisauautovehiculele aflateînfață.Înastfeldecazuri,se impunesăcomutațimanualîntrefaza scurtășifazalungă.

– Cândconducețiîncondițiide intemperii(ploaietorentțială,ninsoare, ceață,furtunădenisipetc.)

-Cândvizibilitateaprinparbrizeste obstrucționatădeceată,aburire, gheată,murdărieetc.

-Cândparbrizulestemurdarsau avariat

-Cândcameravideofațăeste deformatăsaumurdară

-Cândtemperaturacamereivideo fațăesteextremderidicată

-Cândniveluldeluminozitatedin zonaînconjurătoareesteegalcu acelaalfarurilor,lămpilordepoziție spatesauproiectoarelordeceată

-Cândfarurilesaulămpiledepoziție spatealeautovehiculelordinfață suntstinse,murdare,deculoare variabilăsauorientateincorect

-Cândautoturismulesteîmproșcat cuapă,zăpadă,prafetc.deun autovehiculaflatînfață

-Cândconducețiîntr-ozonăcu trecerifrecventedelaluminăla întuneric

-Cândconducețifrecventșirepetat pedrumuriînrampă/înpantă,pe drumuricusuprafeteaccidentate, denivelatesauneregulate(cumarfi drumuripietruite,macadam,etc.)

-Cândabordatifrecventșirepetat virajesauconducețipeundrumcu serpentine

-Cândexistăînfațaautoturismului unobiectfoartereflectorizant,cum arfiunsemnrutiersauooglindă

-Cândspateleautovehicululuidin fațăestefoartereflectorizant,cum arfiuncontainerpeuncamion

-Cândfarurileautoturismuluisunt deterioratesaumurdare,respectiv orientateincorrect

-Cândautoturismulesteînclinatca urmareauneipenedecauciuc, tractăriiuneiremorcietc.

-Cândsecomutărepetatfarurile întrefazalungășifazascurtă într-unmodanormal

-Cândsoferulconsiderăcăfazalungă poatederanjasauorbipietoniisau ceilaltișoferi

-Cândautoturismulestecondus într-oțarăîncarecirculatiaseface peparteaopusăadrumuluifațăde țaraîncareafostomologat autoturismul,deexemplufolosirea unuiautoturismrealizatpentru circulațiapeparteadreaptăîntr-o țarăcucirculatiapeparteastângă sauinvers

Dacăseafișeazămesajul „Headlight SystemMalfunctionVisitYourDealer” (Defectiuneînsistemulfarurilor. Vizitațiundealer.)

→P.358

Personalizarea

Unelefunctiipotfipersonalizate.

(Functiicepotfipersonalizate:→P.391)

Aprinderea/stingereamanualăafazei lungi

Comutarealafazalungă

İmpingetimanetaspreplanşadebord.

IndicatorulAHSsestingeşiseaprinde indicatoruldefazălungă.

Tragețimanetainapoînpozitiainițială pentruactivadinnousistemulde controlfazălungăadaptivă.

Comutarealafazascurtă

Apăsațibutonulpentrusistemulde controlfazălungăadaptivă.

IndicatorulAHSsevastinge.

Apăsațibutonulpentruaactivadinnou sistemuldecontrolfazălungăadaptivă.

Comutareatemporarălafazascurtă

Tragețimanetaînapoispre dumneavoastrășiapoiaduceți-o în pozițiainițială.

Fazalungăesteactivăcândmanetaeste trasăspredumneavoastră.Cutoate acestea,dupăcemanetaestereadusăin pozițiainițială,fazascurtărămâne aprinsăpentruoanumităperioadăde timp.Apoi,sistemuldecontrolfazălungă adaptivăvafireactivat.

Comutareatemporarălafazascurtă

Serecomandăcomutarealafazascurtă cândfazalungăpoatecauzaprobleme sauinconvenientecelorlaltișoferisau pietonilordinapropiere.

4.3.3AHB(Fazalungăautomată)

*Dacăexistăîndotare

Fazalungăautomatăutilizeazăunsenzor cucamerămontatînautoturismpentrua evalualuminozitateasistemuluide iluminarestradală,aluminilor autovehicululuiaflatînfațăetc.,activând saudezactivândautomatfazalungăîn funcțiedenecesități.

AVERTIZARE!

Limitereferitoarelafazalungă automată

Nuvăbazațiexclusivpefazalungă automată. Conducețiîntotdeauna prudent, avândgrijăsăobservați împrejurimileșisăaprindețisau stingețimanualfazalungădacăeste cazul.

Pentruaprevenifunctionarea incorrectăasistemuluipentrufază lungăautomată

Nusupraîncărcațiautoturismul.

Activareasistemuluipentrufazălungă automată

1. Apăsațibutonulpentrufazalungă automată.

2.Rotițibutonulpentrufaruriînpoziția

ED sau. AUTO

Indicatoruldefazălungăautomatăse vaaprindeatuncicândfunçționează sistemul.

Condițiideaprinderesaustingere automatăafazeilungi

- Dacăsuntîndeplinitetoatecondițiile următoare, fazalungăvafiaprinsă automat(dupăaproximativ 1secundă):

-Vitezaautoturismuluiestede aproximativ30km/h(19mph)sau maimare.
-Zonadinfațaautoturismuluieste întunecată.
-Nuexistăînfațăautovehiculecu farurilesaulămpiledepozițiespate aprinse.
-Existăpuțineproiectoarede iluminarestradalăpedrumulaflatîn fată.

- Dacăesteîndeplinităoricaredintre condițiileurmătoare, fazalungăvafi stinsăautomat:

-Vitezaautoturismuluiscadesub aproximativ25km/h(16mph).
-Zonadinfataautoturismuluinueste întunecată.
-Autovehiculecufarurilesaulămpile depozitiespateaprinseaflateîn fată.
-Existănumeroaseproiectoarede iluminarestradalăpedrumulaflatîn față.

Informațiireferitoarelacapacitateade detectareacamereivideofață

- Fazalungănupoatefistinsăautomat înurmătoarelesituaii:

-Cândaparbruscautovehiculecare circulădinsenscontrardedupão curbă
-Cândautoturismulestedepăşitde unaltul
-Cândautovehiculeleafaflateînfață dispardinrazavizualăcaurmarea prezențeiunorserpentine, separatoaredebenzisaucopacide pemargineadrumului
-Cândaparînfațăautovehiculepe bandaderulareîndepărtatăpe drumurilargi
-Cândvehiculeleafaflateînfațănuau luminileaprinse
-Cândaparbruscautovehiculecare circulădinsenscontrardedupão curbă
-Cândautoturismulestedepăşitde unaltul
-Cândautovehiculeleafaflateînfață dispardinrazavizualăcaurmarea prezențeiunorserpentine, separatoaredebenzisaucopacide pemargineadrumului
-Cândaparînfațăautovehiculepe bandaderulareîndepărtatăpe drumurilargi

• S-arputeacafazalungăsăsestingă dacăsedetecteazăunautovehicul aflatînfațăceutilizeazăproiectoarele deceațăfărăaaveafarurileaprinse.
- Luminilecaselor, sistemuldeiluminare stradală,semafoareleșipanourilede afișajsausemnelerutiereiluminatepot cauzastingereafazeilungisau rămânereafazeiscurteaprinse.
- Următoriifactoripotafectaperioada detimpdupăcareseaprindesau stingefazalungă:

-Luminozitateafarurilor, proiectoarelordeceataşilâmpilor depozițiespatealeautovehiculelor aflateînfață
-Mișcareașisensulîncarecirculă autovehiculeleafaflateînfață
-Cândautovehicululaflatînfațăare luminilefunctionaledoarpeoparte aautovehiculului
-Cândautovehicululaflatînfațăeste unulpedouăroți
-Stareadrumului(drumînclinat,viraj, stareasuprafeteicarosabiluluietc.)
-Număruldepasagerișinivelulde încărcare

• Fazalungăsepoateaprindesaustinge atuncicândșoferulnuseașteaptăla aceasta.
• S-arputeacabicicletelesaualtele asemeneasănufiedetectate.
• Însituatiileprezentatemaijos,s-ar puteacasistemulsănudetectezecu precizieniveluldeluminozitatedinzona înconjurătoare.Aceastapoatefaceca fazascurtăsărămânăaprinsăsauca fazalungăsăcauzezeprobleme pietonilor,autovehiculeloraflateînfață ş.a.m.d.Înastfeldecazuri,comutați manualîntrefazascurtășifazalungă.

– Pevremenefavorabilă(ploaie, ninsoare, ceață, furtunădenisipetc.)
-Vizibilitateaprinparbrizeste obstrucționatădeceată,aburire, gheată,murdărieetc.
-Parbrizulestemurdarsaudeteriora
-Cameravideofațăestedeformată saumurdară

-Cândtemperaturacamereivideo fațăesteextremderidicată

-Niveluldeluminozitatedinzona înconjurătoareesteegalcuacelaal farurilor,lămpilordepozițiespate saualproiectoarelordeceata

-Cândfarurilesaulămpiledepoziție spatealeautovehiculelordinfață suntstinse,murdare,deculoare variabilăsauorientateincorect

-Cândautoturismulesteîmproșcat cuapă,zăpadă,prafetc.deun autovehiculaflatînfață

-Cândconducețiîntr-ozonăcu trecerifrecventedelaluminăla întuneric

-Cândconducețifrecventșirepetat pedrumuriînrampă/înpantă,pe drumuricusuprafeteaccidentate, denivelatesauneregulate(cumarfi drumuripietruite,macadametc.)

-Cândabordatifrecventșirepetat virajesauconducețipeundrumcu serpentine

-Existăînfațaautoturismuluiun obiectfoartereflectorizant,cumar fiunsemnrutiersauooglindă

-Spatelevehicululuidinfațăeste foartereflectorizant, cumarfiun containerpeuncamion.

-Farurileautoturismuluisunt deterioratesaumurdare

-Autoturismulesteînclinatcaurmare auneipenedecauciuc,tractăriiunei remorcietc.

-Fazalungășifazascurtăsunt alternaterepetațintr-unmod anormal

-Şoferulconsiderăcăfazalungă poatecauzaproblemesau inconvenientecelorlaltișoferisau pietonilordinapropiere

-Autoturismulestecondusîntr-o țarăîncarecirculatiasefacepe parteaopusăadrumuluifațădețara încareafostomologat autoturismul,deexemplufolosirea unuiautoturismrealizatpentru circulatiapeparteadreaptăîntr-o țarăcucirculatiapeparteastângă sauinvers

Dacăseafișeazămesajul„Headlight SystemMalfunctionVisitYourDealer” (Defecțiuneînsistemulfarurilor. Vizitațiundealer.)

→P.358

Aprinderea/stingereamanualăafazei lungi

Comutarealafazălungă

İmpingetimanetaspreplanşadebord.

Indicatoruldefazălungăautomatăse stingeșiseaprindeindicatoruldefază lungă.

Tragețimanetaînpozițiainițialăpentrua activadinnousistemulpentrufazălungă automată.

Comutarealafazăscurtă

Apăsațibutonulpentrufazalungă automată.

Indicatoruldefazălungăautomatăse stinge.

Apăsațibutonulpentruaactivadinnou sistemulpentrufazălungăautomată.

Comutareatemporarălafazascurtă

Tragețimanetaînapoispredumneavoastră șiapoiaduceți-o înpozițiainițială.

Fazalungăesteactivăcândmanetaeste trasăspredumneavoastră.Cutoateacestea, dupăcemanetaestereadusăînpoziția inițială,fazascurtărămâneaprinsăpentruo anumităperioadădetimp.Dupăaceea,faza lungăautomatăvafiiactivatădinnou.

Comutareatemporarălafazascurtă

Serecomandăcomutarealafazascurtă cândfazalungăpoatecauzaprobleme sauinconvenientecelorlaltișoferisau pietonilordinapropiere.

4.3.4Sistemuldeiluminare pentruoriceconditiimeteo \*

*Dacăexistăîndotare

Sistemuldeiluminarepentruoricecondiții meteoesteunsistemcareaprindeluminile pentruirajepentruaasiguravizibilitatea atuncicândconducețiîncondițiimeteo nefavorabile,precumploaiesauceată.

Activarea/dezactivareasistemuluide iluminarepentruoriceconditiimeteo

1. Rotițibutonulpentrufaruriînpozitia D sau. AUTO

2.Rotițiinelulmaneteiînpoziția 0‡. Cândbutonulesteeliberat,acestarevine la °.

Atuncicândsistemuldeiluminarepentru oricecondițiimeteoesteactivat, indicatorulsistemuluidepegrupulde instrumentesevaaprinde.

Rotițidinnouinelulmaneteiînpozitia 0¢ pentruadezactivasistemul.

Conditiiidefunctionare

Luminilepentruvirajesevoraprinde atuncicândesteactivatsistemulde iluminarepentruoricecondițiimeteoși suntîndepliniteurmătoareledouă condiții:

- Farurilesuntaprinse - Vitezaautoturismuluiestesub aproximativ45km/h(28mph). Cândvitezaautoturismuluicreștela aproximativ45km/h(28mph)sau maimult,luminilevorfioprite temporar.Luminilesevoraprindedin nouatuncicândvitezaautoturismului scadesubaproximativ35km/h (22mph).

Lămpiledeceatădinspate

Cândsistemuldeiluminarepentruorice condițiimeteoesteactivat, lămpilede ceațădinspatepotfi, deasemenea, aprinse. (→P.164)

Dacăseafișeazămesajul „Headlight SystemMalfunctionVisitYourDealer” (Defecțiuneînsistemulfarurilor. Vizitatiundealer.)

→P.358

Personalizarea

Setările(deexemplu,activarea/dezactivareasistemuluideiluminare pentruoricecondițiimeteo)potfi modificate.((Funcțiicepotfi personalizate:→P.391)

4.3.5Lămpiledeceatădinspate

Atuncicândconducețipecondițiimeteo nefavorabile, precumploaiesauceată, luminiledeceatădinspatepotfiutilizate pentruafacecaautoturismul dumneavoastrăsăfiemaivizibilpentru autoturismelealeflateînspate.

1. Rotițibutonulpentrufaruriînpoziția

2.Rotițiinelulmaneteiînpozitia 0‡.

Cândbutonulesteeliberat,acestarevine la o.

Cândluminiledeceatădinspatesunt aprinse,seaprindeindicatorullâmpilor deceatădinspatedepegrupulde instrumente.

Rotițidinnouinelulmaneteiînpoziția 0# pentruadezactivalămpiledeceată dinspate.

Conditiiidefunctionare

Cândfarurilesuntaprinse(Cândlămpile deceatăspatesuntaprinse,chiardacă farurilesuntstinse,dacălămpilede pozițiefațăsuntaprinse,lămpiledeceata dinspatenusevorstinge).

Utilizarealămpilordeceatădinspate

- Cândluminiledeceatădinspatesunt aprinse,seaprindeindicatorul lămpilordeceatădinspateînculoarea portocaliu.

- Utilizațiămpiledeceațădinspate atuncicândconducețiîncondițiide vizibilitateredusă,precumploaiesau ceață,pentruavăfaceautoturismul maivizibilpentruautoturismelealeflate înspate.Dacălămpiledeceațădin spatesuntutilizateatuncicând vizibilitateanuesteredusă,acestea potîmpiedicavizibilitateașoferilordin autoturismelealeflateînspate.Utilizați lămpiledeceațădinspatenumai atuncicândestenecesar.

Functionareasistemuluideiluminare pentruoriceconditiimeteo

Cândlămpiledeceatădinspatesunt aprinse, sistemuldeiluminarepentru oricecondițiimeteopoatefi, de asemenea, activat. (→P.163)

4.3.6Ştergătoareşispălător parbriz

Prinacționareamanetei,sepoatecomuta întrefuncționareaautomatăși funcționareamanualăsausepoateutiliza spălătorul.

ÎNŞTIINTARE

Cândparbrizulesteuscat

Nuutilizațiștergătoarele,deoarece acesteapotdeterioraparbrizul.

Actionareamaneteiștergătoarelor

Ştergătoareledeparbrizcufuncționare intermitentăşireglareintervaluluide ștergere

Actionareamanetei ducela actionareaștergătoarelorsau spălătoruluideparbriz, dupăcum urmează. Dacăselectațifunctionarea intermitentăaștergătoarelordeparbriz, putețireglașiintervaleledeștergere.

1. Off (dezactivat)
2. Funcționareintermitentă Ștergătoruldeparbrizfunționeazăcu ocadențăsporităpemăsurăceviteza autoturismuluidevinemaimare.
3. ▼ Funcționarecuvitezăredusă
4. ▼ Funcționarecuvitezămare
5. △ Funcționaretemporară Intervaleledeștergereaparbrizului potfireglateatuncicândeste selectatăfunctionareaintermitentă.

1. Creștereafrecventeideștergere intermitentăaștergătoarelordeparbriz
2. Reducereafrecventeideştergere intermitentăaştergătoarelordeparbriz

1. Functionareacombinată spălător/ștergătoare

Tragereamaneteiactionează ștergătoareleșispălătorul.

Ştergătoarelevorexecutautomat douătreceridupăpulverizarea lichiduluidespălare.

(Dupăcâtevatreceri,ștergătoarele maiexecutăîncăotreceredupăun decalajscurtpentruapreveni scurgereaapeipeparbriz.Cutoate acestea,sistemuldeprevenirea scurgeriinufuncționeazăîntimpce autoturismulesteînmișcare).

Autoturismecuspălătoaredefaruri: cândbutonuldepornireamotorului este înmodulIGNITIONONșifarurile suntaprinse, dacăsetragemaneta, spălătoruldefarurivafiactionato dată. Dupăaceea, spălătoruldefaruri vafiactionatlafiecarea5-aactionare amanetei.

Ştergătoaredeparbrizcusenzordeploaie

Actionațimanetașibutonuldupăcum urmeazăpentruautilizaștergătoarele. CândesteselectatmodulAUTO, ștergătoareleseactiveazăautomatatunci cândsenzoruldetecteazăpicăturide ploaie.Sistemulregleazăautomat frecvențadeștergere,înfuncțiede volumuldeapășivitezaautoturismului.

1. Off (dezactivat)
2. AUTO Funcționareștergătoarecu senzordeploaie
3. ▼ Funcționarecuvitezăredusă
4. ▼ Funcționarecuvitezămare
5. △ Funcționaretemporară

CândesteselectatmodulAUTO, sensibilitateasenzoruluipoatefi reglatăprinrotireaineluluimanetei.

1. Creştereasensibilității
   7.Reducereasensibilității

1. Funcționareacombinată spălător/ștergătoare

Tragereamaneteiacționează ștergătoareleșispălătorul.

Ştergătoarelevorexecutautomat douătreceridupăpulverizarea lichiduluidespălare.

(Dupăcâtevatreceri,ștergătoarele maiexecutăîncăotreceredupăun decalajscurtpentruapreveni scurgereaapeipeparbriz.Cutoate acestea,sistemuldeprevenirea scurgeriinufuncționeazăîntimpce autoturismulesteînmișcare).

Autoturismecuspălătoaredefaruri: cândbutonuldepornireamotorului esteînmodulIGNITIONONșifarurile suntaprinse,dacăsetragemaneta, spălătoruldefarurivafiactionato dată.Dupăaceea,spălătoruldefaruri vafiactionatlafiecarea5-aactionare amanetei.

Ştergătorulşispălătoruldeparbrizpot fiaționateatuncicând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

Efectelevitezeiautoturismuluiiasupra funcționăriiștergătorului(modele echipatecuștergătoaredeparbrizcu senzordeploaie)

Chiarşiatuncicândştergătoarelenusunt înmodulAUTO,vitezaautoturismului influențeazătimpulpânăcândareloc trecereaștergătoarelorpentruprevenirea scurgeriiapeipeparbriz.

Dacăselectațiaționareacuvitezăredusă aștergătoarelordeparbriz,actionarea ștergătoarelorvaficomutatădelaviteză reduslaaționareintermitentăa ștergătoarelor,numaicândautoturismul staționează.(Cutoateacestea,când sensibilitateasenzoruluiestesetatălacel mairidicatnivel,modulnupoatefi comutat.)

Senzoruldeploaie(autoturismecu stergătordeparbrizcusenzorde ploaie)

- Senzoruldeploaieevaluează intensitateaploii.Seutilizeazăun senzoroptic.S-arputeasănu funcționezecorectlarăsăritulsau apusulsoarelui,atuncicândrazele soareluicadsporadicpeparbriz, respectivdacăpeparbrizseafla insecteetc.

- Dacămanetaștergătoareloreste adusăînpozitiaAUTOatuncicând butonuldepornireamotoruluieste în modulIGNITIONON(contactcuplat), ștergătoarelevortreceodatăpeste parbrizpentruaindicafaptulcămodul AUTOesteeactivat.

- Dacătemperatasenzoruluideploaie estede85°C(185°F)saumairidicată, respectiv-30°C(-22°F)saumai scăzută,s-arputeasănuseactiveze funcționareaautomată.Înacestcaz, utilizațiștergătoareleînoricealtmod înafarădeAUTO.

Dispositivelepentruîncălzireaduzelor (dacăexistăîndotare)

Dispositivelepentruîncălzireaduzelor intrăînfunctiunepentruapreveni înghețareaduzelor,cândtemperatura ambiantăestede-20°C(-4°F)saumai micășibutonuldepornireamotorului este înmodulIGNITIONON.

Dacănusepulverizeazălichidde spălareparbriz

Asigurați-văcăduzelespălătoruluinu suntblocateșicăexistălichiddespălare pentruparbrizînrezervoruldelichidde spălare.

Funcțiadeoprireaștergătoarelorde parbrizîncorelațiecudeschiderea portierelordinfață(autoturismecu ștergătoaredeparbrizcusenzorde ploaie)

CândesteselectatmodulAUTOși ștergătoareledeparbrizsuntîn funcțiune,dacăsedeschideoportieră dinfață,întimpceautoturismuleste opritșipozițiaPesteselectată, funcționareaștergătoarelordeparbriz vafioprităpentruapreveniîmproșcarea cuapăaoricăreipersoaneaflateîn apropiereaautoturismului.Când portieradinfațăesteînchisă, funcționareaștergătoruluivafireluată.

Pentruprotejareaștergătoarelorde parbriz

Încazulîncaremișcareaștergătoarelor deparbrizesterestricționatăînmare măsurădeunobiectstrăin,cumarfi zăpada,functionareaștergătoarelorde parbrizpoatefioprităautomatpentrua leproteja.Înacestcaz,deplasați comutatorulștergătoarelordeparbriz în pozițiaOFF și îndepărtațiobiectulstrăin, apoiutilizațiștergătoareledeparbriz.

Cândesteopritmotorulîncazde urgențăîntimpulconducerii

Dacăștergătoareledeparbrizsuntîn funcțiuneatuncicândesteopritmotorul, acesteavorfuncționalavitezămare. După oprireaautoturismului, functionarearevine lanormalatuncicândbutonuldepornirea motoruluiestedeplasatînmodulIGNITION ON(contactcuplat)saufuncționarease opreșteatuncicândsedeschideportiera șoferului.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțiereferitoarela utilizareaștergătoruluideparbriz în modulAUTO(autoturismecuștergător deparbrizcusenzordeploaie)

Ştergătoareledeparbrizsepotactiva accidentaldacăesteatinssenzorulsau dacăestesupusparbrizullavibrătiîn modulAUTO.Avețigrijăsănuvăprindeți degeteleînștergătoareledeparbriz.

Măsurideprecauțiereferitoarela lichiduldespălare

Dacăestefrig, nuutilizațilichidulde spălarepânăcândnuseîncălzește parbrizul. Lichidulpoateînghețape parbriz, reducândvizibilitatea. Aceasta poatecauzaproducereaunuiaccident soldatcurănirigravesaumortale.

ÎNŞTIINTARE

Cândnuestepulverizatlichidde spălaredinduză

Dacătragețimanetaspre dumneavoastrășiomenținețicontinuu înaceastăpoziție,pompapentrulichidul despălaresepoatedefecta.

Cândseînfundăoduzădespălare

Înacestcaz,contactațiundealerLexus. Nuîncercațisăodesfundăticuunacsau cuunaltobiect.Duzasevadeteriora.

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Nulăsațiștergătoarelesăfunçționeze maimultdecâtestenecesaratuncicând motorulesteoprit.

Schimbareapozitieiinitialea ștergătoarelordeparbriz/ridicarea ștergătoarelordeparbriz

Cândștergătoareledeparbriznusunt folosite, acesteasepoziționeazăsub capotă. Pentruapermiteridicarea ștergătoarelordeparbrizlaparcarea în condițiidevremerecesaulaînlocuirea uneigarnituriaștergătoruluideparbriz, schimbațipozițiainițialăaacestora în pozițiadeservicecuajutorulmanetei ștergătoarelor.

Ridicareaștergătoarelorînpozitiade service

Întermendeaproximativ45desecunde delaaducereabutonuluidepornirea motoruluiînpozitiaOFF,deplasați manetaștergătoarelorînpozitia △ și mentineți-otimpdeaproximativ 2secundesaumaimult.

Ştergătoarelesevordeplasaînpozitiade service.

Ridicareaștergătoarelordeparbriz

Întimpceținețiportiuneadeprindere A abrațuluiștergătorului,ridicați ștergătoruldepeparbriz.

Coborâreaștergătoarelordeparbrizîn pozițiaretractată

Cuștergătoareleașezatepeparbriz, deplasatibutonuldepornireamotorului înmodulIGNITIONON(contactcuplat)și apoideplasațimanetaștergătoarelorin pozițiadefuncționare.Cândbutonul ștergătoarelorestedeplasatînpoziția OFF,ștergătoareledeparbrizsevoropri înpozițiaretractată.Chiardacă ștergătoareledeviazâîntimpcebutonul depornireamotoruluiesteînpozițiaOFF, acesteavorreveniînpozițianormală.

ÎNŞTIINTARE

Laridicareaștergătoarelordeparbriz

• Nuridicațiștergătoareledeparbriz atuncicândacesteaseaflăînpoziția retractatăsubcapotă.Încazcontrar, acesteapotintraîncontactcucapota, ceeacepoateduceladeteriorarea unuiștergătordeparbrizși/saua capotei.
• Nuridicațiunștergătordeparbrizde lamelaștergătorului.Încazcontrar, lamelaștergătoruluipoatefi deformată.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

- Nuaçtionațimanetaștergătoarelor atuncicândștergătoareledeparbriz suntridicate.Încazcontrar, ștergătoareledeparbrizpotintrain contactcucapota,ceeacepoateduce ladeteriorareaunuiștergătorde parbrizși/sauacapotei.

4.4Alimentareacu combustibil

4.4.1 Deschidereabuşonului rezervoruluidecombustibil

Înaintedealimentareacucombustibil

-Închidețitoateportiereleșigeamurile șiaducetibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF.
- Verificațitipuldecombustibil.

Tipuridecombustibil

→P.390

Orificiulștuțuluiidealimentarecu combustibilpentrubenzinafărăplumb

Pentruaprevenialimentareaincorectă, autoturismuldumneavoastrăareun rezervoradaptatdoarlaajutajul pompelordebenzinăfărăplumb.

AVERTIZARE!

Cândalimentațicucombustibil

Respectațiurmătoarelemăsuride precauțielaalimentareacucombustibil. Nerespectareaacestormăsuripoateduce larănireagravăsaumortală.

• Dupăpărăsireaautoturismuluiși înaintedeadeschideclapeta rezervoruluidecombustibil,atingeți osuprafațămetalicănevopsită pentruavădescărcaelectrostatic. Esteimportantsăvădescărcați electrostaticînaintedeaalimentacu combustibil,deoarecescânteile produsedeenergiastaticăpotcauza aprindereavaporilordecombustibil întimpulalimentării.
• Prindețiîntotdeaunacudegetele adâncituriledepebuşonul rezervoruluidecombustibilșirotiți-l ușorpentrua-lscoate.Esteposibil săauzițiunușorșuieratatuncicând slăbitișuşonulrezervoruluide combustibil.Înaintedeascoate completbuşonul,așteptațipână cândacestsunetîncetează.Pe vremecălduroasă,combustibilulsub presiunepoatefipulverizatafară prinștuțuldeumplere,cauzândo posibilărănire.
• Nupermitetiniciuneipersoanecare nus-adescărcatelectrostaticsăse apropiedeunrezervorde combustibildeschis.
• Nuinhalațivaporidecombustibil. Combustibilulconținesubstanțe carepotdăunaorganismuluidacă suntinhalate.
  • Nufumațiîntimpcealimentațicu combustibil. Acestlucrupoatecauza aprindereacombustibiluluiși izbucnireaunuiincendiu.
  • Nurevenițilautoturismșinu atingetiniciopersoanăsauobiect încărcatelectrostatic.Acestlucruar puteaducelaacumulareade electricitatestatică,ceeacearputea provocaunincendiu.

Cândalimentațicucombustibil

Respectațiummătoarelemăsuride precauțiepentruaprevenirevărsarea combustibiluluidinrezervor:

• Introducețiînsiguranțăpistolulde alimentarealpompeiînștuțulde umplere.
• Opritialimentareaatuncicând pistoluldealimentarealpompeise opreșteautomat.
  • Nuumplețirezervorulpânălarefuz.

ÎNŞTIINTARE

Alimentareacucombustibil

Nuvărsațicombustibilîntimpul alimentării.Nerespectareaacestei recomandăripoateducelaavarierea autoturismului,provocândfunționarea anormalăasistemuluidecontrolal emisiilor,avariereaccomponentelor sistemuluidealimentarecucombustibil sauasuprafeteivopsitea autoturismului.

Deschidereabuşonuluirezervoruluide combustibil

1.Apăsațibutonuldedeschidere.

1. Rotițiîncetbușonulrezervoruluide combustibilpentrua-lscoate, apoi agățați-lpeparteaposterioarăa clapeteirezervoruluidecombustibil.

Dacănupoatefideschisăclapeta rezervoruluidecombustibil

→P.370

Închidereabuşonuluirezervoruluide combustibil

Dupăalimentare, rotițibușonul rezervorului de combustibilpânăcând auzițiunclic. Odatăeliberatbușonul, acestasevarotiușorînsensopus.

Cândînlocuitițibușonulrezervorului decombustibil

Nuutilizațidecâtunbușonoriginal Lexuspentrurezervoruldecombustibil, conceputpentruautoturismul dumneavoastră.Nerespectareaacestei recomandăripoateducelaizbucnirea unuiincendiusaulaunaltincident soldatcurănirigravesaumortale.

4.5Utilizareasistemelorde asistențălaconducere

4.5.1SistemulLexusSafety System+ \*

* Dacăexistăîndotare

SistemulLexusSafetySystem+ contribuielaoconducereconfortabilăși sigurășiestealcătuitdinurmătoarele sistemedeasistență:

Sistemuldeasistentălaconducere

PCS(sistemuldesiguranțăpre-coliziune) →P.175

LTA(sistemuldedetectareabenziiderulare) →P.187

AHS(sistemuldecontrolfazălungă adaptivă)* →P.156

AHB(Fazalungäautomată) * →P.160

RSA(sistemuldeasistentăsemnede circulație)* →P.197

Sistemuldecontrolradardinamicalvitezei decroazierăpetoatăgamadeviteze →P.201

*Dacăexistăîndotare

AVERTIZARE!

LexusSafetySystem+

SistemulLexusSafetySystem+este conceputpornindu-sedelapremisacă șoferulvaconduceprudent,fiind proiectatsăcontribuielareducerea impactuluilacaresuntsupușiocupanții șiautoturismulîncazuluneicoliziuni, respectivsăasisteșoferulîncondiții normaledeconducere.

Datfiindfaptulcăgraduldepreciziela identificareșiperformanțelefunctiei decontrolpecarelepoateasigura acestsistemsunttotușilimitate,nuvă bazațiexcesivpeacea.Șoferuleste responsabilîntotdeaunapentru acordareaatentieicuvenitezonei înconjurătoareșipentruconducereacu prudență.

Senzorii

Douătipuridesenzori, amplasați în spatelegrileifrontaleșialparbrizului, detectează informațiilenecesarepentru funcționareasistemelordeasistențăa șoferului.

A Senzorulradar

B Cameravideofață

AVERTIZARE!

Pentruaprevenifunctionarea defectuoasăasenzoruluiiradar

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.

Încazcontrar,s-arputeacasenzorul radarsănufuncționezecorect,ceeace poateducelaunaccidentsoldatcu rănirigravesaumortale.

- Păstrațiînoricemomentcurățenia senzoruluiiradarșiacapacului senzoruluiiradar.

A Senzorulradar
B Capaculsenzoruluiradar

Dacăzonadinfațasenzoruluiiradarsau parteadinfațăsaudinspatea capaculuisenzoruluiiradarsunt murdaresauacoperitecupicăturide apă,zăpadăetc.curățați-le.

Curățațisenzorulradarșicarcasa senzoruluiiradarcuolavetămole, pentru aevitadeteriorareaacestora.

• Nuaplicațiaccesorii,etichete autocolante(inclusivetichete transparente)saualteleasemeneape senzorulradar,capaculsenzorului radarșiînzonadinjurulacestora.
  • Nusupunețisenzorulradarsauzona dinjurulacestuiaunuiimpact puternic. Dacăsenzorulradar, grila frontalăsaubaradeprotecțiefață estesupusăunuiimpactputernic, solicitațiunuidealer Lexussăvă verificeautoturismul.
  •Nudezasamblatisenzorulradar.
• Numodificatişinuvopsitisenzorul radarsaucapaculsenzoruluiiradar.
• Senzorulradartrebuierecalibratîn următoarelesituații. Pentrumai multedetalii, contactațiundealer Lexus.

-Cânddemontațișimontațisau înlocuitșisenzorulradarsaugrila frontală

-Cândînlocuitibaradeprotecțiefață

Pentruaprevenifunctionarea defectuoasăacamereivideofață

Respectațiurmătoarelemăsuride precauție.

Încazcontrar,s-arputeacameravideo fațăsănufunctionezecorect,ceeace poateconducelaunaccidentsoldatcu rănirigravesaumortale.

- Mentinetipermanentparbrizulcurat.

– Dacăparbrizulestemurdarsau acoperitcuopeliculăuleioasă, picături deapă, zăpadăetc. curățati-1.

– Dacăesteaplicatăpeparbrizosoluție deacoperirepentrusticlă,sevaim-punetotuși utilizareaștergătoarelorde parbrizpentruîndepărtareapicăturilor deapăetc.dinzonaparbrizuluiaflată înfatacamereivideofată.

-Dacăzonainterioarăaparbrizului undeestemontatăcameravideo fațăestemurdară,contactațiun dealerLexus.

- Nuaplicațiobiecte, cumarfietichete autocolante, etichetetransparente etc. pepartea exteriorioară aparbrizului înfațacamereivideofață (zona hașurată dinfigură).

A Dinparteasuperioarăaparbrizului pânălaaproximativ1cm(0,4in.)sub margineainferioarăacamereivideo fată

B Aproximativ20cm(7,9in.)(Câte aproximativ10cm[4,0in.]înpărțile dreaptașistângadelacentrul camereivideofata)

- Dacăparbrizulesteaburit,acoperitcu condenssaugheataînzonadinfața camereivideofață,utilizațidispozitivul dedezaburirepentruaîndepărtaaburul, condensulsaugheata.

- Dacăpicăturiledeapănupotfi îndepărtatecorespunzătordinzona parbrizuluiaflatăînfațacamerei videofațăcuajutorulștergătoarelor deparbriz, înlocuțiilamelele ștergătoarelorsauștergătoarelede parbriz.

• Nuaplicatifoliifumuriipeparbriz.

- Înlocuitiparbrizuldacăestedeteriorat saufisurat.Dupăînlocuirea parbrizului,cameravideofațătrebuie recalibrată.Pentrumaimultedetalii, contactațiundealerLexus.

- Nupermitețilichidelorsăintreîn contactcucameravideofață.

- Feriticameravideofațădeincidenta unorluminiputernice.

- Numurdărițișinudeteriorațicamera videofață. Cândcurățațipartea interioarăaparbrizului, avețigrijăsă nuajungăsoluțiadecurățatgeamuri pelentilelecamereivideofață. De asemenea, nuatingețilentilele. Dacă lentilelesuntmurdaresau deteriorate, contactațiundealer Lexus.

- Nuexpuneticameravideofatăla şocuriputernice.

- Numodificațipozițiademontajsau orientareacamereivideofațășinuo demontati.

• Nudezasamblaticameravideofață.

- Numodificaținiciocomponentăa autoturismuluidinzonacamerei videofată(oglindaretrovizoare interioarăetc.)sauaplafonului.

- Nuaplicațiaccesoriicarearputea obstrucționacameravideofațăpe capotă,grilafrontalăsaubarade protectțiefață.Pentrumaimulte detalii,contactațiundealerLexus.

- Dacăsevafixaoplacădesurfsauun altobiectlungpeplafon,asigurați-vă căaceastanuvaducela obstructionareacamereivideofață.

- Numodificatifarurilesaualtelämpi.

Dacăpeafișajulmulti-informaționalapareunmesajdeavertizare

S-arputeacaunsistemsäfieindisponibiltemporarsausäexisteodefectiuneînsistem.

- Înurmătoarelesituații, efectuațiacțiunilespecificateîntabel. Cândsuntdetectate condițiinormaledefunctionare, mesajulvadispăreașisistemulvadevenifuncțional.

Dacămesajulnudispare,contactațiundealerLexus.

SituatieActiuni
Cândzonadinjuruluneicamerevideoeste acoperitădemurdărie,umezeală(aburită, acoperitădecondens,gheataetc.)sualte impurități	FolosindștergătorulșifunctiaA/C, îndepărtațimurdăriașialteimpuritățidepuse.
Cândtemperaturadinjurulcamereivideofață depășeștelimiteledefuncționare,cumarfi atuncicândautoturismulesteparcatînsoare sauîntr-unmediuextremderece	Încazulîncarecameravideofațăeste fierbinte,deexemplu,dupăceautoturismula fostparcatînsoare,folosițisistemuldeaer condiționatpentruareducetemperaturadin jurulcamereivideofață.Dacăafostutilizatparasolarultrapeiatunci cândautovehicululafostparcat,înfunctiede tipulacestuia,luminasoareluireflectatăde suprafațaparasolaruluipoatefacecatem- peraturacamereifrontalesădevinăexcesiv deridicată.
	Încazulîncarecameravideofațăesterece,de exemplu,dupăceautoturismulafostparcat într-unmediuextremderece,folosițisiste- muldeaer condiționatpentruacreștetem- peraturadinjurulcamereivideofață.
Zonadinfațacamereivideofațăeste obstrucționată,cumarfiatuncicândcapota estedeschisăsaucândunautocolanteste atașatlaparteadinparbrizdinfațacamerei videofață.	Închidețicapota,îndepărtațiautocolantuletc. pentruaeliminaobstacolul.
Cândseafișeazămesajul,,PCSRadarInSelf Calibr.UnavailableSeeManual”(RadarPCSîn autocalibrareindisponibil.Consultațimanu- aluldeutilizare.).	Verificațidacăexistămaterialedepusepe senzorulradarșipecapaculsenzoruluiiradar șiîndepărtați-le,dacăestecazul.

- Înurmătoarelesituății, dacăsituățias-amodificat (saudacăautoturismulafostcondus operioadă) șisuntdetectatecondițiinormaledefunționare, mesajuldispareși sistemuldevinefunțional.

Dacămesajulnudispare,contactațiundealerLexus.

-Cândtemperaturadinjurulsenzoruluiiradarfațădepășeștelimiteledefunționare, cumarfiatuncicândautoturismulesteparcatînsoaresauîntr-unmediuextremde rece

-Cândcameravideofațănupoatedetectaobiecteaflateînfațaautoturismului,cum arficândconducețipeîntuneric,cândningesauesteceatăsaucândlumini puternicesereflectădirectîncameravideofață

-Înfunctiđedecondițiiledinjurulautoturismului,radarulpoateconsideracămediul înconjurătornupoatefiidentificatînmodcorespunzător.Înacestcaz,sevaafișa mesajul,,PCSUnavailableSeeOwner'sManual"(PCSindisponibil.Consultați Manualuldeutilizare).

4.5.2PCS(sistemuldesiguranțăpre-coliziune)

* Dacăexistăîndotare

Sistemuldesiguranțăpre-coliziunefoloseșteunsenzorradarșicameravideofațăpentru adetectaobiecteledinfațaautoturismului.Cândsistemulestimeazăcărisculunei coliziunifrontalecuunobiectestemare,intervineoavertizarepentruaîndemnașoferul săiamăsurideevitare,iarpresiuneadefrânarevacreștepentruaajutașoferulsăevite coliziunea.Cândsistemulestimeazăcărisculuneicoliziunifrontalecuunobiecteste foartemare,suntaplicateautomatfrânelepentruacontribuilaevitareacoliziuniisau pentruareduceimpactullacoliziune.

Sistemuldesiguranțăpre-coliziunepoatefidezactivat/activat,iartemporizarea avertizăriipoatefimodificată.

Obiectedetectabileşidisponibilitateafunctiei

Sistemulpoatedetectaurmătoarele(Obiecteledetectabiledepinddefunctie.):

RegiuniObiectedetectabileDisponibilitatefunctieTări/zone
A	■Autovehicule■Biciclisti■Pietoni	Functiadeavertizarepre-coliziune,functiadeasistențăla frânarepre-coliziune,functia defrânarepre-coliziune, functiadeasistențălacontrolul direcțieiînsituatiideurgență, functiadeasistențălavirarea stânga/dreaptaînintersecțiisi funcțiadecontrolalsuspen-siilorssuntdisponibile	Ucraina,Kazah-stan,Rusia,Moldova
BAutovehicule		Functiadeavertizarepre-coliziune,functiadeasistențăla frânarepre-coliziune,functia defrânarepre-coliziuneși funcțiadecontrolalsuspen-siilorssuntdisponibile	Azerbaidjan, Georgia,Armenia

Tărileșizonelepentrufiecaredintreregiuniledintabelsuntactualizatelanivelullunii august2022.Cutoateacestea,înfunctiededatalacareafostvândutautoturismul,țările șizoneledinfiecareregiunepotdiferi.Pentrumaimultedetalii,contactațiundealer Lexus.

Funcțiilesistemului

Funcțiadeavertizarepre-coliziune

Cândsistemulestimeazăcărisculunei coliziunifrontaleestemare,seva declanșaoavertizaresonorășivaapărea unmesajdeavertizarepeafișajul multi-informational,îndemnândastfel șoferulsăiamăsurideevitareacoliziunii.

Functiadeasistențălafrânare pre-coliziune

Cândsistemulestimeazăcărisculunei coliziunifrontaleestemare, sistemulva asiguraofortămaimaredefrânare, în funcțiedefortadeapăsareapedaleide frână.

Funcțiadefrânarepre-coliziune

Cândsistemulestimeazăcărisculunei coliziunifrontaleestefoartemare,sunt aplicateautomatfrânelepentrua contribuilaevitareacoliziuniisaupentru areduceimpactullacoliziune.

Functiadeasistentălacontroluldirectiei însituatiideurgentă(pentruregiuneaA)

Încazulîncaresistemulstabileștecă posibilitateauneicoliziunifrontaleeste ridicatășicăexistăsuficientspațiu pentrucaautoturismulsăpoatăficondus pebandasaderulare,iarșoferulaînceput omanevrădeevitaresauomanevrăde direcție,functiadeasistențălacontrolul direcțieiînsituatiideurgențăvaasista mișcărilededirecțiepentruacontribuila creștereastabilitățiiautoturismuluiși pentruprevenireapărăsiriibenziide rulare.Întimpulfunctionării,indicatorul sevaaprindeverde.

Functiadeasistențălavirarea stânga/dreaptaînintersectii(pentru regiuneaA)

Dacăsistemulstabileștecăposibilitatea uneicoliziuniesteridicatăînurmătoarele situații, sistemulvăvaasistacufunctiade avertizarepre-coliziuneși,dacăeste necesar,cufunctiadefrânare pre-coliziune.

Înfunctiedeconfigurațiaintersectiei, esteposibilcasistemulsănuvăasiste.

• Cândvirațistânga/dreaptaîntr-o intersectieșiîntâlnițitraiectoriaunui autovehiculcareseapropiedinsensul opus

• Cândvirațistânga/dreapta,este detectatunpietonînfațășise estimeazăcăpietonulvaintraîncalea autoturismuluidumneavoastră (bicicliștiinusuntdetectați.)

Sistemuldecontrolalsuspensiilor(dacă existăindotare)

Cândsistemuldeterminăfaptulcăexistă risculuneicoliziunifrontale, sistemulcu variațieadaptivăasuspensieivacontrola înmodoptimforțadeamortizarea amortizoarelorpentruacontribuila menținereauneiținutededrum corespunzătoareaautoturismului.

AVERTIZARE!

Limitărialesistemuluidesiguranță pre-coliziune

- Soferulesteuniculresponsabil pentruconducereaînsiguranță. Conducețiîntotdeaunaprudent, avândgrijăsăobservațizonadinjur. Nuutilizațiînniciuncazsistemulde siguranțăpre-coliziune înloculunor operațiinormaledefrânare. Acest sistemnuprevinecoliziunileșinu reducegraduldeavarierea autoturismuluișiderănire înorice situație. Nuvăbazațiîntrutotulpe acestsistem. Nerespectareaacestor măsuripoateducelaunaccident soldatcurănirigravesaumortale.

- Chiardacăacestsistemeste conceputsăcontribuielaevitareași reducereaimpactuluiîncazulunei coliziuni,eficientaacestuiapoate variaînanumitecondiții,astfelcă s-arputeacasistemulsănuasigure întotdeaunaacelașinivelde performanță.Citițicuatenție situațiileprezentate încontinuare. Nuvăbazațiexcesivpeacestsistem șiconducețiîntotdeaunacu prudență.

-Situatiîncares-arputeaca sistemulsäintervină,chiardacănu existărisculuneicoliziuni:→P.182 -Situatiîncares-arputeaca sistemulsănufunctionezecorect: →P.184

- Nuîncercațisăverificațipecont propriufuncționareasistemului de siguranțăpre-coliziune.Înfunctiede obiecteleutilizatepentrutestare (manechine,obiectedincartoncare imităobiectedetectabileetc.),este posibilcasistemulsănufuncționeze corect,ceeacearputeaducelaun accident.

Funcțiadefrânarepre-coliziune

- Cândfunctiadefrânarepre-coliziune esteactivă,seaplicăofortămarede frânare.

- Dacăautoturismulesteopritprin intermediulfunctieidefrânare pre-coliziune,functiadefrânare pre-coliziunevafidezactivatădupă circa2secunde.Apăsațipedalade frânădacăestecazul.

- S-arputeacafunctiadefrânare pre-coliziunesănuseactivezeatunci cândsoferulexecutăanumiteoperații. Dacăesteapăsatăputernicpedalade accelerațiesauesterotitvolanul,s-ar puteacasistemulsăestimezecă șoferulefectueazăomanevrăde evitareșis-arputeasăîmpiedice activareafunctieidefrânare pre-coliziune.

- Înanumitesituatii,întimpcefunctia defrânarepre-coliziuneesteeactivă, s-arputeacafunctiasăfiedezactivată dacăesteapăsatăputernicpedalade accelerațiesauesterotitvolanulși sistemulestimeazăcășoferul efectueazăomanevrădeevitare.

- Dacăesteapăsatăpedaladefrână, s-arputeacasistemulsăestimezecă șoferulefectueazăomanevrăde evitareșis-arputeasăîntârzie activareafunctieidefrânare pre-coliziune.

Functiadeasistențălacontrolul directieiînsituatiideurgentă(pentru regiuneaA)

• Funcțiadeasistențălacontrolul direcțieiînsituatiideurgențăvafi dezactivatăcândsistemulstabilește căfunctiadeprevenireapărăsiibenzii derulareși-aîndeplinitscopul.
• Esteposibilcafunctiadeasistențăla controluldirectieiînsituatiide urgențăsănufuncționezesausăfie dezactivatînurmătoarelesituații, dacăsistemulstabileștecășoferulia măsuri.

-Dacăpedaladeacceleratieeste apăsatăputernic,dacăvolanuleste actionatbrusc,dacăpedaladefrână esteapăsatăsaudacăseactionează manetasemnalizatoruluide directie.Înacestcaz,esteposibilca sistemulsăconsiderecășoferul inițiazămanevredeevitareși funcțiadeasistențălacontrolul directieiînsituatiideurgențăsănu seactiveze.

-Înanumitesituatii,întimpcefunctia deasistențălacontroluldirecțieiîn situațiideurgențăesteactivă,s-ar puteacafunctiasăfiedezactivată dacăesteapăsatăputernicpedala deaccelerătiesaudacăvolanuleste acționatbruscsaupedaladefrână esteapăsatășisistemulconsideră cășoferulefectueazăomanevrăde evitare.

-Cândfunctiadeasistențăla controluldirecțieiînsituatiide urgențăesteactivă,dacăvolanul esteținutfermsauactionatîn direcțiaopusădirecțieiîncare sistemulgenereazăcuplu,functia poatefidezactivată.

Cândseimpunedezactivarea sistemuluidesiguranțăpre-coliziune

Înurmătoarelesituatii,dezactivați sistemul,deoareces-arputeacaacesta sănufunctionezecorespunzător,ceeace poateducelaunaccidentsoldatcurăniri gravesaumortale:

• Cândautoturismulestetractat
• Cândautoturismuldumneavoastră tracteazăunaltautovehicul
- Cândtransportațiautoturismulcuun camion,cubacul,cutrenulsaucualte mijloacedetransportsimilare
- Cândautoturismulesteridicatcu elevatorulcumotorulînfunctiuneși anvelopelesepotrotiliber
- Cândverificațiautoturismulcu ajutorulunuitestercutamburi, cumar fiundinamometrupentrușasiusauun testerpentruvitezometru, respectiv cândutilizațidispozitivulde echilibrarearoților
• Cândseaplicăunimpactputernic asuprabareideprotectiefatăsau grileifrontalecaurmareaunui accidentsaudinaltemotive
- Dacăautoturismulnupoateficondus deomanierăstabilă,deexemplu atuncicândafostimplicatîntr-un accidentsauareodefectiune
- Cândautoturismulestecondusdeo manierăsportivăsaupeteren accidentat
• Cândanvelopelenusuntumflate corespunzător
• Cândanvelopelesuntfoarteuzate
• Cândsuntmontateanvelopedealte dimensiunidecâtcelespecificate
• Cândsuntmontatelanturi antiderapante
- Cândesteutilizatăoroatăderezervă compactăsauotrusădedepanare envelope
- Dacăpeautoturismsuntmontate temporarechipamente(plugde zăpadăetc.)carearputea obstrucționasenzorulradarsau cameravideofață

Modificareasetărilorpentrusistemul desigurantăpre-coliziune

Activarea/dezactivareasistemuluide siguranțăpre-coliziune

Sistemuldesiguranțăpre-coliziunepoate fiactivat/dezactivatprinintermediul (→P.75)depeafișajul multi-informational.

Sistemulsevaactivaautomatdefiecare datăcândbutonuldepornireamotorului esteadusînmodulIGNITIONON(contact cuplat).

Dacăsistemulestedezactivat,lampade avertizarePCSsevaaprinde,iarpe afișajulmulti-informatționalvaapăreaun mesaj.

Modificareatemporizăriiavertizării pre-coliziune

Temporizareaavertizăriipre-coliziune poatefimodificatăprinintermediul (→P.75)depeafișajulmulti-informationaldupăcumurmează.

Setareareferitoarelatemporizarea avertizăriiesteretinutăatuncicândeste adusbutonuldepornireamotorului în pozițiaOFF.Cutoateacestea,dacă sistemuldesiguranțăpre-coliziuneeste dezactivatșireactivat,temporizarea intervențieivarevenilasetarea predefinită(medie).

PentruregiuneaA: Dacătemporizarea avertizăriisistemuluidesiguranță pre-coliziuneestemodificată, funcțiade asistențălacontroluldirecțieiînsituatii deurgențăvafimodificată corespunzător.

Dacăesteselectatăavertizareatârzie, funcțiadeasistențălacontroluldirectiei însituatiideurgențănuvaactionaîncaz deurgență.

Aceastaestesetareaimplicită.

3.Târzie

Conditiiiledefuncționarepentrufiecarefunctieasistemuluidesiguranță pre-coliziune

Sistemuldesiguranțăpre-coliziuneesteactivatșiestimeazăcărisculuneicoliziuni frontalecuunobiectdetectatestemare.

Esteposibilcasistemulsănufunctionezeînurmătoarelesituații:

• Dacăobornăabaterieiafostdeconectatașiapoireconectată,iarautoturismulnua fostcondusoanumităperioadădetimp
  • DacămanetaschimbătoruluidevitezeesteînpozitiaR
• DacăindicatorulVSCOFFFesteaprins(numaifunctiadeavertizarepre-coliziunevafi operațională)

Pentrufiecarefunctiesuntlistatemaijosvitezeledeoperareşimoduldedezactivare.

- Funcțiadeavertizarepre-coliziune

ObiectedetectabileVitezaautoturismului		Vitezarelativăîntreauto-turismuldumneavoastrăși obiect
Autovehiculeledinfațășiau-tovehiculeleoprite	Aproximativîntre10și 180km/h(7și110mph)	Aproximativîntre10și 180km/h(7și110mph)
PentruregiuneaA:Autovehi-culecarecirculădinsenscon-trar	Aproximativîntre10și 180km/h(7și110mph)	Aproximativîntre20și 180km/h(13și110mph)
PentruregiuneaA:Biciclistiși pietoni	Aproximativîntre10și 80km/h(7și50mph)	Aproximativîntre10și 80km/h(7și50mph)

Cândfunctiadeavertizarepre-coliziuneesteactivă,dacăvolanulesteactionatfoartemult saubrusc,avertizareapre-coliziunepoatefidezactivată.

- Funcțiadeasistentălafrânarepre-coliziune

ObiectedetectabileVitezaautoturismului		Vitezarelativăîntreautoturismuldumneavoastrăși obiect
Autovehiculeledinfațășiau-tovehiculeleoprite	Aproximativîntre30și 180km/h(20și110mph)	Aproximativîntre30și 180km/h(20și110mph)
PentruregiuneaA:Biciclistiși pietoni	Aproximativîntre30și 80km/h(20și50mph)	Aproximativîntre30și 80km/h(20și50mph)

- Funcțiadefrânarepre-coliziune

ObiectedetectabileVitezaautoturismului		Vitezarelativăîntreauto-turismuldumneavoastrăși obiect
Autovehiculeledinfațășiau-tovehiculeleoprite	Aproximativîntre10și 180km/h(7și110mph)	Aproximativîntre10și 180km/h(7și110mph)
PentruregiuneaA:Autovehi-culecarecirculădinsenscon-trar	Aproximativîntre10și 180km/h(7și110mph)	Aproximativîntre20și 180km/h(13și110mph)
PentruregiuneaA:Biciclistiși pietoni	Aproximativîntre10și 80km/h(7și50mph)	Aproximativîntre10și 80km/h(7și50mph)

Dacăarelocunadinurmătoarelesituatiiîntimpcefunctiadefrânarepre-coliziuneeste activă,aceastavafidezactivată:

• Pedaladeacceleratieesteapăsatăcuputere.
  •Volanulesterotitfoartemultsaubrusc.
• Functiadeasistentălacontroluldirectieiînsituatiideurgentă(pentruregiuneaA)

Cândlămpiledesemnalizareaschimbăriidirectieiclipesc,functiadeasistențălacontrolul directieiînsituatiideurgențănusevaactivaîncazdeurgență.

ObiectedetectabileVitezaautoturismului		Vitezarelativăîntreauto-turismuldumneavoastrăși obiect
Autovehiculedinfațășiau-tovehiculeoprite,biciclistiși pietoni	Aproximativîntre40și 80km/h(25și50mph)	Aproximativîntre40și 80km/h(25și50mph)

Dacăarelocunadinurmătoarelesituațiiîntimpcefunctiadeasistențălacontrolul direcțieiînsituatiideurgențăesteactivă,aceastavafidezactivată:

• Pedaladeacceleratieesteapăsatăcuputere.
  •Volanulesterotitfoartemultsaubrusc.
  • Pedaladefrânăesteapăsată.
• Functiadeasistențălavirareastânga/dreaptaînintersecții(avertizarepre-coliziune) (pentruregiuneaA)

Cândlămpiledesemnalizareaschimbăriidirectieinuclipesc,asistențalavirareastânga/dreaptaîntr-ointersectiecuautovehiculecarecirculădinsenscontrarnufunctionează.

Obiectedetectabile	Vitezaautoturismului	Vitezaautovehiculu-luicarecirculădinsenscontrar	Vitezarelativăîntre autoturismul dumneavoastrăși obiect
Autovehiculelecare circulădinsenscon-trar	Aproximativîntre10 și25km/h (7și15mph)	Aproximativîntre30 și55km/h (20și35mph)	Aproximativîntre40 și80km/h (25și50mph)
Pietoni	Aproximativîntre10 și25km/h (7și15mph)	-	Aproximativîntre10 și25km/h (7și15mph)

- Functiadeasistențălavirareastânga/dreaptaînintersecții(frânarepre-coliziune) (pentruregiuneaA)

Cândlămpiledesemnalizareaschimbăriidirectieinuclipesc,asistențalavirareastânga/dreaptaîntr-ointersectiecuautovehiculecarecirculădinsenscontrarnufuncționează.

Obiectedetectabile	Vitezaautoturismului	Vitezaautovehiculu- luicarecirculădin senscontrar	Vitezarelativăîntre autoturismul dumneavoastrăși obiect
Autovehiculelecare circulădinsenscon-trar	Aproximativîntre15 și25km/h (10și15mph)	Aproximativîntre30 și45km/h (20și28mph)	Aproximativîntre45 și70km/h (28și43mph)
Pietoni	Aproximativîntre10și 25km/h(7și15mph)	-	Aproximativîntre10și 25km/h(7și15mph)

Funcțiadedetectareaobiectelor

Sistemuldetecteazăobiecteînfunctiđede dimensiunile,profilul,miscaareaacestora etc.Totuși,s-arputeacaunobiectsănu fiedetectatînfunctiđenivelulde luminozitatedinzonaînconjurătoareși mișcarea,posturașiunghiulobiectului detectat,factoriceîmpiedică funcționareacorespunzătoarea sistemului.

Ilustrațiaaratăoimagineaobiectelor detectabile.

RegiuneaA

Situatiîncares-arputeacasistemulsă intervină,chiardacănuexistăriscul uneicoliziuni

- Înunelesituatii, cumarficele prezentate în continuare, s-arputea casistemulsă estimezecă există riscul uneicolizi unifrontale și intervină.

-Cândtrecețipelângăunobiect detectabiletc.
-Cândschimbațibenzileîntimpce depăștiunobiectdetectabiletc.
-Cândvăapropiațideunobiect detectabildepeobandăadiacentă saudepemargineacarosabilului, cumarfiatuncicândschimbați direcțiadedeplasaresaucând conducetipeundrumcuserpentine

-Cândvăapropiațirapiddeunobiect detectabiletc.
-Cândvăapropiațideobiecteaflate pemargineacarosabilului,cumarfi obiectedetectabile,balustrade, stâlpi,copacisauziduri
-Cândexistăunobiectdetectabilsau unaltobiectpemargineadrumului laintrareaîntr-unviraj

-Cândexistășabloanesauvopseaîn fațaautoturismuluidumneavoastră, existândposibilitateaidentificării greșitedreptobiectdetectabil
-Cândparteadinfațăa autoturismuluidumneavoastrăeste împrșcatcuapă,zăpadă,prafetc.

-Cânddepăștiunobiectdetectabil careschimbăbandadecirculațiesau executăunvirajladreapta/stânga

-Cândtrecețipelângăunobiect detectabilaflatpebandade circulațieînsenscontrarceeste opritpentruaexecutaunvirajla dreapta/stânga

-Cândunobiectdetectabilseapropie foartemultsiapoiseopreşteînainte deaintraîncaleaautoturismului dumneavoastră

-Dacăparteafrontalăa autoturismuluidumneavoastrăeste ridicatăsaucoborâtă,deexemplu, atuncicândsuprafațadrumului prezintădenivelărisaueste ondulată

-Cândconducețipeundrummărginit deostructură,deexemplu,într-un tunelsaupeunpodmetalic

-Cândexistăunobiectmetallic(capac decanal,placădeoțeletc.),trepte sauodenivelareînfața autoturismuluidumneavoastră

-Cândtrecețipesubunobiect (indicatorrutier, panoupublicitar etc.)

-Cândvăapropiațideobarieră electricăcutaxare,obarierăde parcaresaultebarierecarese deschidșiseînchid

-Cândapelatilaospălătorieauto automată

-Cândconducețiprintresaupesub obiectecarearputeaveniîncontact cuautoturismuldumneavoastră, cumarfiiarbadeasă,crengileunui copacsauunbanner

-Cândconducețiprintr-ozonăcu aburisaufum

-Cândconducețiînapropiereaunui obiectcarereflectăundeleradio, cumarfiuncamionmaresauo balustradă

-Cândconducețiînapropiereaunui releuTV,uneistațiideemisie,unei centraleelectrice,autovehicule echipatecuradarsaualtezone în caresegenereazăunderadio puternicesauarputeaexista perturbațiielectrice

-Cândînzonăsuntnumeroaselucruri carepotreflectaundeleradioale radarului(tuneluri,poduricugrinzi cuzăbrele,drumuricupietriș, drumuriacoperitedezăpadăcareau urmeetc.)

-PentruregiuneaA:Cândefectuați unvirajstânga/dreapta,cândun autovehiculcareseapropiedin sensulopussauunpietoncare traverseazăieșitdejadincalea autoturismuluidumneavoastră

-PentruregiuneaA:Cândefectuați unvirajstânga/dreapta,foarte aproapedeparteadinfațăaunui autovehiculcareseapropiedin sensulopussaudeunpietoncare traversează.

-PentruregiuneaA:Cândefectuați unvirajstânga/dreapta,cândun autovehiculcareseapropiedin sensulopussauunpietoncare traverseazăseopreșteînaintedea intraîncaleaautoturismului dumneavoastră

–PentruregiuneaA:Cândefectuați unvirajstânga/dreapta,cândun autovehiculcareseapropiedin sensulopusvireazăstânga/dreapta înfațaautoturismului dumneavoastră

-PentruregiuneaA:Cândvirațin direcțiatraficuluicareseapropiedin sensulopus

Situațiiîncares-arputeacasistemulsă nufunționezecorect

• Înunelesituatii, precumcelecare urmează, unobiectnupoatefi detectatdesenzorulradarşicamera videofață, ceeaceîmpiedică funcționareacorespunzătoarea sistemului:
  -Cândunobiectdetectabilseapropie deautoturismuldumneavoastră
  -Cândautoturismuldumneavoastră sauunobiectdetectabilmerge neuniform
  – Dacăunobiectdetectabilexecutăo manevrăbruscă(cumarfivirajbrusc, accelerera saudecelerarebruscă)
  -Cândautoturismuldumneavoastră seapropierapiddeunobiect detectabil
  -Cândunobiectdetectabilnueste pozitionatdirectînfața autoturismuluidumneavoastră

-Cândunobiectdetectabilseaflă lângăunzid,ungard,obalustradă, uncapacdecanal,unautovehicul,o placădeoteldepedrumetc.

-Cândunobiectdetectabilseaflăsub ostructură
– Cândoparteaunuiobiectdetectabil esteascunsădecătreunobiect,cum arfiunbagajcudimensiunimari,o umbrelăsauobalustradă
-Cândînzonăsuntnumeroaselucruri carepotreflectaundeleradioale radarului(tuneluri,poduricugrinzi cuzăbrele,drumuricupietriș, drumuriacoperitedezăpadăcareau urmeetc.)

-Cândapareunefectasupraundelor radiotransmisecătreunradar montatpeunaltautovehicul
-Cândmaimulteobiectedetectabile suntapropiateuneledealtele
– Dacăsoarelesaualtăsursădelumină sereflectădirectînobiectuldetectabil
– Cândunobiectdetectabilareonuanță dealbșipareextremdeluminos
-Cândunobiectdetectabilparesă aibăaproapeaceeașiculoaresau luminozitateprecumzona înconjurătoare
-Dacăunobiectdetectabilvătaie caleasauaparebruscînfața autoturismuluidumneavoastră
-Cândparteadinfațăa autoturismuluidumneavoastrăeste împroșcatcuapă,zăpadă,prafetc.
-Cândoluminăfoarteputernicădin față, cumarfirazelesoareluisau farurileautovehiculelorcarecirculă dinsenscontrar, sereflectădirect în cameravideofață
– Cândvăapropiațidepartealaterală saufrontalăaunuivehiculaflatînfață
-Dacăvehicululaflatînfațăesteo motocicletăsauobicicletă(pentru regiuneaB)
-Dacăunvehiculdinfațăesteîngust, cumarfiunvehiculdemobilitate personală
– Dacăvehicululaflatînfațăareun capătdemicidimensiuniînspate,cum arfiîncazulunuicamiondescărcat
-Dacăvehicululaflatînfațăareun capătcoborâtînspate,cumarfiîn cazuluneiremorcicuplatformă coborâtă

-Dacăvehicululaflatînfațăareo gardălasolextremderidicată

-Dacăvehicululaflatînfață transportăoîncărcăturăcareiese în afarabareideprotectiespate
-Dacăvehicululaflatînfațăareun profilneregulat,cumarfiîncazul unuitractorsauataș
-PentruregiuneaA: Dacăunvehicul dinfațăesteobicicletăpentrucopii, obicicletăcuoîncărcăturămare, o bicicletăpecareseaflămaimultde opersoanăsauobicicletăcuo formăunică (bicicletăcuscaun pentrucopii, bicicletătandemetc.)
-PentruregiuneaA:Dacăinălțimea unuipieton/sauînălțimeaunui biciclistpeobicicletăaflatăînfață estemaimicădeaproximativ1m (3,2ft.)saumaimarede aproximativ2m(6,5ft.)
–PentruregiuneaA:Dacăun pieton/biciclistpoartă îmbrăcămintefoartevoluminoasă (pelerinădeploaie,fustălungăetc.), carelemascheazăsilueta
–PentruregiuneaA:Dacăunpieton seapleacăspreînaintesauseaşază pevinesaudacăunbiciclistse apleacăspreînainte
-PentruregiuneaA:Dacăun pieton/biciclistsedeplaseazărapid
-PentruregiuneaA:Dacăunpieton împingeuncăruciordecopii,un scauncurotile,obicicletăsauunalt tipdevehicul
– Cândconduceți în condiți iide intemperii, cumarfiploaietorentțială, ceață, ninsoaresaufurtunădenisip

-Cândconducețiprintr-ozonăcu aburisaufum
-Atuncicândzonaînconjurătoare esteîntunecată, cumarfiînzorisau înamurg, saupetimpdenoaptesau într-untunel, ceeacefacecaun obiectdetectabilsăparăaproapede aceeașiculoarecuîmprejurimile sale.
-Cândconducețiîntr-ozonăîncare niveluldeluminozitatedinzona înconjurătoaresemodificăbrusc, cumarfilaintrareasauieșirea dintr-untunel
-Dupăceafostpornitmotorul, autoturismulnuafostconduso anumităperioadădetimp
-Întimpulexecutăriiunuivirajla stânga/dreaptașitimpdecâteva secundedupăexecutareaunuiviraj lastânga/dreapta
-Întimpulabordăriiunuivirajșitimp decâtevasecundedupăabordarea unuiviraj
-Dacăautoturismuldumneavoastră derapează
-Cândparteafrontalăa autoturismuluiesteridicatăsau coborâtă

-Dacărotilenusuntreglatecorect
-Dacălamelaunuiștergător blocheazăcameraavideofață
-Autoturismulesteconduscuviteze extremderidicate
-Cândconducețipeundrumînclinat
-Dacăsenzorulradarsaucamera videofațăestedereglată

– PentruregiuneaA:Atuncicândse circulăpeobandădecirculație separatădemaimultebenzipecare circulăautovehiculelecarecirculădin senscontrarîntimpceseefectuează unvirajlastânga/dreapta.
– PentruregiuneaA:Cândesteînmare măsurăpoziționatnecorespunzător fațădeautovehiculelecareseapropie dinsensulopusîntimpulunuivirajla stânga/dreapta.

-PentruregiuneaA:Întimpce efectuațiunvirajlastânga/dreapta șiunpietonseapropiedinpartea dinspatesaudintr-olateralăa autoturismuluidumneavoastră

- PentruregiuneaA:Înplusfațădecele demaisus,înunelesituatii,precumcele careurmează,esteposibilcafunctiade asistențălacontroluldirectieiînsituatii deurgențăsănufunctioneze.

-PentruregiuneaA:Atuncicând liniilealbe(galbene)dedemarcarea benziiderularesuntgreudevăzut, deexempluatuncicândsuntşterse, divergente/convergentesaucând suntumbrite.

-PentruregiuneaA:Cândbandade rulareestemailatăsaumaïngustă decâtînmodobisruit
–PentruregiuneaA:Atuncicând existăunmodeldeschisșiîntunecat pesuprafațadrumului,cumarfidin cauzareparațiilorrutiere.
-PentruregiuneaA:Cândobiectul vizatestepreaaproape
–PentruregiuneaA:Atuncicândnu existăunspațiusigursauliber suficientpentrucaa autoturismulsă poatăficondus înăuntru
-PentruregiuneaA:Dacăun autovehiculcarecirculădinsens contraresteprezent
-PentruregiuneaA:DacăfunctiaVSC esteactivă

- Înunelesituatii, cumarficele prezentate în continuare, s-arputea sănuseobțină ofortă suficientăde frânaresaude control al direcției (pentruregiuneaA), ceeace împiedică funționare acorespunză toarea sistemului:

-Dacăfunctiadefrânarenupoate acționalamaximum, cumarfiatunci cândcomponentelefrânelorsunt extremdereci, extremdefierbiniți sauude
-Dacăautoturismulnuesteîntreținut corespunzător(frânesauanvelope uzateexcesiv,presiuneînanvelope incorrectăetc.)
-Cândautoturismulesteconduspe macadamsaupealtesuprafete alunecoase
-Cândsuprafațadrumuluiprezintă urmeadâncideanvelope
-Cândconducețipeundrumînclinat
-Cândconducețipeundrumcare esteînclinatsprestângasauspre dreapta

DacăsistemulVSCestedezactivat

• DacăsistemulVSCestedezactivat, funcțiiledeasistențălafrânare pre-coliziuneșifrânarepre-coliziune vorfideasemeneadezactivate.
• LampadeavertizarePCSseva aprinde, iarpeafișajulmulti-informationalvaapăreamesajul,, VSC TurnedOffPre-CollisionBrakeSystem Unavailable." (VSCdezactivat.Sistem defrânarepre-coliziuneindisponibil.).

4.5.3LTA(sistemuldedetectare abenziiderulare) \*

* Dacăexistăîndotare

Întimpceconducețipeundrumculiniialbe (galbene)clarededemarcareabenziide rulare,sistemulLTAavertizeazășoferul dacăautoturismularputeadeviadela bandacurentăsaudelatraseu *și,de asemenea,poateactionașorvolanul pentruajutalaevitareadevieriiidela bandăsaudelatraseu *.Deasemenea,în timpcesistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamadeviteze (→P.201)esteînfunctiune,acestsistem vaactionavolanulpentruamentine pozițiautoturismuluipebandaderulare.

SistemulLTArecunoaşteliniilealbe (galbene)dedemarcareabenziiderulare sauuntraseu * folosindcameravideofață. Înplus,sistemuldetectează autovehiculeledinfațăfolosindcamera videofațășiradarul.

*Limitadintreasfaltşimarginea drumului, cumarfiiarba, solulsauo bordură

ÎnaintedeautilizasistemulLTA

- NuvăbazațiexcesivpesistemulLTA. SistemulLTAnuconduceautomat autoturismulșinureducenivelul atențieicaretrebuieacordatăzoneidin fațaautoturismului.Șoferultrebuiesă îșiasumeîntotdeaunaîntreaga responsabilitatepentruconducereacu prudentă,cuacordareaînpermanențăa atențieicuvenitezoneiînconjurătoareși acționareavolanuluipentrucorectarea traiectorieiautoturismului.De asemenea,șoferultrebuiesăiapauzele necesareatuncicândesteobosit,de exemplu,dupăceacondustimp îndelungat.

- Dacănuseexecutăoperațiile corespunzătoarelavolanșinuse acordăatentțiacuvenită,sepoate produceunaccidentsoldatcurăniri gravesaumortale.

SituatiinadecvatepentrusistemulLTA

Înurmătoarelesituații,utilizațibutonul LTApentruadezactivasistemul. Nerespectareaacestormăsuripoate ducelaunaccidentsoldatcurăniri gravesaumortale.

• Autoturismulesteconduspeo suprafațăacarosabiluluiialunecoasă dincauzavremiiploioase,ninsorii, înghețuluietc.
• Autoturismulesteconduspeun drumacoperitcuzăpadă.
• Liniilededemarcațiealbe(galbene) suntgreudeobservatdincauzaploii, ninsorii, cetii, prafuluietc.
• Autoturismulesteconduspeobandă derularedeuztemporarsau restricționatăcaurmareaunor lucrărideconstructie.
• Autoturismulestecondusîntr-ozonă aflatăînconstructie.
• S-aumontatlanturileantiderapante, oroatăderezervăetc.
• Cândanvelopeles-auuzatexcesiv, respectivpresiuneainvelopeeste scăzută.
• Întimpultractăriideurgență

Prevenireafunctionăriidefectuoase siactionăriiaccidentaleasistemului LTA

• Numodificațifarurileșinulipiți eticheteautocolanteetc.pe suprafațablocuriloroptice.
• Numodificațisuspensiaetc.Dacă suspensiaetc.necesităînlocuire, contactațiundealerLexus.
• Numontațișinuașezaținimicpe capotăsaugrilaradiatorului.De asemenea,numontațioprotecție pentrugrilă(baredeprotectie suplimentareetc.).
• Dacăparbrizulautoturismului dumneavoastrănecesităreparații, contactațiundealerLexus.

Situațiiîncares-arputeacafunctiile sănuoperezecorect

S-arputeacafunctiasănuopereze corectînurmătoarelesituatișieste posibilcaautoturismulsăpărăsească bandasadecirculație.Conduceți prudent,acordatîinpermanență atențiacuvenităzoneiînconjurătoareși acționațivolanuluipentrucorectarea traiectorieiautoturismului,fărăavă bazaexcesivpefuncții.

• Cândapareafișajulpentruadaptarea vitezeidecroazieră(→P.192)și autovehicululdinfațăschimbăbanda derulare.(Esteposibilca autoturismuldumneavoastrăsă urmezeautovehicululdinfațășisă schimbe,deasemenea,bandade rulare.)

• Cândapareafișajulpentruadaptarea vitezeidecroazieră(→P.192)și autovehicululdinfațăsebalansează. (Autoturismuldumneavoastrăse poatebalansa,deasemenea,șipoate părăsibandaderularecurrentă.)
• Cândapareafișajulpentruadaptarea vitezeidecroazieră(→P.192)și autovehicululdinfațăpărăsește bandaderularecurrentă. (Autoturismuldumneavoastrăpoate urmăriautovehicululdinfațăși poatepărăsibandaderulare currentă.)
• Cândapareafișajulpentruadaptarea vitezeidecroazieră(→P.192)și autovehicululdinfațăestecondus foarteaproapedelinia stângă/dreaptădedemarcarea benziiderulare.(Autoturismul dumneavoastrăpoateurmări autovehicululdinfațășipoatepărăsi bandaderularecurrentă.)
• Autoturismulestecondusîntr-un virajstrâns.
- Existăobiectesauprofiluricepotfi confundateculiniilededemarcație albe(galbene)pemargineadrumului (balustrade,stâlpireflectorizanți etc.).

- Autoturismulestecondusînzoneîn caresebifurcăsaureunesc drumurileetc.

- Existâmarcajederepararea asfaltului, marcajeculinii albe (galbene) etc. caurmareareparării drumului.

• Existăpedrumumbreparalelecusau suprapusepesteliniilede demarcațiealbe(galbene).
• Autoturismulestecondusîntr-ozonă fărăliniidedemarcațiealbe (galbene), cumarfilaintrareaîntr-o stațiedetaxaresauunpunctde control, într-ointersectieetc.
• Liniilededemarcarealbe(galbene) suntfisurate, există „marcajerutiere înrelief” saupietre.
  • Liniilededemarcațiealbe(galbene) nupotfiobservatesausuntgreude observatdincauzanisipuluietc.
• Autoturismulesteconduspeo suprafațăacarosabiluluiudădin cauzaploii,băltiloretc.

• Liniilededemarcațiesuntgalbene (liniicepotfimaigreudetectabile decâtliniilealbe).
• Liniilededemarcațiealbe(galbene) trecpesteobordurăetc.
- Autoturismulesteconduspeo suprafațăstrălucitoare,deexemplu, dinbeton.
• Dacămargineadrumuluinueste clarăsaudreaptă.
- Autoturismulesteconduspeo suprafațăcarestrăluceștedincauza luminiireflectateetc.
- Autoturismulestecondusîntr-ozonă încareniveluldeluminozitatese modificăbrusc, cumarfilaintrarea șiieșireadintr-untuneletc.
• Luminaprovenitădelafarurileunui autovehiculcarecirculădinsens contrar,soareetc.pătrundeîn cameră.
• Autoturismulesteconduspeun drumînclinat.
- Autoturismulesteconduspeun drumcareseînclinăsprestângasau dreaptasaupeundrumcu serpentine.
• Autoturismulesteconduspeun drumnepavatsauaccidentat.
- Bandaderulareesteexcesivde îngustăsaulargă.
- Autoturismulesteextremdeînclinat caurmareatransportăriiunor bagajegrelesaualexistențeiunei presiuninecorespunzătoare în anvelope.
- Distanțafațădevehicululaflatînfață esteextremdemică.
- Autoturismuloscileazămultpe verticalădincauzacondițiilorde drumdintimpulmersului(drumuri prostîntreținutesauîmbinăriale pavajului).
- Atuncicândconducețiîntr-untunel saupetimpdenoaptecufarurile stinsesauatuncicândunfareste slabdatorităfaptuluicălentilele suntmurdaresaudereglate.

• Autoturismulesteizbitdeunvântdin lateral.
• Autoturismulesteafectatdevântul produsdeunautovehiculconduspe obandăderulareapropiată.
  • Autoturismultocmaiaschimbat bandaderularesauatrecutprintr-o intersectie.
• Seutilizeazăanvelopecediferădin punctdevederealstructurii, producătorului,mărciisauprofilului căiiderulare.
  • Cândsuntmontateanvelopedealte dimensiunidecâtcelespecificate.
  • S-aumontatanvelopedezăpadăetc.
  • Autoturismulesteconduscuviteze extremderidicate.

FuncțiileincluseînsistemulLTA

Funcțiadeavertizarelapărăsireabenzii derulare

Cândsistemulestimeazăcăexistăriscul caautoturismulsăseabatădelabanda derularesaudelatraiectorie *,vaapărea unmesajdeavertizarepeafișajul multi-informaționalșifiesevadeclanșao avertizaresonoră,fievavibravolanul pentruatenționareașoferului.

Cândsedeclanseazăavertizareasonoră sauvibreazăvolanul,verificațizonadin jurulautoturismuluidumneavoastrăși acționațiugrijăvolanulpentruareaduce autoturismulîncentrulbenziiderulare.

Încazulîncaresistemulstabileștecă autoturismularputeapărăsibandasade rulareșicăposibilitateauneicoliziunicu unautovehiculcaredepășeștepebanda derulareadiacentăesteridicată,functia deavertizarelapărăsireabenziiderulare sevaactivachiardacălămpilede semnalizareaaschimbăriidirectieisuntîn funcțiune.

*Limitadintreasfaltşimarginea drumului, cumarfiiarba, solulsauo bordură

Cândsistemulestimeazăcăexistăriscul caautoturismulsăseabatădelabanda derularesaudelatraiectorie *,sistemul asigurăasistențăînfunctiedenecesități prinacționareatreptatăavolanuluiși pentrucurttimppentrumenținerea autoturismuluipebandaderulare.

Încazulîncaresistemulstabileștecă autoturismularputeapărăsibandasade rulareșicăposibilitateauneicoliziunicu unautovehiculcaredepășeștepebanda derulareadiacentăesteridicată,funția deasistențălacontroluldirectieiseva activachiardacălămpiledesemnalizarea schimbăriidirectieisuntînfunctiune.

*Limitadintreasfaltşimarginea drumului, cumarfiiarba, solulsauo bordură

Funcțiadeavertizareprivindbalansul autoturismului

Cândautoturismulsebalanseazăpeo bandăderulare,vaapăreaunmesajde avertizarepeafișajulmulti-informatiional șisevadeclanșaoavertizaresonoră pentruatentionareașoferului.

Functiadeaducereaautoturismuluiîn centrulbenziiderulare

Aceastăfunctieestecorelatăcusistemul decontrolradardinamicalvitezeide croazierăpetoatăgamadevitezeși furnizeazăasistențanecesarăprin acționareavolanului,pentruamentine autoturismulpebandaderularecurrentă.

Cândsistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamade vitezenufuncționează,functiade aducereaautoturismuluiîncentrulbenzii derularedeasemeneanusevaactiva.

Însituatiileîncareliniilealbe(galbene)de demarcareabenziiderularesuntdificil devăzutsaunusuntvizibile,deexemplu, într-unambuteiaj,aceastăfunctieseva activapentruavăajutasăurmațiun autovehiculdinfață,prinmonitorizarea pozițieiautovehicululuidinfață.

SetărilesistemuluiLTA

Activarea/dezactivareafunctieide aducereaautoturismuluiîncentrul benziiderulare

ApăsațibutonulLTA.

Funcțiadeaducereaautoturismuluiîn centrulbenziiderulareseactivează/ dezactiveazădefiecaredatăcândbutonul esteapăsat.

Funcțiadeaducereaautoturismuluiîn centrulbenziiderulareactivată:este afişatmesajul„LTASteeringAssistActive LaneCentringActive”(Asistențăactivă LTApentrucontroluldirecției.Funcție activădeaducereaautoturismuluiîn centrulbenziiderulare).

CândsistemulLTAesteactivat,functionarea sistemuluiLTAcontinuădinaceeașistarela următoareapornireamotorului.

ApăsațișimenținețiapăsatbutonulLTA

LampaindicatoareLTAsestingecând sistemulLTAestedezactivat.

Apăsațidinnoubutonulpentruaactiva sistemul.

LampaindicatoareLTAseaprindede fiecaredatăcândbutonuldepornirea motoruluiiesteadusînpozițiaON.

Cutoateacestea,functiadeaducerea autoturismuluiîncentrulbenziiderulare îsipăstreazăstareaactivat/dezactivat înaintedecomutareabutonuluide pornireamotoruluiînpozitiaOFF.

Indicatiiledepeafișajul multi-informational

A IndicatorulLTA

Stareadeiluminareaindicatorului informeazășoferulcuprivirelastarea defunționareasistemului.

Aprinsînalb:

SistemulLTAfunctionează.

Aprinsînverde:

Asistentalaactionareavolanuluia funcțieideasistentălacontrolul direcțieisauafunctțieideaducerea autoturismuluiîncentrulbenziide rulareesteoperatională.

Clipeşteînportocaliu:

Funcțiadeavertizarelapărăsirea benziiderulareesteoperatională.

B Display-uldeoperareafunctieide asistentălaactionareavolanului

Aparecândafișajulmulti-informaționalestecomutatlaafișajul pentruinformațiilesistemelorde asistențălaconducere.

Indicăfaptulcăasistențala açtionareavolanuluiafunctieide asistențălacontroluldirecțieisaua functieideaducereaautoturismului încentrulbenziiderulareeste operatională.

Suntafișateambelepărtiexterioare alebenziiderulare:

Indicăfaptulcăasistențala açtionareavolanuluiafunctieide aducereaautoturismuluiîncentrul benziiderulareesteoperatională.

Esteafișatăoparteexterioarăa benziiderulare:

Indicăfaptulcăasistentăla actionareavolanuluiafunctieide asistentălacontroluldirectieieste operatională.

Ambelepărtiexterioarealebenziide rulareseaprindintermitent:

Avertizeazășoferulcăestenecesarão acțiunedinparteaacestuiapentrua sementineîncentrulbenziiderulare (functiadeaducereaautoturismului încentrulbenziiderulare).

C Afişajulfunctieideavertizarela pârăsireabenziiderulare

Aparecândafișajulmulti-informaționalestecomutatlaafișajul pentruinformațiilesistemelorde asistentălaconducere.

Parteainterioarăaliniilorde demarcațieafișateestealbă

Indicăfaptulcăsistemuldetectează liniilededemarcațiealbe(galbene) sauotraiectorie *.Cândautoturismul seabatedelabandaderulare,liniade demarcațiealbădepeparteaspre caredeviazăautoturismulclipeșteîn portocaliu.

Parteainterioarăaliniilorde demarcațieafișateesteneagră

Indicăfaptulcăsistemulnupoatesă detectezeliniilededemarcațiealbe (galbene)sauuntraseu *saueste dezactivattemporar.

D Afișajulpentruadaptareavitezeide croazieră Aparecândafișajulmulti-informaționalestecomutatlaafișajul pentruinformațiilesistemelorde asistențălaconducere. Indicăfaptulcăasistențala actionareavolanuluiafunctieide asistențălacontroluldirectieisaua funcțieideaducereaautoturismului încentrulbenziiderulare funcționeazăprinmonitorizarea pozițieiunuiautovehiculdinfață. Cândafișajulpentruadaptareavitezei decroazierăapare,dacă autovehicululdinfațăsedeplasează, esteposibilcașiautoturismul dumneavoastrăsăsedeplasezeîn acelașimod.Acordațiînpermanentă atențiacuvenităzoneiînconjurătoare șiactionațivolanulconform necesitățilorpentrucorectarea traiectorieiautoturismuluișipentrua asigurasiguranța.

*Limitadintreasfaltşimarginea drumului, cumarfiiarba, solulsauo bordură

• Funcțiadeavertizarelapărăsirea benziiderulare
  Aceastăfunctieopereazăatuncicând suntîndeplinitetoatecondițiiledemai jos.
  -SistemulLTAesteactivat.
  -Vitezaautoturismuluiestede aproximativ50km/h(32mph)sau maimare. *1
  –Sistemuldetecteazăliniilede demarcațiealbe(galbene)sauotraiectorie. ^2 .(Cândoliniealbă [galbenă]sauotraiectorie ^2 este recunoscutădoarpeosingură parte,sistemulvaacționadoar pentrupartearecunoscută.)
  -Lățimeabenziiderulareestede aproximativ3m(9,8ft.)saumai mult.
  -Nuestea cționatămanetade semnalizareschimbaredirectie.(Cu exceptiacazuluiîncareunalt autovehiculseaflăpebandade rulare,peparteaîncareafost acționatălampadesemnalizarea schimbăriidirectiei)
  -Autoturismulnuestecondus într-unvirajstrâns.
  -Nusedetecteazădisfunctionalități însistem.
  *1Funcțiaseactiveazăchiardacă vitezaautoturismuluiistemaimicăde aproximativ50km/h(32mph)când funcțiadeaducereaautoturismuluiîn centrulbenziiderulareesteactivă.
  *2Limitadintreasfaltşimarginea drumului, cumarfiiarba, solulsauo bordură
• Funcțiadeasistențălacontrolul direcției
  Aceastăfunctieopereazăatuncicând suntîndeplinitetoatecondițiiledemai jospelângăcondițiiledeoperare indicatepentrufunctiadeavertizare lapărăsireabenziiderulare.

-Autoturismulnuesteacceleratsau deceleratcucelpuținunnivel prestabilit.
-Volanulnuestea cționatcuoforță decontrolaldirecțieiadecvată pentruschimbareavoluntarăa benziiderulare.
–SistemeleABS,VSC,TRCşiPCSnu intervin.
–SistemulTRCsauVSCnueste dezactivat.

- Functiadeavertizareprivindbalansul autoturismului

Aceastăfunctieopereazăatuncicând suntîndeplinitetoatecondițiiledemai jos.

-Optiunea „Warning” (avertizare) din depeafișajulmulti-informationalestesetatăca „On” (activată).

-Vitezaautoturismuluiiestede aproximativ50km/h(32mph)sau maimare.

-Lătimeabenziiderulareestede aproximativ3m(9,8ft.)saumai mult.

-Nusedetecteazădisfunctionalități însistem.

- Functiadeaducereaautoturismuluiîn centrulbenziiderulare

Aceastăfunctieopereazăatuncicând suntîndeplinitetoatecondițiiledemai jos.

–SistemulLTAestactivat. –Setareapentru„LaneCentre” (Centrulbenziiderulare)din de peafișajulmulti-informatționaleste înpozitia„On”(activată).

-Aceastăfunctierecunoașteliniile albe(galbene)dedemarcarea benziiderularesaupozitiaunui autovehiculdinfata (cuexceptia situațieiîncarea autovehicululdin fațăaredimensiunimici, cumarfio motocicletă).

–Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpentruîntreaga gamădevitezefuncționează în moduldecontrolaldistanțeiîntre autovehicule.

-Lățimeabenziiderulareestede aproximativ3-4m(între10și 13ft.).
-Nuesteaçtionatămanetade semnalizareschimbaredirectie.
-Autoturismulnuestecondus într-unvirajstrâns.
-Nusedetecteazădisfunctionalități însistem.
-Autoturismulnuaccelereazăsau decelereazăcucelpuținunnivel prestabilit.
-Volanulnuestea cționatcuoforță decontrolaldirecțieiadecvată pentruschimbareavoluntarăa benziiderulare.
–SistemeleABS,VSC,TRCşiPCSnu intervin.
-SistemulTRCsauVSCnueste dezactivat.
-Nuesteafișatăavertizarea referitoarelavolaneliberat.
-Autoturismulesteconduspecentrul benziiderulare.
-Functiadeasistențălacontrolul directieinuesteactivă.

Dezactivareatemporarăafunctiilor

- Cândnumaisuntîndeplinitecondițiile defunçționare,s-arputeacaofunctie săfiedezactivatătemporar.Cutoate acestea,atuncicândsuntîndeplinite dinnoucondițiiledefunçționare, funcțiaredevineautomat operațională.(→P.194)

- Încazulîncarecondițiilede funcționare(→P.194)numaisunt îndepliniteîntimpcefuncțiade aducereaautoturismuluiîncentrul benziiderulareesteactivă,volanul poatevibrașiavertizareasonorăse poatedeclanșapentruaindicafaptul căfuncțiaafostdezactivatătemporar. Cutoateacestea,dacăsetareade personalizare „Alert”(Avertizare)este setatăla ,sistemulvanotifica șoferulprinvibrațiînvolanșinuprin declanșareaavertizăriisonore.

Functiadeasistentălacontrolul directiei/functiadeaducerea autoturismuluiîncentrulbenziiderulare

• Înfunctiedevitezaautoturismului, situațiarespectivădeabateredela bandaderulare, condițiilededrumetc., s-arputeacașoferulsănusesizezecă funcțiaesteeactivăsauesteposibilca funcțiasănupoatăfiutilizatădeloc.
• Functiadeasistentălacontrolul direcțieiestedezactivatăprin acționareavolanuluidecătreșofer.
• Nuîncercațisătestațioperareafunctiei deasistentălacontroluldirectiei.

Funcțiadeavertizarelapărăsirea benziiderulare

• S-arputeacaavertizareasonorăsăfie perceputăcudificultatedincauza zgomotelorexterioare,redăriiaudioetc. Deasemenea,s-arputeacavibrațiile volanuluișafieperceputecudificultate dincauzacondițiilordedrumetc.
• Dacămargineatraiectoriei * nueste clarăsaudreaptă, esteposibilca funcțiadeavertizarelapărăsirea benziiderularesănuseactiveze.
• Esteposibilcasistemulsânupoată determinadacăexistăunpericolde coliziunecuunautovehiculaflatpeo bandăadiacentă.
• Nuîncercațisătestațioperarea funcțieideavertizarelapărăsirea benziiderulare.

*Limitadintreasfaltşimargineadrumului, cumarfiiarba, solulsauobordură

Avertizareareferitoarelavolaneliberat

Înurmătoarelesituatii, peafișajul multi-informaționalseafișeazăunmesaj deavertizarecareîndeamnășoferulsătină volanulșisimbolulprezentatînilustrație pentru-lavertizapeșofer. Avertizarease opreștecândsistemulstabileștecășoferul ținevolanul. Tinețîntotdeaunamânilepe volanatuncicândutilizațiacestsistem, indiferentdeavertismente.

- Cândsistemulstabileștecășoferulnu ținemâinilepevolan,întimpce funcțiadeaducereaautoturismului în centrulbenziiderulareesteactivă. Dacășoferullasă încontinuarevolanul liber,sevadeclanșaoavertizaresonoră, șoferulvafiavertizat,iarfunctiavafi dezactivatătemporar.Această avertizaresederulează înacelașimodși atuncicândșoferulacționează continuu volanuldoar înmicămăsură.

Avertizareasonorăsedeclanșează chiardacătipuldealertăestesetatla

- Cândsistemulstabileștecă autoturismulpoatedeviadelabanda derulareîntimpulconduceriiîntr-un viraj,întimpcefunctiadeaducerea autoturismuluiîncentrulbenziide rulareesteactivă.

Înfunctiedestareaautoturismuluiși condițiilededrum,esteposibilca avertizareasănusedeclanșeze.

- Cândsistemulstabileștecășoferul conducefărăținemânilepevolan, întimpceasistențalaacționarea volanuluiiafunctieidecontrolal directieiesteactivă.

Dacășoferullasăîncontinuarevolanul liberșifunctiadeasistențălacontrolul direcțieiesteactivă,sevadeclanșao avertizaresonoră,iarșoferulvafi avertizat.Defiecaredatăcând avertizareasonorăsedeclanșează, durataavertizăriidevinemailungă.

Avertizareasonorăsedeclanșează chiardacătipuldealertăestesetatla

Functiadeavertizareprivindbalansul autoturismului

Cândsistemulstabileștecăautoturismul sebalanseazăîntimpcefuncțiade avertizareprivindbalansul autoturismuluiiesteactivă,seva declanșaoavertizaresonoră,iarun mesajdeavertizarecareîndeamnă șoferulsăiaopauzădeodihnăși simbolulilustratvorfiafișatesimultan peafișajulmulti-informatțional.

Dacăpeafișajulmulti-informatițional apareurmătorulmesajdeavertizareși seaprindeindicatorulLTAînportocaliu, parcurgetiproceduracorespunzătoare dedepanare.Deasemenea,dacăse afișeazăaltmesajdeavertizare,urmați instrucțiunileafișatepeecran.

• „LTAMalfunctionVisitYourDealer” (Defectiuneînsistemuldedetectarea benziiderulare.Vizitațiundealer.)

S-arputeacasistemulsănufunctioneze corect.SolicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismul.

• „LTAUnavailable”(Sistemulde detectareabenziiderulareeste indisponibil)

Sistemulestedezactivattemporarca urmareauneidefectiunilanivelulaltui senzordecâtcelalcamereivideofață. DezactivatisistemulLTA, așteptațipuțin șiapoireactivatisistemulLTA.

• „LTAUnavailableatCurrentSpeed” (Sistemuldedetectareabenziide rularenuestedisponibillaviteza actuală)

Aceastăfunctienupoatefiutilizată întrucâtvitezaautoturismului depășeștelimiteledefunționareale sistemuluiLTA.Conducețimaiîncet.

Personalizarea

Setărilefunctieipotfimodificate.

(Functiicepotfipersonalizate:→P.391)

4.5.4RSA(sistemuldeasistență semnedecirculație) \*

*Dacăexistăîndotare

SistemulRSArecunoaștesemnelede circulațiespecificefolosindcameravideo fațăși/sausistemuldenavigație(atunci cândsuntdisponibileinformațiidespre limitadeviteză)pentruafurniza informațiișoferuluiprinintermediul afișajului.

Dacăsistemulestimeazăcăautoturismul esteconduspestelimitadeviteză, executândacțiuniinterziseetc.înraport cusemneledecirculațieidentificate, acestaatenționeazășoferulprin intermediulafișăriiuneinotificărișial uneiavertizărisonoredenotificaresaual unorvibrațiiînvolan.

AVERTIZARE!

ÎnaintedeautilizasistemulRSA

NuvăbazaținumaipesistemulRSA.SistemulRSAesteunsistemceasistășoferul prinfurnizareadeinformații,darnueste conceputsăcompensezeproblemelede vederesauneatențiașoferului.Conduceți prudent,acordândoatentiedeosebită respectăriiregulilordecirculație.

Indicațiadepeafișajul multi-informatițional

Cândcameravideofațărecunoașteun semndecirculațieși/sauoinformatișdede peunsemnestedisponibilădelasistemul denavigație, semnuldecirculațievafi afișatpeafisajulmulti-informational.

- Dacăs-aselectatfunctiainformații pentrusistemuldeasistențăla conducere,sepotafișamaxim 3semnedecirculație.

• Dacăesteselectatăoaltăfilădecâtcea cuinformațiidelasistemuldeasistență laconducere, următoareletipuride semnedecirculațievorfiafișate.
• SemnÎnceput/sfârșitlimitădeviteză
• Semndeinformarecuprivirela limiteledeviteză(autostradă,drumuri expres,zonăurbană,zonărezidentțială)
  -SemnSfârșitulinterdictiei -SemnAccesulinterzis * (atuncicând estenecesarăonotificare)
  -Limitădevitezăcusemnde circulațiesuplimentar(doarpentru sensulînrampă)
  * Pentruautoturismecusistemde navigatie

Dacăsuntrecunoscutealtesemnede circulațiedecâtcelepentrulimităde viteză,acesteasuntmenționatesub semnuldecirculațiepentrulimităde vitezăcurrent.

Tipuridesemnedecirculație recunoscute

Suntafișateurmătoareletipuridesemne decirculație,inclusivsemnedecirculație electroniceșicareclipesc.

S-arputeacaunsemndecirculatie neoficial(neconformcucelestabilitela ConventiadelaViena)sauunsemnde circulatierecentintrodussănufieafişat.

- Semnedecirculatieprivindlimitade viteză*

90 :Începutlimitădeviteză/început zonăvitezămaximă

:Sfârşitlimitădeviteză/sfârşit zonăvitezămaximă

*Nicioinformațieprivindlimitade viteză -- esteafișatăcândnueste disponibilniciumsemndecirculatie privindlimitadevitezășicândnicio informațieprivindlimitadevitezănu estedisponibilă.

• Informațiiprivindlimitadeviteză *1,2

:Intrarepeautostradă

:leşiredepeautostradă

:Intrarepedrumexpres

:Începutzonărezidentțială

:Sfârşitzonărezidentțială

*1Sevaafișacândunsemneste recunoscut,darinformatiileprivind limitadevitezăpentrudrumul respectivdelasistemuldenavigație nusuntdisponibile

*²Nicioinformațieprivindlimitade viteză 😊 esteafișatăcândnueste disponibilniciumsemndecirculație privindlimitadevitezășicândnicio informațieprivindlimitadevitezănu estedisponibilă.

- Semnedecirculațieprivinddepășirea interzisă

:Începutdepăşireinterzisă

:Sfârşitdepăşireinterzisă

• Altesemnedecirculatie

:Accesinterzis *

- Limitădevitezăcumarcare suplimentară*1

: Ud

:Ploaie

:Polei

:Marcareasuplimentară există*2

:Rampădeieșirepepartea dreaptă*3

:Rampădeieșirepepartea stângă ^3

:Timp

*1Afișaresimultanăculimitadeviteză.

*2Continutulnuafostrecunoscut.

*3Dacăindicatoruldesemnalizare schimbareadirectieinuesteaçționat laschimbareabenzilor, marcajulnu apare.

Functiadenotificare

SistemulRSAvanotificașoferulîn următoarelesituății.

- Cândvitezaautoturismuluidepășește praguldenotificareprivindvitezaa semnuluidecirculațiepentrulimităde vitezăafișat,afișareasemnuluide circulațievafievidențiatașiseva declanșaoavertizaresonoră.

- CândsistemulRSAdetecteazăunsemn decirculațiepentruaccesinterzisși estimeazăcăautoturismulaintratîntr-o zonăcuaccesinterzispebaza informațiilordesprehartăalesistemului denavigație, semnuldecirculațiepentru accesinterzisclipeșteșisedeclanșează o avertizaresonoră. (Pentruautoturisme cusistemdenavigație)

- Dacăsedetecteazăfaptulcă autoturismuldumneavoastrăaintrat îndepășireatuncicândpeafișajul multi-informaționalesteafișatun semndecirculațiepentrudepășire interzisă, semnuldecirculațieclipește șivolanulvibrează.

Înfunctiedesituatie,s-arputeasănufie detectatăcorectsituatiadintrafic (sensuldedeplasare,unitateademăsură pentruviteză)șisănufunționeze corespunzătorafișajuldeavertizare.

Proceduradeconfigurare

1. Apăsați < saudepebutoanele pentrugrupuldeinstrumentepentru aselecta

2. Apăsațisaudincadrul butoanelorpentrugrupulde instrumenteșiselectați „Vehicle Settings”(setăriautoturism), apoi apăsați „OK”

3.Apăsați ▲ saudincadrul butoanelorpentrugrupulde instrumente,selectați ▼ siapoi apăsați„OK”

1. Apăsați ▲ saudîncadrul butoanelorpentrugrupulde instrumente,selectați,,RSA"șiapoi apăsați,,OK"

Dezactivareaautomatăaafișării semnuluiRSA

Unulsaumaimultesemnedecirculațiese dezactiveazăautomatînurmătoarele situații.

• Nuserecunoaşteunsemnde circulațienoupeoanumitădistanță.
• Modificareadrumuluicaurmarea existențeiunuivirajlastângasaula dreaptaetc.

Situațiiîncares-arputeacafunctiasă nuoperezesausănudetectezecorect

Înurmătoarelesituatii, sistemulRSAnu funcționeazănormalșiarputeasănu recunoascăsemneledecirculație,să afișezesemnedecirculațieincorecteetc. Totuși,aceastanuindicăodefecțiune.

- Cameravideofațăestedereglatăîn urmaaplicăriiunuiimpactputernic etc.

- Existămurdărie, zăpadă, etichete autocolante etc. peparbriz în apropiere acamere ivide ofață.

- Încondițiideintemperii, cumarfi ploaietorentială, ceață, ninsoaresau furtunidenisip.

- Luminaprovenitădelaunautovehicul carecirculădinsenscontrar,soareetc. pătrundeîncameravideofață.

- Semnulestemurdar,sters,înclinatsau îndoit.

- Contrastulsemnuluidecirculație electronicestescăzut.

- Semnuldecirculațieestemascat,total sauparțial,defrunzeleunuicopac,de unstâlpetc.

- Semnulestevizibilpentrucamera videofațădoarpentruascurtă perioadădetimp.

- Situațiadintrafic(abordareviraj, schimbarebandăderulareetc.)este apreciatăincorect.

- Dacăestevorbadespreunsemnde circulațiecarenuvizeazăbandade rularecurrentă,darsemnulapare imediatdupăramificațiaunei autostrăzisaupeobandăadiacentă chiar înaintedefuziune.

- Suntlipiteeticheteautocolantepe parteadinspateavehicululuiaflatîn față.

- Esterecunoscutunsemndecirculație asemănătorcuunsemndecirculație compatibilcusistemul.

- Sepotdetectașiafișasemnelede circulațiepentrulimitădevitezădepe drumurilelaterale(dacăsunt poziționateînunghiuldevedereal camereivideofață)întimpce autovehicululruleazăpedrumul principal.

- Sepotdetectașiafișasemnelede circulațiepentrulimitădevitezădela ieșireaunuisensgiratoriu(dacăsunt poziționateînunghiuldevedereal camereivideofață)întimpulrulării într-unsensgiratoriu.

- Parteafrontalăaautoturismuluieste ridicatăsaucoborâtădincauza încărcăturiitransportate.

- Luminozitateazoneiînconjurătoare esteinsuficientăsausemodifică brusc.

• Cândesterecunoscutunsemn destinatcamioaneloretc.

- Autoturismulestecondusîntr-oțară cucirculațiepecealaltăpartea carosabilului.

- Datelecartograficealesistemuluide navigațiesuntperimate.

- Sistemuldenavigațienu funcționează.

- Informațiilereferitoarelaviteză afișatepegrupuldeinstrumenteși celeafișatepesistemuldenavigație potsădiferecaurmareafaptuluică sistemuldenavigațieutilizeazădatele cartografice.

Afișareasemnuluidecirculațiepentru limitădeviteză

Dacăs-aadusbutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFFîntimpceera afişatunsemndecirculațiepentrulimită devitezăpeafișajulmulti-informatțional, semnuldecirculațierespectivvafiafișat dinnoulaaducereabutonuluidepornire amotoruluiînmodulIGNITIONON (contactcuplat).

Dacămesajul,,RSAMalfunctionVisit YourDealer"(DefecțiunesistemRSA. Vizitațiundealer.)esteafișat

S-arputeasăexisteodefectiuneîn sistem.SolicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismul.

Personalizarea

Unelefunctiipotfipersonalizate. (Functiicepotfipersonalizate:→P.391)

4.5.5Sistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăpe toatăgamadeviteze \*

* Dacăexistăîndotare

Înmoduldecontrolaldistanțeidintre autovehicule,autoturismulaccelerează saudecelereazășiopreșteautoturismul automatînfuncțiedemodificareavitezei autovehicululuidinfață,chiardacănu esteapăsatăpedaladeacceleratie.În moduldecontrolalvitezeidecroazieră constante,autoturismulsedeplaseazăcu ovitezăconstantă.

Peautostrăzi, utilizatisistemuldecontrol radardinamicalvitezeidecroazierăpe toatăgamadeviteze.

• Moduldecontrolaldistanțeidintre autovehicule(→P.203)
• Moduldecontrolalvitezeide croazierăconstante(→P.208)

Componentelesistemului

Afişajinstrumente

A Afişajmulti-informational
B Vitezăsetată
c Indicatoarele

Butoanedeactionare

A Butonpentrudistanțadintre autovehicule
B Butonul,,+RES"
C Butonulprincipalpentrusistemulde controlalvitezeidecroazieră
D Butonulanulare
E Butonul„-SET“

AVERTIZARE!

Înaintedeutilizareasistemuluide controlradardinamicalvitezeide croazierăpetoatăgamadeviteze

- Șoferulesteuniculresponsabilpentru conducereacuprudență.Nuvăbazați excesivpesistem,conducețiprudent, acordândpermanentoatenție deosebităzoneiînconjurătoare. - Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamade vitezeasigurăasistențălaconducere pentruareducesolicitareașoferului. Asistențafurnizatădeacestaeste totușilimitată.Citițicuateențiesituatiile prezentate încontinuare.Nuvăbazați excesivpeacestsistemșiconduceți întotdeaunacuprudență.

-Cândsenzorulpoatesănu detectezecorectviteza autovehicululuidinfață:→P.209

-Situatiîncares-arputeacamodul decontrolaldistanțeidintre autovehiculesănufunționeze corect:→P.209

- Setațicorespunzătorvitezainfunctie delimitadeviteză,fluentatraficului, condițiilededrum,condițiilemeteo etc.Șoferulesteresponsabilpentru verificareavitezeisetate.

- Chiardacăsistemulfunçționează normal, stareadetectatădesistema autovehicululuidinfațăpoatesădifere destareaobservatădeșofer. Prin urmare, șoferultrebuiesărămână atent, săevaluezegradulde periculozitatealfiecăreisituaițiînparte șisăconducăprudent. Dacăvăbazați exclusivpeacestsistemsaupornițide lapremisacăsistemulasigurăo siguranțăabsolutăîntimpulmersuluiar puteaducelaproducereaunuiaccident soldatcurănirigravesaumortale.

- Dezactivatisistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăpe toatăgamadevitezecubutonul principalalsistemuluidecontrolal vitezeidecroazieră,atuncicândnu esteutilizat.

Măsurideprecauțiereferitoarela sistemeledeasistentălaconducere

Respectațiummătoarelemăsuride precauție,datfiindfaptulcăasistența furnizatădesistemestelimitată. Nerespectareaacestorindicațiipoate provocaunaccidentsoldatcurăniri gravesaumortale.

- Asistareașoferuluipentrumăsurarea distanțeifațădeautovehicululdinfață Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamade vitezearenumairoluldeaajutașoferul sădeterminedistanțadintrepropriul autoturismșiautovehicululcarerulează înfațasa. Acestanuesteunmecanism carepermiteconducereaneglijentăsau neatentă, șiniciunsistemcarepoate asistașoferulîncondițiidevizibilitate scăzută. Șoferultrebuiesăfie în continuarefoarteatentlazonadinjurul autoturismului.

- Asistareașoferuluiînaprecierea distanțeicorectefațădeautovehiculul dinfațăSistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăpetoată gamadevitezedeterminădacădistanța dintrepropriulautoturismși autovehicululcareruleazăînfața acestuiaesteînlimitelesetate.Ăcesta nuarecapacitateadeafaceniciunalt tipdeaprecieri.Deaceea,esteabsolut necesarcașoferulsăfiepermanent vigilentșisăapreciezedacăexistă vreunriscîntr-osituatiedată.

- Asistareașoferuluipentru conducereaautoturismuluiSistemul decontrolradardinamicalvitezeide croazierăpetoatăgamadevitezenu includefunctiicarevorprevenisau evitacoliziunicuautovehiculeledin fațaautoturismuluidumneavoastră. Deaceea,dacăaparerisculunui pericol,șoferultrebuiesăpreia controlulimediatșidirectal autoturismuluișisăactioneze adecvat,îninteresulsiguranței tuturorpersoanelorimplicate.

Nuutilizațisistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăpetoată gamadevitezeînniciunadintre următoarelesituatii.Încazcontrar, putețipierdecontrolulasupravitezei, ceeacepoateducelaunaccident soldatcurănirigravesaumortale.

• Pedrumuripecareseaflăpietoni, biciclistietc.
  •Înconditiiidetraficintens
  • Pedrumuricuvirajestrânse
  • Pedrumuricuserpentine
• Pedrumurialunecoase, cumarficele acoperitecuapă, gheatăsauzăpadă

• Lacoborârileabruptesauîncazulîn careexistăschimbăribrușteîntre rampeșipanteaccentuate,viteza autoturismuluipoatedepășiviteza setatălacoborâreauneipante abrupte.
  • Laintrărilepeautostrăzi
• Cândcondițiilemeteosuntatâtde nefavorabile, încâtîmpiedicăunii senzorisădetectezecorect (ceată, ninsoare, furtunădenisip, ploaie torentțialăetc.)
  • Cândexistăapădeploaie,zăpadăetc. pesuprafațadinfațaradaruluisau camereivideofață
  -Încondițiidetraficcereclamă accelerărișidecelerărifrecvente
• Întimpultractăriideurgență
  • Cândavertizareasonorălaapropiere sedeclanșeazăfrecvent

Conducereaînmoduldecontrolaldistanțeidintreatautovehicule

Acestmodutilizeazăunradarpentrudetectareaprezenteiautovehiculelorpeodistanță decirca100m(328ft.),determinădistanțacurentădintreautoturismuldumneavoastrăși autovehicululdinfatașiaționeazăpentrumenținereadistanțeifataădeautovehicululdin față.Distanțadoritădintreautovehiculepoatefisetatașiprinacționareabutonului pentruțenireadistanțeidintreautovehicule.

Cândconducețiînpantă,distanțadintreautovehiculesepoatemicșora.

A

A Exempludedeplasarecuviteză constantă

Cândînfațănuseaflăniciun autovehicul

Autoturismulsedeplaseazăcuviteza setatădeșofer.

B Exemplededecelerareşideadaptare avitezeidecroazieră

Cândautovehicululdinfațăse deplaseazăcuovitezămaimicădecât ceasetată

Cândînfațaautoturismului dumneavoastrăestedetectatun autovehicul,sistemulvadecelera automatautoturismul.Cândeste necesarăoreduceremaimarea vitezei,sistemulaplicăfrânele (stopurilesevoraprindecuaceastă ocazie).Sistemulvarăspundela modificăriledevitezăale autovehicululuidinfațăpentrua menținedistanțadintreautovehicule setatădeșofer.Ávertizareala apropierevăatenționeazăatunci cândsistemulnupoateîncetini suficientdemultpentruaîmpiedica apropierea autoturismului dumneavoastrădeautovehicululdin față.

Cândautovehicululdinfațăse oprește,sevaoprișiautoturismul dumneavoastră(autoturismuleste opritdesistemuldecontrol).Dupăce autovehicululdinfațăsepune în mișcare,apăsareabutonului,,+RES" sauapăsareapedaleideacceleratie (operațiuneadepunere înmișcare)va reactivamoduldeadaptareavitezei decroazieră.Dacăoperațiuneade punere înmișcarenuesteefectuată, sistemuldecontrolvacontinuasă menținăautoturismul dumneavoastrăoprit.

Atuncicândmanetadesemnalizare schimbaredirectieesteactionatăși autoturismuldumneavoastrăse deplaseazăpeobandădedepășireîn timpceconducețicu80km/h (50mph)saumaimult,autoturismul vaaccelerapentruaajutaladepășirea autovehiculului.

Identificareadecătresistemaceeace esteobandădedepășirepoatefi determinatănumaipebazapozitiei volanuluiînautoturism(pozitia șoferuluidinparteastângăfațăde pozițiașoferuluidinparteadreaptă.)

Dacăautoturismulestecondusîntr-o regiuneîncarebandadedepășirese aflăpeopartediferitădeceapecare estecondusînmodnormal, autoturismulpoateacceleraatunci cândmanetasemnalizatoruluide direcțieesteaționatăîndirecția opusăbenziidedepășire(deexemplu, dacășoferulconduceînmodnormal autoturismulîntr-oregiuneîncare bandadedepășireestepepartea dreaptă,darapoiconduceîntr-o regiuneîncarebandadedepășire estepeparteastângă,autoturismul poateacceleraatuncicândeste activatsemnaluldevirajdreapta).

c Exempludeaccelerare

Cândnumaisuntînfațăautovehicule caresăsedeplasezecuovitezămai micădecâtceasetată Sistemulaccelereazăpânăla atingereavitezeisetate.Sistemul revineapoilavitezadecroazieră constantă.

Setareavitezeiautoturismului(modul decontrolaldistanțeidintre autovehicule)

1. Apăsațibutonulprincipalalsistemului decontrolalvitezeidecroazieră pentruactivavitezadecroazieră. Indicatorulsistemuluidecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăseva aprinde, iarpeafișajulmulti-informaționalvaapăreaunmesaj. Apăsațidinnoubutonulpentrua dezactivasistemuldecontrolalvitezei decroazieră. Dacăapăsațișimentinetiapăsat butonulprincipalpentrusistemulde controlalvitezeidecroazierătimpde celpuțin 1,5secunde, sistemul activeazămoduldecontrolalvitezei decroazierăconstante.

2.Acceleratisaudecelerati, prin actionareapedaleideacceleratie, pânălavitezadorităaautoturismului (pesteaproximativ30km/h[20mph]) șiapăsațibutonul„-SET”pentruaseta viteza. Indicatorul „SET”pentrusistemulde controlalvitezeidecroazierăseva aprinde. Vitezaautoturismuluiînmomentul eliberăriibutonuluidevineviteza setată.

• Reglareavitezeisetatecuajutorul butonului

Pentruamodificavitezasetată, apăsați butonul,,+RES"sau,,-SET"pânăla afişareavitezeidorite.

1. Creşteviteza (Cuexcepţiacazuluiîn careautoturismulafostopritde sistemînmoduldecontrolaldistanței dintreautovehicule)
2. Reduceviteza Reglareafină: apăsațibutonul. Reglareagrosieră: Apăsațiși menținețiapăsatbutonulpentrua modificavitezașiapoieliberați-l atuncicândesteatinsăvitezadorită.

Înmoduldecontrolaldistanțeidintre autovehicule,vitezasetatăvacreștesau descreștedupăcumurmează:

Reglareafină:Cu1km/h(0,6mph) *1 sau 1mph(1,6km/h) *2 defiecaredatăcând esteapăsatbutonul

Reglareagrosieră: Creștereasaureducerea întreptedecâte5km/h(3,1mph) *1 sau 5mph(8km/h) *2 atâttimpcâteste menținutbutonulînpozițiarespectivă

Înmoduldecontrolalvitezeidecroazieră constante,vitezasetatăvacreștesau descreștedupăcumurmează:

Reglareafină:Cu1km/h(0,6mph) *1 sau 1mph(1,6km/h) *2 defiecaredatăcând esteapăsatbutonul

Reglareagrosieră:Vitezavacontinuasă semodificeatâttimpcâtestemenținut butonulînpozițiarespectivă.

^*1 Cândvitezasetatăesteafișataîn „km/h”
*2Cândvitezasetatăesteafișatăin„MPH”
- Creștereavitezeisetatefolosind pedaladeacceleratie
1.Acceleratiactionândpedalade acceleratiepânălaatingereavitezei dorite
2.Apăsațibutonul„-SET”

Modificareadistanțeidintre autovehicule(moduldecontrolal distanțeidintreautovehicule)

Apăsareabutonuluimodificădistanța dintreautovehiculedupăcumurmează:

1.Mare
2.Medie
3.Mică

Dacăcirculăunautovehiculînfața dumneavoastră,simbolulautovehiculului dinfață A vafideasemeneaafișat.

Setareadistanțeidintreautovehicule (moduldecontrolaldistanțeidintre autovehicule)

Selectațiodistanțădintabeluldemaijos. Retineticădistanțeleafișatecorespund uneivitezeaautoturismuluide80km/h (50mph).Distanțadintreatautovehicule crește/scadeînfunctiedeviteza autovehicululuidinfață.Când autoturismulesteopritdesistemulde control,autoturismulseopreștelao anumitădistanțăîntreatautovehicule în funcțiedesituatie.

Opțiunidistanță	Distanțăîntreau-tovehicule
Mare	Aproximativ50m (160ft.)
Medie	Aproximativ40m (130ft.)
Mică	Aproximativ30m (100ft.)

Revenirealamoduldeadaptarea vitezeidecroazierăatuncicând autoturismulafostopritdesistemulde control(moduldecontrolaldistanței dintreautovehicule)

Dupăceautovehicululdinfața dumneavoastrăsepuneînmișcare, apăsațibutonul,,+RES”.

Autoturismuldumneavoastrăvareveni deasemenealamoduldeadaptarea vitezeidecroazierădacăapăsațipedala deaccelerățiedupăceautovehicululdin fațăs-apusînmișcare.

Funcțiadecontrolalvitezeieste dezactivatășiatuncicândapăsați pedaladefrână.(Cândautoturismula fostopritdesistemuldecontrol, apăsareapedaleidefrânănuvaanula setarea.)

1. Prinapăsareabutonului,,+RES",se readucesistemuldecontrolalvitezei decroazierălavitezasetată.

Avertizarealaapropiere(modulde controlaldistanțeidintreatautovehicule)

Cândvăapropiațipreamultde autovehicululdinfațășinupoatefi activatădecelerareaautomatăprin intermediulsistemuluidecontrolal vitezeidecroazieră,afișajulvaclipișise vadeclanșaoavertizaresonorăpentru atenționareașoferului.Osituație concretăarfiatuncicândunautovehicul intrăînfațadumneavoastrăîntimpcevă deplasațicusistemuldeurmărirea autovehicululuidinfațăactivat.Apăsați pedaladefrânăpentruaasigurao distanțăcorespunzătoarefațăde autovehicululdinfață.

S-arputeacaavertizareasănuaibăloc atuncicând

Înurmătoarelesituatii,s-arputeaca avertizareasănuaibăloc,chiardacă distanțadintreatautovehiculeestemică.

• Cândviteza autovehicululuidinfață esteegalăsaumaimaredecâtviteza autoturismuluidumneavoastră
  • Cândautovehiculdinfațăse deplaseazăcuvitezăfoartemică
• Imediatdupăceafostsetatăvitezade croazieră
  • Cândapăsațipedaladeacceleratie

Funcțiedereducereavitezeiîncurbe

Cândconduceținmoduldecontrolal distanțeidintreautovehicule,această funcțievareducevitezaautovehiculului, dacăacestlucruesteconsideratcafiind necesar.

Functionare

Cândvolanulîncepesăfierotit,viteza autoturismuluivaîncepesăfiemicșorată. Cândvolanulestereadusînpoziția centrală,reducereavitezeiautoturismului vaînceta.

Înfunctiedesituatie, viteza autoturismuluivareveniapoilaviteza setatăîncadrulmoduluidecontrolal distanțeidintreatautovehicule.

Însituatiileîncaremoduldecontrolal distanțeidintreautovehiculetrebuiesă intervină,deexempluatuncicândun autovehiculdinfațăvătaiecalea,functiade reducereavitezeiîncurbevafidezactivată.

Afişatcândvitezaautoturismuluieste micşorată.

Dupăcereducereavitezeiautoturismului încetează, afișajulvadispărea.

Modificareasetărilorfunctieide reducereavitezeiînviraje

Funcțiadereducereavitezeiîncurbe poatefiactivată/dezactivatăiarnivelulde reducereavitezeiautoturismuluipoatefi reglatdela 📄 depeafișajul multi-informational.

Setareasevamodificalafiecareapăsarea butonului„OK”pentrugrupulde instrumente.

Selectareamoduluidecontrolalvitezei decroazierăconstante

Cândesteselectatmoduldecontrolal vitezeidecroazierăconstante, autoturismuldumneavoastrăvamentine vitezasetatăfărăcontroluldistanței dintreautovehicule.Selectațiacestmod numaicândmoduldecontrolaldistanței dintreautovehiculenufuncționează corectdincauzamurdărieideperadar etc.

1. Cusistemuldecontrolalvitezeide croazierădezactivat, apăsațiși mențineți apăsatbutonulprincipal pentrusistemuldecontrolalvitezei decroazierătimpdecelpuțin 1,5secunde.

Imediatdupăceesteapăsatbutonul, seaprindeindicatorulsistemuluide controlradardinamicalvitezeide croazieră. Dupăaceea, acestacomută laindicatorulsistemuluidecontrolal vitezeidecroazieră.

Comutareaînmoduldecontrolal vitezeidecroazierăconstanteeste posibilădoarprinaționarea butonuluicusistemuldecontrolal vitezeidecroazierădezactivat.

2.Acceleratisaudecelerati, prin actionareapedaleideacceleratie, pânălavitezadorităaautoturismului (pesteaproximativ30km/h[20mph]) șiapăsațibutonul„-SET”pentruaseta viteza.

Indicatorul „SET” pentrusistemulde controlalvitezeidecroazierăseva aprinde.

Vitezaautoturismuluiînmomentul eliberăriibutonuluidevineviteza setată.

Reglareavitezeisetate:→P.205

Dezactivareaşirevenirealaviteza setată:→P.207

Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăcusistemulde asistențăsemnedecirculație(dacă existăîndotare)

Cuaceastăfunctieactivatășisistemulîn funcțiuneînmoduldecontrolaldistanței dintreautovehicule,cândestedetectat unsemndecirculațiepentrulimitade viteză,limitadevitezărecunoscutăvafi afișatăcuosăgeataînsus/înjos.Viteza setatăpoatefimărită/micșoratăpânăla limitadevitezărecunoscutăprin apăsareașimentinereaapăsatăa butonului,,+RES"/,-SET".

• Cândvitezasetatăcurrentestemai micădecâtlimitadeviteză recunoscută

Apăsațișimentinetiapăsatbutonul „+RES”.

• Cândvitezasetatăcurentestemai maredecâtlimitadeviteză recunoscută

Apăsațișimenținetiapăsatbutonul „-SET”.

Activarea/dezactivareasistemuluide controlradardinamicalvitezeide croazierăcusistemuldeasistență semnedecirculație(dacăexistăîn dotare)

Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăcusistemulde asistențăsemnedecirculațiepoatefi activat/dezactivatîn depeafișajul multi-informatițional.

Cândsistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăcusistemulde asistențăsemnedecirculațieesteactivși conducețiînpantă,vitezaautoturismului poatedepășivitezasetată.

Înacestcaz,vitezasetatăa autoturismuluiafișatăvafievidențiatăși sevadeclanșaoavertizaresonorăpentru aalertașoferul.

Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamade vitezepoatefisetatcând

• Manetaschimbătoruluidevitezeeste înpozițiaD.
  • Vitezadorităpoatefisetatăcând vitezaautoturismuluiiestede aproximativ30km/h(20mph)sau maimult.(Cutoateacestea,când vitezaautoturismuluiiestesetatăîn timpceconducețilavitezedesub aproximativ30km/h[20mph],viteza setatăvafisetatălaaproximativ 30km/h[20mph].)

Accelerareadupăsetareavitezei autoturismului

Autoturismulpoatefiacceleratprin actionareapedaleideacceleratie.După accelerare,sevarevenilavitezasetată. Totuși,întimpulutilizăriimoduluide controlaldistanțeidintreatautovehicule, vitezaautoturismuluipoatescădeasub valoareavitezeisetatepentruase menținedistanțafațădeautovehiculul dinfață.

Cândautoturismulseopreşteîntimpul deplasăriînmoduldeadaptarea vitezeidecroazieră

• Dacăapăsațibutonul,,+RES”întimp ceautovehicululdinfațăseoprește,se vareactivamoduldeadaptarea vitezeidecroazierădacăautovehicul dinfațădemareazăînintervalde aproximativ3secundedupăceeste acționatbutonul.
• Dacăautovehicululdinfață demarează în intervaldeaproximativ 3secundedupăceseoprește autoturismuldumneavoastră, seva reactivamoduldeadaptareavitezei decroazieră.

Dezactivareaautomataamoduluide controlaldistanțeidintreatautovehicule

Moduldecontrolaldistanțeidintre autovehiculeestedezactivatautomatîn următoarelesituaii.

• EsteactivatVSC.
• EsteactivatsistemulTRCpentruo perioadădetimp.
• CândestedezactivatsistemulVSCsau TRC.
• Senzorulnupoatedetectacorectdin cauzăcăesteobturatîntr-oformăsau alta.
• Cândfunctiadecontrolalfrânelorsau funcțiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotoraunui sistemdeasistentălaconducereeste activă.(Deexemplu,sistemulde siguranțăpre-coliziune,sistemulde controllademarare)

- Frânadeparcareestecuplată.

- Autoturismulesteopritdesistemulde controlpeopantăabruptă.

- Cândautoturismulafostopritde sistemuldecontrol,suntdetectate următoarele:

-Şoferulnuși-afixatcenturade siguranță.
-Portierașoferuluiestedeschisă.
-Autoturismulafostoprittimpde circa3minute.

Dacămoduldecontrolaldistanțeidintre autovehiculeestedezactivatautomat dinoricealtemotivedecâtceledemai sus,s-arputeasăexisteodefectiuneîn sistem.ContactațiundealerLexus.

Dezactivareaautomataamoduluide controlalvitezeidecroazierăconstante

Moduldecontrolalvitezeidecroazieră constanteestedezactivatautomatîn următoarelesituaii:

• Vitezacurentăaautoturismuluiscade cumaimultdeaproximativ16km/h (10mph)subvitezasetată.
• Vitezaefectivăaautoturismuluiscade subaproximativ30km/h(20mph).
- EsteactivatVSC.
- EsteactivatsistemulTRCpentruo perioadădetimp.
• CândestedezactivatsistemulVSCsau TRC.
- Cândfunctiadecontrolalfrânelorsau funcțiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotoraunui sistemdeasistențălaconducereeste activă.(Deexemplu,sistemulde siguranțăpre-coliziune,sistemulde controllademarare)
• Frânadeparcareestecuplată.
Dacămoduldecontrolalvitezeide croazierăconstanteestedezactivat automatdinoricealtemotivedecâtcelede maisus,s-arputeasăexisteodefectiuneîn sistem.ContactațiundealerLexus.

Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăcusistemulde asistențăsemnedecirculațies-arputea sănufunctionezecorespunzătorcând

Întrucâtsistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăcu sistemuldeasistențăsemnede circulațies-arputeasănufuncționeze corespunzătorîncondițiileîncare sistemulRSAs-arputeasănu funcționezesausădetectezecorect, cândutilizațiaceastăfuncție, asigurați-văcăațiverificatsemnulde circulațieprivindlimitadevitezăafișat.

Înurmătoarelesituatii, vitezasetatănu poatefimodificatăpânălalimitade vitezărecunoscutăprinapăsareași menținereaapăsatăabutonului „+RES”/„-SET”.

• Dacăinformațiileprivindlimitade vitezănusuntdisponibile
• Cândlimitadevitezărecunoscutăeste identicăcuvitezasetată
• Cândlimitadevitezărecunoscutăeste înafaraintervaluluidevitezăîncare sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpoatefunționa

Situatiîncares-arputeacafunctiade reducereavitezeiînvirajesănu funcționezenormal

Însituatiiprecumurmătoarele,s-ar puteacafunctiadereducereavitezeiîn virajesănufunctioneze:

• Cândautoturismulestecondus într-unvirajlarg.
- Cândpedaladeacceleratieeste apăsată.
• Cândautoturismulestecondus într-unvirajextremdescurt.

Actionareafrânelor

Unsunetdeactionareafrânelorpoatefi auzitsirăspunsulpedaleidefrânăse poatemodifica,însăacesteanuindicăo defectiune.

Mesajeledeavertizareșiavertizările sonorepentrusistemuldecontrol radardinamicalvitezeidecroazierăpe toatăgamadeviteze

Mesajeledeavertizareșiavertizările sonoresuntutilizatepentruaindicao defectiuneînsistemsaupentrua atenționașoferulcuprivirelafaptulcă trebuieșăconducăpreventiv.Dacă apareunmesajdeavertizarepeafișajul multi-informational,citițimesajulși urmatiiinstructiunile.(→P.174)

Cândsenzorulpoatesănudetecteze corectvitezaautovehicululuidinfață

Înurmătoarelecazurișiînfunctiede situație,acționațipedaladefrânăatunci cânddecelerareaasiguratădesistem esteinsuficientă,respectivaționați pedaladeacceleratieatuncicândeste necesarsăaccelerați.

Deoareces-arputeacasenzorulsănu poatădetectacorectacestetipuride vehicule,s-arputeacaavertizareala apropiere(→P.207)sănufieactivată.

• Autovehiculecarevătaiebrusccalea
• Autovehiculecaresedeplaseazăcu vitezereduse
• Autovehiculecarenucirculăpe aceeașibandăderulare
- Autovehiculecuparteadinspatemică (remorcifărăîncărcăturăetc.)

• Motocicletecareruleazăpeaceeași bandăderulare
• Cândapasauzăpadaaruncatăde autovehiculeledinjurîmpiedică detectareadecătresenzor
• Cândparteafrontalăaautoturismului esteridicată(dincauzauneiîncărcături foartegreledinportbagajetc.)

- Autovehicululdinfațăareogardăla solextremderidicată

Situatiîncares-arputeacamodulde controlaldistanțeidintreatautovehicule sănufuncționezecorect

Înurmătoarelecazurișiînfunctiede situație,acționațipedaladefrână(sau pedaladeacceleratie,înfunctiede situație)dacăestenecesar.

Deoareces-arputeacasenzorulsănu poatădetectacorectautovehiculele aflateînfață,s-arputeacasistemulsă nufunționezecorespunzător.

- Învirajesauatuncicândbenzilede rularesuntînguste

• Cândactionareavolanuluisaupozitia pebandaderulareesteinstabilă

• Cândautovehicululdinfață decelereazăbrusc
• Cândconducețipeundrummărginit deostructură,deexemplu,într-un tunelsaupeunpod
• Cândvitezaautoturismuluiscadespre vitezasetată, dupăceautoturismul accelereazăcaurmareaapăsării pedaleideacceleratie

Situatiîncarefunctiadereducerea vitezeiîncurbes-arputeasănu funcționezenormal

Însituatiiprecumurmătoarele,s-ar puteacafunctiadereducereavitezeiîn virajesănufunctionezenormal:

• Cândautoturismulestecondus într-unvirajînrampă/pantă
• Cândtraiectoriaautoturismuluidiferă deformacurbei
• Cândvitezaautoturismuluiesteprea marelaintrareaântr-unviraj
• Cândvolanulesteactionatbrusc.

4.5.6Sistemuldecontrolal vitezeidecroazieră \*

* Dacăexistăîndotare

Utilizațisistemuldecontrolalvitezeide croazierăpentruamentinevitezasetată fărăsăapăsațipedaladeacceleratie.

Componentelesistemului

Afişajinstrumente

A Vitezăsetată

B Indicatoarele

Butoanedeactionare

A Butonul,+RES"
B Butonulprincipalpentrusistemulde controlalvitezeidecroazieră
C Butonul„-SET“
D Butonulanulare

Setareavitezeiautoturismului

1. Apăsațibutonulprincipalalsistemului decontrolalvitezeidecroazieră pentruactivavitezadecroazieră. Indicatorulpentrusistemuldecontrol alvitezeidecroazierăsevaaprinde. Apăsațidinnoubutonulpentrua dezactivasistemuldecontrolalvitezei decroazieră.

2.Accelerațisaudecelerațiautoturismul lavitezadoritășiapăsațibutonul „-SET”pentruasetavitezade croazieră.

Indicatorul„SET“pentrusistemulde controlalvitezeidecroazierăseva aprinde.Vitezaautoturismuluiîn momentuleliberăriibutonuluidevine vitezasetată.

Pentruamodificavitezasetată, apăsați butonul „+RES” sau „-SET” pânăla obținereavitezeidorite.

1. Creşteviteza
   2.Reduceviteza

Reglareafină:apăsațibutonul.

Reglareagrosieră:Apăsațiși menținețiapăsatbutonulpentrua modificavitezașiapoieliberați-l atuncicândesteatinsăvitezadorită.

Vitezasetatăvacreștesaudescrește dupăcumurmează:

Reglareafină:Cuaproximativ1km/h (0,6mph) *1 sau1mph(1,6km/h) *2 de fiecaredatăcândesteapăsatbutonul.

Reglareagrosieră:vitezasetatăva creștesaudescreștecontinuupânăla eliberareabutonului.

^*1 Cândvitezasetataesteafișatăîn „km/h”
*2Cândvitezasetatăesteafișatăin„MPH”

Dezactivareaşirevenireaînmodulde controlalvitezeidecroazierăconstante

1. Apăsareabutonuluidedezactivareduce ladezactivareafunctieidecontrolal vitezeidecroazierăconstante.
   Vitezasetataëesteanulatăşiatunci cândacționațifrânele.
   2.Apăsareabutonului,,+RES" reactiveazăsistemuldecontrolal vitezeidecroazierăconstante.
   Reactivareaesteposibilăatuncicând vitezaautoturismuluiiestemaimare deaproximativ30km/h(20mph).

Sistemuldecontrolalvitezeide croazierăpoatefisetatatuncicând

• Manetaschimbătoruluidevitezeeste înpozițiaDsauafostselectată treaptaa4-asauotreaptăsuperioară înpozițiaS.
• Afostselectatătreaptaa4-asau superioarăînDcupaleteledeschimbare atreptelordevitezedelavolan.
  • Vitezaautoturismuluiestelasaumai maredeaproximativ30km/h (20mph).

Accelerareadupăsetareavitezei autoturismului

• Putetisăacceleratinormal.După accelerare,sevarevenilavitezasetată.
  • Vitezasetatăpoateficrescutăchiarși fărădezactivareasistemuluide controlalvitezeidecroazieră, accelerândautoturismullaviteza doritășiapoiapăsândbutonul„-SET” pentruasetanouaviteză.

Dezactivareasistemuluidecontrolal vitezeidecroazieră

Sistemuldecontrolalvitezeidecroazieră nuvamaimenținevitezaautoturismuluiîn oricaredinurmătoarelesituatii.

• Vitezaefectivăaautoturismuluiscade cumaimultdeaproximativ16km/h (10mph)subvitezapresetată.
• Vitezaefectivăaautoturismuluieste subaproximativ30km/h(20mph).
- EsteactivatVSC.
- EsteactivatsistemulTRCpentruo perioadădetimp.
• CândestedezactivatsistemulVSCsau TRC.

Dacăpeafișajulmulti-informatiional apareunmesajdeavertizarepentru sistemuldecontrolalvitezeidecroazieră.

Apăsațiosingurădatăbutonulprincipal pentrusistemuldecontrolalvitezeide croazierăpentruadezactivasistemul,apoi apăsațidinnoubutonulpentruareactiva sistemul.Dacănuputețisetavitezade croazierăsaudacăsistemuldecontrolal vitezeidecroazierăestedezactivatimediat dupăactivare,s-arputeasăexisteo defecțiunelasistemuldecontrolalvitezei decroazieră.SolicitațiunuidealerLexussă văverificeautoturismul.

AVERTIZARE!

Pentruapreveniactionarea accidentalăasistemuluidecontrolal vitezeidecroazieră

Dezactivatisistemuldecontrolal vitezeidecroazierăcubutonulprincipal alsistemuluidecontrolalvitezeide croazieră,atuncicândnuesteutilizat.

Situatiinadecvatepentruutilizarea sistemuluidecontrolalvitezeide croazieră

Nuutilizațisistemuldecontrolalvitezei decroazierăînniciunadinurmătoarele situații.Încazcontrar,putețipierde controlulasupraautoturismului,ceea cepoateducelaunaccidentsoldatcu rănirigravesaumortale.

-Încondițiidetraficintens
• Pedrumuricuvirajestrânse
• Pedrumuricuserpentine
- Pedrumurialunecoase, cumarficele acoperitecuapă, gheatăsauzăpadă
- PepanteabrupteViteza autoturismuluipoatesădepășească valoareasetatălacoborâreaunei panteabrupte.
-Întimpultractăriideurgență

4.5.7BSM(sistemulde monitorizareaunghiuluimort)

Sistemuldemonitorizareaunghiului mortesteunsistemcareutilizează senzoriradarlateralispatemontațipe parteainterioarăabareideprotectie spate,stângașidreapta,pentruaajuta șoferulprinconfirmareasiguranțeila schimbareabenziiderulare.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțiereferitoarela utilizareaasistemului

Soferulesteuniculresponsabilpentru conducereaînsiguranță.Conduceți întotdeaunaprudent,avândgrijăsă observațizonadinjur.

Sistemuldemonitorizareaunghiului mortesteofunctiesuplimentarăcare avertizeazășoferulcăunautovehiculse aflăîntr-ununghimortaloglinzilor retrovizoareexterioaresaucă autovehicululseapropierapiddinspate spreununghimort.Nuvăbazațiprea multpesistemuldemonitorizarea unghiuluimort.Întrucâtfunctianu poatesădecidădacăestesigursaunu săschimbațibandaderulare,deaceea încredereaexcesivăînposibilitățile sistemuluipoateconducelaun accidentsoldatcurănirigravesau mortale.

Deoarecesistemulnupoatefunctiona corectînanumitecondiții, estenecesar cașoferulsăconfirmevizualsiguranța.

Componentelesistemului

A Butoaneleindicatoarelor Activează/dezactiveazăsistemulde monitorizareaunghiuluimort.
B Indicatoareleoglinzilorretrovizoare exterioroare Cândunautoturismestedetectat într-ununghimortînafaracâmpului vizualaloglinzilorretrovizoare exterioaresaucândacestaseapropie rapiddinspateîntr-ununghimort,se vaaprindeindicatoruloglinzii retrovizoareexterioaredepepartea detectată.Dacămanetade semnalizareschimbaredirectieeste actionatăspreparteadetectată, indicatoruloglinziiretrovizoare exterioarevaluminaintermitent.

C IndicatorBSM Cândsistemuldemonitorizarea unghiuluimortestepornit, indicatorulseaprinde.

Dezactivareasistemuluide monitorizareaunghiuluimort

1. Apăsațisaudepebutoanele pentrugrupuldeinstrumentepentru aselecta.
2. Apăsațisaudincadrul butoanelorpentrugrupulde instrumente,selectațișiapoi apăsați „OK”.

Vizibilitateaindicatoareloroglinzilor retrovizoareexterioare

Cândluminasoareluiesteputernică,s-ar puteacaindicatoruloglinziiretrovizoare exterioaresăfiegreuobservabil.

Cândaparemesajul „BlindSpotMonitor Unavailable” (Sistemdemonitorizarea unghiuluimortindisponibil) peafișajul multi-informatițional

Esteposibilcaînzonadinjurulsenzorilorde pebaradeprotectiespatesăsefidepus gheata, zăpadă, noroietc. Sistemulartrebui sărevinălafuncționareanormalădupă îndepărtareadepunerilordegheata, zăpadă, noroietc. depebaradeprotectiespate. De asemenea, esteposibilcasenzoriisănu funcționezenormalcândconduceți înmedii foartecaldesaufoartereci.

Personalizarea

Unelefunctiipotfipersonalizate.(→ P.391)

AVERTIZARE!

Pentrubunafunctionareasistemului

Senzoriipentrusistemulde monitorizareaunghiuluimortsunt montațiînspatelepărțiistângișipărții drepteabareideprotecțiespate. Respectațiurmătoarelerecomandări pentruavăasiguracăsistemulde monitorizareaunghiuluimort funcționeazăcorect.

- Mentineticurăteniapermanentăa senzorilorşizonelordinjurulacestora depebaradeprotecțiespate.Dacăun senzorsauzonadinjurulacestuiadepe baradeprotecțiespateestemurdară sauacoperitădezăpadă,esteposibilsă nufuncționezesistemulde monitorizareaunghiuluimortșivafi afișatunmesajdeavertizare.Înaceastă situație,curățațimurdăriasauzăpadași conducețiautoturismultimpde 10minute,îndeplinindcondițiilede funcționarepentrufunctiaBSM.Dacă mesajuldeavertizarenudispare, solicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismul.

• Nusupunețisenzorulsauzonadin jurulacestuiadepebaradeprotecție spateunuiimpactputernic.Dacă senzorulsedeplaseazăchiarși foartepuțindinpoziție,sistemul poatefunctionadefectuos,fiind posibilcaautovehiculelesănufie detectatecorespunzător.În următoarelesituatii,solicitațiunui dealerLexussăvăverifice autoturismul.

-Unsenzorsauzonadinjurul acestuiaafostsupusäunuiimpact puternic.

-Dacăzonadinjurulunuisenzor prezintăzgârieturisauloviturisau dacăoparteasenzoruluieste deconectată.

• Nudezasamblaṭisenzorul.

- Numodificațisenzorulsauzonadin jurulacestuiadepebaradeprotecție spate.

• Dacăunsenzorsaubaradeprotecție spatetrebuiedemontată/montată sauînlocuită,contactațiundealer Lexus.

• Nuvopsitibaradeprotecțiespate în alteculoridecâtceleoficialeLexus.

Functionareasistemuluidemonitorizareaunghiuluimort

Autovehiculecarepotfidetectedesistemuldemonitorizareaunghiuluimort

Sistemuldemonitorizareaunghiuluimortutilizeazăsenzoriradarlateralispatepentruadetectaautovehiculelecarecirculăpeobandăderulareadiacentășiavertizeazășoferulcuprivire laprezențaautovehicululuiiprinintermediulindicatoruluioglinzilorretrovizoareexterioare.

A Autovehiculelecarecirculăpeo bandăderulareadiacentăînzone neacoperitedeoglinzileretrovizoare exterioare(unghiurimoarte)
B Autovehiculelecareseapropierapid dinspatedinzoneacoperitede oglinzileretrovizoareexterioare (unghiurimoarte)

Ariadeacoperireasistemuluidemonitorizareaunghiuluimort

Zoneleîncarepotfidetectateautovehiculelesuntevidențiatemaijos.

A Aproximativîntre0,5m(1,6ft.)si 3,5m(11.5ft.)fațădepărțilelaterale aleautoturismului * ^1
B Aproximativ1m(3,3ft.)spreînainte fațădebaradeprotecțiespate

C Aproximativ3m(9,8ft.)fațădebara deprotectiespate
D Aproximativîntre3m(9,8ft.)si60m (197ft.)fațădebaradeprotecție spate*2

^*1 Zonadintrepartealateralăaautoturismuluiși0,5m(1,6ft.)fațădepartealateralăa autoturismuluinupoatefidetectată.
*2Cucâtdiferențadevitezădintreautoturismuldumneavoastrășiautovehicululdetectat estemaimare, cuatâtmaidepartevafidetectatautovehiculul, determinândindicatorul oglinzilorretrovizoareexterioaresăseaprindăsausăclipească.

Sistemuldemonitorizareaunghiului mortesteoperationalăatuncicând

Sistemuldemonitorizareaunghiului mortpoatefiutilizatcândsunt îndeplinitetoatecondițiileurmătoare:

• Sistemuldemonitorizareaunghiului mortesteactiv.
• Manetaschimbătoruluidevitezeeste înaltăpozițiedecâtR.
  • Vitezaautoturismuluiestemaimare decirca16km/h(10mph).

Sistemuldemonitorizareaunghiului mortvadetectaunautovehiculatunci când

Sistemuldemonitorizareaunghiuluimort vadetectaunautovehiculprezentînaria deacoperire, înurmătoarelesituatii:

• Unautovehiculaflatpebandade rulareadiacentădepășește autoturismuldumneavoastră.
• Depăşitiîncetunautovehiculaflatpe obandăderulareadiacentă.
• Unaltautovehiculintrăînariade acoperireatuncicândschimbăbanda derulare.

Situatiîncaresistemulnuvadetecta unautovehicul

Funcțiademonitorizareaunghiului mortnuesteproiectatăsădetecteze următoareletipurideautovehicule și/sauobiecte:

• Motorete, biciclete, pietoni, etc. *

- Autovehiculecarecirculădinsens contrar

- Balustrade,ziduri,indicatoarerutiere, autovehiculeparcateşiobiecte staționaresimilare*

- Autovehiculeaflateînspatecare circulăpeaceeașibandăderulare *

- Autovehiculecarecirculăla2benzi distanțădeautoturismul dumneavoastră*

- Autovehiculelecaresuntdepășite rapiddecătreautoturismul dumneavoastră*

*Înfunctiedecondiții, poateavealoc detectareaunuivehiculși/sauobiect.

Situațiiîncares-arputeacasistemul sănuoperezecorect

- S-arputeacafunctiademonitorizare aunghiuluimortsănudetecteze autovehiculelecorectînurmătoarele situații:

-Cândsenzorulestedereglatca urmareafaptuluicăsenzorulsau zonaînconjurătoareaufostsupuse unuiimpactputernic
-Cândunsenzorsauzonadinjurul acestuiadepebaradeprotectie spatesuntacoperitedenoroi, zăpadă,gheata, oetichetă autocolantăetc.

-Cândconducetipeosuprafațăa carosabiluluiacoperitădebăltiîn condițiidevremenefavorabilă,cum arfipeploaietorențială,ninsoare sauceata

-Cândseapropiemaimulte autovehiculeîntrecareexistădoaro distanțămică

-Cândexistăodistanțămicăîntre autoturismuldumneavoastrășiun autovehiculaflatînspate

-Cândseînregistreazăodiferență semnificativădevitezăîntre autoturismuldumneavoastrăși autovehicululcareintrăînariade acoperireasistemului

-Cândiferențadevitezădintre autoturismuldumneavoastrăși celălaltautovehiculsemodifică

-Cândunautovehiculcareintrăîn ariadeacoperireasistemuluicirculă cuovitezăaproximativegalăcu aceeaautoturismului dumneavoastră

-Cândautoturismuldumneavoastră pleacădepeloc,iarunautovehicul rămâneînariadeacoperirea sistemului

-Cândconducețiînrampeșipante successiveabrupte,cumarfipe drumurimontane,oadânciturăîn drumetc.

-Cândconducețipedrumuricuviraje strânse,virajesuccessivesau suprafețedenivelate

-Cândbenzilederularesuntlate, respectivcândconducețipe margineauneibenziderulare, iar autovehicululaflatpebandade rulareadiacentăestedepartede autoturismuldumneavoastră

-Cândînparteadinspatea autoturismuluiiestefixatun accesoriu(cumarfiunsuportde biciclete)sauuncârligdetractare

-Cândseînregistreazăodiferență semnificativădeînălțimeîntre autoturismuldumneavoastrăși autovehicululcareintrăînariade acoperireasistemului

- Imediatdupăceesteactivatsistemul demonitorizareaunghiuluimort

- Situațiile încarefunctiademonitorizare aunghiuluimortdetecteazăfărăafi cazulunautovehiculși/sauunobiectpot săaparămaifrecvent înurmătoarele situații:

-Cândsenzorulestedereglatca urmareafaptuluicăsenzorulsau zonaînconjurătoareaufostsupuse unuiimpactputernic

-Cândexistăodistanțămicăîntre autoturismuldumneavoastrășio balustradă,unzidetc.careintrăîn ariadeacoperireasistemului

– Cândconducețiînrampeșipante succesiveabrupte, cumarfipedrumuri montane, oadânciturăîndrumetc.

-Cândbenzilederularesuntînguste, respectivcândconducețipe margineauneibenziderulare,iarun autovehiculaflatpeoaltăbandăde rularedecâtceaadiacentăintrăin ariadeacoperireasistemului

-Cândconducețipedrumuricuviraje strânse,virajesuccessivesau suprafețedenivelate

-Cândanvelopelepatineazăsau derapează

-Cândexistăodistanțămicăintre autoturismuldumneavoastrășiun autovehiculaflatînspate

-Cândînparteadinspatea autoturismuluiiestefixatun accesoriu(cumarfiunsuportde biciclete)sauuncârligdetractare

4.5.8 Butonuldeselectarea moduluideconducere

Potfiselectateurmătoarelemoduri pentruadaptarealacondițiilederulare.

Selectareamoduluideconducere

Autoturismefărăsistemcuvariație adaptivăasuspensiei

1.ModulNormal

Asigurăunechilibruoptimîntre economia decarburant, silențiozitate șiperformanțedinamice. Adecvat pentru conducerea înoraș.

Apăsațibutonulpentruatrecela modulnormalatuncicândnuvăaflați înmodulnormal.

Ajutășoferulsăaccelerezeîntr-o manierăecologicășisă îmbunătățeascăeconomiade combustibilcuajutorulacceleratiei moderateșiprincontrolulfunctionării sistemuluideaerconditionat (încălzire/răcire).

Dacănuseaflăînmoduldeconducere Ecoşibutonuldeselectareamodului deconducereesteîntorsspre dumneavoastră,indicatorulmodului deconducereEcoseaprinde.

3.ModulSport

Controlează transmisiașimotorul pentru ao ferio acceleratațierapidăși puternică. Acest modestepotrivit at uncicând sedoreșteunrăspunsagil la conducere, precumsituati încare conducetipedrumuricumultecurbe. Dacănuseaflă în modulsportși butonuldeselectare amoduluide conducerenueste întorsspre dumneavoastră, indicatorulmodului Sportseaprinde.

Autoturismecusistemcuvariațieadaptivă asuspensiei

ModulNormalşimodulCustom (personalizat)suntselectateprin apăsareabutonuluideselectarea moduluideconducere.Defiecaredată cândesteapăsatbutonul,modulde conducerecomutăîntremodul NormalşimodulCustom (personalizat).Cândesteselectat modulCustom,seaprindeindicatorul Custom(personalizat).

Apăsațibutonulpentruatrecela moduldeconducerenormalatunci cândnuvăaflațiînmodulnormal.

- ModulNormal Asigurăunechilibruoptimîntre economiadecarburant, silențiozitateșiperformanțe dinamice.Adecvatpentru conducereaînoraș.

- ModulCustom(personalizat) Väpermitesäfolosişisetärile dumneavoastrăpreferatepentru funcțiilegrupuluimotopropulsor, şasiuluişisistemuluideaer condiționat. Setărilemoduluipersonalizatpotfi modifiedoarcuajutorulafişajului depersonalizareamoduluide conducere,dincadruldisplay-ului central.(→P.391)

Ajutășoferulsăaccelerezeîntr-o manierăecologicășisă îmbunătățeascăeconomiade combustibilcuajutorulacceleratiei moderateșiprincontrolulfunctionării sistemuluideaerconditionat (încălzire/răcire).

Dacănuseaflăînmoduldeconducere Ecoşibutonuldeselectareamodului deconducereesteîntorsspre dumneavoastră,indicatorulmodului deconducereEcoseaprinde.

3.ModulSport

- ModulSportS

Controlează transmisiașimotorul pentru aoferio accelererățierapidăși puternică. Acestmodestepotrivit atuncicândsedoreșteunrăspuns agillaconducere, precumsituății în careconducețipedrumuricumulte curbe.

DacănuseaflăînmodulSportSși butonuldeselectareamoduluide conducerenuesteîntorsspre dumneavoastră,indicatorulmodului SportSseaprinde.

- ModulSportS+

Contribuielaasigurareaperformanței direcțieșiastabilitățiilavolanprin controlareasuplimentarăadirectțieși suspensiei,nudoaratransmisieși motorului.

Adecvatpentruoexperientăde conduceremaisportivă.

DacăseaflăînmodulSportSși butonuldeselectareamoduluide conducerenuesteîntorsspre dumneavoastră,indicatorulmodului SportS+seaprinde.

Sistemuldeaercondiționat funționează înmoduldeconducereEco

ModuldeconducereEcocontrolează funcțiiledeîncălzire/răcireșiturația ventilatoruluisistemuluideaercondiționat pentruaeficientizaconsumulde combustibil.Pentruaoptimiza performanțelesistemuluideaer condiționat,efectuatiurmătoareleoperații:

• Reglațiturățiaventilatorului
• OpritimoduldeconducereEco

Dezactivareaautomatăamoduluisportși amoduluiCustom(dacăexistăîndotare)

Dacăbutonuldepornireamotoruluieste deplasatînpozitiaOFF,dupăconducereaîn modulSportsauCustom,modulde conducerevafischimbatînmodulNormal.

Afişajulpop-uppentrumodulde conducere

Atuncicândseschimbămodule conducere,moduldeconducereselectat vafiafişattemporarpedisplay-ul central.(CuexceptiamoduluiNormal)

PentrumodulCustom,selectați „Settings”(Setări)peafișajpentrua personalizamoduldeconducere.

Personalizare(autoturismecusistem cuvariațieadaptivăasuspensiei)

Setările(deexemplumodulCustom)pot fimodificate.

(Functiicepotfipersonalizate:→P.391)

4.5.9SistemulStop&Start \*

*Dacăexistăîndotare

SistemulStop&Startupreşteşi reporneştemotorulînfunçtiede actionareapedaleidefrânăsauamanetei schimbătoruluidevitezecând autoturismulesteoprit.

FunctionareasistemuluiStop&Start

Atuncicândsistemuldeblocareafrânei nufunctioneazăcumaneta schimbătoruluidevitezeînpozitiaD

Oprieamotorului

Întimpceconducețicumaneta schimbătoruluidevitezeînpozitiaD, apăsațipedaladefrânășiopriți autoturismul.

IndicatorulStop&Startsevaaprinde.

Eliberațipedaladefrână.

IndicatorulStop&Startsevastinge.

Atuncicândsistemuldeblocareafrânei funcționeazăcumanetaschimbătorului devitezeînpozițiaD

SistemulStop&Startesteoperational cândsistemuldeblocareafrâneieste activ.(→P.152)

Oprieamotorului

Întimpceconducețicumaneta schimbătoruluidevitezeînpozitiaD,apăsați pedaladefrânășioprițiautoturismul.

IndicatorulStop&Startsevaaprinde.

Întimpulfunctionăriisistemuluide blocareafrânei,indicatorulsistemuluide blocareafrâneiseaprinde.Dacăpedala defrânăesteeliberată,motorulva rămâneopritdesistemulStop&Start.

Repornireamotorului

Apăsațipedaladeacceleratie.(Eliberarea pedaleidefrânănuvarepornimotorul.)

IndicatorulsistemuluiStop&Startsi indicatorulsistemuluideblocareafrânei sevorstinge.

Cândsistemuldecontrolradardinamic alvitezeidecroazierăpetoatăgamade vitezeactivatesteoperationalcumaneta schimbătoruluidevitezeînpozițiaD (dacăexistăîndotare)

SistemulStop&Startesteoperationalîn timpuluneiopriricontrolatedecătre sistemuldecontrolradardinamicalvitezei decroazierăpetoatăgamadeviteze.

Oprieamotorului

Întimpulconduceriicusistemuldecontrol radardinamicalvitezeidecroazierăpetoată gamadevitezeînmoduldecontrolal distanțeidintreautovehicule,motorulse opreșteautomatdacăautoturismulse opreștecompletprintr-ooprirecontrolată. (Motorulsevaopriautomatchiardacă pedaladefrânănuesteapăsată.)

IndicatorulStop&Startsevaaprinde.

Repornireamotorului

Atuncicândautovehicululdinfață pornește,motorulsevareporniautomat.

IndicatorulStop&Startsevastinge.

Conditiiidefunctionare

- SistemulStop&Startesteoperational atuncicândsuntîndeplinite următoarelecondiții:

-Pedaladefrânăesteapăsatăferm. (Cuexceptiacazuluiîncare autovehicululesteopritînmod controlatîntimpulconduceriicu sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpentruîntreaga gamădeviteze,înmoduldecontrol aldistanțeiîntreautovehicule[dacă existăîndotare])
-Cândvolanulnuesteaçtionat.
-Motorulesteîncălzitadecvat.
-Acumulatorulesteîncărcat suficient.
-Temperaturaexterioarăeste-5°C (23°F)saumairidicată.
-Manetaschimbătoruluideviteze esteînpozitiaD.
-Dispozitivuldedezaburirea parbrizuluiesteoprit.
-Capotaesteînchisă.
-Centuradesiguranțăașoferului estefixată.
-Portierașoferuluiesteînchisă.
-Pedaladeacceleratienueste apăsată.

• S-arputeacamotorulsănufieoprit desistemulStop&Startîn următoarelesituatii.Aceastanuindică odefecțiuneasistemuluiStop&Start.

–Sistemuldeaercondiționateste utilizatatuncicândtemperatura ambiantăesteridicatăsauscăzută.

-Acumulatorulestesupusunei reîncărcăriperiodice.

-Acumulatorulnuesteîncărcat suficient,deexempluatuncicând autovehicululafostparcatpentruo perioadăîndelungată,iarnivelulde încărcareaacumulatoruluiiascăzut, cândsarcinaelectricăesteridicată, temperaturaelectrolituluiieste foartescăzutăsauacumulatorul estedeteriorat.

-Niveluldevacuumpentru servofrânăestescăzut.

-Autoturismulseaflăopritpeo suprafațăfoarteînclinată.

-Volanulesteactionat.

-Dincauzatraficuluisauaaltor circumstanțe,autoturismuleste opritînmodrepetat.

-Autoturismulestecondusîntr-o zonăaflatălamarealtitudine.

-Temperaturalichiduluiderăcirea motoruluisautemperaturauleiului detransmisieesteextremde scăzutăsauridicată.

-Temperaturaelectrolitului acumulatoruluiesteextremde ridicatăsauscăzută.

-Oanumităperioadădetimpdupăce aufostdeconectateșireconectate borneleacumulatorului.

-ModulSportesteselectat.

- Înurmătoarelesituății, motorulva reporniautomatdacăesteopritde sistemulStop&Start. (Pentruaactiva funcțiadeoprireamotoruluide sistemulStop&Start, conduceți autoturismul.)

–Sistemuldeaercondiționateste pornit.

–Sistemuldedezaburireaparbrizului estepornit.

-Volanulesteactionat.

-Manetaschimbătoruluideviteze estemutatăînaltăpozițiedecâtD.

-Centuradesiguranțăașoferului estenefixată.

-Portierașoferuluiestedeschisă.

-Esteapăsatăpedaladeacceleratie.

-Butonuldedezactivareasistemului Stop&Startesteapăsat.

-Autovehicululîncepesărulezepeun drumînclinat.

- Înurmătoarelesituatii, motorulpoate reporniautomatdacăesteopritde sistemulStop&Start. (Pentruaactiva funcțiadeoprireamotoruluide sistemulStop&Start, conduceți autoturismul.)

-Pedaladefrânăestepompatăsau apăsatăputernic.

-Esteutilizatsistemuldeaer condiționat.

-Acumulatorulnuesteîncărcat suficient.

-Trecețilasistemuldecontrolradar dinamicalvitezeidecroazierăpe toatăgamadeviteze(dacăexistăin dotare)întimpcesistemulde blocareafrâneiesteoperational.

FunctionareasistemuluiStop&Start cândsistemuldeblocareafrâneieste activ

- Dacămotorulesterepornitautomat decătresistemulStop&Start,atunci cândsistemuldeblocareafrâneieste operațional,sistemuldeblocarea frâneivacontinuasăactioneze frânele.

- Încazulîncarecondițiilede functionarealesistemuluide mentinereafrâneinusuntîndeplinite (→P.152),cândmotorulesteopritde sistemulStop&Start,sistemulde mentinereafrâneivafidezactivat. Înacestmoment,frânadeparcareva fiaplicatăautomatșimotorulvafi repornitautomat.

FunctionareasistemuluiStop&Start întimpuluneiopriricontrolatede cătresistemuldecontrolradardinamic alvitezeidecroazierăpetoatăgamade viteze(dacăexistăîndotare)

Dacămotorulesterepornitautomatde sistemulStop&Startîntimpulunei opriricontrolatedecătresistemulde controlradardinamicalvitezeide croazierăpentrugamacompletăde viteze,oprireacontrolatăvacontinua. (Reluareaadaptăriivitezeidecroazieră dupăooprirecontrolată:→P.206)

Capotă

• Dacăestedeschisăcapotaîntimpce motorulesteopritdesistemulStop& Start,motorulsevaoprișinuvaputea firepornitdefunctiadepornire automatăamotorului.Înacestcaz, repornițimotorulprinaplicarea proceduriinormaledepornirea motorului.(→P.135)
• Chiarşiatuncicândcapotaeste închisădupăpornireamotoruluicu capotadeschisă,sistemulStop&Start nufunçționează.Închidețicapota, aducețibutonuldepornireamotorului înpozițiaOFF,așteptațicelpuțin 30secunde,apoipornițimotorul.

Sistemuldeasistențălapornireaîn rampă

• Peopantăînrampăabruptă, este posibilcaautoturismulsăruleze înapoidupăcesistemuldeasistențăla pornireaînrampăesteeliberat. În aceastăsituație, actionațifrânade parcareșiacționațipedaladefrână atuncicândpunețiautoturismul în mișcare.
• Acestsystemacționeazăpesuprafete plane, darșipedrumuriînclinate.
• Atuncicândmotorulesteopritdin cauzafunctionăriisistemuluiStop& Start,forțanecesarăpentruaapăsa pedaladefrânăsepoatemodifica,dar aceastanureprezintăodefectiune.

Cândtrebuie utilizatsistemulStop& Start

• Cândoprițiautoturismulpentruo perioadămaimaredetimp,comutați butonuldepornireamotorului în pozițiaOFFșioprițicompletmotorul.
• Cândsistemulnufuncționează, este dezactivatsauareodefectiune, apar mesajedeavertizareșiavertizarea sonorăpentrua-linformapeșofer.
• Dacăesteapăsatbutonuldepornirea motoruluiîntimpcemotoruleste opritdesistemulStop&Start, motorulsevaoprișinuvaputeafi repornitdefunctiadepornire automatăamotorului.Înacestcaz, repornițimotorulprinaplicarea proceduriinormaledepornirea motorului.(→P.135)
• Cândmotorulesterepornitdesistemul Stop&Start,s-arputeacaprizaelectrică săfieindisponibilătemporar,însă aceastanuindicăodefectiune.
• Montareaşidemontarea componentelorelectriceşia dispozitivelorwirelesspotafecta sistemulStop&Start.Pentrumai multedetalii,contactațiundealer Lexus.

Dacăparbrizulseabureșteîntimpce motorulesteopritdesistemulStop& Start

Pornitidispozitivuldedezaburirea parbrizului.(Motorulvapornila interventiafunctieidepornireautomată amotorului.)

Dacăparbrizulseabureștefrecvent, apăsațibutonuldedezactivarea sistemuluiStop&Startpentrua dezactivasistemul.

Dacădinspresistemuldeaer condiționatvineunmirosîntimpce motorulesteopritprinintermediul sistemuluiStop&Start

Apăsațibutonuldedezactivarea sistemuluiStop&Startpentrua dezactivasistemulStop&Start.

Functionareasistemuluideaer condiționatîntimpcemotoruleste opritdesistemulStop&Start

• Dacăsistemuldeaercondiționateste utilizatînmodulautomat, turația ventilatoruluipoatefiredusăsau ventilatorulpoatefiopritîntimpce motorulesteopritdecătresistemul Stop&Startpentruareduce schimbăriledetemperaturădin habitaclu.
• Pentruaprevenidezactivarea sistemuluideaercondiționat, dezactivațisistemulStop&Startprin apăsareabutonuluidedezactivarea sistemuluiStop&Start.

Schimbareatimpuluideoprirelaralanti cusistemuldeaerconditionatpornit

DuratadefuncționareasistemuluiStop & Startatuncicândsistemuldeaer condiționatestepornitpoatefi modificatăprinefectuareaurmătoarei operațiuni.(Duratadefuncționarea sistemuluiStop&Startatuncicând sistemuldeaer condiționatesteopritnu poatefimodificată.)

Setăriutilizândafișajulmulti-informational (→P.391).

FuncțiadeprotecțieasistemuluiStop &Start

• Atuncicândvolumulsistemuluiaudio esteexcesivderidicat,sunetulemisde sistemulaudiopoatefiopritbrusc pentruareduceconsumul acumulatorului.Pentruapreveni întrerupereasistemuluiaudio, menținețivolumulsistemuluiaudiola unnivelmoderat.Dacăsistemulaudio afostîntrerupt,aducețibutonulde pornireamotoruluiînpozitiaOFF, așteptațitimpdecelpuțin3secunde saumaimult,apoiaduceți-lînmodul ACCESSORYsaulGNITIONONpentru areactivasistemulaudio.
• S-arputeacasistemulaudiosănufie activatatuncicândsedeconecteazăși apoireconecteazăbornele

acumulatorului.Dacăseîntâmplă acestlucru,aducețibutonuldepornire amotoruluiînpozițiaOFFșirepetați apoidedouăorioperațiaurmătoare pentruuaactivaînmodnormal sistemulaudio.

-Aducețibutonuldepornirea motoruluiînmodulIGNITIONONși apoiînpozitiaOFF.

Înlocuireaacumulatorului

→P.335

Mesajeledepeafişajul multi-informational

Înurmătoarelesituații,peafișajul multi-informationalvorapărea indicatorul șiunmesaj.

• Cândmotorulnupoatefiopritde sistemulStop&Start
„Pressbrakemoretoactivate” (Apăsațipedaladefrânămaiputernic pentruactivare)
- Pedaladefrânănuesteapăsată suficient. →Dacăpedaladefrânăesteapăsată simaimult, sistemulsevaactiva.
„ForClimateControl”(pentru controlulclimatizării)
- Sistemuldeaercondiționate utilizatatuncicândtemperatura ambiantăesteridicatăsauscăzută. →Dacădiferențadintretemperatura setatășitemperaturadinhabitaclu devinemică,sistemulvafiactivat. - Dispozitivuldedezaburirea parbrizuluiiestepornit.
„BatteryCharging”(acumulatorulse încarcă)
- Valoareadeîncărcarea acumulatoruluipoatefiredusă. →Oprireamotoruluiestetemporar interzisăpentruaprioritizaîncărcarea acumulatorului,dardacămotoruleste acționatpentruscurttimp,sepermite oprireaacestuia.

acumulatorului.Dacăseîntâmplă acestlucru,aducețibutonuldepornire amotoruluiînpozițiaOFFșirepetați apoidedouăorioperațiaurmătoare pentruuaactivaînmodnormal sistemulaudio.

-Aducețibutonuldepornirea motoruluiînmodulIGNITIONONși apoiînpozitiaOFF.

- Esteposibilsăaparăoîncărcarede reîmprospătare

→Dupăoîncărcaredereîmprospătare depânălaooră,sistemulpoatefi actionat.

• Afişatpermanentpetermenlung

→S-arputeacaacumulatorulsăfie deteriorat.Pentrumaimultedetalii, contactațiundealerLexus.

„PreparingtoOperate”(pregătirea deoperare)

- Autoturismulestecondusîntr-ozonă aflatălamarealtitudine.

- Niveluldevacuumpentruservofrână estescăzut.

→Atuncicândvacuumulservofrânei atingeunnivelpredeterminat, sistemulvafiactivat.

„Stop&Startsystemunavailable" (sistemulStop&Startnueste disponibil)

- SistemulStop&Startestedezactivat temporar.

→Pornitimotorulpentruoperioadă scurtădetimp.

• S-arputeacamotorulsăfifostpornit cucapotadeschisă.

→Închideticapota,aducețibutonulde pornireamotoruluiînpozitiaOFF, așteptaticelputin30secunde,apoi pornitimotorul.

„Non-DedicatedBattery“ (acumulatorinadecvat).

- S-arputeasăsefimontatun acumulatorinadecvatpentrusistemul Stop&Start.

→SistemulStop&Startnuva funcționa.SolicitațiunuidealerLexus săvăverificeautoturismul.

- Cândmotorulreporneșteautomatîn timpceesteopritdesistemulStop& Start

„ForClimateControl”(pentru controlulclimatizării)

- Sistemuldeaerconditionateste pornitsauesteînfunctiune.

- Sistemuldedezaburireaparbrizuluia fostpornit.

„PreparingtoOperate”(pregătirea deoperare)

- Pedaladefrânăesteapăsatăputernic încontinuaresauestepompată. Atuncicândmotorulafuncționat pentruoperioadășivacuumul servofrâneiatingeunnivel predeterminat, sistemulvafiactivat.

„BatteryCharging”(acumulatorulse încarcă)

- Valoareadeîncărcarea acumulatoruluipoatefiredusă. →Motorulesterepornitpentrua prioritizaîncărcareaacumulatorului. Functionareamotoruluipentruo scurtăperioadădetimppermite sistemuluisăîșirevină.

Dacăseafișeazămesajul „Stop&Start SystemMalfunctionVisitYourDealer” (DefecțiuneînsistemulStop&Start. Vizitațiundealer.) peafișajul multi-informational

S-arputeasăexisteodefectiuneîn sistem.SolicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismul.

Dacăindicatoruldedezactivarea sistemuluiStop&Startcontinuăsă clipească

S-arputeasăexisteodefectiuneîn sistem.SolicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismul.

AVERTIZARE!

AtuncicândsistemulStop&Start esteînfunctiune

- Apăsațipedaladefrânășicuplați frânadeparcaredacăestenecesar, câttimpmotorulesteopritde sistemulStop&Start(întimpceeste aprinsindicatorulsistemuluiStop& Start).(Cuexcepțiacazuluiîncare sistemuldeblocareafrâneieste operaționalsauautoturismuleste opritînmodcontrolatîntimpul conduceriicusistemuldecontrol radardinamicalvitezeidecroazieră pentruîntreagagamădeviteze, în moduldecontrolaldistanțeiîntre autovehicule[dacăexistăîndotare])

- Nupermiteținimănuisăiasădinautoturismîntimpcemotorulesteopritde sistemulStop&Start(întimpceindicatorulStop&Startesteaprins).Pot avealocaccidentedincauzafunctiei depornireautomatăamotorului.

- Asigurați-văcămotorulnuesteoprit defunctiaStop&Startatuncicând autoturismulesteîntr-ozonăslab ventilată.Motorulpoaterepornica urmareaintervențieifunctieide pornireautomatațamotorului, determinândacumulareadegazede eșapamentșipătrundereaacestoraîn autoturism,ceeacevapericlitagrav saumortalsănătateaocupanților.

ÎNŞTIINTARE

Pentruavăasiguracăsistemul funționeazăcorect

Dacăapareoricaredintreurmătoarele situații, esteposibilcasistemulStop&Startsănufunctionezecorect. Solicitați dealeruluidumneavoastrăLexussă verificeautoturismul.

- Atuncicândestefixatăcenturade siguranțăașoferului,seaprinde intermitentlampadeatentionare centurădesiguranțăpentrușoferși pasageruldinfață.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

- Deşicenturadesiguranțăașoferului estefixată, lampadeatenționare centurădesiguranțăseaprinde intermitent.

- Chiardacăportierașoferuluieste închisă,avertizareadeportieră deschisăaparepeecranul multi-informationalșilampade avertizaredeportierădeschisăse aprinde,sauluminainterioarăse aprindeatuncicândcomutatorul pentruoluminileinterioareeste în pozițiapentruportieră.

- Chiardacăportierașoferuluieste deschisă,avertizareadeportieră deschisănuaparepeecranul multi-informationalșilampade avertizaredeportierădeschisănuse aprinde,sauluminainterioarănuse aprindeatuncicândcomutatorul pentruoluminileinterioareeste în pozițiapentruportieră.

DezactivareasistemuluiStop&Start

Apăsațibutonuldedezactivarea sistemuluiStop&Startpentrua dezactivasistemulStop&Start.

Indicatoruldedezactivareasistemului Stop&Startsevaaprinde.

Dacăapăsațidinnoubutonul,sevaactiva sistemulStop&Startșisevastinge indicatoruldedezactivareasistemului Stop&Start.

ReactivareaautomatăasistemuluiStop &Start

Chiarşidupădezactivareasistemului Stop&Startprinactionareabutonuluide dezactivareasistemuluiStop&Start, acestavafireactivatautomatodatăce butonuldepornireamotoruluiiesteadus înpozițiaOFFșiapoiestepornitmotorul.

Dacăseapasăbutonuldedezactivarea sistemuluiStop&Startîntimpce autoturismulesteoprit

• Cândmotorulesteopritdesistemul Stop&Start,apăsareabutonuluide dezactivareasistemuluiStop&Start varepornimotorul.
• CusistemulStop&Startdezactivat, apăsareabutonuluidedezactivarea sistemuluiStop&Startvaducela reactivareasistemului,darnuvaopri motorul.Începândcuoprirea următoareaautoturismului(dupăce sistemulStop&Startafostactivat), motorulvafioprit.

4.5.10PKSA(alertădeasistență laparcare)

Alertadeasistențălaparcareconstăin următoarelefunctiicaresuntactionate atuncicândconducețicuvitezăredusă sauvădeplasațispreînapoi,deexemplu, atuncicândparcați.Cândsistemul estimeazăcărisculuneicoliziunicuun obiectdetectat,precumunperetesaucu unpietonestemare,intervineo avertizarepentruaîndemnașoferulsăia măsurideevitare.

SistemPKSA(alertădeasistențăla parcare)

SenzorulLexusdeasistentălaparcare

Senzoriicuultrasunetesuntutilizați pentruadetectaobiectelestaticieînzona dedetectareatuncicândsecirculăcu vitezăredusăsauladeplasareaîn marşarier.

FuncțiaRCTA(avertizarecuprivirela traficultransversaldinzonadinspate)

Senzoriiradarsuntutilizațipentrua detectaautoturismelecareseapropie în zonelededetectaredinspatele autoturismuluiladeplasarea în marșarier.

FuncțiaRCD(Detectaredecătrecamera videoretrovizoare)(dacăexistăîn dotare)

Senzorulcamereiretrovizoareeste utilizatpentruadetectapietonii, carese apropieînzonadedetectaredinspatele autoturismuluiladeplasareaînmarşarier.

Setareavolumuluiavertizăriisonore

Reglareavolumuluiavertizăriisonore

Volumulavertizăriisonorepoatefireglat peafișajulmulti-informatiional.Volumul avertizărilorsonorepentrusenzorulde asistențălaparcareLexus,functiaRCTAși funcțiaRCDvafiajustatsimultan.

Utilizațibutoanelepentrugrupulde instrumentepentruamodificasetările. (→P.76)

1.Apăsați < saupentruaselecta
2.Apăsați saupentruaselecta „PKSA”șiapoiapăsați „OK”.
3.Apăsați saupentruaselecta șiapoiapăsați„OK”.

Defiecaredatacândapăsațibutonul, nivelulvolumuluivaficomutatântre1, 2și3.

Trecereatemporarăînsurdinăaunei avertizărisonore

Unbutonpentrutrecereaînsurdinăvafi afişatpeafișajulmulti-informaționalsau pedisplay-ulcentral(autoturismecu sistemulLexusdeasistențălaparcare) cândsuntdetectațiobiectesaupietoni. Pentruatreceînsurdinăavertizarea sonoră,apăsați,,OK"sau .Avertizările sonorepentrusenzoruldeasistențăla parcareLexus,functiaRCTAșifunctia RCDvorfitrecuteînsurdinăsimultan.

Trecereaînsurdinăesteanulatăautomat înurmătoarelesituaii:

• Cândpozițiamaneteischimbătorului devitezeestemodificată.
• Cândexistăodefectiuneaunuisenzor sausistemulestetemporar indisponibil.
• Cândfunctiaestedezactivatăin timpulfunctionării.
  • Cândbutonuldepornireamotorului esteînpozitiaOFF.

4.5.11 Senzorul Lexus de asistență lapar care

Laparcarealateralăsaumanevreledin garaj,distanțadintreautoturismși obstacole,cumarfiunzid,estemăsurată desenzorișicomunicatăprinintermediul afișajuluimulti-informational, display-uluidepeparbriz(dacăexistăîn dotare),display-uluicentralșiunei avertizărisonore.Verificațiîntotdeauna zonadinjuratuncicândutilizațiacest sistem.

Componentelesistemului

Tipuridesenzori

A Senzoridecoltdinfață
B Senzoricentralidinfață
C Senzoridecoltdinspate
D Senzoricentralidinspate

Afişaj

Cândsenzoriidetecteazăunobiect,cum arfiunzid,apareoimaginepeafișajul multi-informational,display-uldepe parbriz(dacăexistăîndotare)și display-ulcentral,înfunctiedepozitia obiectuluișidedistanțapânălaacesta.

- Afişajulmulti-informationalsi display-uldepeparbriz(dacăexistăin dotare)

A Detectaresenzoridecoltdinfață
B Detectaresenzorcentraldinfata
C Detectaresenzoridecoltdinspate
D Detectaresenzorcentraldinspate

- Displaycentral

Oimaginegraficăaparecândsistemul Lexusdeasistențălaparcare(dacă existăîndotare)esteafișat.

Oimaginesimplificatăesteafișatăpe display-ulcentralatuncicândeste detectatunobiect.

-Cândmanetaschimbătoruluide vitezeesteînpozițiaR

-Cândmanetaschimbătoruluide vitezeseaflăînpozițiileN,S (autoturismecutransmisie automată),M(autoturismecu transmisieCVT)sauD(autoturismul sedeplasează înainte)

Cândsedetecteazăunobiect,o imaginegraficăvafiafișatăpe sistemuldemonitorizarepanoramică (dacăexistăîndotare).

Activarea/dezactivareasenzorului Lexusdeasistentălaparcare

Utilizațibutoanelepentrugrupulde instrumentepentruaactiva/dezactiva senzorulLexusdeasistențălaparcare. (→P.76)

1.Apăsațisaupentruaselecta.
2.Apăsațisaupentruaselecta „PKSA”șiapoiapăsati„OK”.
3.Apăsați saupentruaselecta Păiai apoiapăsați „OK”.

CândsenzorulLexusdeasistențăla parcareestedezactivat,indicatorulde dezactivareasenzoruluiLexusde asistențălaparcare(→P.64)seaprinde peafișajulmulti-informatțional.

Pentruareactivasistemul,selectațide peafișajulmulti-informatiional,selectați șiactivațisistemul.Dacăsistemuleste dezactivat,acestavarămânedezactivat chiardacăbutonuldepornireamotorului estecomutatînmodulIGNITIONON (contactcuplat)dupăcebutonuldepornire amotoruluiafostînpozițiaOFF.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțiereferitoarela utilizareaasistemului

Datfiindfaptulcăgraduldepreciziela identificareșiperformanțelefunctieide controlpecarelepoateasiguraacest sistemsunttotușilimitate,nuvăbazați excesivpeacesta.Șoferulesteresponsabilîntotdeaunapentruacordarea atențieicuvenitezoneiînconjurătoareși pentruconducereacuprudență.

Pentrubunafunctionareasistemului

Respectațiurmătoarelemăsuride precauție.Încazcontrar,s-arputeasă numaiputeticonduceautoturismulîn siguranțășiputetiprovocaunaccident.

• Nudeterioratisenzorişimentineti-i permanentcurati.
• Nuaplicațiautocolanteșinumontați componenteelectronice, cumarfi plăcuțelede în matriculare iluminate (înspecialceledetip fluorescent), lămpideceată, unportfanionsauo antenăwireless înapropiereaunui senzorradar.

• Nusupunețizonadinjurulunui senzorlaunimpactputernic.Dacă zonadinjurulsenzoruluiestesupusă unuiimpactputernic,solicitațiunui dealerLexussăvăverifice autoturismul.Dacăbaradeprotecție fațăsaubaradeprotecțiespate trebuiedemontată/montatăsau înlocuită,contactațiundealerLexus.

• Numodificați,dezasamblatisau vopsitisenzorii.
• Numontațiuncapacpentruplăcuța deînmatriculare.
• Menținețianvelopeleumflatela presiuneacorectă.

Cândsădezactivațifunctia

Înurmătoarelesituații,dezactivați funcțiaîntrucâts-arputeasăintervină, chiardacănuexistărisculuneicoliziuni. • Nerespectareaavertizărilordemai sus. • Afostmontatăosuspensie (suspensiejoasăetc.), carenuesteo piesăoriginalăLexus.

Observațiilaspălareaautoturismului

Nuaplicațicantitățimarideapăsau aburiînzonasenzorului.Încazcontrar, senzorulsepoatedefecta.

• Atuncicândfolosițioinstalațiede spălarecujetsubpresiunepentrua spălaautoturismul,nustropițidirect senzorii,deoareceacestlucrupoate duceladefectareaunuisenzor.
• Atuncicândfolosițiaburpentrua spălaautoturismul,nudirecționați aburiipreaaproapedesenzori, deoareceacestlucrupoateducela defectareaunuisenzor.

Sistemulpoatefiactivatcând

• Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).
• SenzorulLexusdeasistențălaparcare esteînfunctiune.
  • Vitezaautoturismuluiestesub aproximativ10km/h(6mph).
• Afostselectatăoaltăpozițiea schimbătoruluidevitezedecâtpozițiaP.

Setareavolumuluiavertizăriisonore

Volumulavertizăriisonorepoatefireglat peafișajulmulti-informational. (→P.228)

Dacăaparemesajul„ParkingAssist UnavailableCleanParkingAssist Sensor”(Funcțiadeasistențăla parcareesteindisponibilăCurățați senzoruldeasistențălaparcare)pe afișajulmulti-informational

Esteposibilcaunsenzorsăfieacoperit degheata, zăpadă, murdărieetc. Dacăse întâmplăacestlucru, îndepărtațigheata, zăpada, murdăriaetc. depesenzor pentru casistemulsăișireia funcționareanormală.

Deasemenea,s-arputeasăseafișezeun mesajdeavertizarelatemperaturi scăzutecaurmareaacumulăriide gheatăpesenzor,astfelcăsenzorulnu poatedetectacorectobiectele.Odatăce setopeștegheata,sistemulîșireia functionareanormală.

Dacăaparemesajul „ParkingAssist Unavailable” (Funcțiadeasistențăla parcareesteindisponibilă) peafișajul multi-informatiional

• Esteposibilcaapasăcurgăcontinuu pesuprafațasenzorului,cumarfi într-oploaietorentțială.Cândsistemul determinăcăestecevanormal, sistemulvarevenilanormal.
• Esteposibilcainițializareasănufifost efectuatădupăceobornăa acumulatoruluiafostdeconectatăși reconectată.Inițializațișistemul.Dacă acestmesajcontinuăsăfieafișatchiar șidupăinițializare,solicitațiunui dealerLexussăvăverifice autoturismul.

Dacăobornăaacumulatoruluiafost deconectatășireconectată

Sistemultrebuieinitializat.Sistemul poatefiinitializatprinconducerea autoturismuluidreptînaintetimpde 5secundesaumaimultcuovitezăde aproximativ35km/h(22mph)saumai mare.

Informațiireferitoarelacapacitateade detectareasenzorilor

• Ariadeacoperireasenzorilorse limiteazălazoneledinjurulbarelorde protectțiefațășispateale autoturismului.
• Întimpulutilizării, potinterveni următoarelesituatii.

-Înfunctiedeformaobiectului, precumşidealțifactori,distanțade detectarepoatefimaimică, respectivs-arputeacadetectarea sănufieposibilă.
-Întredetectareaobiectuluișiafișare vafiomicăîntârziere. Chiarșila vitezereduse, existăposibilitateaca obiectulsăintreînariadeacoperire asenzorilor înaintedeafișareși declanșareaavertizăriisonore.
-S-arputeasănuauzițiavertizarea sonorădincauzavolumulisonoral sistemuluiaudiosauazgomotelor produsedesistemuldeaer condiționat.
-Esteposibilsăfiedificilsăauziți avertizareasonorădacăaltesisteme emitsunete.

Obiectepecareesteposibilcasistemul sânuledetectezeînmod corespunzător

Formaobiectuluipoateîmpiedica senzorulsă-ldetecteze.Avețideosebită grijălaurmătoareleobiecte:

• Cabluri, garduri, frânghiietc.
• Bumbac, zăpadășialtematerialecare absorbundelesonore
- Obiectecuunghiuriascuțite
- Obiectejoase
- Obiecteînaltecusecțiunisuperioare careiesînafarăspreautoturismul dumneavoastră

S-arputeacapersoanelecarepoartă anumitetipurideîmbrăcămintesănufie detectate.

Situațiiîncares-arputeacasistemul sănufunctionezecorect

Anumitecondițiialeautoturismuluiși alemediuluiînconjurătorpotafecta capacitateasenzoruluideadetecta corespunzătorobiectele.Situatiile specialeîncaresepoateîntâmplaacest lucrusuntenumeratemaijos.

• Senzorulesteacoperitdenoroi, zăpadăsaugheata. (Curățarea senzorilorvarezolvaaceastă problemă.)
• Senzorulesteînghețat.(Dezghetarea zoneivasoluționaaceastăproblemă.) Încazdevremedeosebitderece,dacă unsenzoresteînghețat,afișajul senzoruluipoatefiafișatanormalsau esteposibilcaobiecteprecumzidurile sănufiedetectate.
  • Cândunsenzorsauzonadinjurul senzoruluiesteextremdefierbinte saurece.

• Peundrumcufoartemultedenivelări saupeopantă, pepietrișsaupeiarbă.
• Încazulîncareclaxoanele autovehiculelor,detectoarelede vehicule,motoarelemotocicletelor, frânelepneumaticeale autovehiculelormari,sonarulde degajarealaltorautovehiculesaualte dispozitivecareproducunde ultrasoniceseaflăînapropierea autoturismului.

• Unsenzorafosttratatcuunstratde spraysauudatdeoploaietorentială.

• Dacăobiectulajungepreaaproapede senzor.

• Încazulîncareunpietonpoartă îmbrăcămintecarenureflectăundele ultrasonice(deexemplu,fustecu pliseurisauvolane).
• Atuncicândobiectelecarenusunt perpendiculararepesol, carenusunt perpendiculararepedirectiade deplasareaautoturismului, caresunt inegalesaucarefluturăseaflăînaria dedetectie.
  • Cândbatevântputernic.
• Cândconducețiîncondițiide intemperii, cumarficeață, ninsoare saufurtunădenisip.
• Cândunobiectcarenupoatefi detectatseaflăîntreautoturismșiun obiectdetectat.
• Dacăunobiectcumarfiun autovehicul,omotocicletă,obicicletă sauunpietontaiecalea autoturismuluisausareînfața acestuiadinlateral.
• Dacăorientareasenzoruluis-a modificatcaurmareauneicoliziuni sauaunuialtimpact.
• Cândestemontatechipamentcarear puteaobstrucționaunsenzor, cumar fiuncârligdetractare, oprotectie suplimentarăpentrubaradeprotectie (obandăornamentalăsuplimentară etc.), unsuportpentrubicicletesauun plugdezăpadă.
• Cândparteafrontalăaautoturismului esteridicatăsaucoborâtădincauza încărcăturiitransportate.
• Dacăautoturismulnupoateficondus deomanierăstabilă,deexemplu atuncicândafostimplicatîntr-un accidentsauareodefectiune.
• Cândutilizațilanțuriantiderapante, o roatăderezervăcompactăsauotrusă dedepanareanvelope.

Situatiîncares-arputeacasistemul săintervină,chiardacănuexistăriscul uneicoliziuni

Înunelesituatii, precumcelecare urmează, s-arputeacasistemulsă intervină, chiardacănuexistărisculunei coliziuni.

• Cândconducețipeundrumîngust.

• Cândconducețispreunbannersauun fanion, ocreangăceatârnălajoasă înălțimesauobarierăpivotantă (cum suntceledelatrecerilelanivelcu caleaferată, stațiiledetaxareși parcări).
• Cândexistăunşanțsauogroapăîn suprafațadrumului.
• Cândconducețipeosuprafață metalică(grilaj), cumarceleutilizate pentrușanțurilededrenaj.
  • Cândconducețipeundrumabrupt.
• Dacăsenzorulintrăîncontactcuo cantitatemaredeapă,deexemplu cândconducețipeundruminundat.
• Senzorulesteacoperitdenoroi, zăpadă, picăturideapăsaugheață. (Curățareasenzorilorvarezolva aceastăproblemă.)
• Unsenzorafosttratatcuunstratde spraysauudatdeoploaietorentială.
• Cândconducețiîncondițiide intemperii, cumarficeață, ninsoare saufurtunădenisip.

• Cândestevântputernic.

• Încazulîncareclaxoanele autovehiculelor,detectoarelede vehicule,motoarelemotocicletelor, frânelepneumaticeale autovehiculelormari,sonarulde degajarealaltorautovehiculesaualte dispozitivecareproducunde ultrasoniceseaflăînapropierea autoturismului.
• Cândparteafrontalăaautoturismului esteridicatăsaucoborâtădincauza încărcăturiitransportate.
• Dacăorientareasenzoruluis-a modificatcaurmareauneicoliziuni sauaunuialtimpact.
• Autoturismulseapropiedeunvirajîn pantăsauunvirajstrâns.
• Conducereaînapropiereacoloanelor (grinzideoțelînformădeHetc.) în parcărimulti-etajate,șantierede constructiietc.
• Dacăautoturismulnupoateficondus deomanierăstabilă,deexemplu atuncicândafostimplicatîntr-un accidentsauareodefectiune.

- Peundrumcufoartemultedenivelări saupeopantă, pepietrișsaupeiarbă.

- Cândutilizațilanțuriantiderapante, o roatăderezervăcompactăsauotrusă dedepanareanvelope.

Afişajulladetectareacusenzorul, distanțapânălaobiect

Ariadeacoperireasenzorilor

A Aproximativ100cm(3,3ft.)
B Aproximativ150cm(4,9ft.)
C Aproximativ60cm(2,0ft.) Diagramaprezintăariadeacoperirea senzorilor.Reținețicăsenzoriinupot detectaobiecteleaflateextremde aproapedeautoturism. Ariadeacoperireasenzorilorpoate variaînfunctiiedeformaobiectului etc.

Afişajulmulti-informational, display-uldepeparbriz(dacăexistăîndotare)şi display-ulcentral

Atuncicândunobiectestedetectatdeunsenzor,distanțaapproximativăpânălaobiectva fiafișatăpeafișajulmulti-informațional,pedisplay-ulcentralșipedisplay-uldepeparbriz (dacăexistăîndotare).(Pemăsurăcedistanțafațădeobiectsemicșorează,segmentele pentru distanțăpotîncepesăclipească.)

- Distanțaproximativăpânălaobiect:150cm(4,9ft.)-60cm(2,0ft.) * (senzorcentral spate)

Afişaj multi-informatiional Displ ay central Displayul de pe parbriz

*Funcțiadetrecereautomatăînsurdinăaavertizăriisonoreesteactivată.

- Distanțaproximativăpânălaobiect:100cm(3,3ft.)-60cm(2,0ft.) * (senzorcentral față)

Afişaj multi-informational Display central Displayul de pe parbriz

*Funcțiadetrecereautomatăînsurdinăaavertizăriisonoreesteactivată.

- Distanțaapproximativăpânălaobiect:60cm(2,0ft.)-45cm(1,5ft.)

Afişaj multi-informatiional Display central Displayul de pe parbriz

*Funcțiadetrecereautomatăînsurdinăaavertizăriisonoreesteactivată.

- Distanțaapproximativăpânălaobiect:45cm(1,5ft.)-30cm(1,0ft.)

Afişaj multi-informatiional Display central Displayul de pe parbriz

*Funcțiadetrecereautomatăînsurdinăaavertizăriisonoreesteactivată.

- Distanțaapproximativăpânălaobiect:30cm(1,0ft.)-15cm(0,5ft.)

*1

Afişajmulti-informatiional *2	Displaycentral *2	Displayuldepeparbriz

*1 Functiadetrecereautomataînsurdinăaavertizăriisonoreesteactivată.

*2Segmenteledistanțăvorclipiîncet.

- Distanțaapproximativăpânălaobiect:maipuținde15cm(0,5ft.)

*1

Afişajmulti-informatiional *2		Displaycentral *2	Displayuldepeparbriz

*1 Functiadetrecereautomataînsurdinăaavertizăriisonoreesteactivată.

*2Segmenteledistanțăvorclipirapid.

Functionareaavertizăriisonoreși distanțapânălaobiect

Sevadeclanşaoavertizaresonorăatunci cândsenzoriifunctionează.

- Avertizareasonorăsedeclanșeazăcu frecventămaimare, pemăsurăce autoturismulseapropiedeunobiect. Cândautoturismulseapropiela distanțaurmătoaredeobiect, avertizareasonorăemitecontinuu. Aproximativ30cm(1,0ft.)

- Cândsuntdetectatesimultan2sau maimulteobiecte,avertizareasonoră seactiveazălacelmaiapropiatobiect. Dacăunulsaumaimulteobiectese apropielaproximativ30cm(1,0ft) deautoturism,avertizareasonorăva repetauntonlung,urmatdesemnale sonorerapide.

- Functiadetrecereautomataîn surdinăaavertizăriisonore:După declanșareaavertizăriisonore,dacă distanțadintreautoturismșiobiectul detectatnuscade,avertizareasonoră vafitrecutăautomatînsurdină.(Cu toateacestea,dacădistanțadintre autoturismșiobiectestede30cm [1,0ft.]saumaimică,aceastăfunctie nuvafuncționa).

Putețireglavolumulavertizăriisonore. (→P.228)

4.5.12 Functia RCTA (avertizare cuprivirelatraficultransversal dinzonadinspate)

FuncțiaRCTAutilizeazăsenzoriiradar lateralispateaisistemuluiBSM,montați îninteriorulbareideprotecțiespate. Funcțiaestedestinatăsăasisteșoferul prinverificareazonelorcaresuntmai greudeobservatîncazuldeplasăriispre înapoi.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțiereferitoarela utilizareaasistemului

Datfiindfaptulcăgraduldepreciziela identificareșiperformanțelefunctiei decontrolpecarelepoateasigura acestsistemsunttotușilimitate,nuvă bazațiexcesivpeacesta.Șoferuleste responsabilîntotdeaunapentru acordareaatentieicuvenitezonei înconjurătoareșipentruconducereacu prudentă.(→P.215)

Pentrubunafuncționareasistemului →P.215

Componentelesistemului

A Butoaneleindicatoarelor Activați/dezactivațifunctțiaRCTA. CândfunțiaRCTAestedezactivată, indicatorulRCTAOFFseaprinde.

B Indicatoareleoglinzilorretrovizoare exterioroare Cândestedetectatunautovehicul careseapropieînspatedinspre parteadreaptăsauparteastângăa autoturismului,vorclipiambele indicatoarealeoglinzilorretrovizoare exterioroare.

C Displaycentral Dacăestedetectatunautovehicul careseapropieînspatedinspre parteadreaptăsauparteastângăa autoturismului,sevaafișapictograma RCTApentrupartearespectivăpe display-ulcentral.Aceastăilustrație esteunexempludeautovehiculcare seapropiedinspreambelelaturiale autoturismului.
D AvertizareasonorăRCTA Dacăautovehicululcareseapropieîn spatedinspreparteastângăsau dreaptăaautoturismuluieste detectat,sevadeclanșaoavertizare sonoră.

Activarea/dezactivareafunctieiRCTA

Utilizațibutoanelepentrugrupulde instrumentepentruaactiva/dezactiva funcțiaRCTA.(→P.76)

1. Apăsațisaupentruaselecta.
   2.Apăsațisaupentruăselecta „PKSA”șiapoiapăsati„OK”.
   3.Apăsați saupentruaselecta „RCTA”șiapoiapăsați„OK”. CândfunctiaRCTAestedezactivată, indicatorulRCTAOFF(→P.64)se aprindepeafișajulmulti-informational.(Defiecaredatacând butonuldepornireamotoruluieste deplasatînpozitiaOFFșiapoîn modulIGNITIONON,functiaRCTA esteactivatăautomat.)

ÎNŞTIINTARE

ÎnaintedeutilizareaafunctieiRCTA

Nuașezațiobstacoleînapropierea senzorilor.

Vizibilitateaindicatoareloroglinzilor retrovizoareexterioare

Cândluminasoareluiesteputernică,s-ar puteacaindicatoruloglinziiretrovizoare exterioaresăfiegreuobservabil.

4.5Utilizareasistemelordeasistentălaconducere

AuzireaavertizăriisonoreRCTA

AvertizareasonorăRCTApoatefidificilde auzitînprezențaunorzgomoteputernice, cumarfi,deexemplu,dacăvolumul sistemuluiaudioesteridicat.

Cândaparemesajul „RCTAUnavailable" (RCTAindisponibil) peafișajul multi-informational

Esteposibilcaînzonadinjurulsenzorilor depebaradeprotectiespatesăsefi depusgheată,zăpadă,noroietc.Sistemul artrebuisărevinălafunctionarea

normalădupăîndepărtareadepunerilor degheata, zăpadă, noroietc. depebara deprotectiespate. Deasemenea, este posibilcasenzoriisănufuncționeze normalcândconduceți înmediifoarte caldesaufoartereci.

Deasemenea, esteposibilcafunctiasănu acționezenormalcândesteutilizată în mediifoartecaldesaufoartereci.

Senzoriiradarlateralispate

→P.229

FuncțiaRCTA

FuncțiaRCTAutilizeazăsenzoriradarlateralispatepentruadetectaautovehiculelecarese apropiedinparteastângasaudreaptaspateaautoturismuluișialerteazășoferulcuprivire laprezentaunorastfeldeautovehiculeprinaprindereaintermitentăaindicatoarelor oglinzilorretrovizoareexterioareșiprindeclanșareaunuiavertismentsonor.

graph TD
    A1[" cars "] -->|→| B1[" B "]
    A2[" cars "] -->|←| B2[" B "]
    A3[" cars "] -->|→| B3[" B "]
    style A1 fill:#f9f,stroke:#333
    style A2 fill:#f9f,stroke:#333
    style A3 fill:#f9f,stroke:#333
    style B1 fill:#ccf,stroke:#333
    style B2 fill:#ccf,stroke:#333
    style B3 fill:#ccf,stroke:#333

A Autovehiculecareseapropie B Ariadeacoperire pentru autovehiculelecareseapropie

AfişareapictogrameiRCTA

Dacăestedetectatunautovehiculcarese apropieînspatedinspreparteadreaptă sauparteastângăaautoturismului,pe display-ulcentralsevorafișa următoarele.

Exemplu: Autoturismeleseapropiedin ambelepărtialeautoturismului.

Zoneleîncarepotfidetectateautovehiculelesuntevidențiatemaijos.

Avertismentulsonorpoatealertașoferul cuprivirelaautovehiculelecarese deplaseazămairapidșiseapropiedela distanțemaimari.

Exemplu:

Vitezaautovehicululuicareseap-ropie	ADistanțăapproximativădeavertizare
28km/h(18mph)(rapid)	20m(65ft.)
8km/h(5mph)(în-cet)	5,5m(18ft.)

FuncțiaRCTAesteoperaționalăatunci când

FuncțiaRCTAopereazăatuncicândsunt îndeplinitetoatecondițiiledemaijos.

- Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

- FuncțiaRCTAesteeactivă.

- Manetaschimbătoruluidevitezeeste înpozițiaR.

• Vitezaautoturismuluiestesub aproximativ8km/h(5mph).

• Vitezaautovehicululuicareseapropie estecuprinsăîntrecirca8km/h (5mph)și28km/h(18mph).

Setareavolumuluiavertizăriisonore

Volumulavertizăriisonorepoatefireglat peafișajulmulti-informational. (→P.228)

Situatiîncaresistemulnuvadetecta unautovehicul

FuncțiaRCTAnuesteproiectatăsă detectezeurmătoareletipuridevehicule și/sauobiecte:

• Autovehiculeceseapropiedirectdin spate
- Autovehiculeceruleazăinmarşarier înspațiuldeparcaredelângă autoturismuldumneavoastră
• Autovehiculecarenupotfidetectate desenzoridincauzaobstacolelor

• Balustrade,ziduri,indicatoarerutiere, autovehiculeparcateşiobiecte stationaresimilare*
  • Motorete, biciclete, pietoni, etc. *
• Autovehiculeceseîndepărteazăde autoturismuldumneavoastră
• Autovehiculeceseapropiedinspatiile deparcaredelângăautoturismul dumneavoastră*
• Distanțaîntresenzorșiautovehiculul careseapropieestepreamică
  *Înfunctiedecondiții,poateavealoc detectareaunuivehiculși/sauobiect.

Situațiiîncares-arputeacasistemul sănufuncționezecorect

S-arputeacafunctiaRCTAsănu detectezeautovehiculelecorectîn următoarelecondiții:

• Cândsenzorulestedereglatcaurmare afaptuluicăsenzorulsauzona înconjurătoareaufostsupuseunui impactputernic.
  • Cândunsenzorsauzonadinjurul acestuiadepebaradeprotecțiespate suntacoperitedenoroi,zăpadă, gheata, oetichetăautocolantăetc.
• Cândconducețipeosuprafațăacarosabiluluiacoperitădebălțiîncondiții devremenefavorabilă, cumarfipe ploaietorentială, ninsoaresauceată.
• Cândseapropiemaimulteautovehicule întrecareexistădoarodistanțămică.
• Cândunautovehiculseapropiecu vitezămare.
• Cândestemontatechipamentcarear puteaobstrucționaunsenzor, cumar fiuncârligdetractare, oprotectie suplimentarăpentrubaradeprotectie (obandăornamentalăsuplimentară etc.), unsuportpentrubicicletesauun plugdezăpadă.
  • Larulareaînmarşarierpeundrum puternicînclinat.

• Larulareaînmarşarierafarădintr-un locdeparcareputernicînclinat.

• Cândtractațioremorcă.
- Cândseînregistreazăodiferență semnificativădeînălțimeîntre autoturismuldumneavoastrăși autovehicululcareintrăînariade acoperireasistemului.
• Cândunsenzorsauzonadinjurul senzoruluiesteextremdefierbinte saurece.
- Dacăs-aumodificatsuspensiilesau dacăsuntmontateanvelopedealte dimensiunidecâtcelespecificate.
- Cândparteafrontalăaautoturismului esteridicatăsaucoborâtădincauza încărcăturiitransportate.
• Cândefectuațiviraje înmarşarier.

• Cândunautovehiculvireazăînariade acoperire.

graph TD
    A["Top Car"] --> B["Downward Arrow"]
    C["Left Car"] --> D["Upward Arrow"]
    E["Right Car"] --> F["Downward Arrow"]

Situatiîncares-arputeacasistemul săintervină,chiardacănuexistăriscul uneicoliziuni

SituatiileîncarefunctiaRCTA detecteazăfărăaficazulunvehicul și/sauunobiectpotsăaparămai frecventînurmătoarelecondiții:

- Cândspatiuldeparcareesteorientat spreostradăpecarecirculă autovehicule.

- Cândexistăodistanțămicăîntre autoturismuldumneavoastrăși obiectemetalice, cumarfibalustrade, ziduri, indicatoarerutieresau autovehiculeparcate, carearputea reflectaundeleelectricesprepartea dinspateaautoturismului.

- Cândestemontatechipamentcarear puteaobstrucționaunsenzor,cumar fiuncârligdetractare,oprotecție suplimentarăpentrubaradeprotecție (obandăornamentalăsuplimentară etc.),unsuportpentrubicicletesauun plugdezăpadă. - Cândtreceunvehiculpelângăpartea lateralăaautoturismului dumneavoastră.

- Cândunautovehiculdetectat efectueazăunvirajîntimpcese apropiedeutoturism.

• Cândînapropiereaautoturismului dumneavoastrăsegăsescobiectecare serotesc, cumarfiventilatorulunei unitățideaercondiționat.
• Cândapaestestropităsaupulverizată sprebaradeprotecțiespate, cumarfi decătreunaspersor.
• Obiecteînmișcare(steaguri,gazede eșapament,picăturimarideploaiesau fulgidezăpadă,apădeploaiepe suprafațadrumuluietc.).
• Cândexistăodistanțămicăîntre autoturismuldumneavoastrășio balustradă, unzidetc.careintrăînaria deacoperireasistemului.
  • Grilajeşirigole.
  • Cândunsenzorsauzonadinjurul senzoruluiesteextremdefierbinte saurece.
• Dacăs-aumodificatsuspensiilesau dacăsuntmontateanvelopedealte dimensiunidecâtcelespecificate.
• Cândparteafrontalăaautoturismului esteridicatăsaucoborâtădincauza încărcăturiitransportate.

4.5.13 FunctiaRCD(RearCamera Detection)(detectaredecătre cameravideoretrovizoare) \*

* Dacăexistăîndotare

Atuncicândautovehicululsedeplasează înmarşarier,functiadedetectarea camereivideoretrovizoarepoatedetecta pietoniidinzonadedetectiedinspatele autovehiculului.Dacăunpietoneste detectat,sevadeclanşaoavertizare sonorăsiopictogramăvafiafișatăpe display-ulcentralpentruainforma șoferulcuprivirelapieton.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțiereferitoarela utilizareaasistemului

Capacitățilederecunoașteresicontrol aleacestuisistemsuntlimitate.

Șoferultrebuiesăconducăîntotdeauna însiguranțăși înmodresponsabil, fără asebazapreamultpesistemși înțelegândsituatiiledinjur.

Pentrubunafunctionareasistemului

Respectațiumătoarelemăsuri,încaz contrarexistăpericoldeaccident.

• Curățațiîntotdeaunacameravideo fărăaoavaria.
• Numontațicomponenteelectronice neoriginale(cumarfiplăcuțede înmatriculareculumini, proiectoare deceațăetc.)înapropiereacamerei video.
• Nusupunețizonadinjurulcamerei videounorimpacturiputernice.Dacă zonadinjurulcamereivideoeste supusăunuiimpactputernic, solicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismul.
• Nudemontați, remodelațisauvopsiți cameravideo.
• Numontațiaccesoriisauetichete autocolantepecameravideo.
• Numontațicomponentedeprotecție neoriginale(ornamentpentrubara deprotectieetc.)pebarade protectiespate.
• Mentinețianvelopeleumflatelao presiunecorespunzătoare.
• Asigurați-văcăațiînchiscomplet portbagajul.

FuncțiaRCDestedezactivată

Sistemulsevadezactivaînurmătoarele situații.EsteposibilcafuncțiaRCDsă nuoperezecorespunzătorșiastfel existăpericolulproduceriiunui accident.

- Conținuturilemenționatemaisusnu suntrespectate.

- Suntinstalatesuspensiicu componenteneoriginaleLexus.

DisplayRCD

1. Apăsațisaupentruaselecta.
   2.Apăsațisaupentruaselecta „PKSA”șiapoiapăsati„OK”.
   3.Apăsați saupentruaselecta „RCD”șiapoiapăsați„OK”.
   CândfunctiaRCDestedezactivată, indicatorulRCDOFF(→P.64)se aprindepeafișajul multi-informational.
   Defiecaredatăcândbutonulde pornireamotoruluiistedeplasatîn pozițiaOFFșiapoiînmodulIGNITION ON,functțiaRCDesteactivată automat.

Cândestedetectatunpieton

Dacăfunctiadedetectareacamereivideo retrovizoaredetecteazăunpietonînaria deacoperire,avertizareaasonorășifunctia dedetectarepietonivoroperadupăcum urmează:

A Dacăunpietonestedetectatînaria deacoperire A Avertizareasonoră:Emiteînmod repetat Pictogramadetectarepieton:Clipește de3orișiapoirămâneaprinsă
B Dacăunpietonestedetectatînaria deacoperire B Avertizareasonoră(Când autoturismulstaționează):Emitede 3ori Avertizareasonoră(Când autoturismulsedeplaseazăspre înapoi,iarunpietonseapropiede parteadinspateaautoturismului): Emite înmodrepetat Pictogramadetectarepieton:Clipește de3orișiapoirămâneaprinsă
C Dacăsistemuldeterminăcă autoturismuldumneavoastrăpoate intraîncoliziunecuunpietonînaria deacoperire C Avertizareasonoră:Emiteînmod repetat Pictogramadetectarepieton:Clipește de3orișiapoirămâneaprinsă

Funcțiadedetectareacamereivideo retrovizoareesteoperationalăatunci când

• Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).
• FuncțiaRCDesteactivă.
• Manetaschimbătoruluidevitezeeste înpozițiaR.

Setareavolumuluiavertizăriisonore

VolumulavertizăriisonoreaRCD,a sistemuluiintuitivdeasistențăla parcareșialRCTApoatefireglat simultanpeafișajulmulti-informational. (→P.228)

Dacămesajul„RearCameraDetection UnavailableRemoveDirtfromRear Camera”(Funcțiadedetectarea camereivideoretrovizoareeste indisponibilă.Îndepărtațimurdăriade pecameravideoretrovizoare)este afișatpeafișajulmulti-informațional

S-arputeacalentilelecamereivideo retrovizoaresăfiemurdaresau acoperitecuzăpadăsaugheață.Într-un astfeldecaz,dacăacesteasunt îndepărtatedepelentilelecamereivideo retrovizoare,sistemulartrebuisărevină lanormal.(Poatefinecesarsăconduceți autoturismuloperioadă,pânăcând sistemulrevinelanormal.)

Dacămesajul „RearCameraDetection Unavailable” (Funcțiadedetectarea camereivideoretrovizoareeste indisponibilă) aparepeafișajul multi-informatițional

• Dacăcapaculportbagajuluieste deschis,închideti-lcomplet.
- Dacăacestmesajesteafișatdoarcând manetaschimbătoruluidevitezeeste înpozițiaR,esteposibilcalentilele camereivideoretrovizoaresăfie murdare.Curățațilentilelecamerei videoretrovizoare.

Situațiiîncares-arputeacasistemul sănufunctionezecorect

• S-arputeacauniipietoni, cumarfiîn cazurileprezentate în continuare, sănu fiedetectațidefunctiadedetectarea camereivideoretrovizoare, ceeace împiedicăfunctionarea corespunzătoareaacesteifunctii:
  -Pietonicareseapleacăspreînainte sauseașeazăpevine
  -Pietonicaresuntîntinşipesol
  -Pietonicarealeargă
  -Pietonicareintrăbruscînariade detectare
  -Persoanecaresedeplaseazăcu ajutorulbicicletei, skateboard-ului saualtorvehiculeușoare
  –Pietonicarepoartăîmbrăcăminte foartevoluminoasăpelerinăde ploaie,fustălungăetc.,carele mascheazăsilueta
  –Pietonialcărorcorpestepartial acoperitdeunobiect, cumarfiun căruciorpentrucumpărăturisauo umbrelă
  – Pietonicaresuntmascatide întuneric,cumarfipetimpdenoapte
• Înunelesituatii, cumarfiîncazurile prezentateîncontinuare, s-arputea cauniipietonisănufiedetectațide funcțiadedetectareacamereivideo retrovizoare, ceeaceîmpiedică funcționareacorespunzătoarea acesteifunctii:
  -Cândconducețiînmarşarierîn condițiideintemperii(ploaie torentțială,ninsoare,ceatăetc.)
  -Cândcameravideoretrovizoareeste acoperită(demurdărie,zăpadă, gheațăetc.)sauzgâriată
  -Cândoluminăfoarteputernică,cum arfirazelesoareluisaufarurilealtor autovehiculesereflectădirect în cameravideoretrovizoare
  – Cândvădeplasațiînmarșarierîntr-o zonăîncareniveluldeluminozitate dinzonaînconjurătoaresemodifică brusc, cumarfilaintrareasauieșirea dintr-ungarajsaudintr-oparcare subterană.

-Cândvădeplasatispreînapoi într-unmediuslabiluminat,cumar filaapussauîntr-oparcare subterană
-Cândpozițiașidirecțiacamerei videoprezintădevieri
-Cândestemontatuncârligde remorcare
-Cândpicăturideapăcurgpe lentilelecamereivideo
-Cândînălțimeaautoturismuluieste modificatăextrem(botul autoturismuluiesteridicatsau coborât)
-Cândutilizațilanțuriantiderapante sauotrusădedepanareanvelope
-Cânds-aucoborâtsuspensiilesau dacăsuntmontateanvelopedealte dimensiunidecâtcelespecificate
-Cândsuntmontatecomponente electroniceneoriginale(cumarfi plăcuțedeînmatriculareculumini, proiectoaredeceațăetc.)în apropiereacamereiretrovizoare
-Cândsuntmontatecomponentede protecțieneoriginale(ornament pentrubaradeprotecțieetc.)pe baradeprotecțiespate

Situatiîncares-arputeacasistemulsă seactivezeînmodneașteptat

• Chiardacănuexistăpietoniînariade detectare,uneleobiecte,precum următoarele,potfidetectate,iar funcțiadedetectareacamereivideo retrovizoaresepoateactiva.
  -Obiectetridimensionale, cumarfi stâlpi, conuridetrafic, gardurisau autovehiculeparcate
  -Obiecteleînmișcare, cumarfiun autovehiculsauomotocicletă
  -Obiectelecaresedeplaseazăspre autoturismuldumneavoastrăatunci cândvădeplasațispreînapoi,cum arfisteagurisaubălți(saumateriîn suspensie,cumarfifumul,aburii, ploaiasauzăpada)
  -Drumuripietruitesaucupietriș,șine detramvai,reparațiirutiere,linii albe,treceridepietonisaufrunze căzutepecarosabil

-Suprafetemetalice(grilaje)sau şanṭuridedrenaj
-Obiectereflectateînbăltisaupeo suprafatădedrumudă
-Margineadrumuluisaudenivelările suprafeteidrumului
- Înunelesituatii, precumurmătoarele, funcțiadedetectareacamereivideo retrovizoaresepoateactiva, chiar dacănuexistăpietoniînariade acoperire.
-Cândvădeplasaținmarșarierspre margineadrumuluisauspreo denivelareasuprafeteidrumului
-Cândvădeplasațiînmarșarierspre osuprafațăînclinată
-Cândparteadinspatea autoturismuluiesteridicatăsau coborâtădincauzaîncărcăturii transportate
-Cândsuntmontatecomponente electroniceneoriginale(cumarfi plăcuțedeînmatriculareculumini, proiectoaredeceataetc.)în apropiereacamereiretrovizoare
-Cândsuntmontatecomponentede protecțieneoriginale(ornament pentrubaradeprotecțieetc.)pe baradeprotecțiespate
-Dacăorientareacamerei retrovizoares-amodificatcaurmare auneicoliziunisauaunuialtimpact sauademontăriișimontării
-Cândparteadinspatea autoturismuluiesteridicatăsau coborâtădincauzaîncărcăturii transportate
-Dacăuncârligdetractareeste montatînparteadinspatea autoturismului
-Cândapacurgepestelentilele camereivideoretrovizoare
-Cândcameravideoretrovizoareeste acoperită(demurdărie,zăpadă, gheațăetc.)sauzgâriată
-Dacăexistăoluminăintermitentăîn ariadedetectare,cumarfiluminile deavariealeunulaltautovehicul
-Cândutilizațilanțuriantiderapante sauotrusădedepanareanvelope

• Situațiiîncareoperareafunçțieide detectareacamereivideoretrovizoare poatefidificildeobservat
  -Avertizareaasonorăpoatefidificilde auzitdacăzonaînconjurătoareeste zgomotoasă,volumulsistemului audioesteridicat,sistemulde climatizareesteînfunctiuneetc.
  -Dacătemperaturadinhabitaclueste extremderidicatăsauderedusă, esteposibilcadisplay-ulcentralsă nufuncționezecorect.

4.5.14PKSB(asistențălafrânare laparcare)

Sistemuldeasistențălafrânarelaparcare constăînurmătoarelefunctiicaresunt acționateatuncicândconducețicuviteză redusăsauvădeplasațispreînapoi,de exemplu,atuncicândparcați.Când sistemulestimeazăcărisculuneicoliziuni cuunobiectdetectatsaucuunpieton estemare,intervineoavertizarepentrua îndemnașoferulsăiamăsurideevitare. Cândsistemulestimeazăcărisculunei coliziunicuunpietonsauobiectdetectat estefoartemare,suntaplicateautomat frânelepentruacontribuilaevitarea coliziuniisaupentruareduceimpactulla coliziune.

SistemulPKSB(asistențălafrânarela parcare)

Funcțiadeasistențălafrânarelaparcare (pentruobiectestatice)

Senzoriicuultrasunetesuntutilizați pentruadetectaobiectelestatice, precumunperete,înzonadedetectare atuncicândsecirculăcuvitezăredusăsau ladeplasarea înmarșarier.

Functiadeasistențălafrânarelaparcare (pentruautovehiculeînmișcare, aflateîn spateleautoturismului)

Senzoriiradarspatesuntutilizațipentrua detectaautoturismelecareseapropie în zonadedetectaredinspatele autoturismuluiladeplasarea în marșarier.

Funcțiadeasistențălafrânarelaparcare (pentrupietoniaflațiînspatele autoturismului)(dacăexistăîndotare)

Senzorulcamereiretrovizoareeste utilizatpentruadetectapietonii, carese apropieînzonadedetectaredinspatele autoturismuluiladeplasareaînmarşarier.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțiereferitoarela utilizareaasistemului

Nuvăbazațiexcesivpesistem,întrucât acestlucrupoateconducela producereaunuiaccident.

Conducețiîntotdeaunaverificând siguranțazoneiînconjurătoarea autoturismului.

Înfunctiedeautoturismşicondițiilede drum, condițiilemeteoetc., esteposibil casistemulsănufunctioneze.

Capabilitătilededetectareale senzorilorşiradarelorsuntlimitate.

Conducețiîntotdeaunaverificând siguranțazoneiînconjurătoarea autoturismului.

• Șoferulesteuniculresponsabil pentruconducereaînsiguranță. Conducețiîntotdeaunaprudent, avândgrijăsăobservațizonadinjur. Sistemuldeasistențălafrânarela parcareesteproiectatpentrua asiguraasistențăînvedereareducerii gravitățiiimpactului.Totuși,s-ar puteacaacestasănuintervinăîn unelesituati.

- Sistemuldeasistentălafrânarela parcarenuesteconceputsăoprească autoturismulcomplet.Înplus, chiar dacăsistemulaopritautoturismul, estenecesarsăapăsațiimediat pedaladefrânăîntrucâtfunctiade controlafrânelorvafidezactivată dupăaproximativ2secunde.

- Estefoartepericulossăverificațidacă sistemulfuncționeazăprinconducerea intenționatăaautoturismuluiîn direcțiaunuizidetc.Nuîncercați niciodatăastfeldeactiuni.

Cândsădezactivațisistemulde asistențălafrânarelaparcare

Înurmătoarelesituatii,dezactivați sistemuldeasistențălafrânarela parcare,întrucâts-arputeacasistemul săintervină,chiardacănuexistăriscul uneicoliziuni.

• Cândverificațiautoturismulutilizând untestercurolepentrușasiu,un dinamometrupentrușasiusauun testercurolelibere.
  • Cândautoturismulestetransportat cuunvapor, camionsaualtmijlocde transport.
• Dacăs-aumodificatsuspensiilesau dacăsuntmontateanvelopedealte dimensiunidecâtcelespecificate.

• Cândparteafrontalăa autoturismuluiesteridicatăsau coborâtădincauzaîncărcăturii transportate.

- Cândestemontatechipamentcarear puteaobstrucționaunsenzor, cumar fiuncârligdetractare, oprotectie suplimentarăpentrubarade protectie (obandăornamentală suplimentarăetc.), unsuportpentru bicicletesauunplugdezăpadă.

- Cândutilizațidispozitiveautomate despălareaautovehiculelor.

- Dacăautoturismulnupoateficondus deomanierăstabilă,deexemplu atuncicândafostimplicatîntr-un accidentsauareodefectiune.

- Cândautoturismulestecondusdeo manierăsportivăsaupeteren accidentat.

- Cândanvelopelenusuntumflate corespunzător.

• Cândanvelopelesuntfoarteuzate.

- Cândutilizațilanțuriantiderapante, o roatăderezervăcompactăsauo trusădedepanareanvelope.

- Întimpultractăriideurgență

ÎNŞTIINTARE

Dacăaparemesajul„ParkingSupport BrakeUnavailable”(Funcțiedeasistență lafrânarelaparcareindisponibilă)pe afișajulmulti-informationalși indicatorulPKSBOFFclipește

Dacăesteafișatacestmesajimediat dupădeplasareabutonuluidepornirea motoruluiînmodulIGNITIONON, operațiautoturismulcugrijă, acordând atențiezoneidinjurulacestuia. Poatefi necesarsăconducețiautoturismulo perioadă, pânăcândsistemulrevinela normal. (Dacăsistemulnurevinela normaldupăceaticonduspentruo perioadă, curățațilentilelecamereivideo retrovizoare.)

Activarea/dezactivareasistemuluide asistențălafrânarelaparcare

Asistențalafrânarelaparcarepoatefi activată/dezactivatăprinintermediul afișajuluimulti-informational.Toatefuncțiile deasistențălafrânarelaparcare(pentru obiectestatice,pentruautovehiculeîn mișcare,aflateînspateleautoturismuluiși pietoniaflațiînspateleautoturismului)sunt activate/dezactivatesimultan.

Utilizațibutoanelepentrugrupulde instrumentepentruaactiva/dezactiva asistențalafrânarelaparcare.(→P.76)

1. Apăsațisaupentruaselecta.

2.Apăsațisaupentruaselecta șiapoiapăsați„OK”.

Cândsistemuldeasistențălafrânarela parcareestedezactivat,sevaaprinde indicatorulPKSBOFF(→ P.64)pe afișajulmulti-informational.

Pentruareactivasistemul,selectați depeafișajulmulti-informatțional, selectațișan On(activat).Dacă sistemulestedezactivat,acestava rămânedezactivatchiardacăbutonul depornireamotoruluiestecomutatîn modulIGNITIONON(contactcuplat) dupăcebutonuldepornirea motoruluiafostînpozitiaOFF.

Afișajeleșiavertizărilesonorepentru funcțiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotorșipentru funcțiadecontrolalfrânelor

Cândintervinefunctiadecontrolpentru limitareaputeriisaufunctiadecontrolal frânelor, sedeclanșeazăavertizarea sonorășiapareunmesajpedisplay-ul centralșiafișajulmulti-informational pentru aatentționașoferul. La autoturismecudisplay-ulcuafișarepe parbriz, acestadinurmăvaafișaacelași mesajprecumafișajul multi-informational.

Înfunctjedesituatie,functjiadecontrol pentrulimitareaputeriigeneratede motorintervinefiepentrualimita accelerarea,fiepentrualimitapecât posibilputerealivrată.

- Intervinefunctiadecontrolpentru limitareaputeriigeneratedemotor (limitareaaccelerării) Accelerareamaiputernicădecâto anumităvaloareesterestrictionatăde sistem. Displaycentral(sistemde monitorizarepanoramică):Nicio avertizareafișată Afișajulmulti-informational:„Object DetectedAccelerationReduced” (Obiectdetectat.Accelerareredusă.) IndicatorulPKSBOFF:Nuesteaprins Avertizareasonoră:Nuse declanșează.

- Intervinefunctiadecontrolpentru limitareaputeriigeneratedemotor (controlpentrulimitareapecâtposibil aputerii) Sistemulestimeazăcăarfineceșarăo acționaremaiputernicăafrânelor decâtînmodnormal.

Displaycentral(sistemde monitorizarepanoramică):„BRAKE!” (FRÂNATI!) Afişajmulti-informational:„BRAKE!” (FRÂNATI!) IndicatorulPKSBOFF:Nuesteaprins Avertizaresonoră:Bipscurt

- Intervinefunctiadecontrolalfrânelor Sistemulastabilitcăestenecesară frânareadeurgență. Displaycentral(sistemde monitorizarepanoramică):„BRAKE!" (FRÂNATI!) Afișajmulti-informational:„BRAKE!" (FRÂNATI!) IndicatorulPKSBOFF:Nuesteaprins Avertizaresonoră:Bipscurt

- Autoturismulesteopritcaurmarea intervențieisistemului Autoturismulesteopritcaurmarea intervențieifunctțieidecontrolal frânelor. Displaycentral(sistemde monitorizarepanoramică):„Switchto Brake”(Comutarepentrufrânare) (Dacăpedaladeacceleratienueste apăsată,sevaafișamesajul„Press BrakePedal”[Apăsațipedalade frână].) Afișajmulti-informational:„Switchto Brake”(Comutarepentrufrânare) (Dacăpedaladeacceleratienueste apăsată,sevaafișamesajul„Press BrakePedal”[Apăsațipedalade frână].) IndicatorulPKSBOFF:Aprins Avertizaresonoră:Bipscurt

Prezentaregeneralăasistemului

DacăFunctiadeasistențălafrânarelaparcaredeterminăcăesteposibilăocoliziunecuun obiectdetectatsaucuunpieton,putereamotoruluivafirestrictionatăpentrualimita oricecreștereavitezeiautovehiculului.(Functiadecontrolpentrulimitareaputerii generatedemotor:Consultațifigura2demaijos.)Înplus,dacăpedaladeacceleratie continuăsăfieapăsată,frânelevorfiaționateautomat,pentruareduceviteza autoturismului.(Functiadecontrolalfrânelor:consultațifigura3demaijos.)

- Figura1:CândsistemulPKSB(asistentălafrânarelaparcare)estedezactivat

A Putereamotorului

c Timp

B Fortadefrânare

- Figura2Cândesteactivăfunctiadecontrolpentrulimitareaputeriigeneratedemotor

E Sistemulstabileștecăposibilitatea uneicoliziunicuobiectuldetectat esteridicată

F Putereredusăamotorului

G Exemplu:Afişajmulti-informatiional: „BRAKE!”(FRÂNATI!)

• Figura3Cândfunctiadecontrolalfrânelorintervine

graph TD
    A["Car"] --> B["Line 1"]
    B --> C["Line 2"]
    C --> D["Line 3"]
    D --> E["Line 4"]
    E --> F["Line 5"]
    F --> G["Line 6"]
    G --> H["Line 7"]
    H --> I["Line 8"]
    I --> J["Line 9"]
    J --> K["Line 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333

A Putereamotorului

B Fortadefrânare

C Timp

D Functiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotoreste inițiată

E Sistemulstabileștecăposibilitatea uneicoliziunicuobiectuldetectat esteridicată

F Putereredusăamotorului

Dacăsistemuldeasistențălafrânarela parcareafostactivat

Dacăautoturismulafostopritcaurmarea activăriisistemuluideasistențălafrânare laparcare, sistemuldeasistențălafrânare laparcarevafidezactivatșiindicatorul PKSBOFFsevaaprinde.Dacăsistemulde asistențălafrânarelaparcarese activeazăfărăafinecesar,functiade controlalfrânelorpoatefidezactivată prinapăsareapedaleidefrânăsau așteptânddezactivareaautomatăa acesteiadupăapproximativ2secunde. Apoi,autoturismulpoatefioperatprin acționareapedaleideacceleratie.

G Sistemulstableștecăposibilitatea uneicoliziunicuobiectuldetectat esteextremderidicată
H Functiadecontrolalfrânelorîncepe săactioneze
I Putereafunctieidecontrolalfrânelor crește
J Exemplu: Afisajmulti-informational: „BRAKE!” (FRÄNATI!)
K Exemplu:Afişajmulti-informatiional: „SwitchtoBrake”(Comutarepentru frânare)

Reactivareasistemuluideasistențăla frânarelaparcare

Pentruareactivasistemuldeasistențăla frânarelaparcareatuncicândacestaa fostdezactivatdincauzafuncționării sistemului,efectuațioricaredintre următoareleoperațiuni.Înacestmoment, indicatorulPKSBOFFsevastinge. (→P.64)

• ActivatisistemulPKSB(→P.247)
• Aducețibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFFșiapoiîn modulIGNITIONON.

• Comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP

• Conducețifărăobiectivede functionareîndirectiadedeplasarea autoturismului

• Schimbațidirectiadedeplasarea autoturismului*

*Cuexcepțiafunctieideasistențăla frânarelaparcare(pentrupietoniaflați înspateleautoturismului)

Dacăaparemesajul„ParkingSupport BrakeUnavailable”(Functiiede asistențălafrânarelaparcare indisponibilă)peafișajul multi-informationalșiindicatorul PKSBOFFclipește

Dacăacestmesajesteafișatdoarcând manetaschimbătoruluidevitezeesteîn pozițiaR,esteposibilcalentilelecamerei videoretrovizoaresăfiemurdare. Curățațilentilelecamereivideo.Dacă acestmesajesteafișatcând schimbătoruldevitezeesteînoricealtă pozițiedecâtR,esteposibilcaunsenzor depebaradeprotecțiefațăsauspatesă fiemurdar.Curățațisenzoriisizoneledin jurulacestoradepebaradeprotecție.

Dacăaparmesajele,,ParkingSupport BreakUnavailable"(Functiede asistențălafrânarelaparcare indisponibilă)și,,ParkingAssist UnavailableCleanParkingAssist Sensor"(Functiadeasistențăla parcareesteindisponibilăCurățați senzoruldeasistențălaparcare)pe afișajulmulti-informationalși indicatorulPKSBOFFseaprinde intermitent

- Esteposibilcaunsenzorsăfie acoperitdegheata, zăpadă, murdărie etc. înacestcaz, îndepărtatigheata, zăpada, murdăriaetc.depesenzor pentrucasistemulsăîșireia functionareanormală. Dacăse afișeazăacestmesajdupă îndepărtareamurdărieidepesenzor, respectivatuncicândsenzorulnuera defaptmurdar, adresați-vădealerului dumneavoastrăLexus.

• Unsenzorpoatefiînghețat.Odatăce setopeștegheata,sistemulîșireia funcționareanormală.
• Esteposibilcaapasăcurgăcontinuu pesuprafațasenzorului,cumarfi într-oploaietorentțială.Cândsistemul determinăcăestecevanormal, sistemulvarevenilanormal.

Dacăobornăaacumulatoruluiafost deconectatășireconectată

Sistemultrebuieinitializat.Sistemul poatefiinitializatprinconducerea autoturismuluidreptînaintetimpde 5secundesaumaimultcuovitezăde aproximativ35km/h(22mph)saumai mare.

4.5.15 Functiadeasistențăla frânarelaparcare(pentruobiecte statice)

Cândsenzoriidetecteazăunobiectstatic, precumunzid,îndirectiadedeplasarea autoturismului,iarsistemulstabileștecă existărisculdeaseproduceocoliziune cândautoturismulsemișcăbruscspre înaintecaurmareaactionăriieronatea pedaleideacceleratie,respectivcând autoturismulsedeplaseazăintr-odirectie nedorităcaurmareacomutăriimanetei schimbătoruluidevitezeintr-opozitie incorrectă,sauîntimpulparcăriisau deplasăriicuvitezereduse,sistemulva intervenipentruareduceimpactulcu obiectulstaticdetectat,reducândastfel dauneleproduse.

Exempledefunctionare

Funcțaintervineînsituățiicumarfi atuncicândestedetectatunobstacolpe directțiadedeplasareaautoturismului.

4.5Utilizareasistemelordeasistentălaconducere

Cândautoturismulesteconduscuvitezăredusă, iarpedaladefrânănuesteapăsată delocsauesteapăsatăpreatârziu

Cândpedaladeacceleratieesteapăsatăexcesiv.

Cândautoturismulsedeplaseazăintr-odirecțienedorităcaurmareacomutăriimanetei schimbătoruluidevitezeintr-opozițieincorectă

Pentrubunafunctionareasistemului →P.229

Dacăfunctiadeasistentălafrânarela parcare(pentruobiectestatice)se activeazăfărăafinecesar,cumarfila otrecerelanivelcucaleaferată

→P.250

Observațiilaspălareaautoturismului →P.229

Funcțiadeasistențălafrânarela parcare(pentruobiectestatice)vafi activăcând

FuncțiavafiaactivăcândindicatorulPKSB OFFnuseaprindesauclipește (→P.63,P.64)șitoatecondițiile următoaresuntîndeplinite:

- Functiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotor

-Functiadeasistențălafrânarela parcareesteactivă.

-Autoturismulsedeplaseazăcuo vitezădeaproximativ15km/h (9mph)saumaimică.

-Unobiectstaticseaflăîndirectiade deplasareaautoturismului, lao distanțăîntre2și4m(între6și 13ft.).

-Functiadeasistențălafrânarela parcareestimeazăcăarfinecesară oactionaremaiputernicăafrânelor decâtînmodnormalpentru evitareacoliziunii.

• Funcțiadecontrolalfrânelor

-Functiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotoreste activă.

-Functiadeasistențălafrânarela parcareestimeazăcăarfinecesară oactionareimediatăafrânelor pentruevitareacoliziunii.

Funcțiadeasistentălafrânarelaparcare (pentruobiectestatice)sevaopricând

Funcțiasevaopridacăesteîndeplinită unadinurmătoarelecondiții:

• Funcțiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotor
  -Functiadeasistențălafrânarela parcareestedezactivată.
  –Sistemulstabileștecăputețievita coliziuneaprinoperațiadefrânare normală.
  -Obiectulstaticnusemaiaflălao distanțăîntre2și4m(între6și 13ft.)deautoturismsauîndirectția dedeplasareaautoturismului.

• Functiadecontrolalfrânelor
  -Functiadeasistențălafrânarela parcareestedezactivată.
  -S-auscursaproximativ2secunde decândautoturismulafostoprit prinintermediulfunctieidecontrol alfrânelor.
  -S-aapăsatpedaladefrânădupăce autoturismulafostopritprin intermediulfunctieidecontrolal frânelor.
  -Obiectulstaticnusemaiaflălao distanțăîntre2și4m(între6și 13ft.)deautoturismsauîndirectția dedeplasareaautoturismului.

Ariadeacoperireafunctieideasistență lafrânarelaparcare(pentruobiecte statice)

Ariadeacoperireafunctieideasistență lafrânarelaparcare(pentruobiecte statice)diferădeariadeacoperirea senzoruluiLexusdeasistențălaparcare. (→P.234)Deaceea,chiardacăsenzorul Lexusdeasistențălaparcaredetectează unobiectșigenereazăoavertizare,este posibilcafunctiadeasistențălafrânare laparcare(pentruobiectestatice)sănu seactiveze.

Situatiîncarefunctiadeasistentăla frânarelaparcare(pentruobiecte statice)esteposibilsănufuncționeze

Cândmanetaschimbătoruluideviteze esteînpozitiaN.

4.5.16 Functiadeasistențălafrânarelaparcare(pentruautovehiculeîn mișcare, aflateînspateleautoturismului)

Dacăunsenzorradarspatedetecteazăunautovehiculcareseapropiedinstângasaudin dreaptadeparteadinspateaautoturismuluișisistemulstabileștecăposibilitatea produceriiuneicoliziuniesteridicată,aceastăfuncțievacontrolafrânelepentruareduce risculunuiimpactcuautovehicululcareseapropie.

Exempledefunctionare

Funcțiaintervineînsituățiicumarfiatuncicândestedetectatunautovehiculpedirecția dedeplasareaautoturismului.

Cândvădeplasațiînmarşarier, unautovehiculseapropieșipedaladefrânănueste apăsatădelocsauesteapăsatăpreatârziu

Pentrubunafunctionareasistemului →P.229

Funcțiadeasistențălafrânarela parcare(pentruautovehicule în mișcare,aflateînspatele autoturismului)vafiactivăcând

FuncțiavafiaactivăcândindicatorulPKSB OFFnuseaprindesauclipește (→P.63,P.64)șitoatecondițiile următoaresuntîndeplinite:

- Funcțiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotor

-Functiadeasistențălafrânarela parcareesteactivă.

-Autoturismulsedeplaseazăcuo vitezădeaproximativ15km/h (9mph)saumaimică.

-Autovehiculelecareseapropiedin stângasaudreaptadeparteadin spateaautoturismuluicuovitezăde aproximativ8km/h(5mph)saumai mare.

-Manetaschimbătoruluideviteze esteînpozitiaR.

-Functiadeasistențălafrânarela parcareestimeazăcăarfinecesară oactionaremaiputernicăafrânelor decâtînmodnormalpentru evitareacoliziuniicuunautovehicul ceseapropie.

• Funcțiadecontrolalfrânelor

-Functiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotoreste activă.

-Functiadeasistențălafrânarela parcareestimeazăcăarfinecesară oactionaredeurgențăafrânelor pentruevitareacoliziuniicuun autovehiculceseapropie.

Functiadeasistențălafrânarela parcare(pentruautovehicule în mișcare,aflateînspatele autoturismului)sevafiopricând

Funcțiasevaopridacăesteîndeplinită unadinurmătoarelecondiții:

- Functiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotor

-Functiadeasistențălafrânarela parcareestedezactivată.

-Coliziuneaapututfievitatăprin operațiadefrânarenormală.

-Autovehicululnusemaiapropieîn spatedinspreparteastângăsau dreaptăaautoturismului.

- Functiadecontrolalfrânelor

-Functiadeasistențălafrânarela parcareestedezactivată.

-S-auscursaproximativ2secunde decândautoturismulafostoprit prinintermediulfunctieidecontrol alfrânelor.

-S-aapăsatpedaladefrânădupăce autoturismulafostopritprin intermediulfunctieidecontrolal frânelor.

-Autovehicululnusemaiapropieîn spatedinspreparteastângăsau dreaptăaautoturismului.

Ariadedetectareafunctieide asistențălafrânarelaparcare(pentru autovehiculeînmișcare,aflateîn spateleautoturismului)

Ariadedetectareafunctieideasistență lafrânarelaparcare(pentruautovehicule înmișcare,aflateînspatele autoturismului)diferăfațădeariade detectareafunctieiRCTA.Deaceea, chiardacăfunctiaRCTAdetecteazăun autovehiculşideclanșeazăoalertă,este posibilcafunctiadeasistențălafrânare laparcare(pentruautovehicule în mișcare,aflateînspateleautoturismului) sănuseactiveze.

4.5.17 Functiadeasistențăla frânarelaparcare(pentrupietoni aflațiînspateleautoturismului) \*

* Dacăexistăîndotare

Încazulîncarecameravideoretrovizoare detecteazăunpietonînspatele autoturismuluiîntimpceautoturismulse deplaseazăspreînapoișisistemul stabileștecăposibilitateauneicoliziunicu pietonuldetectatestesteridicată,seva emiteoavertizaresonoră.Cândsistemul estimeazăcărisculuneicoliziunicu pietonuldetectatestefoartemare,sunt aplicateautomatfrânelepentruareduce impactullacoliziune.

Exempledeutilizareasistemului

Cândunpietonestedetectatînspateleautoturismuluiîntimpceautoturismulse deplaseazăspreînapoi,pedaladefrânănuesteapăsatăsauesteapăsatătârziu.

Afişareapietoniloraflațiînspatele autoturismului

Pedisplay-ulcentralsevaafișaautomat unmesajpentruaîndemnașoferulsăia măsurideevitareacoliziuniicândun pietonestedetectatînariadedetectare dinspateleautoturismului.

A Pictogramădetectarepieton

B „BRAKE!”(Frânați!)

AVERTIZARE!

Dacăfunctiadeasistențălafrânarela parcare(pentrupietoniaflațiîn spateleautoturismului)este actionatăfărăafinecesar

Apăsațipedaladefrânăimediatdupă activareafunctieideasistențăla frânarelaparcare(pentrupietoniaflați înspateleautoturismului).(Activarea funcțieiesteanulatăprinapăsarea pedaleidefrână.)

Funcțiadeasistențălafrânarela parcare(pentrupietoniaflațiînspatele autoturismului)vafiiactivăcând

FuncțiavafiaactivăcândindicatorulPKSB OFFnuseaprindesauclipește (→P.63,P.64)șitoatecondițiile următoaresuntîndeplinite:

- Functiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotor

-Functiadeasistențălafrânarela parcareesteactivă.

-Vitezaautoturismuluiestede maximum15km/h(9mph).

-Manetaschimbătoruluideviteze esteînpozitiaR.

-Unpietonseafăînzonadinspatele autoturismului.

-PKSB(functiadeasistențăla frânarelaparcare)estimeazăcăarfi necesarăoactionaremaiputernică afrânelordecâtînmodnormal pentruevitareacoliziunii.

• Functiadecontrolalfrânelor

- Functiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotoresteactivă.

-Functiadeasistentălafrânarela parcareestimeazăcăarfinecesară oactionaredeurgențăafrânelor pentruevitareacoliziuniicuun pieton.

Funcțiadeasistențălafrânarela parcare(pentrupietoniaflațiînspatele autoturismului)sevaopricând

Funcțiasevaopridacăesteîndeplinită unadinurmătoarelecondiții:

- Funcțiadecontrolpentrulimitarea puteriigeneratedemotor

-Functiadeasistențălafrânarela parcareestedezactivată.

-Coliziuneaapututfievitatăprin operațiadefrânarenormală.

-Pietonulnumaistedetectatîn zonadinspateleautoturismului dumneavoastră.

- Funcțiadecontrolalfrânelor

-Functiadeasistențălafrânarela parcareestedezactivată.

-S-auscursaproximativ2secunde decândautoturismulafostoprit prinintermediulfunctieidecontrol alfrânelor.

-S-aapăsatpedaladefrânădupăce autoturismulafostopritprin intermediulfunctieidecontrolal frânelor.

Ariadedetectareafunctieide asistențălafrânarelaparcare(pentru pietoniaflațiînspateleautoturismului)

Ariadedetectareafunctieideasistență lafrânarelaparcare(pentrupietoniaflați înspateleautoturismului)diferădearia dedetectareafunctieRCD(→P.243).De aceea,chiardacăfunctiaRCDdetectează unautovehiculșiideclanseazăoalertă, esteposibilcafunctiadeasistențăla frânarelaparcare(pentrupietoniaflațiîn spateleautoturismului)sănuseactiveze.

4.5.18Sistemedeasistentăla conducere

Pentruaasiguraodeplasaresigurăși performanțeoptime,următoarele sistemeacționeazăautomat,carăspuns ladiferitelesituatiideparcurs.Cutoate acestea,trebuiesăreținețicăaceste sistemesuntsuplimentareșicănu trebuie săvăbazațiexcesivpeacestea atuncicândconduceți.

Prezentaresinteticăasistemelorde asistentălaconducere

ABS(sistemulantiblocarefrână)

Contribuielaprevenireablocăriiroțilorla frânareabruscăsauatuncicândfrânațiîn timpceconducețipeosuprafață alunecoasă

Sistemuldeasistentălafrânare

Genereazăunnivelsuperioralforteide frânaredupăapăsareapedaleidefrână atuncicândsystemuldetecteazăosituatie deopriredeurgență

VSC(sistemuldecontrolalstabilității)

Asistășoferullacontrolareaderapajului înmomentuluneischimbăribruștede direcțiesaualunuivirajpesuprafețe alunecoase

VSC+(sistemuldecontrolalstabilității+)

Asigurăcontrolulcoordonatalsistemelor ABS,TRC,VSCșiEPS.

Contribuielamentinereastabilității direcționalelaefectuareavirajelorpe drumurialunecoase,controlând manevrabilitatea.

Frânapentruprevenireauneicoliziuni secundare(dacăexistăîndotare)

Cândsenzorulairbag-uluiSRSdetectează ocoliziuneșisistemulfuncționează, frâneleșilămpilefrânelorvorfi controlateautomatpentruareduce vitezaautoturismuluișipentruacontribui lareducereaposibilitățiiunoravarii suplimentare,caurmareauneicoliziuni secundare.

TRC(sistemuldecontrolaltractiunii)

Contribuielamentinereaforțeide tractiuneșiprevinepatinarearotilorde tractiunelapornireaautoturismuluisau laaccelerareapesuprafetealunecoase

Asistentăpentruabordareaactivăa virajelor(ACA)

Contribuielaprevenireaderapajului autoturismuluispreparteaexteriorară princontrolareafrâneiroțiinterioare atuncicândseîncearcăaccelerarea în timpulvirajului

Sistemuldeasistențălapornireaîn rampă

Contribuielareducereadeplasăriispre înapoiaautoturismuluilapornireaîn rampă

EPS(servodirectiaelectrică)

Apelează launmotorelectricpentrua reducee fortul necesarrotiriivolanului

AVS(sistemcuvariațieadaptivăa suspensiei)(dacăexistăîndotare)

Princontrolulindependentforțeide amortizareaamortizoarelordelacele 4roțiînfunctiedestareacarosabiluluiși condițiilederulare,acestsistemcombină confortuldedrumcustabilitatea superioarăaautoturismului,asigurândo pozițieadecvatăaautoturismului

Deasemenea, forțadeamortizarese modificăînfunctiedemodulde conducereselectat.

Semnalulfrâneideurgență

Încazuluneifrânăribruște,stopurile începautomatsăclipeascăpentrua avertizașoferulautovehicululuidinspate.

CândsistemeleTRC/VSCsuntîn functiune

Indicatorulderaparevaclipiatuncicând sistemeleTRC/VSCsuntînfunctiune.

Dacăautovehicululseîmpotmoleșteîn noroi,nisipsauzăpadă,sistemulTRC poatereduceforțadetracțiunetransmisă delamotorlaroți.Àpăsareabutonului

centruadezactivasistemulvăpoate permitesăbalansațiautoturismulpentru a-lelibera.

DezactivatisistemulTRC, apăsândși eliberândrapidbutonul >OFF.

Vaapăreamesajul„TractionControl TurnedOff"(Sistemdecontrolal tracțiuniidezactivat)peafișajul multi-informational.

Apăsațidinnoubutonul > Off pentru reactivasistemul.

DezactivareaambelorsistemeTRCsi VSC

PentruadezactivasistemeleTRCsiVSC, apăsațișimenținețiapăsatbutonul maimultde3secundecuautoturismul oprit.

SevaaprindeindicatorulVSCOFF,iarpe afişajulmulti-informationalvaapărea mesajul„TractionControlTurnedOff” (Sistemdecontrolaltractiunii dezactivat).*

Apăsațidinnoubutonulpentrua reactivasistemul.

*ÎncazulautoturismelorcuPCS(sistem desiguranțăpre-coliziune),PCSvafide asemeneadezactivat(doaravertizarea sistemuluidesiguranțăpre-coliziunevafi disponibilă).LampadeavertizarePCSse vaaprinde,iarpeafișajulmulti-informationalvaapăreaunmesaj.

Cândpeafișajulmulti-informatițional aparemesajulcareindicăfaptulcă sistemulTRCafostdezactivat,deși butonul > ^{nuafostapăsat}

SistemulTRCestedezactivattemporar. Dacăaceastăinformațiecontinuăsăfie afișată,contactațiundealerLexus.

Condițiidefunctionareasistemulde asistențălapornireaînrampă

Sistemuldeasistențălapornireaînrampă vaactionacândsuntîndeplinite următoarelecondiții:

• Manetaschimbătoruluidevitezeeste înaltăpozițiedecâtPsauN(la demararea înainte/înapoiînrampă).
  • Autoturismulesteoprit.
• Pedaladeacceleratienuesteapăsată.
  • Frânadeparcarenuestecuplată.

Dezactivareaautomatăasistemuluide asistențălapornireaînrampă

Sistemuldeasistențălapornireaîn rampăsedezactiveazăînoricaredin situațiileurmătoare:

• Manetaschimbătoruluidevitezeeste comutatăînpozitiaPsauN.
• Esteapăsatăpedaladeacceleratie.
• Estecuplatăfrânadeparcare.
  • Maxim2secundescursedela eliberareapedaleidefrână

Zgomoteșivibrațiicauzatedesistemele ABS,asistențălafrânare,VSC,TRCși asistențălapornireaînrampă

• Lapornireamotoruluisauimediatdupă punereaautoturismuluiînmișcare,dacă pedaladefrânăesteapăsatăînmod repetat,sepoateauziunsunetdin compartimentulmotor.Acestsunetnu indicăfaptulcăasurvenitodefectiune launuldinacestesisteme.
• S-arputeasăaparăoricaredintre situațiileurmătoareatuncicând sistemeledemaisusfunționează. Niciunadinacestesituătiinuindicăo defectiune.

-S-arputeasăsimțitivibratiîn caroserieșivolan.
-S-arputeasăauzițideasemeneaun sunetdelamotordupăceopriti autoturismul.
-Pedaladefrânăpoatesăpulseze ușordupăactivareasistemuluiABS.
– Pedaladefrânăsepoatemișcaușor înjosdupăactivareasistemuluiABS.

Suneteleșivibrațiileasociate funcționăriiasistențeipentru abordareaactivăavirajelor

Cândasistențapentruabordareaactivăa virajeloresteactivată,esteposibilca sistemuldefrânaresăgenerezesunete defuncționareșivibrații,daraceastanu reprezintăodefectiune.

ReactivareaautomatăasistemelorTRC șiVSC

DupădezactivareasistemelorTRCșiVSC, sistemelevorfireactivateautomatîn următoarelesituaii:

• Cândbutonuldepornireamotorului esteînpozitiaOFF
- Dacăestedezactivatdoarsistemul TRC,acestavafiactivatatuncicând creștevitezaautoturismului

Dacăsuntdezactivateambelesisteme TRCșiVSC,reactivareaautomatănuse vaproducenicidupăcreștereavitezei autoturismului.

Conditiiidefunctionareafrâneipentru prevenireauneicoliziunisecundare

Sistemulintrăînfunctiunecândun senzoralairbag-uluiSRSdetectează coliziuneîntimpceautoturismulesteîn mișcare.

Cutoateacestea, sistemulnu funcționeazăîncazulîncare componenteleacestuiasuntdeteriorate.

Dezactivareaautomataafrâneipentru prevenireauneicoliziunisecundare

Sistemulestedezactivatautomatîn oricaredintreurmătoarelesituaii.

• Vitezaautoturismuluiscadela aproximativ10km/h(6mph).
- Dupăces-ascursoanumităperioadă detimpdelaactivare
- Pedaladeacceleratieesteapăsată suficientdeputernic

Condițiiledefunționareaasistenței pentruabordareaactivăavirajelor

Sistemulfunctioneazăatuncicândse întâmplăurmătoarele.

•TRC/VSCpoatefunctiona
- Șoferulîncearcăsăaccelerezeîntimp cevirează
- Sistemuldetecteazăcăautoturismul sedeplaseazăspreparteaexterioarăa drumului
- Esteeliberatăpedaladefrână

ReducereaeficacitățiisistemuluiEPS

EficacitateasistemuluiEPSscadepentru aprevenisupraîncălzireasistemului atuncicândmanevratifrecventvolanul maimulttimp.Înconsecință,s-arputea săsimțițicăvolanulsemișcămaigreu. Dacăseîntâmplăacestlucru,încetați manevrareaexcesivăavolanuluisau oprițiautoturismulșioprițimotorul. SistemulEPSartrebuisărevinălastarea normalăîn10minute.

Condițiidefunctionareasemnalului frâneideurgență

Semnalulfrâneideurgențăvafuncționa atuncicândsuntîndepliniteurmătoarele treicondiții:

• Luminiledeavariesuntdezactivate.
• Vitezaefectivăaautoturismuluieste peste55km/h(35mph).
- Sistemulestimeazăpebaza decelerăriiautoturismuluicăaceasta esteooperațiedefrânarebruscă.

Dezactivareaautomatăasemnalului frâneideurgență

Semnalizarealafrânareadeurgențăvafi dezactivatăînoricaredinurmătoarele situații:

• Suntactivateluminiledeavarie.
- Sistemulestimeazăpebaza decelerăriiautoturismuluicăaceasta nuesteooperațiedefrânarebruscă.

AVERTIZARE!

SistemulABSnufunctionează eficientatuncicând

• Limiteledeaderențăanvelopelor aufostdepășite(deexemplu, anvelopefoarteuzatesaudrum acoperitcuzăpadă).
• Aparefenomenuldeacvaplanareîn timpcerulațicuvitezămarepe drumuriudesaualunecoase.

S-arputeacadistanțadeopriresăfie maimaredecâtîncondițiinormale atuncicândsistemulABS funcționează

SistemulABSnuafostconceputsă micșorezedistanțadeoprirea autoturismului.Înspecialîn următoarelesituatii,mentineți întotdeaunaodistanțădesiguranță fațădeautovehicululdinfata:

• Cândconducețipedrumuricupraf, pietrișsauzăpadă
• Cândconducețiculanturi antiderapante
• Cândtrecetipestedenivelările suprafeteidrumului
• Cândconducețipedrumuricugropi sausuprafetedenivelate

S-arputeacasistemulTRC/VSCsănu funçționezeeficientatuncicând

S-arputeasănuseasigurecontrolul direcțieișitracțiuneaîntimpulrulării pesuprafețealunecoase,chiardacă intervinesistemulTRC/VSC.

Conducețicuatențieautoturismul în condiții încareexistărisculsăpierdeti stabilitateașiputereamotorului.

Asistențapentruabordareaactivăa virajelornufuncționeazăeficient atuncicând

• Nuvăbazațiexcesivpeasistența pentruabordareaactivăavirajelor. Esteposibilcaasistențapentru abordareaactivăavirajelorsănu funcționezeeficientatuncicând accelerațiînpantăsaucând conducetipesuprafetededrum alunecoase.

• Atuncicândasistențapentru abordareaactivăavirajelor funcționeazăfrecvent,aceastapoate fidezactivatătemporarpentrua asigurafuncționareacorectăa frânelor,TRCșiVSC.

Sistemuldeasistențălapornireaîn rampănufunçționeazăeficientatunci când

• Nuvăbazațiexcesivpesistemulde asistentălapornireaînrampă.S-ar puteacasistemuldeasistentăla pornireaînrampăsănufunționeze eficientperampeabrupteșipe drumuriacoperitecupolei.
• Spredeosebiredefrânadeparcare, sistemuldeasistențălapornireaîn rampănuestedestinatmentinerii autoturismuluistaționaroperioadă mailungădetimp.Nuîncercațisă utilizatisistemuldeasistențăla pornireaînrampăpentrumenținerea autoturismuluipeundrumînrampă, deoareceexistărisculproduceriiunui accident.

CândsistemeleTRC/VSCsunt activate

Lampaindicatoarederapareclipește. Conducețiîntotdeaunacuatenție. Conducereaimprudentăpoateprovoca unaccident.Procedațicumaximă atențieatuncicândclipeștelampa indicatoare.

CândsistemeleTRC/VSCsunt dezactivate

Conducețicuatențiesporită, adaptând vitezaautoturismuluilacondițiilede drum. Deoareceacesteasuntsistemele carecontribuielaasigurareastabilității autoturismuluișiforteidetractiune, nu dezactivațisistemele TRC/VSCdacă acestlucrunuestenecesar.

Nuvăbazațiînmodexclusivpefrâna pentruprevenireauneicoliziuni secundare.Sistemulesteproiectat pentruareduceposibilitateaavarierii suplimentarecaurmareauneicoliziuni secundare,însăeficientșasistemuluise modificăînfunctțiedecondițiidiferite. Dacăvăbazațiexcesivpesistem,acest lucrupoateducelarănireagravăsau mortală.

Înlocuireaanvelopelor

Asigurați-văcătoateanvelopeleau dimensiunile,marca,profilulcăiide rulareșiindiceledesarcinăspecificate. Înplus,asigurați-văcăanvelopelesunt umflatelaniveluldepresiune recomandat.

SistemeleABS,TRCșiVSCnuvor funcționacorespunzătordacăpe autoturismsuntmontateanvelope diferite.

Pentrumaimulteinformatiiprivind înlocuireaanvelopelorşijantelor, contactațiundealerLexus.

Utilizareaanvelopelorşisuspensiilor

Utilizareadeanvelopecuproblemesau modificareasuspensiilorvaafecta sistemeledeasistențălaconducereși poatecauzafuncționareadefectuoasă asistemului.

4.6 Recomandăripentru conducere

4.6.1Sfaturipentruconducerea petimpdeiarnă

Petimpdeiarnă,efectuațipregătirileși verificărilenecesare înaintedeaurcala volanulautoturismului. Adaptați-văstilul deconducerelacondițiilemeteo.

Pregătiripentruconducereapetimpde iarnă

• Utilizațilichideadecvatepentrutemperaturileexterioarepredominante.
  -Uleidemotor
  -Lichidulderăcireamotorului
  -Lichiduldespălare

- Apelațilauntehnicianpentru inspectareastăriiacumulatorului.

- Echipațiautoturismulcuanvelopede zăpadăsauachiziționațiunsetdelanțuri antiderapantepentruroțiledinfață. *

Asigurați-văcătoateanvelopeleau dimensiunilespecificateșimarcașică lanțurilecorespunddimensiunilor anvelopelor.

*Lanțurileantiderapantenupotfi montatepeautoturismecuanvelope de18/19inch.

AVERTIZARE!

Conducereacuanvelopedezăpadă

Respectațiumătoarelemăsuride precauțiepentruareduceriscul accidentelor.

Încazcontrar, putețipierdecontrolul asupraautoturismuluișiputeticauza rănirigravesaumortale.

• Utilizaținumaianvelopede dimensiunilespecificate.

- Mentineținivelulrecomandatal presiuniiînanvelope.

- Nuconduceticu vitezemaimari decât limitadevitezălegalăsau limitadevitezăspecificatăpentru anvelopeledezăpadăutilizate.

- Utilizațianvelopedezăpadăpetoate roțile, nudoarpeunele.

Conducereaculantțuriantiderapante (autoturismecuanvelopede17inch)

Respectațiumătoarelemăsuride precauțiepentruareduceriscul accidentelor.

Încazcontrar,s-arputeasănumai putețiconduceautoturismulîn siguranțășiputețicauzarănirigrave saumortale.

• Nuconducețicuvitezecaredepășesc limitadevitezăpentrulanțurile antiderapanteutilizatesau50km/h (30mph),oricaredintreacestevalori estemaimică.
• Evitațisăconducețipedrumuricu denivelărisausătrecețipestegropi.
• Evitațiaccelerareabruscă,manevrarea bruscăavolanului,frânareabruscăși acțiuniledecomutareatreptelorde vitezăcarepotducelaaplicarea bruscăafrâneidemotor.
• Încetinitisuficientdemultînaintede abordareaunuivirajpentruavă asiguracăputețimenținecontrolul asupraautoturismului.
• NuutilizațisistemulLTA(sistemulde detectareabenziiderulare).(dacă existăîndotare)

ÎNŞTIINTARE

Depanareasauînlocuireaanvelopelor dezăpadă

Pentrudepanareasauînlocuirea anvelopelordezăpadă,adresați-văunui dealerLexus.

Aceastadeoareceventilelesisenzorii sistemuluideavertizarepresiuneîn anvelopevorfiafectațilademontarea saumontareaanvelopelordezăpadă.

Înaintedeaurcalavolanul autoturismului

Efectuațiumătoareleproceduri, în funcțiedecondițiilederulare:

• Nuîncercațisădeschideticuforțaun geamsausăactionațiunștergător înghețat. Turnațiapăcaldăpestezona înghețatăpentruatopigheata. Ștergețiimediatapapentruapreveni înghețul.

• Pentruaasigurafuncționareanormală aventilatoruluisistemuluide climatizare,îndepărtațizăpada acumulatăpefanteledeadmisieaer dinfațaparbrizului.

• Verificațișiîndepărtațiexcesulde gheațăsauzăpadăcesepoate acumulapelămpileexterioare,pe acoperișulautoturismului,peșasiu,în jurulanvelopelorsaupefrâne.

• Îndepărtațizăpadasaunoroiuldepe încălțăminteînaintedeaintrain autoturism.

Întimpulmersului

Accelerațitreptat,păstrațiodistanță sigurăîntreautoturismșiautovehiculul dinfațășiconducețicuvitezăredusă, adecvatăcondițiilordedrum.

Cândparcațiautoturismul

• Parcațiautoturismulșicomutați manetaschimbătoruluideviteze în treaptaP,fărăsăcuplațifrânade parcare.Frânadeparcarepoate îngheța,nemaiputândfieliberată ulterior.Dacăparcațiautoturismulfără săcuplațifrânadeparcare,avețigrijăsă blocațiroțile.Nerespectareaacestei recomandăriesteriscantă,deoarece poatecauzapunereaneașteptatăa autoturismuluiînmișcareșiproducerea unuiaccident.
  Cândfrânadeparcareesteînmodul automat,decuplațifrânadeparcare dupăcomutareamanetei schimbătoruluidevitezeînpozițiaP.

• Dacăseparchează autoturismulcu frâneleudelatemperaturiscăzute, existăposibilitateacafrânelesăînghețe.

• Dacăparcațiautoturismulfărăsă cuplațifrânadeparcare,asigurați-vă cămanetaschimbătoruluidevitezenu poateficomutatădinpozițiaP *.

*Manetaschimbătoruluidevitezevafi blocatădacăseîncearcăocomutarea acesteiadinpozițiaPînoricealtăpoziție fărăaseapăsapedaladefrână.Dacă manetaschimbătoruluidevitezepoatefi comutatădinpozițiaP,s-arputeasă existeoproblemălasistemuldeblocare aschimbătoruluideviteze.Solicitați unuidealerLexussăvăverifice autoturismulimediat

AVERTIZARE!

Cândparcațiautoturismul

Cândparcațiautoturismulfără aplicareafrâneideparcare,asigurați-vă căblocațiroțile.Dacănublocațiroțile, autoturismulsepoatedeplasa accidental,cauzândunaccident.

Selectarealanturilorantiderapante

Autoturismecuanvelopede17inch

Utilizațidimensiuneacorectăatuncicând montațilanțuriantiderapante.

Dimensiunilelanțurilordiferăînfunctie dedimensiunileanvelopelor.

Lantlateral:

A 3mm(0,12in.)diametru
B 10mm(0,39in.)lățime
c 30mm(1,18in.)lungime Lan ^t transversal:
D 4mm(0,16in.)diametru
E 14mm(0,55in.)lățime
F 25mm(0,98in.)lungime

Autoturismecuanvelopede18/19inch

Nusepotmontalanturiantiderapante.

Sevorutilizaînschimbanvelopede zăpadă.

Reglementărireferitoarelauutilizarea lanțurilorantiderapante(autoturisme cuanvelopede17inch)

Reglementărilereferitoarelauutilizarea lanțurilorantiderapantevariazăînfunctie dezonaîncarevăaflațișidetipulde drum.Consultațidefiecaredată reglementărilelocale înaintedeamonta lanțurileantiderapante.

Montarealanturilorantiderapante

Respectațiumătoarelemăsuride precauțielamontareașidemontarea lanțurilorantiderapante:

• Montațișidemontațilanțurile antiderapanteîntr-unlocsigur.
• Montațilanțurileantiderapantepe roțiledinfață.Numontațilanțuri antiderapanteperoțiledinspate.
• Montațilanțurileperoțiledinfațăcât destrânsposibil.Strângetidinnou lanțuriledupăceatirulat0,5-1,0km (1/4-1/2mile).
• Montațilanțurileantiderapante ținândcontdeinstrucțiunilefurnizate împreunăculanțurileantiderapante.

ÎNŞTIINTARE

Potrivirealanturilorantiderapante

S-arputeacaventilelesisenzorii sistemuluideavertizarepresiuneîn envelopesănufuncționezecorectcând montațilanțuriantiderapanteperoți.

Ştergătoareledeparbriz

Pentruapermiteridicareaștergătoarelor deparbrizatuncicândseașteaptăzăpadă abundantăsaucondițiideîngheț, modificațipozițiaderepausa ștergătoarelordeparbrizdinpoziția retrasădesubcapotăînpozitiadeservice cuajutorulmaneteiștergătoarelor.

5.1LexusClimateConcierge(sistemul inteligentLexusdegestionarea climatizării)....266

5.1.1LexusClimateConcierge (sistemulinteligentLexusde gestionareaclimatizării).....266

5.2Utilizareasistemuluideaer condiționat......267

5.2.1Sistemulautomatdeaer conditionat......267

5.2.2 Dispozitivulpentruîncălzirea volanului * /dispozitivelepentru încălzireascaunelor/ dispozitivelepentruventilarea scaunelor * ......275

5.3Utilizarealuminilorinterioare.....279

5.3.1Listaluminilorinterioare.....279

5.4Utilizareacompartmentelorde depozitare......282

5.4.1Listacompartmentelorde depozitare......282

5.4.2Dotăriportbagaj......285

5.5Utilizareaaltordotăriinterioare....286

5.5.1 Altecaracteristicialeinteriorului..286

5.1LexusClimate Concierge(sistemul inteligentLexusde gestionareaclimatizării)

5.1.1 LexusClimateConcierge (sistemulinteligentLexusde gestionareaclimatizării)

Dispozitivelepentruîncălzireascaunelor dinfață,dispozitivelepentruventilarea scaunelor(dacăexistăîndotare)și dispozitivulpentruîncălzireavolanului (dacăexistăîndotare)suntgestionate automatînfunctiedetemperaturasetată asistemuluideaerconditionat,de temperaturaexterioară,detemperatura dinhabitacluetc.LexusClimate Conciergeasigurămenținereaunei atmosfereconfortabile,fărăafinecesară reglareafiecăruisistemînparte.

LexusClimateConciergepoatefiactionat folosindecranuldecomandăalaerului condiționatdepedisplay-ulcentral (→P.271).

ActivareaLexusClimateConcierge

1. Selectați dinmeniulprincipalde pedisplay-ulcentral.
   2.Selectați „Climate”(Climatizare).
   3.Selectați„Front”(Parteadinfață).
2. Selectați „Climateconcierge” (sistemulinteligentLexusde gestionareaaclimatizării).

Indicatoruldepeecranuldecomandăal aeruluicondiționatseaprinde, iar sistemulautomatdeaercondiționat, dispozitivelepentruîncălzireascaunelor, dinfațădispozitivelepentruventilarea scaunelorșidispozitivulpentruîncălzirea volanuluivorfuncționaînmodulautomat.

Dacăoricaredintresistemeesteactionat manual,indicatorulsestinge.Cutoate acestea,toatecelelaltefunctiivor continuasăfunctionezeînmodul automat.

Actionareafiecăruisistem

Sistemulautomatdeaerconditionat (→P.266)

Temperaturapoatefireglatăindividual pentruscaunulșoferuluișiscaunul pasagerului.

Dispozitivepentruîncălzireascaunelorși dispozitiveventilareascaunelordinfață (dacăexistăîndotare)(→P.266)

Încălzireasauventilareaesteselectată automatînfunctiedetemperaturasetată asistemuluideaercondiționat, temperaturaexterioarăetc.De asemenea,esteposibilcaîncălzireași ventilațiasăseoprească.

Dispozitivulpentruîncălzireascaunelorși dispozitivulpentruventilareascaunelor pentruscaunulpasageruluidinfață funcționează înmodulautomat, dacăeste detectatunpasager.

Dispozitivulpentruîncălzireavolanului (dacăexistăîndotare)(→P.266)

Volanulîncălzitfuncționeazăautomatîn funcțiedetemperaturasetatăa sistemuluideaercondiționat, temperaturaexterioarăetc.

Actionareadispozitivelorpentru încălzirea/ventilareascaunelordinfață

Cândesteselectatmodulautomat utilizândbutonulpentrudispozitivele pentruîncălzirea/ventilareascaunelor dinfață,numaiesteefectuatădetectarea pasagerilor.

5.2Utilizareasistemuluideaerconditionat

5.2.1Sistemulautomatdeaerconditionat

Fanteledeventilațieșiturațiaventilatoruluiseregleazăautomatînfuncțiede temperaturasetată.

Sistemuldeaerconditionatpoatefiactionatfolosindpanouldecomandăpentrusistemul deaerconditionatșiecranuldecomandăpentrusistemuldeaerconditionatdepe display-ulcentral.

Comenzilesistemuluideaerconditionat(față)

A Butonuldereglareatemperaturiipe parteastângă
B Butonulpentrumodulautomat
c ButonOFF
D Butondereducereaturațiilor ventilatorului
E Butondecreștereaturațiilor ventilatorului
F Butonuldesetareamoduluide distribuțieafluxuluideaer

G Butonuldispozitivdedezaburirea parbrizului
H Butonulpentrudispozitivede dezaburirealuneteișioglinzilor retrovizoareexterioare
I Butonulpentrumoduladmisieaerdin exterior/recirculareaer
J Butonuldereglareatemperaturiipe parteadreaptä

Reglareatemperaturii

Actionaṭibutonuldereglarea temperaturiiînsuspentruacreşte temperaturaşiînjospentruareduce temperatura.

Dacăindicatorul„A/C”esteoprit, sistemulvadistribuiaerlatemperatura ambiantăsauaerîncălzit.

Setareaturațieiventilatorului

Actiona tibutonuldecreștereaturației ventilatoruluipentruacreșteturația ventilatoruluiși înbutonuldereducerea turatieipentruareduceturația ventilatorului.

ApăsațibutonulOFFpentruaopri ventilatorul.

Comutareamoduluidedirectionarea fluxuluideaer

Apăsațibutonuldesetareamoduluide distribuțieafluxuluideaer.

Modulestecomutatdupăcumurmează defiecaredatacândesteactionat butonul.

→P.271

Comutareaântremoduladmisieaerdin exteriorşimodulrecirculareaer

Apăsațibutonulpentrumoduladmisie aerdinexterior/recirculareaer.

Modulestecomutatdupăcumurmează defiecaredatacândesteactionat butonul:

(c) (modrecirculareaer)→mod automat* →(modadmisieaerdin exterior)→ (modrecirculareaer)

Cândsistemulestecomutatînmodul automat,sistemuldeaercondiționat funcționeazăautomat.

* Acestelementnupoatefiselectatatunci cândaerulcondiționatesteoprit.

Dezaburireaparbrizului

Dispositivelededezaburiresuntutilizate pentrudezaburireaparbrizuluiși geamurilorlateraledinfață.

Apăsațibutonuldispozitivuluide dezaburireaparbrizului.

Dacăutilizațimodulrecirculareaer, aducețibutonulpentrumoduladmisieaer dinexterior/recirculareaer înmodul admisieaerdinexterior.

Pentruadezaburirapidparbrizulși geamurilelaterale, creștețifluxuldeaerși temperatura.

Pentruarevenilamodulanterior, apăsați dinnoubutonuldispozitivuluide dezaburireaparbrizuluidupăcese dezabureșteparbrizul.

Dezaburirealuneteișiaoglinzilor retrovizoareexterioare

Dispositivelededezaburiresuntutilizate pentruadezaburilunetaşiaelimina picăturiledeploaie,rouaşigheațadepe oglinzileretrovizoarexteriorioare.

Apăsațibutonulpentrudispozitivede dezaburirealuneteișioglinzilor retrovizoareexterioare.

Dispositivelededezaburiresunt dezactivateautomatdupă15-60de minute.Duratadefuncționarese modificăînfunctiedetemperatura ambiantășidevitezaautoturismului.

Dispozitivuldedegivrareaparbrizului (dacăexistăîndotare)

Aceastăfunctieesteutilizatăpentrua prevenidepunereaghețiipeparbrizși pe lameleștergătoarelor.

Apăsațibutonulpentruaactiva/dezactiva sistemul.

• Dispozitivuldedegivrareaparbrizului sedezactiveazăautomatdupă 4minute.
• Dispozitivuldedegivrareaparbrizului nuvafuncționadacătemperatura exterioarăestedecelpuțin5°C(41°F).

Dacăseîncearcăactivareadispozitivului dedegivrareaparbrizuluiatuncicând temperaturaambiantăestedecelpuțin 5°C(41°F),indicatoruldinbutonul pentrudispozitivuldedegivrarea parbrizuluivaclipide5ori.Înaceastă situație,dispozitivuldedegivrarea parbrizuluinuvafunționa.

Personalizareaventilatorului

→P.272

Aburireageamurilor

Geamurileseaburescușordacă în autoturismesteoumiditatecrescută. Prinaducereabutonului, „A/C” înpoziția activat, aeruldinfanteledeventilațievafi dezumidificatșiparbrizulsevadezaburi într-unmodeficient.

• Dacădezactivațifunctția „A/C”, geamurilesepotaburimairepede.
• Geamurilespotaburidacăfolosiți modulrecirculareaer.

Cândconducețipedrumuricupraf

Închidețitoategeamurile.Dacăpraful aruncatdeautoturismcontinuăsăfie aspiratînautoturismșidupăînchiderea geamurilor,serecomandăcamodulde admisieaaeruluisăfiesetatpemodul admisieaerdinexteriorșiturația ventilatoruluisăfiesetatălaorice valoare,cuexceptiaceleideoprire.

Moduladmisieaerdinexterior/recirculareaer

• Setareatemporarăamoduluide recirculareaaeruluiesterecomandată pentruaprevenipătrundereaerului murdarîninteriorulautoturismuluiși pentruajutalarăcireaautoturismului atuncicândtemperaturaerului exterioresteridicată.
• Moduladmisieaerdinexterior/recirculareaerpoateficomutatautomat,indiferentdesetareaaerului condiționatsiînfunctiedetemperatura setatăsaudetemperaturadininteriorul autoturismului.

Înregistrareasetărilorsistemuluide aercondiționatîncheileelectronice

- Descuiereaautoturismuluicucheia electronicășiaducereabutonuluide pornireamotoruluiînmodulIGNITION ON(contactcuplat)vorreactiva setărilesistemuluideaercondiționat înregistrateîncheiaelectronică.

• Cândbutonuldepornireamotorului estedezactivat, setărilecurente pentrusistemuldeaercondiționatse vorînregistraautomatîncheia electronicăutilizatăladescuierea autoturismului.
• S-arputeacasistemulsănu funcționezecorectdacăînapropiere existămaimultecheielectronicesau dacăpentrudeblocareauneiportiere apasagerilorseutilizeazăsistemul inteligentdeaccesșipornire.
• Autoturismecumemorareapozitieide conducere:Portierelecarepotreapela setărilesistemuluideaercondiționat * atuncicândsuntdeblocateprin intermediulsistemuluiinteligentde accespotfimodificate.Pentrumai multedetalii,contactațiundealer Lexus.

* Suntschimbateînacelaşitimp portierelecarepotreapelasistemulde memorareapozitieideconducere.

Sistemuldeaerconditionat funcționează înmodul de conducere Eco

ÎnmoduldeconducereEco, sistemulde aercondiționatestecontrolatdupăcum urmeazăpentruaprioritizaeficiența consumuluidecombustibil:

• Turațiamotoruluișifuncționarea compresoruluisuntcontrolatepentru arestrictionacapacitateade încălzire/răcire
• Turațiaventilatorului restrictionată atuncicândesteselectatmodul automat

Pentruaoptimizaperformanțele sistemuluideaercondiționat,efectuați următoareleoperații:

• Reglatituratiaventilatorului

• OpritimoduldeconducereEco

Dacăparbrizulseabureșteîntimpce motorulesteopritdesistemulStop& Start(dacăexistăîndotare)

→P.227

Dacădinspresistemuldeaer condiționatvineunmirosîntimpce motorulesteopritprinintermediul sistemuluiStop&Start(dacăexistăîn dotare)

→P.227

Functionareasistemuluideaer condiționatîntimpcemotoruleste opritdesistemulStop&Start(dacă existăîndotare)

→P.227

Schimbareatimpuluideoprirela ralanticusistemuldeaerconditionat pornit(dacăexistăîndotare)

→P.227

Dacătemperaturaexterioarăscadela aproximativ0°C(32°F)

S-arputeacafunctiadedezumidificare sănufunctionezenicidupăapăsarea „A/C”.

Ventilațiașimirosuriledinsistemulde aercondiționat

• Pentruapermiteadmisiaaerului proaspăt,setațisistemuldeaer condiționatînmoduladmisieaerdin exterior.
• Încursulutilizării,s-arputeaca diversemirosuridininteriorulși exteriorulautoturismuluisăpătrundă șisăseacumulezeînsistemuldeaer condiționat.Aceastapoateapoi determinaemanareaacestormirosuri prinfanteledeventilație.
• Pentruareduceaparitiaunor eventualemirosuri,momentulde pornireaventilatoruluipoatefi întârziatunpicimediatdupăpornirea sistemuluideaerconditionatînmodul automat.
• Cândparcați, sistemulcomută automatînmoduladmisieaerdin proaspătpentruaîncurajaomaibună circulațieaaeruluiînautoturism, contribuindlareducereamirosurilor careaparlapornireaautoturismului.

Utilizareasistemuluidecomandăvocală

Sistemuldeaercondiționatpoatefi operatcuajutorulcomenzilorvocale. Pentrudetalii,consultați „MANUALUL DEUTILIZAREPENTRUSISTEMUL MULTIMEDIA”.

Filtruldeaerconditionat

→P.334

Personalizarea

Setările(deexemplu,functionarea butonuluiA/Cautomat)potfi modify.(Funcțiicepotfi personalizate:→P.391)

AVERTIZARE!

Pentruapreveniaburireaparbrizului

Nuutilizațibutonuldispozitivuluide dezaburireaparbrizuluiîntimpulrăcirii aeruluiîncondițiideumiditate extremă. Diferențadintretemperatura aeruluiexteriorșiceaaparbrizului poatedeterminaaburireasuprafeței exterioareaparbrizului,obstrucționând vizibilitatea.

Cânddispositivelededezaburire oglinziretrovizoareexterioaresunt pornite

Nuatingețisuprafeteleoglinzilor retrovizoareexterioare,deoarece acesteasuntfoartefierbintișivăpot producearsuri.

Pentruapreveniarsurile

Autoturismecudispozitivdedegivrare aparbrizului:Nuatingețiparbrizulsau zonadelângăstâlpiidinfațăatunci cânddispozitivuldedegivrarea parbrizuluiesteînfunctiune.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Nuținețisistemuldeaercondiționat pornitmaimultdecâtnecesar,dacă motorulesteoprit.

Comenzilepentrusistemuldeaer condiționat(pentruparteadinspate) (dacăexistăîndotare)

A Butonuldereglareatemperaturii

Reglareatemperaturii

Apăsați, “U” pebutonpentruacrește temperaturași, “Ú” pentruaoreduce.

Ecranuldecomandăpentrusistemulde aercondiționat

Ecranuldecomandăpentrusistemulde aercondiționatpentruparteadinfata

1. Selectați dinmeniulprincipalde pedisplay-ulcentral.
2. Selectati,, Climate"(Climatizare).
   3.Selectați„Front"(Parteadinfață).

A Submeniul Selectareaoptiuniidesubmeniu pentrucomutareaecranului. „Front”(parteadinfață):Afișarea ecranuluidecomandăpentru sistemuldeaercondiționat

„Rear”(parteadinspate):Afișarea ecranuluidecomandăpentru sistemuldeaercondiționatspate „Options”(Opțiuni):Afișeazăecranul deoptiuni

B Selectareamoduluidedistribuțiea fluxuluideaer Moduldedistribuțieafluxuluideaer estecomutatlafiecareapăsarea butonului.
: Aerulestedirectionatspre parteasuperioarăahabitaclului
:Aerulestedirectionatspre parteasuperioarăahabitacluluiși sprepicioare
: Aerulestedirectionatspre picioare
:Aerulestedirectionatspre picioare,iardispozitivuldedezaburire parbrizfunctionează.

C Activați/dezactivațifunctția Unadintreurmătoarelefuncțiipotfi activateșidezactivate.
Cândfunctiaesteactivată,seaprinde indicatoruldepeecranuldecomandă.
„A/C”:Activarea/dezactivarea funcțieiderăcireșidezumidificare „SYNC”:Cândindicatoruldepe ecranuldecomandăesteaprins, reglațisimultantemperaturapentru scauneleșoferului,pasageruluidin fațășipasageruluidinspate(dacă existăîndotare)(modul„SYNC”)
(dacăexistăîndotare): Selectațimoduldedirecționare concentratăaaeruluisprescaunele dinfată(S-FLOW)
„Climateconcierge“:SetațiLexus ClimateConcierge(sistemul inteligentLexusdegestionarea climatizării)

D Afișareaniveluluideturățiale ventilatorului Seafișează nivelul actualalturației ventilatorului.

Ecranuldecomandăpentrusistemulde aercondiționatpentruparteadinspate (dacăexistăîndotare)

Selectați „Rear”(parteadinspate) pentru aafișaecranuldecomandăpentru sistemuldeaercondiționat(→P.271).

A Reglareatemperaturii
B Dezactiveazăfunctionareasistemului deaerconditionatspacecuajutorul comenzilorsistemuluideaer conditionatspace. Cândfunctiaesteeactivată,seaprinde indicatoruldepeecranuldecomandă.

Ecranulcuoptiuni

Selectați „Options” (opțiuni) pentru afișaecranuldecomandăpentrusistemul deaercondiționat ( P.271).

Funcțiilepotficomutatedela (activat)și(dezactivat)sausetările funcțieipotfiselectatedinmultipleoptiuni.

A Modificareaturațieisetateaventilatoruluiîntimpulutilizăriimoduluiautomat(personalizareaventilatorului)
B nanoe™X * activat/dezactivat(dacă existăîndotare)nanoe™Xesteun alternatornanoe™.

* nanoe™ șimarcananoe™ suntmărci înregistratealePanasonicCorporation.

Personalizareaventilatorului

Turațiasetatăaventilatoruluila funcționarea înmodulautomatpoatefi personalizată.

Pentruaschimbamoduldesetarea turațieiventilatorului,selectațimodul actualdesetareaturațieiventilatorului peecranulcuoptiuni.

Defiecaredatăcândmoduldesetareaa turațieiactualeaventilatoruluieste selectat, moduldesetareaturațieiventila- toruluiestecomutatdupăcumurmează.

Sistemuldeaercondiționatutilizeazăun generatornanoe™. Aceastaajutăla umplereahabitacluluicuaerproaspăt prinemitereadeparticuledeapănanoe™ ușoracideprinfantadeventilație centralăfațădinparteașoferului *.

• Cândventilatorulesteînfunctiuneși opțiuneananoe™Xesteselectatădepe ecranuldeopțiuni,nanoe™Xesteactiv.
• Cândventilatorulesteactionatîn următoarelecondiții,performanțele sistemuluivorfimaximize.Dacă următoarelecondițiiinusuntîndeplinite,performanțelevorfilimitate.

-Fanteledeventilație ,sau suntutilizate.

-Fantadeventilațiecentralăfațăde peparteașoferuluiestedeschisă.

- Cândsuntgenerateparticuledeapă nanoe™, esteemisăocantitatemică deozon, carepoateaveaunmirosslab înunelesituaii. Cutoateacestea, cantitateaemisăestesimilarăcu cantitateacareexistădejaînnatură, cumarfiînpăduri, astfelîncâtnuare niciunefectasupracorpuluiuman.

- Întimpulfunctionării,putetiauziunzgomotslab.Aceastanuesteodefectiune.

*Înfunctiedecondițiiledetemperatură şideumiditate, turațiaventilatoruluiși directiafluxuluideaer, esteposibilca sistemulnanoe™sănufuncționezela capacitatemaximă.

AVERTIZARE!

Pentruapreveniarsurile

Nuatingețisuprafațaoglinzilor retrovizoareexterioareatuncicând dispozitivelededezaburirealeacestora suntactivate.

nanoe™X

Nudezasamblațisaureparați generatorul,întrucâtconținepiesesub înaltătensiune.Dacăgeneratorul trebuiereparat,contactațiundealer Lexus.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenideteriorareananoe™X

Nuintroduceținimicînfantade ventilațiecentralăfațădepepartea șoferului,numontaținimicpeaceastași nuutilizațispray-uriînjurulfanteide ventilațiecentralefațădepepartea șoferului.Acestelucruripotducela funcționareanecorespunzătoarea generatorului.

Utilizareamoduluiautomat

1.Apăsațibutonulpentrumodautomat.
2. Pentruacomutaînmodulautomat pentrumoduladmisieaer, apăsați butonulpentrumoduladmisieaerdin exterior/recirculareaer.
Sistemuldeaer condiționatcomută automatîntremoduriledeaerdin exteriorșirecirculareaer.
3. Reglațisetareatemperaturii.
4. Pentruadezactivaaceastăfunctie, apăsațibutonulOFF (dezactivat).

Dacăseseteazăturațiaventilatoruluisau modurilededistribuțieafluxuluideaer, indicatorulpentrumodulautomatse stinge.Însămodulautomatpentru funcțiilecarenusuntmodificatese menține.

Utilizareamoduluiautomat

Turațiaventilatoruluisereglează automat,înfunctiedesetarea temperaturișiconditiiileambientale.

Astfel,ventilatorulsepoateopriuntimp pânăcândaerulcaldsaureceeste disponibilmediatdupăapăsarea butonuluipentrumodulautomat.

Aerulrecepoatefidirecționatînpartea superioarăahabitacluichiarșicând dispositiveelepentruîncălzireascaunelor suntactive,caurmareacălduriigenerate luminasolară.

Modulautomatpentrucontrolul admisieiaerului

Înmodulautomat,sistemuldetectează gazeledeesapamentşialtipoluanțiși comutăautomatîntremoduladmisieaer exteriorşimodulrecirculareaer.

Cândfunctiadedezumidificareeste dezactivatășiventilatorulesteîn functiune,activareamoduluiautomatva ducelaactivareafunctieide dezumidificare.Laurmătoareaoprirea functieidedezumidificare,modul automatdecomutareîntremodurilede admisieaerșirecircularareaeresteanulat.

Moduldedirectionareconcentratăa aeruluisprescauneledinfață(S-FLOW) (dacăexistăîndotare)

Aceastăfunctiecontroleazăautomat fluxuldeaerconditionatastfelîncâtsăse acordeprioritatescaunelordinfață.Când scaunulpasageruluidinfațănueste ocupat,esteposibilcafluxuldeaersăfie activatdoarpentruscaunulșoferului. Direcționareaaeruluicondiționatcarenu estenecesaresteoprită,contribuindla creșteraeconomieidecombustibil.

Moduldedirectionareconcentratăa aeruluipentruscauneledinfață funcționeazăînurmătoarelesituăii.

• Nusuntdetectațipasageriînscaunele dinspate
- Dispozitivuldedezaburirea parbrizuluinuestepornit Întimpulfunctionării,indicatorul butonuluisevaaprinde.

Activarea/dezactivareamanualăa moduluidedirectionareconcentratăa aeruluisprescauneledinfață

Înmoduldedirecționareconcentratăa aeruluisprescauneledinfață, direcționareafluxuluideaerdoarcătre scauneledinfațășicătretoatescaunele poateficomutatăprinaționarea butonului.Atuncicândmodulafost comutatmanual,controlulautomatal fluxuluideaernumaifuncționează.

Selectați depeecranulde comandăpentrusistemuldeaer condiționatșicomutațifluxuldeaer.

• Indicatoraprins:fluxdeaerdoarcătre scauneledinfață
• Indicatorstins:fluxdeaercătretoate scaunele

Functionareacontroluluiautomatal fluxuluideaer

• Pentruamentineuninterior confortabil,fluxuldeaerpoatefi direcționatcătrescaunelefără pasageriimediatdupăpornirea motoruluișialteoriînfunctiede temperaturaexterioară.
• Dupăpornireamotorului,dacă pasageriisedeplaseazăîninteriorsau intră/iesdinautovehicul,sistemulnu poatedetectacuexactitateprezența pasagerilorșicontrolulautomatal fluxuluideaernuvafunctiona.

Functionareacontroluluimanualal fluxuluideaer

Chiardacăfunctiaestecomutatămanual ladirectionareafluxuluideaerdoarspre scauneledinfață,cândunpasagerse aflăpeunscaundinspate,esteposibilca functiasădirectionezefluxuldeaer automatcătretoatescaunele.

Pentruarevenilacontrolulautomatal fluxuluideaer

1. Cuindicatoruldezactivat, deplasați butonuldeponireamotorului în poziția OFF.
2. Dupăceautrecut60deminutesau maimult, rotițibutonuldepornirea motorului înmodulIGNITIONON.

Reglațisimultantemperaturapentru scauneleșoferului, pasageruluidinfață șipasageruluidinspate(dacăexistăîn dotare)(modul „SYNC”)

Pentruaactivamodul „SYNC” (sincronizare), selectați „SYNC” depe ecranuldecomandăpentrusistemulde aercondiționat.

Butoaneledereglareatemperaturiidepe parteașoferuluipotfiutilizatepentrua reglatemperaturapeparteașoferului, pasageruluidinfațășidinspate(dacă existăîndotare).Pentruaintraînmodul individual,acționațibutoaneledereglarea temperaturiidepeparteapasageruluisau selectațidinnou „SYNC”(sincronizare).

Cândmodul„SYNC”esteeactivat, indicatoruldepeecranuldecomandăal aeruluicondiționatseaprinde.

Amplasareașioperareafantelorde ventilatie

Amplasareafantelordeventilatie

Pozitiafantelordeventilațieșivolumulde aersemodificăînfunctiedemodulde distribuțieafluxuluideaerselectat.

Reglareadirectieifluxuluideaer, deschidereaşinichidereafantelorde ventilație

Parteacentralăfață/partealateralăfață

1. Orientareafluxuluideaersprestånga sauspredreapta,însussauînjos
2. Rotițibutonulpentruadeschidesau închidefantadeventilație

Spate

1. Orientareafluxuluideaersprestånga sauspredreapta,însussauînjos
2. Rotițibutonulpentruadeschidesau închidefantadeventilație

AVERTIZARE!

Pentruaprevenifuncționarea necorespunzătoareasistemuluide dezaburireaparbrizului

Nuașezațipetablouldebordobiectece arputeaacoperifanteledeventilație.În cazcontrar,fluxuldeaerpoatefi obturat,împiedicânddispozitivelede dezaburireaparbrizuluisăfuncționeze.

5.2.2 Dispozitivulpentru încălzireavolanului \*/dispozitivele pentru încălzireascaunelor/dispozitivelepentruventilarea scaunelor\*

*Dacăexistăîndotare

• Dispozitivulpentruîncălzireavolanului încălzeștezoneledeapucareavolanului
• Dispositivepentruîncălzireascaunelor încălzesctapiteriascaunului
• Dispositivelepentruventilarea scaunelor

Menținunbunfluxdeaerîntapiteria scaunuluiprintragereaeruluiîn scaune

Volanulîncălzit/dispozitivelede încălzireascaunelor/dispozitivele pentruventilareascaunelorpotfi acționatecuajutorulbutoanelorșial ecranuluidecomandădepedisplay-ul central.

AVERTIZARE!

Pentruapreveniarsurileminore

Sevaprocedacuatentielacontactul persoanelordincategoriileurmătoare cuvolanulșiscauneleatuncicând funcțiadeîncălzireesteactivată:

• Sugari, copiimici, bătrâni, bolnaviși persoanecudizabilitățifizice
  •Persoanecupieleasensibilă

• Persoaneîntr-ostareavansatăde oboseală
• Persoanecareauconsumatalcool saumedicamenteceinduc somnolentă(somnifere, medicamentepentrurăcealăetc.)

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenideteriorarea dispozitivelorpentruîncălzireași ventilareascaunelor

Nuașezațipescaunobiectegrelecu suprafeteneregulateșinuînfigeți obiecteascuțiteînscaun(ace,cuieetc.).

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Nuutilizațifunctiilecândesteoprit motorul.

Dispozitivulpentruîncălzireavolanului

Defiecaredatăcândesteapăsatbutonul, condițiiledefunționaresemodifică dupăcumurmează.

AUTO(aprins)→Hi(capacitateridicată) (2segmenteaprinse)→Lo(capacitate scăzută)(1segmentaprins)→Off (dezactivat)

IndicatorulAUTO A si/sauindicatorul denivelseaprindeîntimpul functionării.

Conditiiidefunctionare

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

CândmodulAUTOesteselectat

Funcțiavolanului încălzitpoatefi dezactivată în funcțiedetemperatura setatăaaeruluicondiționat, de temperaturaexterioarăetc.

Setăristocate

Cândbutonuldepornireamotoruluieste înmodulIGNITIONON(contactcuplat), setărilestocatesuntreapelate.

Dispozitivepentruîncălzirea scaunelor/dispozitivepentruventilarea scaunelor

Dispositivelepentruîncălzireascaunelor dinfață

Defiecaredatăcândesteapăsatbutonul, condițiiledefunționaresemodifică dupăcumurmează.

AUTO(aprins)→Hi(capacitateridicată) (3segmenteaprinse)→Mid(capacitate medie)(2segmenteaprinse)→Lo (capacitatescăzută)(1segmentaprins) →Off(dezactivat)

IndicatorulAUTO A și/sauindicatorul denivelseaaprindeîntimpul functionării.

CândsuntînmodulAUTO,dispositivele pentruîncălzireascaunelorsau dispositivelepentruventilareascaunelor funcționeazăautomat,ținândcontde condiții.

Dispositivelepentruîncălzireascaunelor dinspate(dacăexistăîndotare)

Defiecaredatăcândesteapăsatbutonul, condițiiledefunționaresemodifică dupăcumurmează.Hi(capacitate ridicată)(3segmenteaprinse)→Mid (capacitatemedie)(2segmenteaprinse) →Lo(capacitatescăzută)(1segment aprins)→Off(dezactivat)

Indicatoruldenivel A seaprindeîn timpulfunctionării.

Defiecaredatacândesteapăsatbutonul, condițiiledefunționaresemodifică dupăcumurmează.AUTO(aprins)→Hi (capacitateridicată)(3segmenteaprinse)→Mid(capacitatemedie)(2segmente aprinse)→Lo(capacitatescăzută) (1segmentaprins)→Off(dezactivat)

IndicatorulAUTO A și/sauindicatorul denivel B seaprindeîntimpul funcționării.

CândsuntînmodulAUTO,dispositivele pentruîncălzireascaunelorsau dispositivelepentruventilareascaunelor funcționeazăautomat,ținândcontde condiții.

Conditiiidefunctionare

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).

Moduldecontrolcorelatcusistemulde aerconditionat

Cândnivelulturațieiventilatorului dispozitivuluipentruventilareascaunului esteînpozitiaHi(capacitateridicată) (când„AUTO”esteselectat),turația ventilatoruluidispozitivuluipentru ventilareascaunuluipoatecreșteîn conformitatecuturătiasistemuluideaer condiționat.

CândmodulAUTOesteselectat

Următoarelefunctiipotfidezactivateîn funcțiedetemperaturasetatăaaerului condiționat,detemperaturaexteriorară etc.

• Dispositivelepentruîncălzirea scaunelordinfață
• Dispositivelepentruventilarea scaunelor

Setăristocate

Cândbutonuldepornireamotorului esteînmodulIGNITIONON(contact cuplat),setărilestocatealeurmătoarelor funcțiisuntreapelate.

• Dispositivelepentruîncălzirea scaunelordinfață
• Dispositivelepentruventilarea scaunelor

AVERTIZARE!

Pentruaprevenisupraîncălzireași arsurileminore

Respectațiumătoarelemăsuride precauțieatuncicândutilizați dispozitivelepentru încălzirea scaunului.

- Nuacoperițiscaunelecupăturisau perneatuncicândutilizați dispozitivuldeîncălzireascaunului.

- Nuutilizațidispozitivulpentru încălzireascaunuluimaimultdecât estenecesar.

Ecranuldecomandă

1. Selectați dinmeniulprincipalde pedisplay-ulcentral.
2. Selectați „Comfort” (Confort).

A Reglaținivelulturatieiventilatorului dispozitivuluipentruventilarea scaunelor Defiecaredatacândesteapăsat butonul, condițiiledefuncționarese modificădupăcumurmează. AUTO→Hi(capacitateridicată) (3segmenteaprinse)→Mid (capacitatemedie)(2segmente aprinse)→Lo(capacitatescăzută) (1segmentaprins)→Off(dezactivat) CândsuntînmodulAUTO, dispozitivelepentruîncălzirea scaunelorsaudispozitivelepentru ventilareascaunelorfuncționează automat, ținândcontdecondiții.

B Reglaținiveluldetemperatură pentrudispozitivelepentruîncălzirea scaunelordinfataă Defiecaredatacândesteapăsat butonul,condițiiledefuncționarese modificădupăcumurmează. AUTO→Hi(capacitateridicată) (3segmenteaprinse)→Mid (capacitatemedie)(2segmente aprinse)→Lo(capacitatescăzută) (1segmentaprins)→Off(dezactivat) CândsuntînmodulAUTO, dispozitivelepentruîncălzirea scaunelorsaudispozitivelepentru ventilareascaunelorfuncționează automat,ținândcontdecondiții.
C Reglaținiveluldetemperaturăal volanului încălzit Defiecaredatăcândesteapăsat butonul, condițiiledefunționarese modificădupăcumurmează. AUTO→Hi(capacitateridicată) (2segmenteaprinse)→Lo (capacitatescăzută)(1segment aprins)→Off(dezactivat)
D Setațimodulautomat Următoarelefunctiipotfisetate în modulautomat. Cândesteactivatmodulautomat, butonuldepeecranseaprinde.

• Dispozitivdeîncălzire/dispozitivde ventilareascaunuluidinfațădin parteastângă
• Dispozitivdeîncălzire/dispozitivde ventilareascaunuluidinfațădin parteadreaptă
• Dispozitivulpentruîncălzirea volanului

Personalizarea

Preferințadeîncălzireavolanului în modulautomatșisetărilemodului automatpentrudispozitiveledeîncălzire șiventilareascaunelorpotfimodificate. (Funcțiicepotfipersonalizate:→P.391)

5.3Utilizarealuminilorinterioare

5.3.1Listaluminilorinterioare

Amplasarealuminilorinterioare

B Luminilemânerelorinterioareale portierelor(dacăexistăîndotare)

C Luminileornamentuluipanouluide instrumente(dacăexistăîndotare)

D Lampamaneteischimbătoruluide viteze

E Luminileindividualedinfață (→P.280)

F Luminileinterioare(→P.280)

G Luminăceas

H Lămpilanivelulpicioarelor

I Iluminareabutonuluidepornirea motorului

J Luminileornamentuluportierei (dacăexistăîndotare)

K Luminiledeaccesdinportiere

Luminileexterioarelanivelul picioarelor

Actionarealuminilorinterioare

Activareapozitieiportieră

Apăsațibutonulpentruluminile interioarecorelatecuportierele

Luminileseaprindşisestingînfunctiede deschiderea/închidereaportierelor.

Aprinderea/stingerealuminilor

Aprinderea/stingerealuminilor(atingeți lămpile)

Luminileinterioaredinspatese aprind/stingîmpreunăculumina interioarădinfata.

Cândoportierăestedeschisăîntimpce pozițiaportierăesteactivă,luminilese aprind.

Aprinderea/stingerealuminilor(atingeți lămpile)

Sistemuldeintrareiluminată

Luminileseaprind/stingautomatîn funcțiedemodulîncareseaflăbutonul depornireamotorului,deprezențacheii electronice,dacăportierelesunt blocate/deblocateșidacăportierelesunt deschise/închise.

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Dacăluminileinterioarerămânaprinse atuncicândestebutonuldepornirea motoruluiseaflăînpozitiaOFF,luminile sestingautomatdupă20minute.

Cândluminileinterioaresauindividuale dinfațănureacționeazănormal

• Cândaaderatapă, murdărieetc.pe suprafațalentilelor
• Cândacesteasuntactionatecumâna umedă
  • Cândpurtațimănușietc.

Luminileinterioaresepotaprinde automatcând

DacăoricaredintreairbagurileSRSse declanșează(seumflă)sauîncazulunui impactputernicdinspate,luminile interioaresevoraprindeautomat.

Luminileinterioaresestingautomat dupăaproximativ20deminute. Luminileinterioarepotfistinsemanual. Cutoateacestea, pentruaprevenialte coliziuni, serecomandăcaluminile interioaresăfielăsateaprinsepânăcând siguranțapoatefigarantată. (Înfunctie deforțaimpactuluișicondițiilecoliziunii, esteposibilcaluminileinterioaresănu seaprindăautomat.)

Personalizarea

Unelefunctiipotfipersonalizate. (Functiicepotfipersonalizate:→P.391)

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Nulăsațiluminileaprinsemaimulttimp decâtestenecesaratuncicândmotorul esteoprit.

Demontarealentilelorlămpilor

Nudemontaținiciodatălentileleluminii interioareșiluminilorindividualedin față.Încazcontrar,lămpilearputeafi deteriorate.Dacălentilelenecesită înlocuire,contactațiundealerLexus.

5.4Utilizareacompartmentelordedepozitare

5.4.1Listacompartmentelordedepozitare

Amplasareaspatiilordedepozitare

A Compartimenteleauxiliarede depozitare(→P.284)
D Compartimentuldedepozitaredin consolă(→P.283)
B Suporturilepentrupahare(→P.283)
E Torpedo(→P.283)
C Tăvițadeschisă(dacăexistăîn dotare)(→P.285)/încărcătorulfără fir(dacăexistăîndotare)

AVERTIZARE!

Articolecarenuartrebuilăsateîn autoturism

Nulăsațiînspațiilededepozitare ochelari,brichetesautuburidespray deoarece,încazulcreșteriitemperaturii dinhabitaclu,sepotproduce următoarele:

- Ochelariisepotdeformadincauza călduriisausepotfisuradacăintrăin contactcualteobiectedepozitate.

- Brichetelesautuburiledespraypot exploda. Dacăintrăîncontactcualte obiectedepozitate, brichetasepoate aprinde, iartubuldespraypoate eliberagaz, cauzândunincendiu.

Cândcompartimentelededepozitare nusuntutilizate

Întimpulmersuluisauatuncicând compartimenteledepozitarenusunt utilizate,ținețicapaceleînchise.Încaz defrânaresauvirarebruscă,sepoate produceunaccidentprinlovireaunui ocupantdeuncapaclăsatdeschissau deobiecteledepozitateînacestea.

Torpedo

1. Deschideți(apăsațibutonulde deschidereatorpedoului)
2. Deblocațifolosindcheiamecanică
   3.Blocațifolosindcheiamecanică

Lampadintorpedo

Lampadintorpedoseaprindecândsunt aprinselâmpiledepozițiespate.

Butonprincipaldedeschidereportbagaj

→P.103

Compartimentuldedepozitaredin consolă

Apăsațiunbutonpentruadeschide compartimentuldedepozitaredin consolă.

Compartimentuldedepozitaredin consolăpoatefideschisdepeorice latură.

Lampapentrucompartimentulde depozitaredinconsolă

Lampapentrucompartimentulde depozitaredinconsolăseaprindeatunci cândsuntaprinselămpiledepoziție spate.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțieîntimpulmersului

Tinețicompartmentuldedepozitare dinconsolăînchis.

Existărisculrăniriiîncazdeaccident saufrânarebruscă.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenideteriorarea compartimentulidedepozitaredin consolă

Atuncicândcompartimentulde depozitaredinconsolăestedeschis,nu aplicatioforțăexcesivăîndirectțiaîn careafostdeschis.

Suporturilepentrupahare

Fata

5.4 Utilizare a compartimentelordedepozitare

Spate

Pentrudeschidere, trageți înjoscotierași apăsațispreinteriorșieliberațisuportul depecotierăpentrupahare, pentru parteadinspate.

Ladepozitareasuporturilordepahare înspate

Aşezaşisuportuldepaharecucotieraîn jos.Suportulpentrupaharenupoatefi depozitatdacăcotieranuestecoborâtă.

AVERTIZARE!

Articolecarenupotfiamplasateîn suportulpentrupahare

Nuașezațiînsuportuldepaharedecât paharesaudozedebăuturi. Chiarși cândcapaculesteînchis, articolelenu trebuiedepozitateînsuporturile pentrupahare. Alteobiectepotfi proiectatedinsuportîncazulunui accidentsaualfrânăriibruște, provocândrănireaocupanților. Dacă esteposibil, acoperițibăuturilefierbinți pentruaprevenieventualearsuri.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenideteriorarea suportuluipentrupahare

Aşezatisuportuldepaharedinspate înaintedeacoborîcotiera.

Compartimenteleauxiliarede depozitare

Tablouldebord

Apăsațibutonul.

Trageticotieraînjosșiapoiapăsați butonulpentruadeschidecapacul.

Compartimentulauxiliardedepozitare (față)

Insertiacompartimentuluiauxiliarde depozitarepoatefiîndepărtatăpentru curățare.

Tăvițadeschisă(dacăexistăîndotare)

Articolecarenupotfidepozitateîn tăvițadeschisă

Respectațiurmătoarelemăsuride precauțiecânddepozitațiarticole în tăvițadeschisă.Nerespectarea măsurilorpoateducelaproiectarea articolelorînafaratăviței,Încazul frânăriisaumanevrelorbruște.În acestecazuri,articolelepotinterferacu acționareapedalelorsaupotdistrage atențiașoferului,conducândla producereaunuiaccident.

- Nudepozitațiîntăvițăarticolecare sepotdeplasasaucaresepot răsturnaînafară.

• Nuașezațiarticoleunelepestealtele dacădepășescînălțimeamarginii tăvitei.
• Nudepozitațiarticoleîntăvițăcarear puteaieșiînafaramarginilortăviței.

5.4.2Dotăriportbagaj

Cârligeledeamarare

Ridicațicârligeleatuncicândeste necesar.

Cârligeledeamararesuntdestinate asigurăriidiverselorobiecteînportbagaj.

Cândnuutilizațicârligeledeamarare

Pentruaprevenirănirile,reașezați cârligeleînpozițiilelordedepozitare atuncicândnulefolosiți.

Cârligelepentrusacoşedecumpărături

5.4 Utilizare a compartimentelordedepozitare

Mochetaportbagajului

Ridicațimochetaportbagajului.

5.5Utilizareaaltordotări interioare

5.5.1 Altecaracteristiciale interiorului

Parasolare

1. Pentruaaşezaparasolarulînpoziție frontală, rabatați-lînjos.
2. Pentruaaşezaparasolarulînpozitie laterală, rabatați-lînjos, desprindeți-1 dincârligșirotiți-lînateral.

Oglinziledepeparasolare

Glisaticapaculpentrua-ldeschide.

Lampaseaprindeatuncicândse deschidecapacul.

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Nulăsațiluminileaprinsemaimultdecât estenecesarcumotoruloprit.

Ceas

OraceasuluisistemuluiGPSestereglată automatutilizândinformatiilereferitoare laoraGPS.

Pentrudetalii,consultati„MANUALULDE UTILIZAREPENTRUSISTEMUL MULTIMEDIA”.

Utilizațicasursădealimentareelectrică pentruaparateelectronicece funcționeazălamaipuținde12VCC/10A (putereconsumatăde120W).

Față

Deschideticapacul.

Prizaelectricăpoatefiutilizatăatunci când

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulACCESSORY(accesorii)sau IGNITIONON(contactcuplat).

Cândaducetibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF

Deconectațidispozitiveleelectricecu funcțiedeîncărcare, cumarfi acumulatoriiexternipentrudispozitivele mobile.

Dacăastfeldedispozitivesuntlăsate conectate,esteposibilcabutonulde pornireamotoruluisănupoatăfi comutatnormalînpozitiaOFF.

Utilizareaprizeielectrice

Formapereteluidespărtitordin compartimentuldedepozitaredin consolăpermitetrecereacablurilorde alimentareîntimpcecapacul compartimentulidedepozitaredin consolăesteînchisparțial.

Cândnuutilizațiprizaelectrică

Pentruaprevenideteriorareaacesteia, închidețicapaculatuncicândnufolosiți prizaelectrică. Obiectelestrăinesau lichidelecareatingcontacteleprizeipot cauzaunscurtcircuit.

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Nufolosițiprizamaimultdecâtnecesar, dacămotorulesteoprit.

PorturideîncărcareUSBtipC

PorturiledeîncărcareUSBtipCsunt utilizatepentruafurnizaenergieelectrică cuointensitatede3Așitensiunede5V cătredispozitiveexterne.Porturilede încărcareUSBtipCsuntdestinatedoar încărcării.Elenusuntproiectatepentru transferdedatesaualtescopuri.În funcțiededispozitivulextern,există posibilitateacadispozitivulsănuse încarceînmodcorespunzător.Înaintede autilizaunportdeîncărcareUSBtipC, consultațimanualulinclusîmpreunăcu dispozitivul.

UtilizareaporturilordeîncărcareUSBtipC

Fata

Deschideticapacul

Pentruînchidere, apăsațișieliberați capacul.

Încompartimentuldedepozitaredin consolă

PorturiledeîncărcareUSBtipCpotfi utilizatecând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulACCESSORY(accesorii)sau IGNITIONON(contactcuplat).

Situatiîncareesteposibilcaporturile deîncărcareUSBtipCsănufunçtioneze corect

• Dacăesteconectatundispozitivcare consumămaimultde3Ala5V
• Dacăesteconectatundispozitiv proiectatpentruacomunicacuun computerpersonal,cumarfiunstick dememorieUSB
• Dacădispozitivulexternconectateste dezactivat(înfunctiededispozitiv)
- Dacătemperaturadininteriorul autoturismuluiesteridicată,de exemplu,dupăceautoturismulafost parcatînsoare

Despredispositiveeleexterne conectate

Înfunctiiededispozitivulextern conectat,încărcareapoatefiuneori întreruptășireluată.Aceastanuesteo defecțiune.

ÎNŞTIINTARE

Pentruprevenireadeteriorării porturilordeîncărcareUSBtipC

• Nuintroducetiobiectestrăineîn porturi.
• Nuvărsațiapăsaualtelichide în porturi.
• Spate: Dacăporturiledeîncărcare USBtipCnusuntutilizate,închideți capacele. Dacăunobiectstrăinsauun lichidpătrundeîntr-unport,poate avealocunscurtcircuit.
• Nuaplicațifortăexcesivășinuloviți porturiledeîncărcareUSBtipC.
• Nudemontațisaumodificațiporturile deîncărcareUSBtipC.

Pentruprevenireadeteriorării dispozitivelorexterne

• Nulăsațidispozitiveexterneîn autoturism.Temperaturadininteriorul autoturismuluipoatedeveniridicată, cauzânddeteriorareadispozitivului extern.
• Nuapăsațișinuaplicațioforță excesivăasupraunuidispozitivextern sauasupracabluluiunuidispozitiv extern,întimpcedispozitivuleste conectat.

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

NuutilizațiporturiledeîncărcareUSB tipCpentruoperioadălungădetimpcu motoruloprit.

Încărcătorulfărăfir(dacăexistăîn dotare)

Undispozitivportabilpoatefiîncărcat prinsimplaașezareadispozitivului compatibilcustandarduldeîncărcarefără firQialWirelessPowerConsortium,cum arfiunsmartphonesaubateriaunui telefonmobiletc.,pezonadeîncărcare.

Aceastăfunctienupoatefiutilizatăpentru undispozitivportabilmaimaredecâtăvița pentruîncărcare.Deasemenea,înfuncție dedispozitivulportabil,s-arputeaca acestasănufuncționezenormal.Citiți manualuldeutilizarealdispozitivului portabilrespectiv.

Sigla,,Qi"

Sigla„Qi”estemarcăcomercialăa WirelessPowerConsortium.

Denumireaccomponentelor

A Lampăindicatoaredefuncționare
B Tăvițapentruîncărcare
c Zonadeîncărcare *
D Aproximativ7cm(2,8in.)
E Aproximativ6cm(2,4in.)

*Dispositiveleportabileşîncărcătoarele fărăfirconținbobinedeîncărcare.

Bobineledeîncărcaredinîncărcătorul fărăfirsepotdeplasaînzonadeîncărcare dinapropiereacentruluităvițeipentru încărcare.Dacăbobinadeîncărcaredin interiorulunuidispozitivportabileste detectatăînzonadeîncărcare,bobinade încărcaredininteriorulîncărcătoruluifără firsevadeplasaspreaceastașivaîncepe încărcarea.Dacăbobinadeîncărcaredin interiorulunuidispozitivportabilse deplaseazăînafarazoneideîncărcare, încărcareavafioprităautomat.

Dacă2saumaimultedispozitive portabilesuntamplasatepetăvițapentru încărcare,bobineledeîncărcareale dispozitivelors-arputeasănufie detectatecorectşiesteposibilca dispozitivelesănuseîncarce.

Utilizareaîncărcătoruluifărăfir

Aşezatidispozitivulportabilpetăvița pentruîncărcare.

Amplasațiparteade încărcarea dispozitivulportabilcucentrul dispozitivului încentrulzoneide încărcare.

Înfunctjiededispozitivulportabil,este posibilcabobinadeîncărcaresănufie amplasatăîncentruldispozitivului.În acestcaz,amplasațidispozitivulportabil astfelîncâtbobinadeîncărcareacestuia săfieîncentrulzoneideîncărcare.

Întimpulîncărcării,seaprindelampa indicatoaredefuncționare(portocalie).

Dacănuarelocîncărcarea,încercațisă plasațidispozitivulportabilcâtmai aproapeposibildecentrulzoneide încărcare.

Cândîncărcareaesteîncheiată,se aprindelampaindicatoaredefuncționare (verde).

Funcțiadereîncărcare

- Cândîncărcareaesteîncheiatăşidupă scurgereaunuiintervaldetimpdatîn stareadesuspendareaîncărcării, încărcareaestereluată.

- Cândundispozitivportabilestemutat semnificativînzonadeîncărcare, bobinadeîncărcareestedeconectată șiîncărcareaesteoprităimediat. Cu toateacestea,dacăînzonade încărcareseaflăobobinădeîncărcare, bobinadeîncărcaredininteriorul încărcătoruluifărăfirsevadeplasa cătreaceastașiîncărcareasereia.

Funcțiadeîncărcarerapidă

- Următoareledispositiveportabilepot utilizafunctiadeîncărcarerapidă. - Dispositiveleportabileconformecu WPCVer1.2.4şicompatibilecu încărcarearapidă - TelefoaneleiPhonecuoversiune iOScaresuportăîncărcareala7,5W (iPhone8şimodelelemainoi)

• Cândundispozitivportabilcare permite încărcarearapidăeste încărcat, încărcareaestecomutată automatlafunctiade încărcarerapidă.

Conditiiiledeaprinderealămpiindicatoaredefunctionare

Lampăindicatoaredefuncționare		Stări
Peparteatăvițeipentru încărcare	Peparteadisplay-ului central
StinsăDispare		Cândesteîntreruptăalimentarea electricăaîncărcătoruluifărăfir
Verde(seaprinde)Gri		Înmodulstandby(înstarea încărcareposibilă) ^*1
		Cândîncărcareaesteîncheiată ^*2
Portocaliu(seaprinde)Albastru		Cândseașazădispozitivulportabil pezonadeîncărcare(ladetectarea dispozitivuluiportabil)
		Încărcare

*1 Alimentareaelectricădeîncărcarenuvafiefectuatăînmodulstandby.Dacăunobiect metalicesteamplasatpetăvițăpentruîncărcareînaceastăstare,obiectulnuvafiîncălzit.
*2Înfunctiededispozitivulportabil,înunelecazuri,lampaindicatoaredefunctionarevarămâneîncontinuareaprinsăînportocaliusidupăceîncărcareaesteîncheiată.

Cândîncărcătorulfărăfirnufunctioneazăcorect

Cândîncărcătorulfărăfirnufunctioneazăcorect,gestionațicauzaprobabilăconform următoarelortabele.

Lampăindicatoaredefunționare		Cauzesuspectate/Modderezolvare
Peparteatăvițeipentru încărcare	Peparteadisplay-ului central
Portocaliu(clipește repetatlaintervaledeo secundă)	Gri	Eroaredecomunicațieîntreauto-turismși încărcătorfărăfir.Dacămotorulestepornit,opriti motorulșiapoireporniți-l.Dacăbutonuldepornireamotorului este înmodulACCESSORY,porniți motorul.(→P.135)
Verde(clipeșterepetatla intervaledeosecundă)	Dispare	Eroaredecomunicațieîntre încărcătorulfărăfirșisistemulmultimediaDacămotorulestepornit,opriti motorulșiapoireporniți-l.Dacăbutonuldepornireamotorului este înmodulACCESSORY,porniți motorul.(→P.135)
Verde(seaprinde)Albastru		Sistemulinteligentdeaccesși porniredetecteazăcheia.Așteptațipânăcânddetectarea cheiiafostfinalizată.
Portocaliu(clipeștecontinuudecâte3ori)	Gri	Uncorpstrăinmetaliceaflăînzonade încărcareși încărcareas-a opritmomentan.Îndepărtatilorpulstrăindinzona de încărcare.
Portocaliu(clipeștecontinuudecâte3ori)sau clipeștefieverde,fieportocaliu	Gri	Bobinadeîncărcaredindispozitivul portabils-adeplasatînafarazonei deîncărcareșiîncărcareas-aoprit momentan.Îndepărtațidispozitivulportabil dintăvițapentruîncărcare, verificațidacălampaindicatoare defunționarerevinelaculoarea verdeșiapoiamplasațidinnou dispozitivulînapropiereacentru-luităvițeipentruîncărcare.De asemenea,dacăexistăocarcasă sauuncapacatașateladispozi-tivulportabil,Îndepărtați-le.
Portocaliu(clipeștecontinuudecâte4ori)	Gri	Oprireadesiguranțăareloccând temperaturadininteriorul încărcătoruluifărăfirdepășește valoareasetatăOpritiîncărcarea,Îndepărtațidis-pozitivulportabildintăvițapentru încărcare,așteptațicatempera-turasăscadășiapoireluați încărcarea.

Încărcătorulfărăfirpoatefiutilizat atuncicând

Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulACCESSORY(accesorii)sau IGNITIONON(contactcuplat).

Dispositiveportabileutilizabile

• StandarduldeîncărcarefărăfirQi poatefiutilizatîncazulunor dispozitivecompatibile.Totuși,nu estegarantatăcompatibilitatea tuturordispozitivelorstandardQi.
• Începândcusmartphone-urileși bateriiletelefoanelormobile,seauîn vederedispozitiveleportabilecu alimentareeelectricălajoasătensiune demaximum5W.
• Cutoateacestea, oîncărcarelao tensiunedepeste5 Westepermisă pentruurmătoareledispozitive portabile.

-Încărcarealaotensiunede7,5W saumaimicăestepermisăîncazul telefoaneloriPhonecarepermit încărcareala7,5W.
-Încărcarealaotensiunede10Wsau maipuținestepermisăpentru dispozitiveleportabilecaresunt conformecuputereaEPP(profil extinsdeputere)definitconform standarduluiWPCVer1.2.4.

Cândpedispositiveleportabilesunt aplicatecapaceșiaccesorii

Nuîncărcațiîncazulîncarepe dispozitivulportabilsuntaplicatecapace șiaccesoriiincompatibilecustandardul Qi.Înfunctiedetipulcapacului(inclusiv pentruanumitepiesedeschimb originale)sauaccesoriului,s-arputeaca încărcareasănufieposibilă.Cândnuare locîncărcarea,deşidispozitivulportabil esteașezatpezonadeîncărcare, îndepărtațicapaculșiaccesoriile.

Aspecteimportantereferitoarela încărcătorulfărăfir

- Dacănusepoatedetectaocheie electronicăînhabitaclu,nusepoate efectuaîncărcarea.Cândsedeschide șiînchideoportieră,s-arputeaca încărcareasăfiesuspendată temporar.

-Întimpulîncărcării,s-arputeaca încărcătorulfărăfirşidispozitivul portabilsăseîncălzească,însăaceasta nuindicăodefectiune.Dacăun dispozitivportabilseîncălzeșteîn timpulîncărcării,încărcareaseoprește caurmareaintervențieifunctieide protecțieadispozitivuluportabil.În acestcaz,dupăcetemperatura dispozitivuluportabilscade semnificativ,încărcați-ldinnou. Ventilatorulpoateîncepesă funcționezepentruareduce temperaturadininteriorul încărcătoruluifărăfir,cutoate acestea,aceastanuesteodefectiune.

Zgomotelefunctionale

Laapăsareabutonuluidepornirea motoruluipentrucomutareaânmodul ACCESSORYsaulIGNITIONONsaula detectareaunuidispozitivportabil,este posibilsăauzițiunbâzâit.Cutoate acestea,aceastanuesteodefectiune.

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțieîntimpul mersului

Cândseîncarcăundispozitivportabilîn timpulmersului,dinrațiunide siguranță,șoferulnuvaopera dispozitivulportabil.

Măsurideprecauțieîntimpul deplasării

Nuîncărcațidispozitiveușoare,cumar ficăștilefărăfiriîntimpuldeplasării. Acestedispozitivesuntfoarteușoareși potfiproiectateînafaratăvițeipentru încărcare,ceeacepoateducela accidente.

Măsurideprecauțiereferitoarela interferențacudispozitivele electronice

Persoanelecarefolosescechipamente medicaleelectricecumarfistimulatoarele,defibrilatoarelesauresincronizatoarelecardiaceimplantabile,precum sioricealteechipamentemedicale electricetrebuiesăconsultemedicul pentruinformatiiireferitoarelauutilizareaîncărcătoruluifărăfir.

Pentruaprevenidefectiunilesau arsurile

Respectațiummătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor recomandăripoateconduceladefectări saudeteriorărialeechipamentelor, declanșareaunuiincendiu,respectiv producereaunorarsuridincauza supraîncălziriisaulaelectrocutare.

• Nuintroducetiobiectemetaliceîntre zonadeîncărcareşidispozitivul portabilîntimpulîncărcării
• Numontațiautocolantecualuminiu saualteobiectemetaliceînzonade încărcare
• Numontațiautocolantecualuminiu saualteobiectemetalicepepartea lateralăadispozitivuluportabil(sau pecarcasasauprotecțiaacestuia) careintrăincontactcuzonade încărcare

- Nufolosităvițapentruîncărcare dreptspatiudedepozitaredemici dimensiuni

• Nusupunețiuneiforteputernicesau unuiimpactputernic

• Nudemontați, modificațisau îndepărtați

- Nuîncărcațialtedispozitivedecât dispozitiveleportabilespecificate

• Asepăstradepartedeobiecte magnetice

- Nuîncărcațidispozitivedacăzonade încărcareesteacoperitădepraf

- Nuacoperiticuolavetăsaucuun materialsimilar

ÎNŞTIINTARE

Situațiiîncares-arputeacasistemul sănufunctionezenormal

Esteposibilcadispositivelesănuse încarcenormalînurmătoarelesituatii.

• Dispozitivulportabilesteîncărcat complet
• Dispozitivulportabilesteîncărcatcu uncabluconectat
• Existăuncorpstrăinîntrezonade încărcareșidispozitivulportabil
  -Încărcareaaduslaîncălzirea dispozitivuluportabil

- Temperaturadinjurultăvițeipentru încărcareestede35°C(95°F)saumai mare, cumarfiîncazdecaniculă

- Dispozitivulportabilesteamplasatcu parteadeîncărcareorientatăînsus

- Dispozitivulportabilesteamplasat într-ozonăcarenuestealiniată corespunzătorcuzonadeîncărcare

- Dispozitivulportabilestemaimare decâtăvitapentruîncărcare

- Undispozitivportabilşipliabileste amplasatînafarazoneideîncărcare

- Autoturismulseaflăîntr-ozonăîn caresuntemiseundeelectrice puternicesauzgomoteputernice,cum arfiînapropiereaunuiturnde televiziune,auneicentraleelectrice,a uneistațiidealimentare,auneistații deemisie,aunuiecranmare,aunui aeroportetc.

- Atuncicândcameradispozitivului portabilieseînmaremăsurăînafară

- Oricaredintreurmătoareleobiectecu ogrosimede2mm(0,08in)saumai mareblocatesaumontateîntrepartea deîncărcareadispozitivuluportabilși zonadeîncărcare.

-Carcasesauhusegroase
–Ocarcasăsauohusămontatăcuo suprafațăneregulatăsauînclinată, astfelîncâtparteadeîncărcarenu esteplată

-Ornamentegroase

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

-Ocarcasăcareutilizeazăunmagnet peparteadeîncărcarea dispozitivuluportabil
-Accesoriiiprecuminele,breteleetc.
• Cânddispozitivulportabilintrăin contactcuurmătoareleobiecte metalicesauesteacoperitdeacestea:
-Uncardcarecontinemetale, cumar fiofoliedealuminiuetc.
-Unpachetdetigăricareincludeo foliedinaluminiu
-Unportofelsauogeantădinmetal
-Monede
-Păturăelectrică
-CD-uri,DVD-urisaualtedispositive destocare
-Unaccesoriumetallic
-Ocarcasăsauohusămetalică

•Telecomenzicuunde electromagneticeutilizateîn apropiere

• Cândcheiaelectronicăestescoasăîn afaraautoturismului

- 2saumaimultedispositiveportabile suntamplasatesimultanîntăvița pentruîncărcare

- Dacăîncărcareaesteanormalăsau lampaindicatoaredefunționare continuăsăclipeascădinoricealt motiv, esteposibilcaîncărcătorulfără firsăfiedefect. Contactațiundealer Lexus.

Pentruprevenireadefectiunilorși coruperiifișierelor

- Cândîncărcațiundispozitiv,dacă apropiațiuncarddecreditsauorice altcardmagneticsaudispozitivde stocaremagneticdezonade încărcare,esteposibilcatoatedatele stocatesăfięstersedincauza demagnetizării.Deasemenea,nu apropiațiunceasdemânăsauralte instrumentedepreciziedezonade încărcare întrucâtacestlucrupoate duceladefectareadispozitivului respectiv.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

• Nuîncărcațicuocartelăinteligentăfără contact, cumarfiocartelăinteligentă pentrusistemuldetransport, introdusă întreparteade încărcarea dispozitivuluportabilșizonade încărcare. Cipulcarteleiinteligente poatedevenifoartefierbinteșipoate deterioradispozitivuluportabilsau cartelainteligentă. Acordațiatenție deosebităpentruanuîncărcaun dispozitivportabilîntr-ocarcasăsauo husăîncareseaflășiocartelă inteligentăfărăcontact.
• Nulăsațidispositiveleportabile în autoturism. Habitatlulautoturismului poatedevenifierbintepevreme caniculară, ceeacearputeaducela defectareaacestora.

Dacăsistemuldeoperareal smartphone-uluiafostactualizat

Dacăsistemuldeoperareal smartphone-uluiafostactualizatlao versiunemainouă,esteposibilca specificațiilesaledeîncărcaresăsefi modificatsemnificativ.Pentrumaimulte detalii,verificațiinformatiiledepe paginadeinternetaproducătorului.

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Nuutilizați încărcătorulfărăfirpentruo perioadă îndelungatăcândmotoruleste oprit.

Cotieră

Rabataticotierapentruaofolosi.

Unmânerdeasistențăinstalatînplafon poatefiutilizatpentruasprijinicorpul ocupantuluiîntimpcestăpescaun.

Nuutilizațimâneruldeasistențăatunci cândurcațisaucoborâtidinautoturism saupentruavăridicadepescaun.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenideteriorarea mâneruluideasistentă

Nuagățaținiciunobiectgreudemânerul deasistențășinu îlsuprasolicitați.

Parasolarespate(dacăexistăîn dotare)/pentruportiereledinspate (dacăexistăîndotare)

Parasolarulspate

Parasolarulspatepoatefiridicatși coborâtprinactionareabutonului prezentatmajios.

Dinscauneledinfață

Apăsatibutonul.(Ridicare/coborâre)

Dinscauneledinspate(dacăexistăîn dotare)

Apăsațibutonul.(Ridicare/coborâre)

Tragețiclemaparasolarelorpentru portiereledinspateșiprindeticucârlig parasolarultrapeipeancore.

Pentruaretrageparasolarelepentru portiereledinspate,desprindeți parasolareletrapeișiretrageti-leîncet.

Parasolarulspatepoatefiutilizatcând

• Butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat).
• Parasolarulspatepoatefiactionat încăapproximativ1minutchiarșidupă aducereabutonuluidepornirea motoruluiînmodulACCESSORYsau în pozițiaOFF.

Caracteristicadefunctionareinversă

Pentruaasiguraovizibilitateadecvată înspate,parasolarulspateestecoborât automatatuncicândmaneta schimbătoruluidevitezeestetrecutăin pozițiaR.

Cutoateacestea, parasolarulspatese ridicădinnoudacăseproduceuna dintreurmătoarelesituații:

• Butonulesteapăsatdinnou.
• Comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP.

- Manetaschimbătoruluidevitezeeste comutatădinpozițiaR,iarautoturismul atingeovitezăde15km/h(9mph). Dacămotorulesteopritdupăce parasolarulspateafostcoborât datorităcaracteristiciidefunționare inversă,acestanuvafiridicatnici măcaratuncicândmotorulestepornit dinnoușiautoturismulatingeoviteză de15km/h(9mph).Pentruaridicadin nouparasolarultrapei,apăsațibutonul. *Ocazional,esteposibilcafunctiade inversaresănufieefectuatădupăce butonulafostapăsat.Repetați operațiuneademaisuspentrua utilizafunctia.

AVERTIZARE!

Atuncicândparasolarulspateeste ridicatsaucoborât

Atuncicândseacționeazăparasolarul spate, nuintroducețidegetelesaualte obiecte însectiuneadefixaresau în deschidere. Acesteapotfiprinse, provocândvătămări.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

Nuactionațiparasolarulspateatunci cândmotorulnuesteînfunctiune.

Pentruaasigurafuncționareanormală aparasolarelor

- Nuaționațiparasolarulspatedacă existăobiectedeasuprapărțiisalede deschidere/închidere.Esteposibilca parasolarulspatesănufuncționeze corect.

• Pentruaasigurafunctionareanormală aparasolaruluispateșiparasolarului portierelorspate,respectați următoarelemăsurideprecautie:
  -Nuaplicațiosarcinăexcesivăpe motorsaupealtecomponenteale parasolaruluispate.
  -Numontațiobiectepeparasolarul spatesaupeparasolarulportierelor spate.
  -Păstrațideschiderealiberăși asigurati-văcănuexistăobstacole.
  -Nufolosiînmodcontinuu parasolarulspatepentruperioade lungidetimp.

Extindereaportbagajului

Obiectelelungipotfiîncărcateîn autoturismprinutilizareaspatiului portbagajuluişialscaunelordinspate.

1. Rabatațicotieraînjos.

5.5Utilizareaaltordotăriinterioare

1. Rabatațimânerulșideschideți capaculcotierei.

Asigurați-văcăcapaculcotiereieste închis.Încazdefrânarebruscă, obiecteledinportbagajpotfiaruncate înhabitaclu,provocândrănirea ocupanților.

Cârligepentruhaine

Cârligelepentruhainesuntprevăzutepe mânereledesprijindinspate.

Obiectecarenutrebuieatârnate

Nuagățațidecârligumeraședehaine saualteobiectedureșiascuțite.Dacă sedeclanșeazăairbagurileSRSperdea, acesteobiectepotfiproiectate în habitaclu,provocândrănirigravesau mortale.

Întreținereașiîngrijirea

6

6.1Întreținereașiîngrijirea......300

6.1.1 Curățareașiprotejarea exterioruluiautoturismului....300
6.1.2Curățareașiprotejarea interioruluiautoturismului.....303

6.2Întreținerea....305

6.2.1 Cerințereferitoarelaîntreținere..305
6.2.2Întreținereaperiodică.....307

6.3Întreținereaefectuatădeutilizator...312

6.3.1Măsurideprecauție referitoarelalucrărilede reparațiiefectuatedeutilizator..312

6.3.2Capotă......313
6.3.3Pozitionareaunuicricdepodea..314
6.3.4 Compartimentmotor.....315
6.3.5Anvelope....323
6.3.6Presiuneadeumflarea anvelopei......332

6.3.7 Jantele......333
6.3.8Filtruldeaerconditionat.....334
6.3.9 Bateriacheiielectronice.....335
6.3.10 Verificareaşinlocuirea siguranțelorfuzibile.....337
6.3.11Becuri......339

6.1Întreținereașiîngrijirea

6.1.1 Curățareașiprotejarea exterioruluiautoturismului

Efectuațicurățareaînfunctțiede componentășidematerialulacesteia.

Instrucțiunidecurățare

• Pentruaînlăturaoriceurmădenoroi șipraf,începânddesusînjos,stropiți abundentcuapăcaroseria autoturismului,pasajeleroțilorși planșeul.
• Spălațicaroseriafolosindunburete sauolavetămoale, eventualpielede căprioară.
• Pentruurmelegreudeînlăturat, folosițiosoluțiepebazădesăpunși clătițidinabundențăcuapă.
• Ştergetibinetoateurmeledeapă.
• Aplicațicearăpecaroseria autoturismuluidacăstratulde acoperirerezistentlaapăîncepesăse deterioreze.
  Dacăapanuformeazăpicăturipeo suprafațăcurată,aplicațicearăcând caroseriaesterece.

Vopseauaautoregenerabilă

Pecaroserieesteaplicatunstratde vopseaautoregenerabilărezistentla zgârieturilesuperficialeproduseîntr-o spălătorieautoetc.

• Stratuldevopseadureazâîntre5și 8anidelaexpediereaautoturismului dinfabrică.
• Timpulderestabilirediferăînfunctie deprofunzimeazgârieturiişi temperaturaexterioară. Timpulde restabiliresepoatereducedacă stratuldeacoperireesteîncălzitprin aplicareadeapăcaldă.

•Zgârieturileadânci,cauzatedechei saumonede,nupotfiremediate.

- Nufolosițicearăcuconținutde materialeabrazive.

Spălătoriileautomate

-Înaintedeaspălaautoturismul:
-Rabatațioglinzile
-Dezactivațifunctiacapacului portbagajuluiactionatelectric(dacă existăîndotare) Începetispălareaautoturismului dinspreparteadinfață.Asigurați-vă căațiextinsoglinzileînaintedea porniladrum.

- Periileutilizateînspălătoriileauto automatepotzgâriasuprafața caroseriei,componente(janteetc.)și potafectavopseaua.

• S-arputeacaeleronulspate(dacă existăîndotare)sănupoatăfispălat într-ospălătorieautoautomată. Existădeasemeneașiunriscmăritde deteriorareaautoturismului.

Instalațiiledespălarecujetsub presiune

Deoareceapapoatepătrundeîncabină, nuaducețivârfulduzeiaproapede spațiilegoaledinjurulportierelorsau dinzonageamurilorșinuîndreptați continuujetuldeapăînzonele respective.

Informațiireferitoarelasistemul inteligentdeaccesșipornire

Dacămânerulportiereiseumezeșteîn timpcecheiaelectronicăseaflăînaria deacoperire, portierasepoateblocași deblocarepetat. Înacestcaz, respectați următoareleproceduridecorectare pentruaspălaautoturismul:

• Întimpulspălăriiautoturismului,țineți cheiaîntr-unlocaflatlaminimum2m (6ft.)distanțădeautoturism.(Aveți grijăsănusefurecheia.)
• Setațicheiaelectronicăînmodulde protectieabaterieipentruadezactiva sistemulinteligentdeaccesșipornire.

Janteleşicapacelederoată

• Curățațiimediatoriceurmăde murdăriecuundetergentneutru.
• Îndepărtațiimediatdetergentulcu apădupăaplicare.
• Pentruaprotejavopseauaîmpotriva deteriorărilor,respectațiobligatoriu următoarelemăsurideprecautie.

-Nufolositidetergentiacizi, alcalini sauabrazivi

-Nufolositiperiidure

-Nuaplicațidetergentperoțicât timpsuntfierbiniți,deexempludupă ceațicondussauparcatpevreme toridă

Plăcuțeșietrieredefrână

Dacăautoturismulesteparcatcuplăcuțele defrânăsaurotoarelediscurilordefrână discude,acestlucrufacecaplăcuțeleși rotoarelesăselipeascășicontribuiela formarearuginii.Înaintedeaparca autoturismuldupăceafostspălat, conducetiîncetșiactionațifrâneledemai multeoripentruauscapiesele.

Bareledeprotectie

Nufolositisoluțiidecurățareabrazive.

Acoperirehidrofugăageamurilor lateralefață

Următoarelemăsurideprecauțiepot prelungieficacitateaacoperirii hidrofuge.

• Îndepărtați înmodregulatorice murdărieetc.depegeamurilelaterale față.
• Nulăsațimurdăriașiprafulsăse acumulezepegeamuripentruo perioadălungădetimp.Curățați geamurilecuolavetămoalesiumedă câtmaicurândposibil.
• Pentrucurățare, nuutilizațicearăsau detergentipentrugeamuri, care continsubstanțeabrazive.
• Nuutilizaținiciunobiectmetalic pentruândepărtacondensul acumulat.

Portiunileplacate

Dacămurdărianupoatefiîndepărtată, curățațicomponenteledupăcum urmează:

• Folosițiolavetămoaleînmuiatăîntr-o soluțieconstândîn5%detergent neutrușiapă,pentruaîndepărta murdăria.
• Ştergetisuprafațacuolavetăuscatăși moalepentruaeliminaumezeala rămasă.
• Pentruaîndepărtadepunerile uleioase, folosițișervețeleumedepe bazădealcoolsauunprodussimilar.

AVERTIZARE!

Cândspălațiautoturismul

Nupermitețipătrundereaapeiîn compartimentulmotor.Încazcontrar, componenteleelectriceetc.pot provocaunincendiu.

Cândcurățațiparbrizul(autoturisme cuștergătordeparbrizcusenzorde ploaie)

Comutațimanetaștergătoarelorin pozițiaOFF (dezactivat). Dacămaneta ștergătoareloresteînpoziția AUTO, ștergătoarelesepotactivaaccidental înurmătoarelesituățiișivăputeți prindemânilesauvăputețiaccidenta grav, orilameleștergătoarelorsepot deteriora.

A Off(dezactivat)
B AUTO
• Cândatingețicumânapartea superioarăaparbrizuluiundeseaflă senzoruldeploaie

• Cândolavetăumedăsauunobiect similarestetinutaproapedesenzorul deploaie
  • Dacăunobiectizbeșsteparbrizul
• Dacăatingețidirectcorpulsenzorului deploaiesaudacăunobiectizbește senzoruldeploaie

Precautiiiprivindțeviledeeașapament şidifuzoareledepebaradeprotecție spate(dacăexistăîndotare)

Deoarecegazeledeesapamentfacca teviledeesapamentsidifuzoarelebarei deprotectiespatesădevinădestulde fierbinți,nuatingețiteviledeesapament sidifuzoarelebareideproteciespateîn timpcemotorulesteînfunctiunesau imediatdupăcemotorulesteoprit.

Cândspălațiautoturismul,avețigrijăsă nuatingețițeviledeeașapamentși difuzoarelebarelorodeprotectiespate înaintecaacesteasăserăcească suficient,deoarecevăputetiardedacăle atingeți.

Măsurideprecauțiereferitoarelabara deprotectiespatecusistemde monitorizareaunghiuluiimort

Dacăvopseauadepebaradeprotecție spateesteexfoliatăsauzgâriată,s-ar puteacasistemulsăfunctioneze defectuos.Dacăarelocacestlucru, consultațiundealerLexus.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenideteriorareavopselei sicoroziuneacaroserieişi componentelor(jantedinaliajetc.)

• Spălațiautoturismulimediatîn următoarelecazuri:
  -Dupăceațicondusînzonelede coastă
  -Dupăceațiconduspeoșoseaunde s-aîmprăștiatsare
  -Dacăpesuprafațavopsităexistă urmedegudron,polensaurășinide copaci

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

-Dacăpesuprafațavopsităexistă insectemoarte, urmedeinsectesau excrementedepăsări

-Dupăceațicondusîntr-ozonă poluatăcufuningine,emisiidefum uleios,prafdecărbune,pulberede fiersausubstanțechimice

-Dacăautoturismulestefoarte murdardeprafsaunoroi

-Dacăpecaroserieaufostvărsate lichide, cumarfibenzensaubenzină

- Dacăvopseauaesteciobităsau zgâriată,remediațiimediataceste defecte.

- Pentruaprevenicoroziuneajantelor întimpuldepozitării,îndepărtațiorice urmedemurdăriedepejanteși alegețiunloccuumiditatescăzută.

Curățarealămpilorexterioare

- Spălațicuatentie.Nufolositi substanțeorganiceșinufrecațicuo perieaspră.Acesteapotdeteriora suprafațalămpilor.

- Nuaplicațicearăpesuprafața lămpilor.Cearapoatedeteriora lentilele.

Cândapelațilaospălătorieauto automată(autoturismecuștergătorde parbrizcusenzordeploaie)

Comutațimanetaștergătoarelor în pozițiaOFF (dezactivat). Dacămaneta este în poziția AUTO, ștergătoarelese potactivașilameleacestorasepot deteriora.

Cândapelațilaoinstalațiedespălare cujetsubpresiune

• Cândspălațiautoturismulnu îndreptațijetulsubpresiunedirect sprecameravideosauzonadinjurul acesteia.Șoculprovocatdejetulde apăsubpresiunepoatefaceca dispozitivulsănufuncționezenormal.

- Nuîndreptațijetuldeapădirectspre radaruldindotare, amplasatînspatele emblemei.Încazcontrar, dispozitivul poatefideteriorat.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

• Nuapropiațivârfulduzelordespălare deburdufuri(apărătoridincauciuc saurășini),conectoaresau componenteleurmătoare. Componentelepotfideterioratedacă intrăîncontactcuapasubpresiune.
  -Componenteletransmisiei
  -Componenteledirectiei
  -Componentelesuspensiilor
  -Componentelefrânei

• Tinețiduzadecurățarelacelpuțin 30cm(11,9in.)distanțădecaroserie. Încazcontrar,sectiunilepebazăde rășină,cumarfibandourileșibarele deprotectiepotfideformateși deteriorate.Deasemenea,nuțineți duzaîndreptatăcontinuu înaceeași zonă.

- Nudirectionațicontinuujetuldeapă spreparteainferioarăaparbrizului. Dacăapapătrundeînadmisia sistemuluideaercondiționat, amplasatăînapropiereapărții inferioareaparbrizului, esteposibilca sistemuldeaercondiționatsănu funcționezecorect.

• Nuspălațiparteainferioarăa autoturismuluifolosindoinstalațiede spălarecujetsubpresiune.

6.1.2 Curățareașiprotejarea interiorului autoturismului

Efectuațicurățareaînfuncțiede componentășidematerialulacesteia.

Protejareainterioruluiautoturismului

• Curățațioriceurmădenoroișiprafcu ajutorulunuiaspirator.Ștergeți suprafețelemurdarecuolavetă înmuiatăînapăcaldă.

- Dacănusepoateîndepărtamurdăria, ștergeți-ocuolavetăînmuiatăin detergentneutrudiluatlao concentrațiedeaproximativ1%. Stoarcețiapaînexcesdinlavetăși ștergețibinetoateurmelede detergentșiapărămase.

Curățareacovorașelorcușampon

Existăcâtevasoluțiidecurățarecu spumă,disponibileîncomerț.Folosițiun buretesauoperiepentruaaplicaspuma. Frecațiînmișcăricircularesuprapuse.Nu utilizațiapă.Ștergetisuprafețelemurdare șilăsați-lesăseusuce.Celemaibune rezultateseobținatuncicândcovorașul estefoartebineuscat.

Manipulareacenturilordesiguranță

Curățațicuunsăpunneutrușiapăcaldă, folosindolavetăsauunburete.Înplus, verificațiperiodicdacăcenturilede siguranțăprezintăurmedeuzură excesivă,destrămaresautăieturi.

Atuncicândcurățațipărțilecăptușite aletorpedoului,consoleietc.

Încazulîncareseutilizeazăobandă adezivăputernică,existăposibilitateaca suprafațacovorașuluiisăfiedeteriorată.

AVERTIZARE!

Apaînautoturism

- Nuîmproșcațisauvărsațilichidîn autoturism.Încazcontrar, componenteleelectriceetc.sepot defectasaupotprovocaunincendiu.

- NupermitețiapeisăpătrundăîncomponenteleSRSsauîncablajuldininteriorulautoturismului.(→ P.26)O defectiuneelectricăpoatecauza declanșareausaufuncționarea necorespunzătoareaairbagurilor, ceeacepoateducelarănirigravesau mortale.

- Autoturismecuîncărcătorfărăfir:Nu permitețiîncărcătoruluifărăfirsă intreîncontactcuapa.Încazcontrar, încărcătorulsepoateîncălziși provocaarsurisaupoateprovocaun șocelectriccarepoateducelarăni gravesaumortale.

Curățareainterioruluiautoturismului (înspecialatablouluidebord)

Nuutilizațicearădelustruitsausoluție depolișare. Aceastavafavoriza reflectareatablouluidebordînparbriz, obturândcâmpulvizualalșoferului, ceeacepoateconducelaunaccident soldatcurănirigravesaumortale.

ÎNŞTIINTARE

Detergentiidecurățare

• Nufolosițiurmătoareletipuride detergenți,deoarecearputea decolorainteriorulautoturismuluisau suprafețeleacoperitecuvopsea:
  -Altezonedecâtscaunele:Substanțe organice,cumarfibenzensau benzină,soluțiialcalinesauacide, vopseasauînălbitor
  -Scaune:Soluțiialcalinesauacide, cumarfidiluant,benzensaualcool
• Nuutilizațicearădelustruitsau soluțiedepolișare. Suprafațatabloului debordsausuprafațavopsităaaltor componenteinterioaresepoate deteriora.

Prevenireadeteriorăriisuprafetelor dinpiele

Respectațiumătoarelemăsuride precauțiepentruaprevenideteriorarea suprafetelordinpiele:

• Curățațiimediatprafulșimurdăriade pesuprafețeledinpiele.
• Nulăsațiautoturismulexpusradiatiei solaredirectemaimulttimp.Parcați autoturismullaumbră,maiales în timpulverii.
• Nulăsațipescauneobiectedinvinilin, plasticsaucareconținceară,deoarece sepotlipidesuprafețeledinpiele dacătemperaturadininteriorul autoturismuluicreștesemnificativ.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

Apapepodea

Nuspălațipodeauaautoturismuluicu apă.Sistemeleautoturismului,cumarfi sistemulaudio,sepotavariadacăapa intrăîncontactcucomponentele electrice,cumarficelealesistemului audio,depesaudesubpodeaua autoturismului.Apapoatecauzade asemenearuginireacaroseriei.

Cândcurățațisuprafațainterioarăa parbrizului(autoturismecusistem LexusSafetySystem+)

Nupermitețivenireasolutieidecurățat geamuriîncontactculentilele.De asemenea,nuatingețilentilele.(→ P.172)

Curățareasuprafeteiinterioarea lunetei

• Nufolosițisoluțiedecurățatgeamuri pentruacurățaluneta,deoarece aceastaarputeadeteriorafilamentul dispozitivuluidedezaburirealunetei sauantena.Folosițiolavetăînmuiată înapăcaldăpentruaștergeușor geamul.Ștergetigeamulcumișcări paralelecufilamentuldispozitivuluide încălziresauantena.
• Avețigrijăsănuzgâriatîsausă deteriorațifilamentuldispozitivuluide încălziresauantena.

Curățareazonelorcuinserțiimetalice în finisajsatinat

• Îndepărtațimurdăriacuolavetă moaleumezităcuapăsauunburete sintetic.
• Ştergetisuprafațacuolavetăuscatăși moalepentruaeliminaumezeala rămasă.

Curățareazonelorcuinserțiimetalice înfinisajsatinat

Zoneledinmetalsuntprevăzutecuun stratmetalicpesuprafață.Seimpune curățareaperiodicăaacestora.Dacă suprafețelemurdarerămânnecurățate timpîndelungat,s-arputeacaacesteasă fiemaigreudecurățat.

Curățareasuprafetelordinpiele

• Curățațioriceurmădenoroișiprafcu ajutorulunuiaspirator.
• Curățațioriceurmădenoroisaupraf cuolavetămoaleînmuiatăîn detergentdiluat.
  Folosițiosoluțiediluatăconstânddin apășiaproximativ5%detergent neutrupentrulână.
• Stoarcețiapaînexcesdinlavetăși ștergetțibinetoateurmelede detergentrămase.
• Ştergetisuprafatacuolavetăuscatăși moalepentruaeliminaumezeala rămasă. Lăsațisuprafețeledinpielesă seusuceîntr-ozonăumbrităși ventilată.

Îngrijireasuprafetelordinpiele

Lexusvărecomandăcurățarea interioruluiautoturismuluidecelputin douăoripean,astfelîncâtsăseconserve calitateaacestuia.

Curățareasuprafetelordinpiele sintetică

• Curățațioriceurmădenoroișiprafcu ajutorulunuiaspirator.
• Ştergeticuolavetăinmuiatăin detergentneutrudiluatlao concentrațiedeaproximativ1%.
• Stoarcețiapăinexcesdinlavetăși ștergetțibinetoateurmelede detergentșiapărămase.

6.2Întreținerea

6.2.1 Cerințereferitoarela întreținere

Pentruaasiguraconducereaînsiguranță șieconomică,suntesențialeîngrijirea zilnicășiîntreținereaperiodică.Lexus recomandăurmătoareleproceduride întreținere:

AVERTIZARE!

Dacăautoturismulnuesteîntreținut corespunzător

Întreținereanecorespunzătoarepoate aveadreptconsecințeavariereagravăa autoturismuluișiposibilarăniregravă saumortalăaocupanților.

Manevrareaacumulatorului

Plăcileșiborneleacumulatoruluișialte accesoriiasociateconținplumbși compușipebazădeplumb,desprecarese știecăpotcauzaafecțiunialecreierului. Spălați-vămâiniledupămanipulare.

Întreținereaperiodică

• Întreținereaperiodicătrebuie efectuatălaintervalespecificate, în conformitatecuprogramulde întreținere.
  Intervalulpentruîntreținerea programatăestedeterminatde numărultotaldekilometriparcurși saudeintervaluldetimp,oricare dintrecondițiisurvineprima,indicat înprogram.
  Întreținereadupăceamairecentă perioadăartrebuiefectuatăla intervaleidentice.

- Undevăadresațipentrulucrărilede întreținere?

Esteoideebunăsăvăduceți autoturismullaundealerLexus pentruefectuarealucrărilorde întreținere,precumșipentrualte verificărișireparații.

TehnicieniiLexussuntspecialistibine pregătițicareprimesccelemairecente informațiideserviceprinintermediul buletinelortehnice,alrecomandărilor deserviceșialprogramelordeinstruire dincadrulreprezentanței.Aceștia învațăsălucrezeasupra autovehiculelorLexusînaintedealucra asupraautoturismuluidumneavoastră, maidegrabădecâtîntimpcelucreazăla el.Nuvisparecăacestaestecelmai bunmod?

DealeruldumneavoastrăLexusa investitmulțibaniînsculeși echipamentedeservicespeciale Lexus.Acesteaîiajutăsăfacătreaba maibineșilacosturimaimici.

Departamentuldeserviceal dealeruluidumneavoastrăLexusva efectuatoatelucrăriledeîntreținere programatepentruautoturismul dumneavoastrăînmodfiabilși economic.

Furtunuriledincauciuc(pentru sistemulderăcireșideîncălzire, sistemuldefrânareșisistemulde alimentarecucombustibil)trebuie inspectatedeuntehniciancalificatîn conformitatecuprogramulde întreținereLexus.

Furtunuriledincauciucsuntelemente deîntrețineredeosebitdeimportante. Înlocuitiimediatoricefurtunuri deterioratesauavariate.Reținețică furtunuriledincauciucsedeteriorează odatăcutrecereatimpului,ceeace ducelaumflare,frecaresaufisurare.

Întreținereaefectuatădeutilizator

Cumseefectueazăîntreținereadecătre utilizator?

Multedinlucrăriledeîntreținerepotfi executatecuușurințădecătre dumneavoastrădacăavețipuțină îndemânareșicătevasculeadecvate.

Înaceastăsecțiunesuntprezentate instrucțiunisimplepentruexecutarea lucrărilor.

Reținețitotușicăanumitelucrăride întreținerenecesităsculeșiabilități speciale. Acestelucrărisuntexecutatecel maibinedecătrepersonalcalificat. Chiar dacăsuntețiunmecanicexperimentat în domeniulbricolajului, vărecomandămca reparațiileșiîntreținereasăfieefectuate decătredealerul Lexus, carevațineo evidențăalucrărilordeîntreținerea autoturismuluidumneavoastră. Această evidențăarputeafiutilăîncazulîncare vețiaveanevoiedeserviceîngaranție.

Autoturismuldumneavoastrănecesită reparații?

Fițiatentlaschimbărilede comportamentaleautoturismului, la zgomoteșilaindiciilevizualecuprivirela necesitateaunorintervențiiservice. Câtevaindiciiimportantesunt:

• Motorulnupornește, funcționează neregulatsauscoateunzgomot anormal
• Scădereaapreciabilăaputerii motorului
  •Zgomoteciudatedelamotor
• Scurgeridelichidsubautoturism (picăturiledeapădelasistemuldeaer condiționat,dacăacestaafuncționat, suntunfenomennormal.)
• Schimbareînsunetultobeide eşapament(Aceastapoateindicao scurgerepericuloasădemonoxidde carbon.Conducețicugeamurile deschiseșisolicitațiimediat verificareasistemuluideevacuare.)
• Anvelopedezumflate;suieratstrident laabordareaunuivirajstrâns;uzură neuniformăaanvelopelor
• Autoturismularetendințadeatrage într-oparteatuncicândrulătiînlinie dreaptă
  •Zgomoteciudatedelasuspensie
• Pierdereaeficacitățiifrânelor, pedala defrânăsauambreiajopune rezistențămică; pedalaaproape atingepodeaua, autoturismulare tendințadeatrageîntr-opartela frânare
• Temperaturalichiduluiderăcirea motoruluiestepermanentmairidicată decâtnormal

Dacăobservațioricaredintreaceste condiții,ducețiautoturismul dumneavoastrălaunddealerLexuscât mairapidposibil.S-arputeaca autoturismulsănecesitereglajesau reparații.

6.2.2Întreținereaperiodică

Efectuatilucrăriledeîntreținereconformprogramuluiurmător:

Cerințereferitoarelaprogramuldeîntreținere

Autovehicululdumneavoastrătrebuieîntreținutconformprogramuluinormaldeîntreținere.(Consultați „Programuldeîntreținere“.)
Dacăfolositiautovehicululînprincipalînunasaumaimultedintrecondițiilespecialedefuncționaredemaijos,uneledintreelementeledinprogramuldeîntrețineretrebuiesăfieîntreținutemaifrecventpentruavămentineautovehicululînstarebună.(Consultați „Progra-mulsuplimentardeîntreținere“.)
A.Condițiilededrum1.Operareapedrumuriaccidentatesaunoroioase,pedrumuricuzăpadătopităsaupedrumuriacoperitedeapă.2.Operareapedrumuriacoperitedepraf.(Drumuriînzonecugradredusdeasfaltaresauzoneundeseridicăfrecventnoridepraf,iaraerulesteuscat.)	B.Condițiideparcurs1.Autovehiculcuîncărcăturămare.(Exemplu:folosireauneirulote,aunuportbagajdeacoperişetc.)2.Functionareîndelungatălaralantiși/saucuvitezăredusăpedistanțelungi,cumarfiîncazulpoliției,alutilizăriiprofesionale/private,cumarfitaxiurilesaulivrărileladomiciliu.3.Conducereacontinuălavitezămare(80%saumaimultdinvitezamaximaxăaautovehiculului)timpdepeste2ore.

Întreținereaperiodică

Operatiunideîntreținere:

I=Inspectați,corectatisauînlocuitidupăcumestenecesar

INTERVALDE SERVICE:		CITIREACONTORULUIDEPARCURSTOTAL									LUNI
(Citireacontoru-luideparcurs totalsauluni, oricaredintre acestecondiții survineprima.)		x1000 km	1020	30405	06070	80
		x1000 mile	612	18243	0364248
COMPONENTEDEBAZĂALEMOTORULUI
1C	ureledetransmisieIIII24
2U	eidemotor		Înlocuitiatiuncicândseaprindeavertizareaprivindlucrărilede întreținere.<>
3	Filtruldeuleidemo-tor		Înlocuitiatiuncicândseaprindeavertizareaprivindlucrărilede întreținere.<>
4	Sistemulderăcireși deîncălzire<>					II24
5	Lichidulderăcirea motorului<>					II-
6	Tubulaturade evacuareșisupor-turi			IIII12
SISTEMULDEAPRINDERE
7BujiiÎnlocuitîlafiecare10000km(60000demile).
8AcumulatorIIIIIIII12
SISTEMULDEALIMENTARECUCARBURANTŞISISTEMULDECONTROLALEMISIILOR
9	Filtrudecombustibil <>									R	96
10	Sistemuldeinjectie carburant <>	Adăugațisoluțiedecurățareinjectoareînrezervoruldecarburant lafiecare10000km(60000demile).
11	Filtrudecurățarea aerului		IRIR								I:24R:48
12	Bușonulrezervorului decarburant,con-ductedecarburant, conexiunișisupapa decomandăpentru vaporiidecarburant <>					II24
13	Recipientcu cărbune					II24
ŞASIUSICAROSERIE
14	Pedaladefrânăși frânadeparcare <>	IIIIIIII6
15	Plăcuțeșidiscuride frână	IIIIIIII6
16LichiddefrânăIII R		III R									I:6R:24
17	Conducteșifur-tunuridefrână		I		I		I		I12
18	Pompădevacuum pentruservofrână	Inspectațiilafiecare200000km(120000demile)<>
19	Volan,sistemde direcțieșicasetăde direcție		I		I		I		I12
20	Burdufuriarborede transmisie		I		I		I		I24
21	Articulațiisferice suspensieși învelișuride protecțiecontra prafului		I		I		I		I12
22	Uleidetransmisie automată(inclusiv pentru diferențialul față)					II24
23	Furtunurișiconexi-unipentrurăcitorul uleiuluidetransmi-sieautomată					II24
24	Suspensiafațăși spate			III112
25	Anvelopeșipresiu-neaînanvelope.		IIIIIIII6
26	Lumini,claxoane,ștergătoareși spălătoare		IIIIIIII6
27	Filtruldeaer condiționat		RRR	RRRRR	12

NOTĂ:
1.Înlocuitiatâtuleiuldemotor,câtșifiltruldeulei,chiardacănuapareatenționarea privindlucrăriledeîntreținere,după12lunisaudacăațiparcurspeste10000km(6000de mile)delaultimaschimbaredeulei.Acestlucrupoatefacecaatenționareaprivind lucrăriledeîntrețineresăaparăchiarșiatuncicândseparcurgmaipuținde10000km (6000demile).Înlocuitiatâtuleiuldemotor,câtșifiltruldeuleilafiecare5000km (3000demile)sau6luni,încazulîncareaautovehicululestecondusînprincipalpedrumuri murdaresauprăfuite,atuncicândnuapareatenționareaprivindlucrăriledeîntreținere.
2. După80000km(48000demile)saudupăinspectiade48deluni, inspectațilafiecare 20000km(12000demile)saulafiecare12luni.
3.Înlocuitimaiîntâila160000km(100000demile),apoiînlocuitîlafiecare80000km (50000demile).
4. Inclusivfiltruldinrezervoruldecarburant.
5.SolutiedecurățareinjectoarecarburantoriginalăToyotasauechivalent.
6. PentruautoturismelecomercializedoarînAzerbaidjan,ArmeniașiKârgâzstan.
7.Nuestenecesarsăinspectațifrânadeparcare.
8. PentruautoturismecumotoareA25A-FKSsaumotoareM20A-FKS:înlocuitipaleta pompeidevacuumşicapacelepaletteipompeidevacuumcualtelenoişinurefolosiţi niciodatăpaletapompeidevacuumşicapacelepaletteipompeidevacuum.

Programulsuplimentardeîntreținere

Consultațiumătorultabelpentruelementeledinprogramulnormaldeîntreținerecare necesităîntrețineremaifrecventăînfunctiedetipuldecondițiisevere.(Pescurt, consultați,,Cerințereferitoarelaprogramuldeîntreținere")

A-1:Operareapedrumuriaccidentatesaunoroioase,pedrumuricuzăpadătopităsaupe drumuriacoperitedeapă.
■Inspectarea * plăcuțelorșiadiscurilorde frână	Lafiecare5000km(3000demile)saulafie-care3luni
■Inspectarea * conductelorșifurtunurilor defrână	Lafiecare10000km(6000demile)saula fiecare6luni
■Inspectarea * articulațiilorsericeale suspensieișiaînvelișurilordeprotectie contraprafului	Lafiecare10000km(6000demile)saula fiecare6luni
■Inspectarea * burdufurilorarboreluide transmisie	Lafiecare10000km(6000demile)saula fiecare12luni
■Inspectarea * volanului,sistemuluide direcțieșicaseteidedirectie	Lafiecare5000km(3000demile)saulafie-care3luni
■Inspectarea * suspensieifațășispateLafiecare	10000km(6000demile)saula fiecare6luni
■Strângereașuruburilorșiapiulțelordepe șasiușicaroserie<>	Lafiecare10000km(6000demile)saula fiecare6luni

* Efectuațicorecțiisau înlocuiti, dupăcumestenecesar.

A-2:Operareapedrumuriacoperitedepraf.(Drumuriînzonecugradredusdeasfaltaresauzoneundeseridicăfrecventnoridepraf,iaraerulesteuscat.)
■Inspectarea * sauînlocuireafiltruluideaerl:Lafiecare2500km(1500demile)saulafiecare3luniR:Lafiecare40000km(24000demile)saulafiecare48deluni
■Inspectarea * plăcuțelorșiadiscurilordefrână	Lafiecare5000km(3000demile)saulafie-care3luni

* Efectuațicorecțiisau înlocuiti, dupăcumestenecesar.

B-1:Autovehiculcuîncărcăturămare.(Exemplu:folosireauneirulote,aunuportbagajde acoperișetc.)
■Inspectarea * plăcuțelorșiadiscurilorde frână	Lafiecare5000km(3000demile)saulafie-care3luni
■Inspectarea * sauînlocuireauleiului de transmisieautomată(inclusivpentru diferențialulfață)	I:Lafiecare40000km(24000demile)saula fiecare24deluniR:Lafiecare80000km(48000demile)saula fiecare48deluni
■Inspectarea * suspensieifațășispateLafiecare	e10000km(6000demile)saula fiecare6luni
■Strângereașuruburilorșiapiulițelordepe șasiusicaroserie<>	Lafiecare10000km(6000demile)saula fiecare6luni

* Efectuațicorecțiisau în locuți, după cumestenecesar.

B-2:Conducereîndelungatălaralantiși/saucuvitezăredusăpedistanțelungi,cumarfiîn cazulpoliției,cumarfitaxiurilesaulivrăriledinușăînușă.
■Inspectarea * plăcuțelorșiadiscurilorde frână	Lafiecare5000km(3000demile)saulafie-care3luni
■Inspectarea * sauînlocuireauleiului de transmisieautomată(inclusivpentru diferențialulfață)	I:Lafiecare40000km(24000demile)saula fiecare24deluniR:Lafiecare80000km(48000demile)saula fiecare48deluni

* Efectuațicorecțiisau în locuți, după cumestenecesar.

B-3:Conducereacontinuălavitezămare(80%saumaimultdinvitezamaximăaautove-hiculului)timpdepeste2ore.
■Inspectarea * sauînlocuireauleiuluide transmisieautomată(inclusivpentru diferențialulfață)	I:Lafiecare40000km(24000demile)saula fiecare24deluniR:Lafiecare80000km(48000demile)saula fiecare48deluni

* Efectuațicorecțiisau înlocuiti, dupăcumestenecesar.

NOTĂ:

Pentruşuruburiledemontareascaunelor,şuruburiledefixareaelementelordesuspensie fațășispate.

6.3Întreținereaefectuată deutilizator

6.3.1Măsurideprecauție referitoarelalucrăriledereparații efectuatedeutilizator

Dacăexecutațipecontpropriulucrările deîntreținere,respectațiprocedurile corectedinacestesecțiuni.

Întreținerea

ArticolePieseșiscule
Stareaacumulatorului(→P.321)	■Vaselină■Cheieconvențională(pentrușuruburile clemelorbornelor)
Nivelul lichiduluide răcireamoto-rului(→P.319)	■„ToyotaSuperLong LifeCoolant"sauun lichidderăciresimilar decalitatesuperioară, pebazăde etilenglicol,fără silicați,amine,nitriți sauborați,cudurată lungădeutilizare datoratătehnologiei aciduluiorganic hybrid„ToyotaSuper LongLifeCoolant" esteunamestecde 50%lichidderăcireși 50%apădeionizată.■Pâlnie-utilizatădoar pentruadăugarea lichiduluiderăcire)
Nivelululeiului demotor(→P.317)	■„ToyotaGenuine MotorOil"sau echivalent■Lavetăsauprosopde hârtie■Pâlnie-utilizatădoar pentrucompletarea uleiuluidemotor)
Siguranțe fuzibile(→P.337)	■Siguranțăfuzibilăcu acelașiamperajcași ceaoriginală

ArticolePieseșiscule
Becuri(→P.339)	■Becurucacelașicod șiaceeașiputereca celeoriginale■Șurubelnităcucap plat
Radiatorulși condensatorul(→P.320)	—
Presiuneaîn anvelopă(→P.332)	■Manometrupentru presiuneaînanvelope■Sursăaercomprimat
Lichidde spălare(→P.323)	■Apăsaulichidde spălarecuantigel(pe timpuliernii)■Pâlnie-utilizatădoar laadăugareadeapă saulichiddespălare)

AVERTIZARE!

Compartimentulmotorconținemulte mecanismeșilichidecaresepotmişca brusc,sepotîncingesauîncărca electric.Pentruapreveniproducerea deaccidentegravesaumortale, respectațiurmătoarelemăsuride precauție.

Cândlucrați în compartimentulmotor

• Tinețimâinile, hainelesausculelela distanțădeventilatoareleșicureaua pentruaccesoriiaflateînmișcare.
- Avețigrijăsănuatingețimotorul, radiatorul, galeriadeevacuareetc. imediatdupăceațicondus, deoarece acesteapotfifierbinti. Uleiulși celelaltelichidepotfideasemenea fierbinti.
- Nulăsaținiciunobiectușor inflamabil, cumarfihârtiisaulavete, încompartimentulmotor.
- Întimpulalimentăriicucombustibil, nufumați,nuprovocațiscânteișinu văapropiațicuflacărădeschisă. Vaporiiprovenițidelacombustibil suntinflamabili.

- Avețigrijădeoarecelichiduldefrână poateaveaefectenociveasupra mâinilorsauochilorșipoate deteriorasuprafețelevopsite.Dacă lichidulajungepemâinisauînochi, spălațiimediatzonaafectatăcuapă curată.Dacă încontinuarenuvă simțițibine,solicitațiasistență medicală.

Cândlucraținapropierea ventilatoruluielectricderăciresaua grileiradiatorului

Asigurați-văcăs-aadusbutonulde pornireamotoruluiînpozitiaOFF.Când butonuldepornireamotoruluiesteîn modulIGNITIONON(contactcuplat), ventilatorulelectricpoateporni automat,dacăsistemuldeaer condiționatespornitși/saudacă temperaturalichiduluiderăcireeste ridicată.

Purtațiochelarideprotectiepentrua väferideeventualemateriale desprinse, lichidepulverizateetc. cevă potpătrundeînochi.

ÎNŞTIINTARE

Dacăscoatetifiltruldeaer

Conducerea autoturismuluicufiltrulde aerscospoatecauzauzuraexcesivăa motoruluidincauzaimpuritătilordinaer.

Dacănivelullichiduluidefrânăeste scăzutsauridicat

Estenormalcanivelullichiduluidefrână săscadăușor,pemăsurăceplăcuțelede frânăseuzeazăsaudacănivelul lichiduluidinacumulatoresteridicat. Dacărezervorulnecesitărealimentare frecventă,aceastapoateindicao defectiunemajoră.

6.3.2 Capotă

Deschidereacapotei

1. Tragetidemanetadeeliberarea capotei.

Capotasevaridicaîncet.

1. Tragetînsusdemanetadesiguranță şiridicaçicapota.

Verificați închidereașiblocareacorectă acapotei. Dacăaceastanuesteblocată corespunzător, sepoatedeschide în timpulmersului, provocândunaccident soldatcurănirimortalesaugrave.

6.3Întreținereaefectuatădeutilizator

6.3.3 Pozitionareaunuicricde podea

Încazulutilizăriiunuicricdeatelier, urmațiinstructiuniledinmanualul furnizatîmpreunăcucriculșiutilizați-lîn siguranță.

Pozitionaticorectcriculdeatelieratunci cândridicataiautoturismulpecric.

Pozitionareanecorespunzătoarepoate ducelaavariereaautoturismuluisau poateprovocarăniri.

Amplasareapunctelorderidicarepe cric

Față

F Ventilatorelectricderăcire
G Condensator
H Rezervoruldelichidderăcirea motorului
I Rezervordelichiddespălare

MotorA25A-FKS

F Ventilatorelectricderăcire
G Condensator
H Rezervoruldelichidderăcirea motorului
I Rezervordelichiddespălare

MotorM20A-FKS

F Ventilatorelectricderăcire
G Condensator
H Rezervoruldelichidderăcirea motorului
I Rezervordelichiddespälare

Verificareaşicompletareauleiului de motor

Verificaținivelululeiuluidemotorcujoja deuleicumotorulopritșilatemperatura normalădefunționare.

Verificareauleiuluidemotor

1. Parcațiautoturismulpeosuprafață plană.
   Dupăîncălzireamotoruluiurmatăde oprireaacestuia, așteptațicelpuțin 5minutepentrucauleiulsărevină în baiadeulei.
2. Scoatețijojadeulei, ținândolavetă subcapătulacesteia.

- Motor2GR-FKS

6.3Întreținereaefectuatădeutilizator

• MotorA25A-FKSşiM20A-FKS

3.Ştergetijojadeulei.
4. Reintroduceticompletjojadeulei.
5. Scoatețijojadeuleișiverificaținivelul uleiuluidemotor, ținândolavetăsub capătulacesteia.

ANivelscăzut
BNormal
cExcesiv

Formajojeideuleipoatesădifere în funcțiedetipulautoturismuluisaual motorului.

1. Ştergetijojadeuleişiintroduceți-o dinnoucomplet.

Verificareatipuluideuleișipregătirea articolelor

Înaintedecompletareauleiului, asigurați-văcăațiverificattipuldeuleiși căațipregătitarticolelenecesare.

• Alegereauleiuluidemotor →P.384
- Cantitateadeulei(Minim→Maxim) Motor2GR-FKS:1,8l(1,9qt.,1,6Imp.qt.) MotorA25A-FKSsiM20A-FKS:1,5l (1,6qt.,1,3Imp.qt.)
• Articol Pâlniecurată

Completareacuuleidemotor

Dacănivelululeiuluidemotorestesub nivelulminimsauaproapedeacesta, completațicuacelașitipdeuleiexistent înmotor.

Motor2GR-FKS

1. Desfacetibusonulrezervoruluideulei rotindu-lînsensantiorar.
2. Adăugațiuleidemotorîncantități mici, verificând niveluldeuleiindicat pejojadeulei.
3. Montațibușonulrezervoruluideulei rotindu-lînsensorar.

Consumuldeuleidemotor

Întimpulconducerii,vaficonsumatão anumităcantitatedeuleidemotor. Consumuldeuleipoatecreșteșiuleiulde motorpoatenecesitacompletareîntre intervaleledeschimbareauleiului,în următoarelesituații.

• Cândmotorulestenou,deexemplu imediatdupăachiziționarea autoturismuluisaudupăînlocuirea motorului
• Dacăesteutilizatuleidecalitate inferioarăsaucuvâscozitate neadecvată
• Cândsecondecuturățiiimariale motoruluisaucuîncărcăturăgrea,sau cândsecondecuaccelerărisau decelerărifrecvente
• Cândlăsațimotorulsăfunctionezela ralantiuntimpîndelungatsaucând conducetifrecventîntraficaglomerat

Dupăînlocuireauleiuluidemotor

Trebuieresetatedateleprivindschimbul deulei.Efectuațiurmătoareleproceduri:

1. Apăsați dinbutoanele indicatoarelor, întimpceautoturismul esteoprit.
   2.Apăsați < saudepebutoanele pentrugrupuldeinstrumenteși selectați .
   3.Apăsați ▲ saudîncadrul butoanelorpentrugrupulde instrumente,selectați„Vehicle Settings”(setăriautoturism)șiapoi apăsați„OK”.
   4.Apăsați ▲ saudîncadrul butoanelorpentrugrupulde instrumente,selectați „Oil Maintenance”(Schimbuldeulei)și apoiapăsați „OK”.
2. Selectați „Yes” (Da) și apoiapăsați „OK”.

Unmesajvafiafişatpeafişajul multi-informationalatuncicând proceduraderesetareafostfinalizată.

AVERTIZARE!

Uleiuldemotoruzat

• Uleiuldemotoruzatconține substanțetoxicecarepotprovoca inflamațiialepieliișichiarcancerde piele;dinacestmotiv,evitați contactulprelungitșirepetatcu uleiuluzat.Îndepărtațiuleiuluzatde pepiele,spălându-văbinecuapăși săpun.
• Eliminațicadeșeuuleiuluzatși filtreledeuleiprintr-oprocedură sigură, conformreglementărilor. Nu eliminațiuleiuluzatșifiltreledeulei împreunăcugunoiulmenajer, în sistemuldecanalizaresaupesol. Pentrumaimulteinformațiiprivind reciclareasaueliminarea, apelațiun dealerLexus, unservicesauun magazincupieseauto.
• Nulăsațiuleiuldemotoruzatla îndemânacopiilor.

ÎNŞTIINTARE

Pentruapreveniavariereagravăa motorului

Verificațiperiodicnivelululeiului de motor.

Cândschimbațiuleiuldemotor

• Avețigrijăsănuvărsațiuleipe componenteleautoturismului.
• Evitațisădepășiținivelulmaxim, deoarecemotorulpoatefiavariat.
• Verificaținivelululeiuluidemotorcu ajutoruljojeideuleilafiecare realimentare.
• Asigurati-văcăbușonulrezervorului deuleidemotorestestrâns corespunzător.

Verificarealichiduluiderăcire

Nivelullichiduluiderăcireeste satisfăcătordacăseaflăîntremarcajele „F”/„FULL”(maxim)și„L”/„LOW” (minim)alerezervoruluiatuncicând motorulesterece.

Rezervoruldelichidderăcireamotorului

A Buşonrezervor
B Marcaj,,F"
C Marcaj,,L" Dacănivelullichiduluiestelasausub „L",adăugațilichidderăcirepânăla marcajul,,F".(→P.378)

Alegerealichiduluiderăcire

Utilizațiexclusiv„ToyotaSuperLongLife Coolant”sauunlichidderăciresimilarde calitatesuperioară,pebazăde etilenglicol,fărăsilicati,amine,nitritșisau borați,cuduratălungădeutilizare datoratătehnologieiaciduluiorganic hibrid.

„ToyotaSuperLongLifeCoolant”esteun amestecde50%lichidderăcireși50% apădeionizată.(Temperaturaminimă: -35°C[-31°F])

Pentrumaimultedetaliiprivindlichidul derăcire,contactațiundealerLexus.

Dacănivelullichiduluiderăcirescadela scurttimpdupăcompletare

Verificațivizualradiatorul,furtunurile, bușoanelerezervoarelordelichidde răcireamotorului/unitățiidecontrol alimentareelectrică,robinetuldegolireși pompadeapă.Dacănuputețidepistao scurgere,solicitațiunuidealerLexussă verificebușonulșisăverifiedacă sistemulderăcireprezintăscurgeri.

AVERTIZARE!

Cândmotorulestefierbinte

Nuscoatețibușonulrezervorului lichiduluiderăcireamotoruluisau capaculorificiuluideintrarealichidului derăcire.Sistemulderăcirepoatefi subpresiuneșipoatepulverizalichidde răcirefierbintedacăscoatețibușonul, provocândrănirigrave,cumarfi arsurile.

ÎNŞTIINTARE

Cândcompletatăticulichidderăcire

Lichidulderăcirenuînseamnădoarapă saudoarantigel.Trebuiesăutilizați amesteculcorectdeapășiantigel pentruolubrifierecorespunzătoare, pentruprotecțiaîmpotrivacoroziuniși pentruracire.Citițiînainteeticheta antigeluluisaulichiduluiderăcire.

Dacăațivărsatlichidderăcire

Clătițicuapăloculrespectivpentrua prevenideteriorareaccomponentelorsau avopselei.

Verificarearadiatoruluișia condensatorului

Verificațiradiatorulșicondensatorulși eliminațitoateimpuritățile.Dacăoricare dincomponenteledemaisusestefoarte murdarăsaunuputetiapreciastarea acesteia,adresați-văunuidealerLexus pentruverificareaautoturismului.

AVERTIZARE!

Cândmotorulestefierbinte

Nuatingețiradiatorulșicondensatorul, deoareceacesteapotfifierbintișipot cauzarănirigrave,deexempluarsuri.

Verificareaacumulatorului

Verificațistareaacumulatoruluidupăcum urmează.

Exteriorulacumulatorului

Asigurați-văcăborneleacumulatorului nusuntoxidate,conexiunilenusunt slăbite,iarclemelenusuntfisuratesau slăbite.

Verificareaniveluluielectrolitului acumulatorului

Verificațidacănivelulestemaisusdecât zonacentralădintreparteadejosa capaculuiacumulatoruluișilinia„LOWER LEVEL”(nivelinferior).

A Parteainferioarăacapacului acumulatorului
B Linia„LOWERLEVEL"(nivelinferior)
C Centrul A si B Dacănivelullichiduluiderăcireeste submarcajul C, adăugațiapă distilată.

Adăugareaapeidistilate

1. Scoatețibușonuldeventilațieal acumulatorului.
2. Adăugațiapădistilată. Dacănuputețivedealinia „UPPER LEVEL” (nivelsuperior), verificați nivelullichiduluiuitându-vădirectla celulă.

1. Punetilalocbuşonuldeventilațieal acumulatoruluișistrângetibine.

Înaintedereîncărcare

Încursulîncărcării,acumulatorulproduce hidrogengazos,careesteinflamabilși exploziv.Dinacestmotiv,respectați următoareleindicațiiînaintede reîncărcare:

• Dacăreîncărcațiacumulatorulatunci cândestemontatlaautovehicul, deconectațiobligatoriucablulde masă.
  • Cândconectațisaudeconectați cablurileredresoruluila/delaacumulator, butonuldepornirearedresoruluitrebuiesăfieînpozitiaOFF.

Dupăreîncărcarea/reconectarea acumulatorului

- Autoturismecufunctiadeblocarea direcției: Esteposibilcamotorulsănu pornească. Efectuațiprocedurademai jospentruainitializasistemul.

1. Comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP.
2. Deschidețișînchidețiunadin portiere.

3. Repornitimotorul.

4. S-arputeacadeblocareaportierelor cuajutorulsistemuluiinteligentde accesşiporniresănufunctioneze imediatdupăreconectarea accumulatorului.Înacestcaz,utilizați telecomandasaucheiamecanică pentruadeblocașiblocaportierele.

5. Pornițimotorulcubutonuldepornirea motoruluiînmodulACCESSORY (accesorii).Motorulnupoatesă porneascăcubutonuldepornireamotoruluiînpozitiaOFF.Totuși,motorulva funcționanormallaadouaîncercare.
6. Modulbutonuluidepornireamotorului esteînregistratdeautovehicul.Dacă accumulatorulestereconectat, autoturismulvareveniînmodul butonuluidepornireamotoruluiîncare seaflaînaintededeconectarea acumulatorului.Asigurați-văcăbutonul depornireamotoruluiesteînpozitția OFF,înaintededeconectarea acumulatorului.Procedațicumaximă atențieatuncicândconectați acumulatoruldacămodulbutonuluide pornireamotoruluiselectatanterior descărcăriinuestecunoscut.

Dacămotorulnuporneștechiarși dupămaimulteîncercări,contactați undealerLexus.

AVERTIZARE!

Substanțelechimicedinacumulator

Acumulatoriiconținacidsulfurictoxicși coroziv,putândproducegazdehidrogen, careesteinflamabilșiexploziv.Pentrua reducerisculrăniriigravesaumortale, respectațiurmătoarelemăsuride precauțieatuncicândlucrațila acumulatorsauînapropiereaacestuia:

• Nuprovocațiscânteiatingând borneleacumulatoruluicusculele utilizate.
• Nufumațișinuaprindețichibrituriîn apropiereaacumulatorului.
• Evitațicontactulcuochii,pieleasau hainele.
  •Nuinhalatişinuînghițițielectrolit.

• Purtațiochelarideprotecțieatunci cândlucrațiînapropierea acumulatorului.
• Nulăsațiacumulatorullaîndemâna copiilor.

Undeputeți încărcaacumulatorul în condițiidesiguranță

Nuîncărcaținiciodatăacumulatorul într-unspațiunchis.Nuîncărcați acumulatorulîngarajsauîntr-ocameră închisă,insuficientventilată.

Măsurideurgentăprivindelectrolitul

• Dacăelectrolitulintrăîncontactcu ochiiSpălați-văcuapăcuratătimp decelpuțin15minuteșisolicitațide urgențăasistențămedicală.Dacă esteposibil,întimpuldeplasăriispre ceamaiapropiatăunitatemedicală, continuațisăaplicațiapăcuun buretesautifonumed.
• Dacăelectrolitulintrăîncontactcu pieleaSpălațitemeiniczonaafectată. Dacăsimțițiosenzațiedureresau dearsură,solicitațiimediatasistență medicală.
• Dacăelectrolitulsevarsăpehaine, acestapoatesăajungăprinhainela piele. Scoatețihaineleimediatși efectuațiprocedurademaisusdacă estenevoie.
• Dacăațiînghițitdingreșealăelectrolit Bețimultăapăsaulapte.Solicitațide urgențăasistentămedicală.

Cândnivelulelectrolitului acumulatoruluiesteinsuficient

Nuutilizațiacumulatoruldacănivelul electrolituluidinacestaeste insuficient.Existăpericolulde explodareaacumulatorului.

ÎNŞTIINTARE

Cândreîncărcațiacumulatorul

Nuîncărcaținiciodatăacumulatorulîn timpcemotorulfuncționează.De asemenea,asigurați-văcătoate accesoriilesuntdezactivate.

Completarealichiduluidespălare

Dacănufunctioneazăniciunspălătorsau dacăaparemesajul „WindshieldWasher FluidLow” (Nivelscăzutlichiddespălare parbriz) peafișajulmulti-informatiional, s-arputeacarezervoruldelichidde spălaresăfiegol. Completațiculichidde spălare.

Cândcompletaticulichiddespălare

Nuadăugațilichiddespălareatunci cândmotorulestefierbintesau funcționează,deoarecelichidulde spălareconținealcoolșipoatecauzaun incendiudacăestevărsatpemotor.

ÎNŞTIINTARE

Nufolosițialtlichiddecâtlichidde spălare

Nuutilizațiapăcusăpunsauantigel pentrumotorînlocdelichiddespălare. Încazcontrar,sepotdeteriora suprafetelevopsitealeautoturismului, respectivsepoateavariapompa, apărândproblemecaurmarea nepulverizăriidelichiddespălare.

Diluarealichiduluidespălare

Dacăestecazul, diluațilichidulde spălarecuapă. Consultațitemperaturile deînghețindicatepeetichetadepe recipientulculichiddespălare.

6.3.5Anvelope

Înlocuitianvelopelesauinterschimbați roțileconformprogramuluideîntreținere șiindicatorilordeuzură.

Verificareaanvelopelor

Verificațidacăseobservăindicatoriide uzurăpeanvelope.Verificațitotodată anvelopeledacăprezintăuzură neuniformă,precumuzuraexcesivăpeo parteasuprafeteiderulare.

Verificațistarearoțiiderezervăși presiuneadacănus-autilizat.

A Profilnou
B Profiluzat
C Indicatordeuzurăaprofilului Amplasareaindicatorilordeuzurăa profiluluicăiiderulareesteindicată prinmarcajul„TWI”sau,, △ "etc. ștanțatpeflanculfiecăreianvelope. Înlocuitianvelopeledacăseobservă indicatoriideuzurăpeoanvelopă.

Cândtrebuiesăînlocuitianvelopele

• Anvelopeletrebuieînlocuitedacă:
-Indicatoriideuzurăaprofiluluicăii derularesuntvizibili.
-Anvelopaprezintădefecte,de exemplutăieturi,desprinderi,fisuri suficientdeadâncipentruaexpune țesăturainterioarăsauumflături careindicădefecteinterioare
-Oanvelopăfacepanădemaimulte orisaunupoatefireparatăadecvat datoritădimensiuniisaulocalizării tăieturiisauunuialtdefect Dacănusuntețisigur,consultați-vă cuundealerLexus.

- Autoturismecuanvelopede17inch: Unghiulrotilordiferăfațăde autoturismeleechipatecuanvelopede18inch/19inch.Prinurmare,nu potfimontateanvelopede 18inch/19inch,deoarecenupotfi asiguratedistanțesuficientefațăde pieseledinjur.

Duratadeviatăaanvelopelor

Oriceanvelopăcarearemaimultde 6anitrebuieverificatădeuntehnician calificat,chiardacăafostutilizatârar, niciodată,saudacănuprezintădefecte vizibile.

Anvelopelecuprofilredus(anvelope de18/19inch)

Deregulă,anvelopelecuprofilredusse uzeazămairepede,iarperformanțeleîn privințaaderențeisereducpedrumurile cuzăpadăși/saucupoleicomparativcu anvelopelestandard.Utilizațiobligatoriu anvelopedezăpadăpedrumurilecu zăpadăși/saucupoleișiconduceți prudent,cuvitezaadaptatălacondițiile meteoșidedrum.

Dacăprofilulcăiiderulareal anvelopelordezăpadăseuzeazăsub 4mm(0,16in.)

Sepierdeeficientaanvelopelorde zăpadă.

AVERTIZARE!

Cândverificațisau în locuți anvelopele

Respectațiumătoarelemăsuride precauțiepentruapreveniaccidentele. Nerespectareaacestorapoateconduce ladefectareaccomponentelortrenului derulareșipoateafectagrav manevrabilitateaautoturismului, ceea cepoateconducelaaccidentesoldate curănirigravesaumortale.

- Nucombinațianvelopediferite mărci, modelesauprofilurialecăiide rulare. Deasemenea, nucombinați anvelopecugradedeuzurăfoarte diferite.

- Nufolositianvelopecudimensiuni diferitedecelerecomandatede Lexus.

- Nucombinatianvelopedemodele diferite(radiale,cupliuridiagonale saucuinsertiitransversale).

- Nucombinațianvelopedevară, centrutoateanotimpurileșide zăpadă.

- Nufolosițianvelopedelaalt autoturism.Nuutilizațianvelope dacănucunoaștețimodulîncareau fostutilizateanterior.

ÎNŞTIINTARE

Conducereapedrumuriaccidentate

Avețideosebităgrijăatuncicând conducețipesuprafețealunecoasesau drumuricugropi. Acestecondițiide drumpotprovocascădereapresiuniidin anvelope, reducândcapacitateade aderențăaanvelopelor. Maimult, rularea pedrumuriaccidentatepoateducela deteriorareaanvelopelor, precumșia jantelorșiacaroserieiautoturismului.

ÎNŞTIINTARE (a continuat)

Anvelopelecuprofilredus(anvelope de18/19inch)

Profilulredusalanvelopelorsepoate deterioramaimultdecâtlaanvelopele obișnuiteatuncicândjantaanvelopei suportăunimpactcusuprafața drumului.Deaceea,acordațiatenție următoarelor:

• Asigurați-văcăanvelopelesunt umflatelapresiunearecomandată. Dacăanvelopelenusuntumflate suficient,suntmaiexpusedeteriorării.
• Evitațigropiledinasfalt, pavajulcu denivelări, bordurileșialtepericole rutiere. Încazcontrar, anvelopeleși jantelesepotdeterioragrav.

Dacăpresiuneaînfiecareanvelopă scadeîntimpulmersului

Nuvăcontinuațideplasarea;încaz contrar,anvelopeleși/saujantelesepot deteriora.

Rotațiaanvelopelorpentruuzură uniformă

Interschimbațiroțileînordineaindicată.

Pentruauniformizauzurașiaprelungi duratadeviatăanvelopelor,Lexus recomandăinterschimbareaanvelopelor lafiecare10.000km(6.000mile).

Nuuitațisăinițializațisistemulde avertizarepresiune înanvelopedupă interschimbarearoților.

Autoturismefărăroatăderezervăde dimensiuninormale

Autoturismecuroatăderezervăde dimensiuninormale

graph TD
    A["Top Left"] --> B["Top Right"]
    B --> C["Bottom Left"]
    C --> D["Bottom Right"]
    D --> E["Top Right"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333

Cândinterschimbațiroțile

Asigurați-văcăs-aadusbutonulde pornireamotoruluiînpozițiaOFF.Dacă anvelopelesuntinterschimbatecând butonuldepornireamotoruluiiste în modulIGNITIONON,informațiileprivind pozițiaanvelopelornuvorf iactualizate. Dacăacestlucruseproduceaccidental, fiecomutațibutonuldepornirea motoruluiînpozițiaOFFșiapoimodul IGNITIONONsauiniițializațisistemulde avertizarepentrupresiuneaînanvelope dupăceațiverificatcăpresiuneaîn anvelopeestecorespunzătoare.

Sistemdeavertizarepentrupresiunea înanvelope

Autoturismuldumneavoastrăeste echipatcuunsistemdeavertizare presiuneînanvelope, carefolosește ventileșisenzoripentruadetecta scădereapresiuniiînanvelope înaintede aparițiaunorproblemeserioase.

• Dacăpresiuneaînanvelopescadesub unnivelprestabilit,șoferuleste avertizatprinintermediulafișajului ecranuluisaaluneilămpide avertizare.
• Presiuneaînanvelopedetectatăde sistemuldemonitorizareapresiuniîn anvelopepoatefiafișatăpeafișajul multi-informational.
  Figurileutilizatesuntsimpleexemple, putândsădiferedeimagineaefectiv afişatăpeafisajulmulti-informational.

A Autoturismefărăroatăderezervăde dimensiuninormale
B Autoturismecuroatăderezervăde dimensiuninormale

Verificareaderutinăapresiuniîîn anvelope

Sistemuldeavertizarepresiuneîn anvelopenusesubstituieverificăriide rutinăapresiunii.Verificareapresiuniîn anvelopetrebuieinclusăînverificărilede rutină.

Presiuneadeumflareaanvelopei

• Dupăcomutareabutonuluidepornire amotoruluiînpozitțialGNITIONON (contactcuplat),poateduracâteva minutepentruafișareapresiuniide umflareaanvelopei.Deasemenea, dupăreglareapresiuniideumflare, poateduracâtevaminutepentru afișareapresiuniideumflarea anvelopei.
• Presiuneaînanvelopesemodifică odatăcutemperatura. Valorileafișate potfidiferitedevalorilemăsurate utilizândunmanometrupentru presiuneadinanvelope.

Situatiîncares-arputeacasistemul deavertizarepresiuneînanvelopesă nufuncționezecorespunzător

- Înurmătoarelecazuri,s-arputeaca sistemuldeavertizarepresiuneîn envelopesănufunctioneze corespunzător.

-Dacănusuntfolositejanteoriginale Lexus.
-S-aînlocuitoanvelopăcuo anvelopăcenuesteechipament original.
-S-aînlocuitoanvelopăcuo anvelopăcenuaredimensiunile specificate.
-S-aumontatlanturile antiderapante.
-Dacăs-amontatungeamfumuriu careafecteazăundeleradio.
-Dacăpeautoturisms-adepusmultă zăpadăsaugheata,înspecialînjurul rotilorsaualpasajelorrotilor.
-Dacăpresiuneaînanvelopeestecu multpestenivelulspecificat.
-Dacăseutilizeazăanvelopefără ventileșisenzorideavertizare presiuneînanvelope.
-Dacănuesteînregistratîncomputer codullDalventilelorşisenzorilor sistemuluideavertizarepresiuneîn anvelope.
-Dacăroataderezervăeste depozitatăîntr-unloccuoreceptie slabăasemnaluluiundelorradio. *
-Dacăînportbagajexistăunobiect metallicmarecarepoatecrea interferențelareceptiasemnalului.

*Numaiautoturismecuroatăde rezervădedimensiuninormale

- S-arputeacaperformanțelesăfie afectateînurmătoarelesituații.

-AproapedeunreleuTV,ocentrală electrică,ostațiedebenzină,o stațiedeemisieradio,unecran mare,unaeroportsauorice instalațiecaregenereazăunderadio puternicesauzgomoteelectrice

-Cândtransportațiunradioportabil, untelefonmobil,untelefonfărăfir sauoricealtdispozitivde comunicațiiwireless

Dacăinformațiileprivindpoziția anvelopelornusuntafișatecorectdin cauzaundelorradio,afișajulpoatefi rectificatprinconducereași modificareacondițiilorundelorradio.

• Cândautoturismulesteparcat, timpul necesarpentrupornireasauoprirea sistemuluideavertizarearputea crește.
• Cândpresiuneaînanvelopăsereduce rapid,deexempluatuncicândse produceoexplozieauneianvelope, s-arputeacasistemuldeavertizaresă nufunctioneze.

Performanțelesistemuluide avertizarepresiuneînanvelope

Avertizareaasiguratădesistemulde avertizarepresiuneînanvelopeseva modificaînfunctțiedecondițiileîncare s-afăcutinitializarea.Dinacestmotiv, s-arputeacasistemulsăemităo avertizarechiardacăpresiuneaîn anvelopenuseaflălaunnivelsuficient demic,respectivdacăpresiuneaeste maimaredecâtpresiuneareglatăla inițializareasistemului.

Instalareasupapelorșiaemitătoarelor deavertizareprivindpresiuneaîn anvelopă

Cândînlocuitianvelopelesaujantele, trebuiemontateșiventileleşisenzorii sistemuluideavertizarepresiune în anvelope.

Cândmontațiventileșisenzorinoipentru sistemuldeavertizarepresiune în anvelope,codurilelDalenoilorventileși senzoripentrusistemuldeavertizare presiune înanvelopetrebuie înregistrate încomputer,iarsistemuldeavertizare presiune înanvelopetrebuie inițializat.

Cândseînlocuiescanvelopeleşijantele

DacănusuntînregistratecodurilelDale ventilelorșisenzorilorsistemuluideavertizarepresiuneînanvelope,sistemulnuva funcționacorect.Dupăcirca10minute, lampadeavertizarepresiuneînanvelope vaclipi1minutșivarămâneaprinsăpentru aindicaodefectiunelasistem.

ÎNŞTIINTARE

Reparareasauînlocuireaanvelopelor, jantelor,ventilelorşisenzorilorde avertizarepresiuneînanvelopeşi căpăcelelorventileloranvelopelor

• Cânddemontațisaumontați anvelopele,jantelesauventileleși senzoriideavertizarepresiune în anvelope,adresați-văunuidealer autorizatLexusdeoarecemanevrarea incorectăaventilelorșisenzorilor poateduceladefectareaacestora.
- Avețigrijăsămontațilaloccăpăcelele ventilelor.Dacănusemontează căpăceleleventileloranvelopelor,s-ar puteasăpătrundăapăînventilelede avertizarepresiuneînanvelope, acesteafiindastfeldeteriorate.
- Laînlocuireaunuicăpăceldeventil, nu folosițialtetipuridecăpăceledecât celespecificate. Încazcontrar, căpăcelulsepoatebloca.

Pentruaprevenideteriorarea ventilelorşisenzorilordeavertizare presiuneînanvelope

Cândoanvelopăestereparatăcusoluții deetanșarelichide,s-arputeacaventilul șisenzorulsistemuluideavertizare presiuneînanvelopesănumai funcționezecorect.Dacăesteutilizatăo soluțiedeetanșarelichidă,contactațiun dealerLexussauunatelierservice specializatcâtmaicurândposibil.După utilizareauneisoluțiilichidedeetanșare, avețigrijăsăînlocuitțiventileleși emițătoareledeavertizarepentru presiuneadinanvelopeînmomentul reparăriisauînlocuiriianvelopei. (→P.327)

Initializareasistemuluideavertizare presiuneînanvelope

Sistemuldeavertizarepresiuneîn anvelopetrebuieinitializatîn următoarelesituatii:

• Cândinterschimbațiroțile.
• Cândpresiuneaînanvelopese modificăatuncicândsemodifică vitezadedeplasare.
- Cândpresiuneaînanvelopese modifică,deexemplulaschimbarea dimensiuniianvelopelor.(Cândsunt specificatemaimultevaloride presiuneadmise)
• DupăînregistrareacodurilorID.

Cândesteinitializatsistemulde avertizarepresiuneînanvelope, presiuneacurentăînanvelopeeste setatăcapresiunedereferință.

Cumseinitializeazăsistemulde avertizarepresiuneînanvelope

1. Opritia autoturismulîntr-unlocsigurși opritimotorultimpde20deminute saumaimult. Inițializareanusepoateefectuaîn timpceautoturismulseaflăîn mișcare.

2. Reglațipresiuneaînanvelopela nivelulspecificatalpresiuniila umflareînanveloparece. Reglațiobligatoriupresiuneaîn anvelopelanivelulspecificatal presiuniilaumflareînanveloparece. Sistemuldeavertizarepresiune în envelopevafuncționapebazaacestei presiuni.

3.Pornireamotorului.(→P.135)

4.Apăsați < saudepebutoanele pentrugrupuldeinstrumenteși selectați .

5.Apăsați ▲ saudincadrul butoanelorpentrugrupulde instrumenteșiselectați „Vehicle Settings”(setăriautoturism)șiapoi apăsați „OK”.

6.Apăsați ▲ saudincadrul butoanelorpentrugrupulde instrumente,selectați,,TPWS"șiapoi apăsați,,OK".

7.Apăsați ▲ saudîncadrul butoanelorpentrugrupulde instrumenteșiselectați„Set Pressure”(Setarepresiune),șiapoi apăsațișimenținețiapăsat,„OK”până cândluminadeavertizareapresiunii dinanvelopeîncepesăseaprindă intermitent. Dacăapareunmesajpeafișajul multi-informațional.Deasemenea, „--”esteafișatpentrupresiuneade umflareafiecăreianvelopepeafișajul multi-informaționalîntimpce sistemuldeavertizarepentru presiuneaînanvelopedetermină poziția.

1. Conducețilaovitezădeaproximativ 40km/h(25mph)saumaimare pentruaproximativ10-30deminute. Dupăfinalizareainițializării, presiunea deumflarevafiafișatăpentrufiecare anvelopepeafișajul multi-informational.

Chiardacăautoturismulnueste conduscuovitezădeaproximativ 40km/h(25mph)saumaimare, inițializareapoatefifinalizatădacă vețiconduceuntimpîndelungat.Cu toateacestea,dacăinițializareanu estefinalizatădupăceconduceți1oră saumaimult,parcațiautoturismul într-unlocsigurtimpdeaproximativ 20deminuteșiapoiîncepețisă conducețiautoturismuldinnou.

Cândinitializați

• Inițializareaareloccândconduceți autoturismulcuovitezăde aproximativ40km/h(25mph)sau maimare.
• Efectuațiobligatoriuiinitiializareadupă reglareapresiuniînanvelope.De asemenea,asigurați-văcăanvelopele suntreciînaintesăefectuați inițializareaureglareapresiuniîn anvelope.
• Sistemuldeavertizarepentru presiuneaînanvelopepoatefi inițializatdedumneavoastrăînsă, în funcțiedecondițiileșimediulîncare conduceți, inițializareapoateduramai multipentruafifinalizată.

Operatiadeinitializare

• Dacăațiadusaccidentalbutonulde pornireamotoruluiînpozițiaOFF în timpulinitiizării,nuestenecesarsă repornițimanualinitiializarea, deoareceinitiializareavareporni automatatuncicândsevaaduce butonuldepornireamotorului în pozițiaIGNITIONON(contactcuplat).
• Dacăefectuațiaccidentalinitițializarea atuncicândaceastanuestenecesară, reglațipresiuneaînanvelopelanivelul specificatcândanvelopelesuntreciși efectuațidinnouinitițializarea.
• Întimpcesedeterminăpoziția fiecăreianvelopeșipresiunilede umflarenusuntafișatepeafișajul multi-informational,dacăpresiunea deumflareauneianvelopescade, lampadeavertizareapresiuniin anvelopeseaprinde.

Dacăsistemuldeavertizarepresiune înanvelopenuesteinitializat corespunzător

- Înurmătoarelesituații, inițializarea poateduramaimultdecâtdeobicei pentruafifinalizatăsaufinalizarea inițializăriinuesteposibilă. Înmod normal, inițializareaestefinalizată în termendeaproximativ30deminute.

-Autoturismulnuesteconduscuovitezădeaproximativ40km/h (25mph)saumaimare
-Autoturismulesteconduspedrumurineasfaltate
-Autoturismulestecondusîn apropieredealteautovehiculeși sistemulnupoatedistingeîntre ventileleșisenzoriideavertizare presiuneînanvelopeaparținând autoturismuluidumneavoastrăși ventileleșisenzoriialtor autovehicule Dacăinițializareanuestefinalizată dupăceconduceți1orăsaumai mult,parcațiautoturismulîntr-un locsigurtimpdeaproximativ20de minuteșiapoiîncepetisăconduceți autoturismuldinnou.

• Dacăautoturismulestecondus în marșarierîntimpulinitițializării, datele înregistratepânălaacelmomentsunt resetate, așadartrebuiesăefectuați proceduradeinițializaredinnou, dela început.
• Înurmătoarelesituatii, inițializareanu vafipornităsaunuafostfinalizatăîn modcorespunzător, iarsistemulnuva funcționacorespunzător. Efectuați procedurade inițializaredinnou.

-Dacă, atuncicândseîncearcă inițializareasistemului, lampade avertizarepentrupresiunea în anvelopenuclideștede3ori.

-Dacă, dupăceautoturismulafost condustimpdeaproximativ20de minutedupăefectuareainițializării, lampadeavertizarepresiune în anvelopeclipeștetimpde aproximativ1minutșiapoise aprinde.

Dacăinițializareanupoatefi finalizatădupăefectuarea proceduriidemaisus,contactațiun dealerLexus.

AVERTIZARE!

Cândinitializațisistemulde avertizarepresiuneînanvelope

Nuinitializațipresiuneadeumflarea anvelopelorfărăareglamaiîntâi aceastăpresiunelanivelulspecificat.În cazcontrar,s-arputeacalampade avertizarepresiuneînanvelopesănu seaprindă,chiardacăpresiuneaeste redusă,sausăseaprindă,deși presiuneaînanvelopeestecorectă.

ÎnregistrareacodurilorID

Fiecareventilşisenzoralsistemuluide avertizarepresiuneînanvelopeeste prevăzutcuuncodlDunic.Laînlocuirea ventiluluişisenzoruluisistemuluide avertizarepresiuneînanvelope,trebuie înregistratcodulID.

CândînregistrațicodurileID,efectuați următoareaprocedură.

1. Parcațiautoturismulîntr-unlocsigur, așteptațiaproximativ20deminute, apoipornitimotorul.(→P.135)

2.Apăsați < saudepebutoanele pentrugrupuldeinstrumenteși selectați .

3.Apăsați saudîncadrul butoanelorpentrugrupulde instrumenteșiselectați„Vehicle Settings”(setăriautoturism)șiapoi apăsați„OK”.

4.Apăsați ▲ saudincadrul butoanelorpentrugrupulde instrumente,selectați„TPWS”șiapoi apăsați„OK”.

5.Apăsați ▲ saudîncadrul butoanelorpentrugrupulde instrumenteșiselectați „Change WheelSet”(Schimbaresetderoți),și apoiapăsațișimenținețiapăsat„OK" pânăcândluminadeavertizarea presiuniidinanvelopeîncepesăse aprindăușorde3ori.

Apoi, peafișajulmulti-informatiional vaapăreaunmesaj. Cândefectuați înregistrarea, lampadeavertizare

pentrupresiuneaînanvelopevaclipi timpdeaproximativ1minut,apoise vaaprindeșipeafișajul multi-informationalsevaafișa„--” pentrupresiuneadeumflareafiecărei anvelopeînparte.

1. Conducețilaovitezădeaproximativ 40km/h(25mph)saumaimare pentruaproximativ10-30deminute. Înregistrareaestefinalizatăcând lampadeavertizarepentrupresiunea înanvelopesestingeșipresiuneade umflareesteafișatăpeafișajul multi-informationalpentrufiecare anvelopăînparte. Înregistrareapoate duramaimultdecâtînmodnormal pentruasefinalizadacăviteza autoturismuluinupoatefimentinută laaproximativ40km/h(25mph)sau maimult.Dacăînregistrareanupoate fifinalizatădupăceaticondustimpde 1orăsaumaimult,efectuațidinnou, delaînceput,procedurade înregistrarea.

2. Initializațisistemuldeavertizare presiuneînanvelope.

CândînregistraticodurileID

- ÎnregistrareacodurilorIDareloccând conducețiautoturismulcuovitezăde aproximativ40km/h(25mph)sau maimare.

- Înaintedeefectuareaînregistrării codurilorID,asigurați-văcălângă autoturismnuseaflăanvelopecu ventileșisenzorideavertizare presiuneînanvelope.

• Asigurați-văcăinițializațisistemulde avertizarepentrupresiuneaîn anvelopedupă înregistrareacodurilor ID. Dacăsistemulesteinițializat înaintede înregistrareacodurilor ID, valorileinițializatevorfiinvalide.
• CodurilelDpotfiînregistratede dumneavoastrăînsă,înfunctiede condițiileșmediulîncareconduceți, înregistrareapoateduramaimult pentruafifinalizată.

AnulareaînregistrăriicodurilorID

- PentruaanulaînregistrareacoduluiID dupăceaceastaafostpornită, deplasațibutonuldepornirea motoruluiînpozițiaOFFînaintedea conduceautoturismul.Dacă autoturismulestecondusdupă inițializareaînregistrăriicoduluiID, pentruanaulăinregistrarea,efectuați proceduradeîncepereaînregistrării codurilorIDdinnoușicomutați butonuldepornireamotoruluiîn pozițiaOFF,înaintedeaconduce.

- DacăînregistrareacodurilorIDafost anulată,lampadeavertizarepresiune înanvelopevaclipitimpde aproximativ1minutcândbutonulde pornireamotoruluiestecomutatîn modulIGNITIONON(contactcuplat)și apoisevaaprinde.Sistemulde monitorizareapresiuniîînanvelope vafioperationalcândlampade avertizarepresiuneînanvelopese stinge.

- Dacălampadeavertizarenusestinge nicidupăces-auscurscâtevaminite, esteposibilcaînregistrareacodurilor IDsănufifostanulatăcorespunzător. Pentruaanulaînregistrarea,efectuați proceduradeîncepereaînregistrării codurilorIDdinnoușiapoicomutați butonuldepornireamotoruluiîn pozițiaOFF,înaintedeaconduce.

Dacănuați în registratcorespunzător codurilelD

• Înurmătoarelesituății, înregistrarea codurilorlDpoateduramaimultdecât deobiceipentruafifinalizatăsau finalizarea înregistrăriinueste posibilă. Înmodnormal, înregistrarea estefinalizatăîntermende aproximativ30deminute.
  -Autoturismulnuesteparcattimpde aproximativ20deminutesaumai mult,înaintedea-lconduce
  -Autoturismulnuesteconduscuo vitezădeaproximativ40km/h (25mph)saumaimare
  -Autoturismulesteconduspedrumurineasfaltate
  – Autoturismulestecondusîn apropieredealteautovehiculeşi sistemulnupoatedistingeîntre ventileleşisenzoriideavertizare presiuneînanvelopeaparținând autoturismuluidumneavoastrăși ventileleşisenzoriialtorautovehicule
  -Ojantăcuventilşisenzorde avertizarepresiuneînanvelopese aflăînăuntrulsauînapropierea autoturismuluidumneavoastră.

- Dacăînregistrareanuestefinalizată dupăceațicondustimpde1orăsau maimult,efectuațidinnou,dela început,procedurade înregistrarea codurilorID.

- Dacăautoturismulestecondusîn marşarierîntimpulînregistrării, dateleînregistratepânălaacel momentsuntresetate,așadartrebuie săefectuațiproceduradeînregistrare dinnou,delaînceput.

- Înurmătoarelesituații, înregistrarea codurilorlDnuvafipornităsaunua fostfinalizată înmodcorespunzător, iarsistemulnuvafuncționa corespunzător. Effectuatiprocedurade înregistrareacodurilorlDdinnou.

-Dacă,atuncicândseîncearcă înregistrareacodurilorID,lampade avertizarepentrupresiuneaîn anvelopenuclideștede3ori.

-Dacă,dupăceautoturismulafost condustimpdeaproximativ20de minutedupăefectuareaînregistrării codurilorID,lampadeavertizare presiuneînanvelopeclipeștetimp deaproximativ1minutșiapoise aprinde.

- DacăînregistrareacoduluiIDnupoate fifinalizatădupăefectuarea proceduriidemaisus,contactațiun dealerLexus.

6.3.6 Presiuneadeumflarea anvelopei

Asigurațimenținereapresiunii recomandateînanvelope.Presiuneaîn anvelopetrebuieverificatăcelpuțino datăpelună.Cutoateacestea,Lexus recomandăverificareapresiuniiîn anvelopeodatăladouăsăptămâni.

Consecințeleuneipresiuniincorecteîn anvelope

Conducereacuopresiuneincorectăîn anvelopepoateaveaurmătoarele consecințe:

• Consumdecombustibilmărit
• Confortscăzutîntimpulmersuluiși manevraredificilă
• Duratădeviațăanvelopelorredusă dincauzauzurii
  • Siguranțăredusă
  • Deteriorareatrenuluiderulare

Dacãoanvelopănecesităumflarea frecventă,solicitațiunuidealerLexussă verificeanveloparespectivă.

Instrucțiunipentruverificarea presiuniîînanvelope

Cândverificațipresiuneaînanvelope, respectațiurmătoarelerecomandări:

- Verificațipresiuneanumaicând anvelopelesuntreci.Dacă autoturismulastatparcatcelpuțin 3oresaunuarulatmaimultde1,5km (1milă),măsurătoareavaindica presiuneacorectăînanveloparece.

• Utilizațiîntotdeaunaunmanometru pentrupresiuneaînanvelope. Este dificilsăevaluațidacăoanvelopăeste umflatăcorespunzătornumaipebaza aspectuluisău.
• Dupărulare, estenormalcapresiunea înanvelopesăfiemaimare, deoarece înanvelopăsegenereazăcăldură. Nu reducetipresiunea înanvelopedupă ceațicondus.
• Pasageriișibagajeletrebuie poziționateastfelîncâtautoturismul săaibăosarcinăuniformechilibrată.

AVERTIZARE!

Presiuneacorespunzătoareeste esențialăpentrumenținerea performanțeloranvelopei

Mentinețianvelopeleumflatela presiuneacorectă.Dacăanvelopelenu aufostumflatecorespunzător,în următoarelecondițiis-arputea produceunaccidentsoldatcurăniri gravesaumortale:

• Uzurăexcesivă
• Uzurăneuniformă
•Manevraredificilă
- Posibilăexploziearoțilordincauza supraîncălziriianvelopelor
- Pierderideaerprintreanvelopași jantă
- Deformareajanteişi/sau deteriorareaanvelopei
- Riscmăritdedeteriorareaanvelopeiîn timpulmersului(dincauzapericolelor dintrafic, rosturilordedilatare, muchiilorascuțitedepecarosabiletc.)

ÎNŞTIINTARE

Cândverificatișireglatipresiuneaîn anvelope

Avețigrijăsăpunețilaloccăpăcelele ventilelor.Dacănumontațicăpăcelele ventilelor,murdăriasauumiditateapot pătrundeînventil,cauzândpierderea aeruluidinanvelopășiscăderea presiuniîînanvelopă.

6.3.7 Jantele

Dacãojantăesteîndoită,fisuratăsau corodatăputernic,aceastatrebuie înlocuită.Încazcontrar,anvelopase poatedesprindedejantăsaupoateduce lapierdereacontroluluiiasupra autoturismului.

Alegereajantelor

Cândînlocuitijantele,avețigrijăcacele noisăaibăaceeașicapacitatede încărcare,diametru,lățimeșideport * ca celeoriginale.Jantedeschimbsunt disponibileladealeriiLexus.

*Denumitînmodconventionaldecalaj.

Lexusnurecomandăfolosirea următoarelor:

• Jantededimensiunisautipuridiferite
• Janteuzate
• Jantedeformatecareaufostapoi îndreptate

Cândînlocuitijantele

Roțileautoturismuluidumneavoastră suntechipatecuventileșisenzoricare permitsistemuluideavertizarepresiune înanvelopesăavertizezeșoferulîncazul scăderiipresiuniîînanvelope. Oride câteoriînlocuțiroțile, trebuiesă montațiventileleșisenzoriide avertizarepresiuneînanvelope. (→P.327)

AVERTIZARE!

Cândînlocuitijantele

• Nufolositijantedealtedimensiuni decâtcelerecomandateînmanualul deutilizare,deoareceaceastapoate cauzapierdereacontroluluiiasupra autoturismului.
• Numontaținiciodatăoanvelopăcu camerăpeojantăproiectatăpentru anvelopefărăcameră(tubeless).În cazcontrar,s-arputeaproduceun accidentsoldatcurănirigravesau mortale.

Utilizareadejantedefecteeste interzisă

Nuutilizațijantefisuratesaudeformate. Încazcontrar,anvelopapoatepierde aerîntimpulconducerii,putând provocaunaccident.

ÎNŞTIINTARE

Înlocuireaventilelorşiaemitătoarelor deavertizareprivindpresiuneaîn anvelopă

• Deoarecedepanareasauînlocuirea anvelopeipoateafectaventileleși senzoriideavertizarepresiune în anvelope,lăsațiexecutareaacestei lucrăriînseamaunuidealerLexussaua unuiatelierservicespecializat.Înplus, asigurați-văcăachiziționațiventileleși senzoriideavertizarepresiune în anvelopedelaundealerLexus.

- Asigurati-văcăpeautoturismul dumneavoastrăsuntmontatenumai janteoriginaleLexus.S-arputeaca ventileleșisenzoriideavertizare presiuneînanvelopesănu funcționezecorectdacăutilizațijante neoriginale.

Măsurideprecauțiereferitoarelaroțile cujantedinaliaj

• Utilizațiexclusivcheidinamometrice Lexusșicheiconceputepentruafi utilizatepejantedinaliaj.
• Dacăațiefectuatinterschimbarea roților, ațireparatsau înlocuit anvelopele, asigurați-văcăpiulițele roțilorsuntbinestrânsedupăceați rulatprimii 1.600km (1.000mile).
• Avețigrijăsănudeteriorațijanteledin aliajatuncicândfolosițilanțuri antiderapante.
• Utilizațiexclusivcontragreutățide echilibrareoriginaleLexussau echivalenteșiuniocandinplasticsau cauciucatuncicândechilibrațiroțile.

6.3Întreținereaefectuatădeutilizator

6.3.8 Filtruldeaerconditionat

Filtruldeaercondiționattrebuieînlocuit periodicpentruasementineeficienta sistemuluideaercondiționat.

Înlocuitifiltruldeaerconditionat

1. Aducețibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF.
2. Deschidețitorpedoul.
   3.Scoatetipanoul.

1. Deblocaticapaculfiltrului(), tAgeti capaculfiltruluiafarădincleme( B ) și îndepârtaticapaculfiltrului.

1. Scoatețicarcasafiltrului.

1. Scoatețifiltruldeaer condiționatdin carcasafiltruluiși înlocuți- Icuunul nou. Marcajele,, ↑ UP"(sus)depefiltruși carcasafiltruluitrebuiesăfie orientate însus.

Intervaluldeverificare

Verificațișiînlocuitțifiltruldeaer condiționatconformprogramuluide întreținere.Înzonelecumultprafsaucu multtrafic,poatefinecesarăînlocuirea mairapidă.(→P.307)

Dacăfluxuldeaerdelafantelede ventilațiescadeconsiderabil

S-arputeacafiltrulsăfiecolmatat. Verificațifiltrulșiînlocuiti-Idacăeste cazul.

Filtrudeaercondiționatcufunctiede dezodorizare

Cândplasațiodorizanteînautoturismul dumneavoastră,efectuldedezodorizare poatescădeasemnificativîntr-operioadă scurtădetimp.

Atuncicândunmirosdeaercondiționat persistă, înlocuitifiltruldeaer condiționat.

ÎNŞTIINTARE

Cândutilizațisistemuldeaer condiționat

• Asigurati-văcăfiltrulestemontatîn permanență.Utilizareasistemuluide aercondiționatfărăfiltrupoatecauza avariereasistemului.
• Filtrulpoatefiînlocuit. Cândcurățați filtrul, nu-lcurățațicuapăsaucuun pistolcuaercomprimat.

Pentruprevenireadeteriorării capaculuifiltrului

Cânddeplasaticapaculfiltruluiîn direcțiasăgetiipentruaelibera garnitura,avețigrijăsănuaplicațiforță excesivăasupraclemelor.Încazcontrar, clemelepotfideteriorate.

6.3.9 Bateriacheiielectronice

Înlocuitibateriacuunanouădacăcea veches-adescărcat.

Dacăs-adescărcatbateriacheii electronice

Potapăreaurmătoarelesimptome:

• Sistemulinteligentdeaccesşipornire şitelecomandanuvorfunctiona corespunzător.
  • Sevareducedistanțadeoperare.

Cândtrebuieînlocuităbateria cheii-cartelă(dacăexistăîndotare)

Bateriacheii-cartelăestedisponibilă doarladealeriiLexus.Văputețiadresa unuidealerLexuspentruînlocuirea bateriei.

Articolenecesare

Pregătițiumătoareleînaintede înlocuireabateriei:

• Šurubelnităcucapplat
•Mini-şurubelnităcucapplat
• BaterieculitiuCR2032

UtilizațiobaterieculitiuCR2032

• Bateriilepotfiachizitionatedelaun dealerLexus, delamagazinelelocale pentruchipamenteelectricesau magazinelespecializateîncamere video.
• Înlocuitibateriacuunanouădeacelași felsauechivalentă(recomandatăde producător).
• Procedațilaeliminareacadeșeua bateriiloruzate în conformitate cu legile locale.

Înlocuireaacumulatorului

1. Scoatețicheiamecanică.

1. Scoatețicapaculacumulatorului.

1. Scoatețibateriadescărcată. Introducționouăbateriecuborna „+”orientataînsus.

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestormăsuri poateducelarănireagravăsaumortală.

• Nuînghițițibateria.Acestlucrupoate provocaarsurichimice.
• Pentruchieaelectronicăseutilizează obaterietipmonedăsautipnasture. Dacăbateriaesteînghițită,aceasta poatecauzaarsurichimicegraveîn doar2oreșipoateprovocarăni gravesaumortale.

• Nulăsațibateriilenoisauuzatela îndemânacopiilor.

- Încazulîncarecapaculnupoatefi închisferm,numaiutilizațicheia electronicășidepozitațicheia într-unlocinaccesibilcopiilor,apoi contactațiundealerLexus.

- Dacăațiînghițitaccidentalobaterie sauaiiintrodusobaterieîntr-o parteacorpuluidumneavoastră, solicitațiimediatasistențămedicală deurgență.

Pentruprevenireaexplozieibateriei sauscurgeriidelichidsaugaz inflamabil

• Înlocuitibateriacuobaterienouăde acelașitip.Dacăesteutilizatuntip greșitdebaterie,aceastapoate exploda.
• Nuexpunețibateriileuneipresiuni extremdejoasedincauzaaltitudinii ridicateșinuexpunețibateriileunor temperaturiextremderidicate.
• Nuardeți, nurupețișinutăiațio baterie.

Certificareabaterieicheiielectronice ATENTIEPERICOLDEEXPLOZIEDACĂ BATERIAESTEÎNLOCUITĂCUO BATERIENECORESPUNZĂTOARE. ELIMINATIBATERIILEUZATE CONFORMINSTRUCTIUNILOR

ÎNŞTIINTARE

Cândînlocuitibateria

Folosițioșurubelnitădedimensiune potrivită.Aplicareaforțeiexcesivepoate deformasaudeterioracapacul.

Pentrufuncționareanormalădupă înlocuireabateriei

Respectațiumătoarelemăsuride precauțiepentruaprevenieventualele accidente:

• Întotdeaunalucraticumânileuscate. Dincauzaumezelii, bateriapoate rugini.
• Nuatingețișinumișcaținicio componentădininteriorul telecomenzii.
  • Nuîndoitibornelebateriei.

6.3.10 Verificareaşînlocuirea siguranțelorfuzibile

Dacăocomponentăelectricănu funcționează,s-arputeasăsefiarso siguranțăfuzibilă.Dacăs-aîntâmplat acestlucru,verificațișiînlocuți siguranțelefuzibile,dupăcaz.

Verificareaşînlocuireasiguranțelor fuzibile

1. Aducețibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF.
2. Deschideticapaculpanouluide sigurante.
3. PanouldesiguranțetipAdin compartimentulmotor Apăsaticlemașiridicăticapacul.

- PanouldesiguranțetipBdin compartimentulmotor Apăsaticlemașiridicăticapacul.

- Tabloudeborddinparteastângă Apăsaticlemașiîndepărtațicapacul. Asigurați-văcăapăsaticlemain timpuldemontăriisaumontării.

1. Scoatețisiguranțafuzibilăcu extractoruldesiguranțe. NumaisiguranțeletipApotfiscoase cuextractoruldesiguranțe.

4.Verificațidacăs-aarssiguranța fuzibilă. TipulAșiB:Înlocuitisiguranțafuzibilă arsăcuunanouăcuamperaj corespunzător.Amperajulpoateficitit pecapaculcutieidesiguranțe. TipC:ContactațiundealerLexus.

• TipA

A\$iguranțăfuzibilănormală

B\$iguranțăfuzibilăarsă

- TipB

A\$iguranțăfuzibilănormală

B\$iguranțăfuzibilăarsă

• TipC

A\$iguranțăfuzibilănormală

B\$iguranțăfuzibilăarsă

Dupăînlocuireauneisiguranțefuzibile

• Dupămontareacapacului, asigurati-văcăestemontatacorect clema.
• Dacăluminilenuseaprindnicidupă înlocuireasiguranțeifuzibile,s-ar puteasăfienecesarăînlocuireaunui bec.
• Dacășisiguranțafuzibilănouăsearde, solicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismul.

Dacăseînregistreazăosuprasarcină într-uncircuit

Siguranțelefuzibilesuntconceputesăse ardăpentruaprotejacablajeleîmpotriva deteriorării.

AVERTIZARE!

Pentruaprevenidefectiunilede sistemsiunincendiuînautoturism

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateduceladefecțiuniale autoturismului,unposibilincendiusau rănireapasagerilor.

• Nufolosiținiciodatăosiguranță fuzibilăcuamperajmaimaresaualt obiectînloculsiguranțeifuzibile arse.
• Folositiîntotdeaunaosiguranță fuzibilăoriginalăLexussauuna echivalentă.Nuînlocuitiniciodatăo siguranțăfuzibilăcuosármă,nici măcarcasolutieprovizorie.
• Numodificațisiguranțelefuzibilesau panouriledesiguranțe.

ÎNŞTIINTARE

Înaintedeaînlocuisiguranțelefuzibile

SolicitațiunuidealerLexussădetermine cauzasupraîncărcăriielectriceșisão remediezecâtmaicurândposibil.

6.3.11 Becuri

Următoarelebecuripotfiînlocuitede dumneavoastră.Înaintedeînlocuire, verificațiputereabeculupecare-l înlocuiti.Întrucâtexistăunpericolde deteriorareacomponentelor,vă recomandămcaînlocuireasăfie efectuatădeundealerLexus.

Amplasareabecurilor

A Lămpidesemnalizareschimbare directțiefață(autoturismecufaruricu unsingurfascicul)

Becuricaretrebuieînlocuitedeundealer Lexus

• Farurile
  • Lămpiledepozițiefațășiluminiledezi
  • Lămpidesemnalizareschimbare direcțiefață (autoturismecufaruricu fascicultriplu)
  • Luminilepentruviraj
  • Lămpiledesemnalizareschimbare directielaterale

• Luminileexterioarelanivelul picioarelor
• Lămpiledepozițiespate
- Stopuri
• Lămpidesemnalizareschimbare directțiespate
• Lămpiledemarşarier
- Altreileastopsuperior
• Lămpilepentruplăcuțade înmatriculare
• Lămpiledeceatădinspate

LămpileLED

Lâmpile, alteledecâtceledesemnalizare adirecțieifață (autoturismecufaruricu unsingurfascicul), suntformatefiecare dintr-unnumărdeLED-uri. Dacăoricare dintreledurisearde, ducețiautoturismul dumneavoastrălaundealer Lexus, pentru aînlocuiledurile.

Accumulareacondensuluiipepartea interioarăalentilelor

Accumulareatemporarădecondensîn parteainterioarăalentilelorfarurilornu indicăodefectiune.Înurmătoarele situații,contactațiundealerLexuspentru maimulteinformații:

• Peparteainterioarăalentilelorse depunpicăturimarideapă.
  -Îninteriorulfaruluis-aacumulatapă.

6.3Întreținereaefectuatădeutilizator

Înlocuireabecului(autoturismecu faruricuunsingurfascicul)

Lămpiledesemnalizareschimbare directiefață

1. Pentruaasiguraunspatiusuficient pentrulucrări, rotițivolanulpentrua deplasaroatadinfațădepartede becul, careurmeazăsăfie înlocuit. Scoatețiclemeledesustinerea apărătoriiaripii.

Rotițivolanulsprestângaatuncicând înlocuțiibeculdinparteadreaptăși rotițivolanulspredreaptaatuncicând înlocuțiibeculdinparteastângă.

1. Pentruaprotejabaradeprotectiefață împotrivadeteriorării, aplicațibandă deprotecție în jurulclemelor, așacum searată în ilustrație.

Folosițibandădemascareetc.Nu folosițibandăadezivă,deoarecepoate lăsareziduurisaudeterioravopseaua atuncicândesteîndepărtată.

1. Introducțioșurubelnităcucapplat întrebaradeprotecțiefațăși apărătoareaaripiișiapoidetașați clema.

Dacăbaradeprotectțiefațăestetrasă spreexterior,șacumsearatăîn ilustrație,clemasedesprindeușor.

1. Tragetideapărătoareaaripiisirotiți soclulbeculuiînsensinversacelorde ceasornic.

1. Montațiunbecnou, apoimontațibaza beculuipelampă, introducându-lși rotindbazabeculuiînsensulacelorde ceasornic.

1. Punetiapărătoareaaripiînpozitia originalășiprindeticlema.

Asigurați-văcăapărătoareaaripieste poziționataăcorectînparteainterioară abareideprotectiefață.

1. Prindețiclemelelabaradeprotecție fațăpentruainstalaapărătoarea aripii, apoiîndepărtațibandade protecție.

• Stingețiluminile.Nuîncercațisă înlocuitibeculimediatdupăceați stinsluminile.Becurileseîncing foartetareșipotcauzaarsuri.
• Nuatingețisuprafațadinisticlăa beculuicumâinilegoale.Cândnuse poateevitaacestlucru,ținețibecul cuolavetăcuratășiuscatăpentrua preveniumezireașimurdărirea suprafețeidesticlă.Dacăbeculcade sausezgârie,sepoatespargesau fisura.
• Asigurațibinebeculșiorice componenteutilizatelafixarea acestuia.Încazcontrar,sepoate producesupraîncălzireainstalației, poateizbucniunincendiusaupoate pătrundeapăîncarcasalămpii. Aceastapoatecauzadefectarea lămpiisauacumulareadecondenspe lentile.

Pentruaprevenideteriorărilesau incendiile

• Asigurați-văcăbeculestebine montatșifixat.
• Verificațiputereabeculuiînaintede a-linstalapentruapreveni supraîncălzireainstalației.

Cândaparprobleme

7

7.1Informațiiimportante......344

7.1.1Lămpiledesemnalizarede urgentă......344
7.1.2Dacăautoturismultrebuieoprit încazdeurgentă......344
7.1.3Dacăautoturismulestecufundat înapăsauniveluldeapăde pedrumcontinuăsăcrească....345

7.2Procedurideefectuatîncazulunei urgente....346

7.2.1 Dacăautoturismultrebuie tractat.....346
7.2.2Dacăavețiimpresiacăcevanu funcționeazăcorect.....349
7.2.3Sistemuldeîntreruperea alimentăriicucombustibil.....349
7.2.4Dacăseaprindeolampăde avertizaresaudacăse declanșeazăoavertizaresonoră..350
7.2.5Dacăesteafișatunmesajde avertizare......357
7.2.6Dacăavețiopanădecauciuc....361
7.2.7Dacămotorulnupornește.....369
7.2.8Dacăvăpierdeticheile.....370
7.2.9 Dacănupoatefideschisăclapeta rezervoruluidecombustibil....370
7.2.10Dacănufunctionează corespunzătorcheiaelectronică.370
7.2.11 Dacăacumulatoruleste descărcat.....373
7.2.12 Dacăautoturismulse supraîncălzește......378
7.2.13Dacăautoturismulse împotmolește......380

7.1Informațiiimportante

7.1Informațiiimportante

7.1.1Lămpiledesemnalizarede urgență

Luminiledeavarieseutilizeazăpentru avertizareacelorlaltișoferiatuncicând autoturismultrebuieopritpecarosabilca urmareauneiavariietc.

Apăsațibutonulpentruaaprindetoate lămpiledesemnalizarelaterale.

Pentrualestinge, apăsațidinnou butonul.

Lămpiledesemnalizaredeurgentă

- Dacăluminiledeavariesuntutilizate untimpîndelungatcumotoruloprit, accumulatorulsepoatedescărca. - DacăoricaredintreairbagurileSRSse declanșează(seumflă)sauîncazul unuiimpactputernicdinspate, luminiledeavariesevoraprinde automat.

Luminiledeavariesestingautomat dupăaproximativ20deminutede funcționare. Pentruastingemanual luminiledeavarie, apăsațibutonulde douăori.

(Înfunctiđedefortaimpactuluiși condițiilecoliziunii,esteposibilca luminiledeavariesănuseaprindă automat.)

7.1.2 Dacăautoturismultrebuie opritîncazdeurgență

Numaiîncazdeurgență, cumarfidacă oprireanormalăaautoturismuluieste imposibilă, opriți-laplicândurmătoarea procedură:

Opireaautovehiculului

1. Apăsațiputernicpedaladefrânăcu ambelepicioare.

Nuapăsațirepetatpedaladefrână, deoareceastfelcreșteefortulnecesar opririiautoturismului.

1. Comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaN.

Dacămanetaschimbătoruluidevitezeeste comutatăînpozițiaN

1. Dupăîncetinire, oprițiautoturismul într-unlocsigurpemargineașoselei.

4.Opritimotorul.

Dacămanetaschimbătoruluidevitezenu poateficomutatăînpozitiaN

1. Continuațisăapăsațipedaladefrână cuambelepicioare, pentruareducecât maimultvitezaautoturismului.

2. Pentruoprireamotorului, apăsațiși mentinetiapăsatbutonuldepornirea motoruluitimpdecelpuțin2secundesau apăsați-lscurtdecelpuțin3ori consecutiv.

1. Opritia autoturismulîntr-unlocsigurpe margineaşoselei.

AVERTIZARE!

Dacămotorultrebuieopritîntimpul mersului

Asistareafrânelorşidirecțieivafi pierdută,făcândcededaladefrânăsă fiemaigreudeactionatșivolanulmai greudemanevrat.Decelerațila maximumînaintedeaoprimotorul.

7.1.3Dacăautoturismuleste cufundatînapăsauniveluldeapă depedrumcontinuăsăcrească

Autoturismulnuafostproiectatpentrua ficonduspedrumuricaresuntcufundate înapă.Nuconducețipedrumuricaresunt cufundateînapăsaupedrumuriunde niveluldeapăcontinuăsăcrească.Dacă anticipațicăautoturismulvafiinundat saucăvafidusdecurent,estepericulos sărămânețiînautoturism.Păstrați-vă calmulșirespectațiurmătoarele instrucțiuni.

• Dacăportierapoatefideschisă, deschidețiportierașiiieșitidin autoturism.
• Dacăportieranupoatefideschisă, deschidețigeamulfolosindbutonulde actionareelectricăageamuluipentru aasiguraocaledeevacuare.
• Dacăgeamulpoatefideschis, ieşitidin autoturismpegeam.
• Dacăportierașigeamulnupotfi deschisedincauzaapeiîncreștere, păstrați-văcalmul,așteptațipână cândnivelulapeidininteriorul autoturismuluicreștepânălapunctul încarepresiuneaapeidininteriorul autoturismuluiesteegalăcu presiuneaapeidinexteriorul autoturismului,apoideschideți portieradupăceașteptațicaapa în creșteresăintreînautoturismșiiieșiți dinautoturism.Cândnivelulapeidine exteriorulautoturismuluidepășește jumătateaînălțimiportierei,portiera numaipoatefideschisădininterior dincauzapresiuniiapei.

Nivelulapeidepășeșstepodeaua autoturismului

Dacănivelulapeidepășeștepodeaua autoturismului, dupăuntimp, echipament-eleelectricevorfideteriorate, actionarea electricăageamurilornuvamaifuncționa, motorulsevaoprișiesteposibilcaauto-turismulsănupoatăfipusînmișcare.

Utilizareaunuiciocandeurgență \*1

Pentruparbrizulşigeamurileacestui autoturismseutilizeazăsticlălaminată *2. Sticlalaminatănupoatefispartăcuun ciocandeurgență *1.

*1 Pentrumaimulteinformațiidespre ciocanuldeurgență,contactațiundealer Lexussauunproducătordeaccesorii aftermarket.

*2Dacăexistăîndotare

Cumpoatefidistinsăsticlalaminată

Privindînsectiunetransversală, sticla laminatăestealcătuitădindouăfoide sticlălipiteîntreele.

A Sticlălaminată
B Sticlăsecurizată

AVERTIZARE!

Măsurideprecauțieîntimpulmersului

Nuconducețipedrumuricaresunt cufundateînapăsaupedrumuriunde niveluldeapăcontinuăsăcrească.În cazcontrar,autoturismulpoatefi avariatșinuvamaiputeafimișcatși,de asemenea,poatefiinundatșidusde curent,ceeacepoateduceladeces.

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

7.2Procedurideefectuatîn cazuluneiurgențe

7.2.1 Dacăautoturismultrebuie tractat

Dacătrebuiesătractațiautoturismul,vă recomandămsăcontactațiundealer autorizatLexussauocompaniede tractare,careutilizeazăuncamionde tractarecuridicarearoțilordelasolsau uncamioncuplatformă.

Indiferentdemetodadetractare, folositi unsistemdecabluridesiguranțăși respectațireglementărilenaționale/regionaleșilocale.

Situații încaretrebuiesăvăadresați unordealeri înaintedetractare

Următoarelesimptomepotindicao problemălatransmisie.Înaintede tractare,contactațiundealerLexussauo companiedetractare.

• Motorulestepornit, darautoturismul nuporneștedepeloc.
  • Autoturismulscoatesuneteanormale.

Tractareacuajutorulunuicamionde tractare,curotileridicatedelasol

Dinfață

Decuplațifrânadeparcare.

Dezactivareamoduluiautomat.

Dinspate

Folosițiuncăruciordetractarepentru roțilefață.

AVERTIZARE!

Respectațiurmătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelarănireagravăsau mortală.

Cândtractațiautoturismul

Autovehiculultrebuietransportatcu roțiledinfațăridicatesaucutoate patruroțileridicatedepesol.Dacă autovehicululestetractatcuroțiledin fațăpesol,trenulderulareșipiesele aferenteacestuiapotfideteriorate.

Pentruapreveniavarierea autoturismuluilafolosireaunui camiondetractarecuroțileridicatede lasol

- Nutractațidinspateautoturismulcu butonuldepornireamotorului în pozițiaOFF.Mecanismuldeblocarea volanului(dacăexistăîndotare)nu estesuficientdeputernicpentrua mențineroțiledinfațăorientatedrept înainte. - Cândridicațiautoturismul,asigurațio gardălasolcorespunzătoarepentru tractarelacelălaltcapătal autoturismuluiiridicat.Fărăogardăla solcorespunzătoare,autoturismular puteafiavariatîntimpultractării.

Tractareacuuncamiondetractare echipatcucârligeşilanțuri

Pentruaprevenideteriorareacaroseriei, nufolosițiuncamiondetractareechipat cucârligeșilanțuri.

Cândfolosițiuncamioncupplatformă pentruatransportaautoturismul,folosiți chingiledefixarepentruroți.Consultați Manualuldeutilizareacamionuluicu platformăpentrumetodadefixarecu chingiaroților.

Pentruaprevenideplasarea autoturismuluiîntimpultransportului, actionațifrânadeparcaresicomutați butonuldepornireamotoruluiînpozitia OFF.

Tractaredeurgentă

Dacănuestedisponibiluncamionde tractare,încazuluneiurgențe, autoturismuldumneavoastrăpoatefi tractatcuajutorulunorcabluri/lanțuri prinsedecârliguldetractaredeurgență. Acesttipdetractaretrebuieîncercatdoar pedrumuripavate,pedistanțedecelmult 80km(50mile)şilavitezesub30km/h (18mph).Şoferultrebuiesăsteaîn autoturismpentrua-lmanevrașia-l frâna.Roțile,punțile,transmisia,direcția şifrâneletrebuiesăfieînperfectăstare.

Procedurapentrutractareadeurgentă

Pentrutractareaautoturismului dumneavoastrăcuajutorulaltui autovehicul,trebuieinstalatcârligulde tractarepeautoturism.Instalațicârligul detractareutilizând procedura următoare.

1. Scoatețicheiapentruroțișicârligulde tractare.
2. Demontațicapacullocașuluipentru cârliguldetractarefolosindo șurubelnităcucapulplat.
   Pentruaprotejacaroseria, așezațio lavetăîntreșurubelnitășicaroserie, conformindicațiilordinfigură.

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

1. Introducețiochetuldetractare în orificiușistrângeti-lparțialcumâna.

4.Strângetibinecârliguldetractarecu cheiaderoțisauobarădemetaldur.

1. Fixațibinecablulsaulanțuldetractare decârliguldetractare.

Avețigrijăsănudeteriorațicaroseria autoturismului.

1. Intrați înautoturismultractatși pornițimotorul.

Dacămotorulnupornește,comutați butonuldepornireamotorului în modulIGNITIONON(contactcuplat).

1. Comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozițiaNșidecuplațifrânade parcare.

Dezactivareamoduluiautomat.

Întimpultractării

Dacămotorulnuestepornit, servofrâna șiservodirectianuvorfunctiona, făcând maidificilefrânareașicontroluldirectiei.

AVERTIZARE!

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor măsuripoateducelarănireagravăsau mortală.

Întimpultractării

- Latractareacucablurisaulanțuri, evitațipornirilebrușteetc.carevor forțaexcesivcârligele,cablurilesau lanțuriledetractare.Cârligele, cablurileasaulanțuriledetractarese potrupe,resturialeacestoraputând lovioamenișiproducedeteriorări gravealeautoturismului.

- Nuaducețibutonuldepornirea motoruluiînpozițiaOFF.Esteposibil cavolanulsăseblochezeșisănumai poatăfimanevrat.

Instalareacârligelordetractarepe autoturism

Asigurați-văcăaufostinstalatecorect cârligeledetractare.Dacănusunt corectasigurate,cârligelesepotslăbi întimpultractării.

ÎNŞTIINTARE

Pentruapreveniavarierea autoturismuluiîncursultractăriide urgentă

Nuprindeticablurilesaulanțurilede componenteledesuspensie.

7.2.2Dacăavețiimpresiacăceva nufuncționeazăcorect

Dacăobservațioricaredinurmătoarele simptome,s-arputeacaautoturismulsă necesitereglajesaureparații.Contactați undealerLexuscâtmaicurândposibil.

Simptomevizibile

• Scurgeridelichidsubautoturism. (Picăturiledeapădelasistemuldeaer condiționat,dacăafunționat,suntun fenomennormal.)
  • Anvelopecepardezumflatesau anvelopeuzateneuniform
• Indicatoruldetemperaturăalichidului derăcireamotoruluiindică permanentmaisusdecâtnormal.

Simptomeacustice

• Schimbăriînsunetultobeide eşapament
- Șuieratstridentlaabordareaunuiviraj strâns
•Zgomoteciudatelasistemulde suspensie
• Zgomotanormalsaualtezgomotela motor

Simptomeîncursulfunctionării

• Motorulnupornește, funcționează neregulatsaucurateuri
• Scădereaapreciabilăaputerii motorului
• Autoturismularetendințadeatrage puternicîntr-opartelafrânare
• Autoturismularetendințadeatrage puternicîntr-oparteatuncicând conducețiînliniedreaptă
• Pierdereaeficacitățiifrânelor, pedala defrânămoalesauaproapeatinge podeaua

7.2.3Sistemuldeîntreruperea alimentăriicucombustibil

Sistemuldeîntrerupereaalimentăriicu combustibilopreștealimentarea motoruluipentruareducerisculde scurgeridecombustibillaoprirea motoruluisaulaumflareaunuiairbag în cazdecoliziune.

Repornireamotorului

Respectațiprocedurademaijospentrua repornimotoruldupăactivarea sistemului.

1. Aducețibutonuldepornirea motorului înmodul ACCESSORY (accesorii) sau OFF.

2. Repornitimotorul.

ÎNŞTIINTARE

Înaintedeapornimotorul

Inspectațiterenulpecareseafă autoturismul.Dacăexistăscurgeride combustibilpesol,înseamnăcăsistemul dealimentarecucombustibils-a defectatșitrebuiereparat.Nureporniți motorul.

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

7.2.4Dacăseaprindeolampădeavertizaresaudacăsedeclanșează overtizaresonoră

Dacăseaprindesauclideșteolampădeavertizare,efectuațicucalmurmătoareleactiuni. Dacăseaprindesauclideșteolampă,darapoiaceastasestinge,acestfaptnuindică neapăratodefectiuneînsistem.Totuși,dacăacestlucrucontinuăsăseîntâmple,solicitați unuidealerLexussăvăverificeautoturismul.

Actiuniprivindlămpiledeavertizareșiavertizărilesonore

Lampadeavertizaresistemdefrânare(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetali/Actiuni
(roșu)	Indicăfaptulcă:■Nivelullichiduluidefrânăestescăzut;sau■SistemuldefrânareareodefectiuneOprițimediatautoturismulîntr-unlocsigurșicontactațiun dealerLexus.Continuareadeplasăriipoatefipericuloasă.

Lampadeavertizaresistemdefrânare(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
(galben)	IndicăodefectiunelasistemulfrâneideparcareSolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.

Lampadeavertizaretemperaturăridicatălichidderăcire * (avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Indicăotemperaturăprearidicatăalichiduluiderăcireamoto-ruluiOprițiimediatautoturismulîntr-unlocsigur.

*Aceastălampăseaprindepeafisajulmulti-informational.

Lampadeavertizaresistemdeîncărcare * (avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	IndicăodefectiunelasistemuldeîncărcareaacumulatoruluiOpritiimediatautoturismulîntr-unlocsigurșicontactațiundealerLexus.

*Aceastălampăseaprindepeafisajulmulti-informational.

Lampadeavertizarepresiunescăzutăuleidemotor * (avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	IndicăopresiunepreascăzutăauleiuluidemotorOpritiimediatautoturismulîntr-unlocsigurșicontactațiun dealerLexus.

*Aceastălampăseaprindepeafisajulmulti-informational.

Lampădeavertizaredefecțiune(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Indicăodefectiunela:■Sistemuldecontrolalemisiilor(launelemodele);■Sistemuldecontrolelectronicalmotorului;sau■SistemuldecontrolelectronicalacceleratieiOpritiimediatautoturismulîntr-unlocsigurşicontactațiundealerLexus.

LampadeavertizareSRS(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Indicăodefectiunela:■SistemulairbagSRS;sau■SistemuldepretensionareacenturilordesiguranțăSolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.

LampadeavertizarePopUpHood(Ridicarecapotă)(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	IndicăfaptulcăsistemulPopUpHood(Ridicarecapotă)afost actionatSistemulPopUpHood(Ridicarecapotă)nupoatefirefolosit dupăceafostactionat.Solicitaținlocuireaacestuiadecătre undealerLexus.IndicăodefectiunelasistemulPopUpHood(Ridicarecapotă)SolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.

LampadeavertizareABS(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Indicăodefectiunela:■SistemulABS;sau■SistemuldeasistențălafrânareSolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.

Lampadeavertizarefunctionarenecorespunzătoareapedalei * (avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Cândsedeclanseazăoalarmăsonoră:■Sistemuldeprioritizareafrâneiareodefectiune■Sistemuldecontrollademarareareodefectiune■Sistemuldecontrollademarareesteînfunctiune■PKSB(asistențălafrânarelaparcare)esteînfunctiuneUrmatiinstrucțiunileafișatepeafișajulmulti-informational.Cândavertizareasonorănusedeclansează:Sistemuldeprioritizareafrâneiesteînfunctiune.Eliberațipedaladeacceleratieșiapăsațipedaladefrână.

*Aceastălampăseaprindepeafișajulmulti-informational.

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

Lampadeavertizaresistemservodirectielectrică(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
(roșu)	IndicăodefectiunelasistemulEPS(servodirectțielectrică)
sau	SolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.
(galben)

Lampadeavertizarenivelscăzutdecombustibil

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Indicăfaptulcăînrezervorsemaiaflăcirca9l(2,4gal.,2,0lm-p.gal.)decombustibilsaumaipuținAlimentațiautovehicululcucarburant.

Lampadeatentionarecenturidesiguranțășoferșipasagerdinfata (avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Avertizeazășoferulși/saupasageruldinfațăsă-șifixezecenturiledesiguranțăFixațicenturadesiguranță.Dacăscaunulpasageruluidin fațăesteocupat,centuradesiguranțăaacestuiatrebuiede asemeneafixatăpentrucalampadeavertizare(avertizarea sonoră)săfiedezactivată.

^* Avertizareasonorăpentrucenturiledesiguranțăaleșoferuluișipasageruluidinfață:

Sedeclanseazăavertizareasonorăpentrucenturadesiguranțăpentruaatentționașoferul șipasageruldinfațăcănuși-aufixatcenturiledesiguranță.Dacăcenturadesiguranțănu estefixată,avertizaresonorăsedeclanseazăintermitentpentruoanumităperioadăde timpdupăceautoturismulatingeoanumităviteză.

Lampadeatentionarecenturădesiguranțăpasagerdinspate *1 (avertizaresonoră)*2

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Avertizeazăpasageriispatesă-șifixezecenturiledesiguranțăFixațicenturadesiguranță.

*1 Aceastălampăseaprindepeafișajulmulti-informatțional.
*2Avertizareasonorăpentrucenturiledesiguranțăalepasagerilordinspate:

Sedeclanseazăvertizareasonorăpentrucenturadesiguranțăapasagerilordinspate pentruaatenționapasageriidinspatecănuși-aufixatcenturiledesiguranță.Dacă centuradesiguranțănuestefixată,avertizaresonorăsedeclanseazăintermitentpentruo anumităperioadădetimpdupăceautoturismulatingeoanumităviteză.

Lampădeavertizarepentrupresiuneaînanvelope

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Cândlampaseaprindedupăceaclipittimpdeaproximativ1minut:DefecțiuneînsistemuldeavertizarepresiuneînanvelopeSolicitațiunuidealerLexussăverificesistemul.Cândseaprindelampa:Presiunescăzutăînanvelope,cumarfi■Cauzenaturale■PanădecauciucOprițiimediatautoturismulîntr-unlocsigur.

IndicatorLTA* (avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
(portocaliu)(dacăexistăîndotare)	IndicăodefectiuneaLTA(sistemuldedetectareabenziiderulare)Urmatiinstrucțiunileafișatepeafișajulmulti-informational.

*Aceastălampăseaprindepeafisajulmulti-informational.

IndicatoruldedezactivareasistemuluiStop&Start

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
(seaprindeintermitent)(dacăexistăîndotare)	IndicăodefectiunelasistemulStop&StartSolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.

IndicatorsenzorLexusdeasistențălaparcaredezactivat(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
(seaprindeintermitent)	Cândsedeclanseazăoalarmăsonoră:IndicăodefectiuneasenzoruluiLexusdeasistențălaparcareSolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismulimediat.Cândavertizareasonorănusedeclansează:Indicăfaptulcăsistemulesteindisponibiltemporar,probabil dincauzaunuisenzormurdarsauacoperitdegheațaetc.Urmațiinstrucțiunileafișatepeafișajulmulti-informational.

IndicatorRCTAOFF(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
(seaprindeintermitent)	Cândsedeclanseazăoalarmăsonoră:IndicăodefectiuneafunctieiRCTA(avertizarecuprivirelatraficultransversaldinzonadinspate)SolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismulimediat.Cândavertizareasonorănusedeclansează:Indicăfaptulcăzonadepebaradeprotecțiespatedinjurulsenzoruluiiradaresteacoperitădemurdărieetc.Urmațiinstrucțiunileafișatepeafișajulmulti-informational.

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

IndicatorRCDOFF(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
(seaprindeintermitentsau continuu)(dacăexistăîndotare)	IndicăodefectiunesaudezactivareafunctieiRCD(detectarede cătrecameravideoretrovizoare).Urmațiinstrucțiunileafișatepeafișajulmulti-informational.

IndicatorPKSBOFF(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
(seaprindeintermitent)	Cândsedeclanseazăoalarmăsonoră:IndicăodefectiunelasistemulPKSB(sistemuldeasistențăla frânarelaparcare)SolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismulimediat.Cândavertizareasonorănusedeclansează:Indicăfaptulcăsistemulesteindisponibiltemporar,probabil dincauzaunuisenzormurdarsauacoperitdegheațăetc.Urmațiinstructiunileafișatepeafișajulmulti-informatițional.

LampadeavertizarePCS(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni

(seaprindeintermitentsau continuu)(dacăexistăîndotare)

Cândoavertizaresonorăsedeclanseazăsimultan:IndicăfaptulcăPCS(sistemuldesiguranțăpre-coliziune)prezintăodefectiuneSolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismulimediat.Cândavertizareaasonorănusedeclansează:PCS(sistemuldesiguranțăpre-coliziune)adevenittemporar indisponibil,potfinecesareacțiunicorective.Urmatiinstrucțiunileafișatepeafișajulmulti-informational.(→P.174)DacăsistemulPCS(sistemuldesiguranțăpre-coliziune)sau VSC(sistemuldecontrolalstabilității)estedezactivat,seap-rindelampadeavertizarePCS.

Indicatorulantiderapare

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	Indicăodefectiunela:■SistemulVSC;■SistemulTRC;sau■SistemuldeasistentălapornireaînrampăSolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismulimediat.

Indicatorulpentrufrânadeparcare

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
	(seaprindeintermitent)IndicăodefectiunelasistemulfrâneideparcareSolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismulimediat.

Indicatorulsistemuluideblocareafrâneiactivat(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
		Indicăodefectiunelafunctiademenținereautomataafrânelor SolicitațiunuidealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.
	(seaprindeintermitent)

Lampădeavertizaregenerală(avertizaresonoră)

LampădeavertizareDetalii/Actiuni
		Sedeclanseazăoavertizaresonorășiseaprindeolampădeavertizarecareclipseștepentruaindicafaptulcăsistemulprincipaldeavertizareadetectatodefectiune.

Avertizareasonoră

Înunelecazuri,s-arputeacaavertizarea sonorăsănufieauzitădincauza zgomotuluidinjursauasonorului sistemuluiaudio.

Senzoruldedetectareaocupării scaunuluipasageruluidinfață,lampade atenționarepentrucenturade siguranțășiavertizareasonoră

• Dacăpescaunulpasageruluidinfață seaflăunbagaj, senzoruldedetectare aocupăriiscaunuluipasageruluidin fațăpoatedeterminaclipirealămpiide avertizareșideclanșareaavertizării sonore, chiardacăpescaunnuseaflă unpasager.
• Dacăpescaunesteașezataăopernă, s-arputeacasenzorulsănudetecteze ocupantul,iarlampadeavertizaresă nufuncționezecorect.

Lampadeavertizaresistem servodirectielectrică(avertizare sonoră)

Dacăacumulatorulestedescărcatsau dacătensiuneascadetemporar,este posibilsăseaprindălampadeavertizare pentruservodirecțiaelectricășisăse audăoavertizaresonoră.

Cândlampasistemuluideavertizare presiuneînanvelopeseaprinde

Verificațianvelopelepentruavedea dacăoanvelopăesteînpană.

Dacãoanvelopăesteînpană:→P.361

Dacăniciunadintreanvelopenuesteîn pană:deplasatibutonuldepornirea motoruluiînpozitiaOFF,apoideplasati-l înmodulIGNITIONON(contactcuplat). Verificațidacălampasistemuluide avertizarepresiuneînanvelopese aprindesauclipește.

Dacălampadeavertizarepresiuneîn anvelopeclipeștetimpde1minutșiapoi rămâneaprinsă

Esteposibilsăexisteodefectiuneîn sistemuldeavertizarepresiuneîn anvelope.SolicitațiunuidealerLexussă văverificeautoturismulimediat.

Dacălampasistemuluideavertizare presiuneînanvelopeseaprinde

1. Dupăcetemperaturaanvelopelora scăzutsuficient,verificațipresiuneaîn fiecareanvelopășiaducețipresiunea lanivelulspecificat.
2. Dacălampadeavertizarenusestinge nicidupăcătevaminute,verificați dacăpresiuneaînanvelopeestela nivelulspecificatșiefectuați inițializarea.(→P.328)

Lampadeavertizarepresiuneîn anvelopesepoateaprindeşidincauze normale

Lampadeavertizarepresiuneînanvelope sepoateaprindeşidincauzenormale, cumarfiscurgerinormaledeaersau schimbareapresiuniînanvelopela modificareatemperaturii.Înacestcaz, dacăreglațipresiuneaînanvelope,lampa deavertizaresevastinge(dupăcâteva minute).

Cândunadintreroțiesteînlocuităcu roataderezervă(autovehiculecuroată derezervăcompactă)

Roataderezervăcompactănueste prevăzutăcuventilşisenzordeavertizare presiuneînanvelope.Dacăoanvelopăse dezumflă,lampadeavertizarenuseva stinge,chiardacăînlocuitiroataaflatăîn panăcuroataderezervă.Înlocuitiroata derezervăcuanvelopareparatășireglați presiuneadinanvelopă.Lampade avertizarepresiuneînanvelopeseva stingedupăcâtevaminite.

AVERTIZARE!

DacălămpiledeavertizareABSși pentrusistemuldefrânarerămân aprinsesimultan

Opritiimediatautoturismulîntr-unloc sigurşicontactațiundealerLexus. Autoturismulvadeveniextremde instabilîncursulfrânării,iarsistemul ABSsepoatedefecta,ceeacepoate conducelaunaccidentsoldatcurăniri gravesaumortale.

Cândseaprindelampadeavertizare sistemservodirectielectrică

Cândlampaseaprindeîngalben, asistareaservodirectieiestelimitată. Cândlampaseaprindeînroșu,asistarea servodirectieisteindisponibilă,iar manevrareavolanuluidevineextremde dificilă.Cândmanevrareavolanuluise facemaigreudecâtdeobicei,apucați fermvolanulşiactionați-lcumaimultă forțădecâtdeobicei.

Dacălampasistemuluideavertizare presiuneînanvelopeseaprinde

Respectațiobligatoriuurmătoarele măsurideprecauție. Nerespectarea acestormăsuripoateducelapierderea controluluiiasupraautoturismului, cu producereaderănirigravesaumortale.

• Oprițiautoturismulîntr-unlocsigur câtmairepedeposibil.Verificațiși reglațiimediatpresiunea în anvelope.
• Dacălampadeavertizarepresiuneîn envelopeseaprindechiardacăați reglatpresiunea,s-arputeasăavețio panădecauciuc.Verificați anvelopele.Dacăavețiopanăde cauciuc,montațiroataderezervăși adresați-văceluimaiapropiatdealer Lexuspentrurepararearotiiiaflateîn pană.
• Evitațifrânărilesaumanevrele bruște.Dacăanvelopelese deteriorează,putetipierdecontrolul directieisaufrânelor.

Dacăarelocoexploziedecauciucsau opierderebruscădepresiune

S-arputeacasistemuldeavertizare presiuneînanvelopesănuseactiveze imediat.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaasigurafunctionareacorectă asistemuluideavertizarepresiune în anvelope

Nuinstalațianvelopedespecificațiisau mărcidiferite,deoareceesteposibilca sistemuldeavertizarepresiune în anvelopesănufunționezecorect.

7.2.5Dacăesteafișatunmesaj deavertizare

Afişajulmulti-informationalindică avertizăriprivinddefecțiunilanivelul sistemului, operațiiefectuateincorectși mesajecaresolicitălucrărideîntreținere aautoturismului. Cândesteafișatun mesaj, efectuațiproceduradecorectare corespunzătoare.

CuexceptiamodelelorFSPORT:

A Lampădeavertizaregenerală Lampadeavertizaregeneralăse aprindesauclideșteșipentrua atenționacăpeafișajul multi-informationalapareunmesaj.
B Afişajmulti-informatiional Urmatiinstrucțiuniledinmesajulde peafişajulmulti-informatiional. Dacăoricaredintremesajelede avertizareesteafişatdinnou, după efectuareaactiunilor corespunzătoare, contactațiundealer Lexus.

ModeleFSPORT(grupulprincipalde instrumenteînpozitiecentrală):

A Lampădeavertizaregenerală Lampadeavertizaregeneralăse aprindesauclideșteșipentrua atenționacăpeafișajul multi-informationalapareunmesaj.
B Afişajmulti-informatiional Urmatiinstrucțiuniledinmesajulde peafişajulmulti-informatiional. Dacăoricaredintremesajelede avertizareesteafişatdinnou, după efectuareaacțiunilor corespunzătoare, contactațiundealer Lexus.

ModeleFSPORT(grupulprincipalde instrumentedeplasatladreapta):

A Lampădeavertizaregenerală Lampadeavertizaregeneralăse aprindesauclideșteșipentrua atenționacăpeafișajul multi-informationalapareunmesaj.
B Afişajmulti-informatiional Urmatiinstrucțiuniledinmesajulde peafişajulmulti-informatiional. Dacăoricaredintremesajelede avertizareesteafişatdinnou, după efectuareaactiunilor corespunzătoare, contactațiundealer Lexus.

Mesajeşiavertizări

Lampadeavertizaregeneralășiavertizărilesonorefuncționeazădupăcumurmează,în funcțiedeconținutulmesajului.Dacăunmesajindicănecesitateainspectării autoturismuluidecătreundealer,solicitațiimediatunuidealerLexussăvăverifice autoturismul.

	Avertizareasonoră*	Avertisment
SeaprindeSedeclanșează		Indicăosituațieimportantă,cumarfiatuncicândunsistemaldirectțieinufunctioneazăcorespunzătorsaucândnerespectareaproceduriicorectivearputeaprovocaunaccident
ClipeșteSedeclanșează		Indicăosituație,cumarfiatuncicândautoturismularputeafiavariatsauexpusunorpericole
SeaprindeNusedeclanșează		Indicăostare,cumarfidefectareacomponentelorelectrice,stareaacestorasauindicănecesitatealucrărilordeîntreținere
ClipeșteNusedeclanșează		Indicăosituație,cumarfiatuncicândooperațieafostefectuatăincorect,sauindicămodulcorespunzătordeefectuareauneioperații

*Sedeclanseazăoavertizaresonorăatuncicândunmesajaparepentruprimadatăpe afișajulmulti-informational.

- Înanumitesituatii, esteposibilcaluminadeavertizaregeneralășiavertizareaisonoră sănufuncționezeconformspecificațiilor. Înacestcaz, urmațiinstructiunileafișate în mesajuldeavertizare.

- Dacăolampădeavertizareseaprindesauclideșteînacelașitimpcuafișareaunuimesaj deavertizare,luațimăsuricorectiveînconformitateculampadeavertizare.(→ P.350)

Mesajedeavertizare

Mesajeledeavertizareexplicatemaijos potfidiferitefațădemesajeleactuale,în funcțiedecondițiiledefunçționareși specificațiileautoturismului.

Avertizareasonoră

Înunelecazuri,s-arputeacaavertizarea sonorăsănufieauzitădincauza zgomotuluidinjursauasonorului sistemuluiaudio.

Dacăesteafișatmesajul „EngineOil LevelLowAddorReplace” (Nivelscăzut uleidemotor. Adăugațisaucompletați cuulei)

Niveluldeuleidemotorestescăzut. Verificaținiveluldeuleidemotorși adăugațiulei,dacăestenecesar.

Esteposibilcamesajulsăaparădacă autoturismulesteopritpeundrum înclinat.Deplasațiautoturismulîntr-o zonăplanășiverificațidacămesajul dispare.

Dacămesajul „EngineStoppedSteering PowerLow” (MotoropritPutere scăzutăsistemdedirecție) esteafișat

Acestmesajesteafișatdacămotoruleste opritîntimpulconducerii.

Cândmanevrareavolanuluisefacemai greudecâtdeobicei, apucațifermvolanul șiactionați-lcumaimultăforțădecâtde obicei.

Dacăesteafișatmesajul „AutoPower OffToConservateBattery” (Decuplare automatăpentruprotejarea acumulatorului)

Alimentareaafostoprităprinintermediul funcțieidedecuplareautomată.La următoareapornireamotorului,măriți ușorturațiamotoruluișimențineți-o constantăaproximativ5minutepentrua reîncărcaacumulatorul.

Dacăesteafișatmesajul „HighPower ConsumptionPowertoClimate TemporarilyLimited” (Consum energeticridicat. Puteretemporar limitatăpentruclimatizare.)

Opritiechipamenteleelectroniceinutile pentruareduceconsumuldeenergie.

Vărugămsăașteptațipânăcând alimentareaelectricărevinelanormal.

Dacăseafișeazămesajul „Headlight SystemMalfunctionVisitYourDealer” (Defecțiuneînsistemulfarurilor. Vizitațiundealer.)

S-arputeasăexisteodefectiuneîn următoarelesisteme.Solicitațiunui dealerLexussăvăverificeautoturismul imediat.

•Sistemuldefaruriculeduri
- Sistemuldereglareautomatăa niveluluifascicululuifarurilor
- AHS(Sistemuldecontrolfazălungă adaptivă)(dacăexistăîndotare)
- AHB(Fazalungăautomată)(dacă existăîndotare)
- Sistemdeiluminarepentruorice condițiiimeteo(dacăexistăîndotare)

Dacămesajul,,RadarCruiseControl TemporarilyUnavailableSeeOwner's Manual"(Sistemuldecontrolradaral vitezeidecroazierăestemomentan indisponibil.ConsultațiManualulde utilizare.)esteafișat.

Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamade viteze(dacăexistăîndotare)este suspendattemporarsaupânăcând problemaindicatăînmesajeste soluționată.(cauzeșimodalitățide remediere:→P.174)

Dacăesteafișatmesajul „RadarCruise ControlUnavailable” (Sistemulde controlradardinamicalvitezeide croazierăesteindisponibil.)

Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamade viteze(dacăexistăîndotare)nupoatefi utilizattemporar.Utilizațisistemulcând acestaredevinedisponibil.

Dacăesteafișatunmesajcareindicăo defectieacamereivideofață

S-arputeacafuncționareaurmătoarelor sistemesăfiesuspendatăpânăla remediereaproblemeiindicateînmesaj. (→P.174,P.350)

• PCS(Sistemuldesiguranță pre-coliziune)(dacăexistăîndotare)
• LTA(Sistemuldedetectareabenziide rulare)(dacăexistăîndotare)
- AHS(Sistemuldecontrolfazălungă adaptivă)(dacăexistăîndotare)
• AHB(Fazalungăautomată)(dacă existăîndotare)
- RSA(Sistemuldeasistențăsemnede circulație)(dacăexistăîndotare)
- Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamade viteze(dacăexistăîndotare)

Dacăesteafișatunmesajcareindicăo defectieasenzoruluiiradar

S-arputeacafuncționareaurmătoarelor sistemesăfiesuspendatăpânăla remediereaproblemeiindicate înmesaj. (→P.174,P.350)

•PCS(Sistemuldesiguranță pre-coliziune)(dacăexistăîndotare)
• LTA(Sistemuldedetectareabenziide rulare)(dacăexistăîndotare)
- Sistemuldecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgamade viteze(dacăexistăîndotare)

Dacăseafișeazămesajul,,CannotUse FrontWindscreenDe-icerOutside Temperatureisover5DegreesCelsius UseDefroster"(Nusepoateutiliza dispozitivuldedegivrareaparbrizului. Temperaturaexterioarăestedepeste 5gradeCelsius.Utilizațidispozitivul dedegivrare)

Indicăfaptulcădispozitivuldedegivrare aparbrizuluinupoatefiutilizatdeoarece temperaturaexterioarăestedepeste aproximativ5°C(41°F).

Utilizațidispozitivuldedezaburirea parbrizuluisauașteptațipânăcând temperaturaexteriorarăscadesub aproximativ5°C(41°F).

Dacăseafișeazămesajul„Oil MaintenanceRequiredSoon”(Schimb deuleinecesarîncurând.)

Indicăfaptulcăuleiuldemotortrebuie schimbatconformprogramuluide întreținere.

Verificațiuleiuldemotorșiefectuați schimbuldacăestenecesar.După schimbareauleiuluidemotor, asigurați-văcăresetațimesajul.

Dacăseafișeazămesajul,,Oil MaintenanceRequired"(Schimbde uleinecesar.)

Indicăfaptulcăuleiuldemotortrebuie schimbat.

SolicitațiunuidealerLexussăverificeși săschimbeuleiuldemotorșifiltrulde ulei.Dupăschimbareauleiuluidemotor, asigurați-văcăresetațimesajul.

Dacăesteafișatunmesajcareindică faptulcătrebuiesăvizitațiundealer Lexus

Sistemulsaucomponentacareaparepe afișajulmulti-informationalprezintão defectiune.SolicitațiunuidealerLexus săvăverificeautoturismulimediat.

Dacăunmesajcareindicănevoiadea consultaManualuldeutilizareeste afişat

• Dacăunuldintreurmătoarelemesaje aparepeafișajulmulti-informational, urmatiinstructiunile.
  -„EngineCoolantTempHigh” (Temperaturăridicatăalichiduluide răcireamotorului)
• Dacăunuldintreurmătoarelemesaje aparepeafișajulmulti-informatiional, acestapoateindicaodefectiune. SolicitațiunuidealerLexussăvă verificeautoturismulimediat.
  -„Entry&StartSystemMalfunction“ (Defecțiuneînsistemuldeaccesși pornire)
• Dacăunuldintreurmătoarelemesaje aparepeafișajulmulti-informational, acestapoateindicaodefectiune. Opritiimediatautoturismulși contactațiundealerLexus.
  -„BrakingPowerLow“(Capacitadede frânareredusă)
  -„ChargingSystemMalfunction” (Defecțiuneînsistemulde încărcare)
  -„OilPressureLow”(Presiune scăzutăuleidemotor)

ÎNŞTIINTARE

Dacăesteafișatfrecventmesajul „HighPowerConsumptionPowerto ClimateTemporarilyLimited”(Consum energeticridicat.Puteretemporar limitatăpentruclimatizare.)

S-arputeasăexisteodefectiunecetine desistemuldeîncărcaresaus-arputea caacumulatorulsăfiedeteriorat. SolicitațiunuidealerLexussăvăverifice autoturismul.

7.2.6 Dacăavețiopanădecauciuc

Autoturismuldumneavoastrăestedotat cuoroatăderezervă.Roataaflatăînpană poatefiînlocuităcuroataderezervă.

Pentrudetaliireferitoarelaanvelope: →P.323

AVERTIZARE!

Dacăavețiopanădecauciuc

Nuvăcontinuațidrumuldacăaveți panădecauciuc.

Rulareacupanădecauciuc, chiarșipeo distanțăscurtă, poateprovocadeteriorareairemediabilăaanvelopeișiajantei, ceeacepoateconducelaunaccident.

Înaintedearidicaautoturismulpecric

• Oprițiautoturismulpeosuprafață stabilășidreaptă.
  • Cuplațifrânadeparcare.
• Comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP.
  • Opritimotorul.
• Aprindetiluminiledeavarie.(→ P.344)

Amplasarearoțiiderezervă, criculuișisculelor

Vehiculecuroatăcompactăderezervă

A Cheiepentruroți
B Cric
c Mânerulcricului

D Roataderezervă
E Cârligdetractare

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

Autoturismecuroatăderezervădedimensiuninormale

A Cârligdetractare

B Cric

c Mânerulcricului

D Roataderezervă

E Cheiepentruroți

AVERTIZARE!

Utilizareacricului

Respectațiurmătoarelemăsuride precauție.

Utilizareaincorectăacriculuipoateduce larănigravesaumortaledincauzacăderii brușteaautoturismuluidepecric.

• Utilizaticriculdoarpentruainlocui roțilesaupentruainstalasauscoate lanțurileantiderapante.
• Pentruaînlocuioroatăaflatăîn pană,utilizațidoarcriculfurnizat împreunăcuautovehiculul. Nuutilizațicricullaalteautovehicule șinuutilizațialtetipuridecricpentru înlocuirearoțiloracestuiautoturism.
• Aşezaticorectcriculînpunctulde ridicarepecric.
• Nuintrațicunicioparteacorpului subautovehiculatuncicândacesta esteridicatpecric.

• Nupornitimotorulşinuporniți autovehicululîntimpceseaflă ridicatpecric.
• Nuridicațiautovehicululcuo persoanălabord.
  • Cândridicatiautovehiculul, nu așezaținiciunfeldeobiectepesau subcric.
• Nuridicațiautovehiculullaoînălțime maimaredecâtcearecomandată pentruînlocuirearoții.
• Utilizațiuncriccuunsuportde susțineredacătrebuiesăintratisub autovehicul.
  • Cândcoborâțiautoturismul, asigurați-văcănuseaflănimeniîn apropiereaacestuia. Dacăexistă oameniînapropiere, avertizați-i înaintesăcoborâțiautoturismul.

Scoatereacricului

1. Deschidereaportbagajului.
2. Tragetînsusmânerulcândridicati mochetaportbagajului.

1. Mânerulpoatefiagățatdemarginea portbagajului.

4.Îndepărtaticricul.

• Vehiculecuroatăcompactăde rezervă

- Autoturismecuroatăderezervăde dimensiuninormale

Pentruprevenireadeteriorării mocheteiportbagajului

Cândînchidețicapaculportbagajului,nu lăsațimânerulpentrumochetaport-bagajuluiagățatdemargineaacestuia.

Scoaterearoțiiderezervă

1. Scoatețitavapentruscule.

• Vehiculecuroatăcompactăderezervă

- Autoturismecuroatăderezervăde dimensiuninormale

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

1. Numaiautoturismecuroatăde rezervădedimensiuninormale: îndepărtăticapaculroțiiderezervă.

3.Slăbitișurubulcentralcarefixează roataderezervă.

• Vehiculecuroatăcompactăde rezervă

- Autoturismecuroatăderezervăde dimensiuninormale

Cânddepozitațiroataderezervă

Avețigrijăsănuvăprindețidegetele saualtepărțialecorpuluiîntreroatade rezervășicaroseriaautoturismului.

Înlocuireauneiroțiaflateînpană

1.Blocatiroțilecucaledeblocare.

Panădecauciuc	Pozitiideinstalare caledeblocare
Parteastângăfață	Înspateleroții dreaptaspate
Parteadreaptăfață	Înspateleroții stângaspate
Parteastângăspate	Înfațaroțiidreapta față
Parteadreaptă spate	Înfațaroțiistânga față

2.Slăbitișorpiulițeleroții(osingură tură).

1. Rotițimanualportiuneaacăcului pânăcândcrestăturadepecricvine în contactcupunctulderidicarepecric. Ghidajelepunctelorderidicarepecric suntamplasatesubbordurainferioară apragului. Acesteaindicăpunctelede ridicarepecric.

1. Asamblatimânerulcricului.

1. Ridicațiautoturismulpânăcândroata esteușordesprinsădelasol.

1. Scoatețitoatepiuliteleroțișiroata. Cândpunețiroatapesol, așezați-o astfelîncâtfațajanteisăfieorientată însus, pentruanuzgâriasuprafața jantei.

1. Autoturismecuroatăderezervăde dimensiuninormale:Îndepărtați capaculroțiiapăsânddinspreinterior.

Înlocuireauneiroțiaflateînpană

- Respectațiumătoarelemăsuride precauție.

Nerespectareaacestorrecomandări poateconducelarănirigrave:

-Autoturismecuroatăderezervăde dimensiuninormale:Nuîncercați săîndepărtațimanualcapaculroții. Fițifoarteatentatuncicând demontațicapaculroții, pentru evitarănireaaccidentală.

-Nuatingețijantelesauzonadinjurul frânelorimediatdupăceațicondus autovehiculul.Dupăparcurgerea uneianumitedistanțe,janteleși zonadinjurulfrânelorseîncing foartetare.Atingereaacestorzone cumâna,picionulsaualtăpartea corpuluiîntimpulînlocuiriiuneiroți etc.poateprovocaarsuri.

• Nerespectareaacestormăsuride precauțiepoatecauzaslăbirea piulitelorroțișidesprinderearoții, ceeacepoateducelarănirigravesau mortale.
  -Nuungetiniciodatăprezoanelesau piulitelerotilorcuuleisauvaselină. Uleiulsauvaselinapoatefavoriza strângereaexcesivăapiulitelor roților,ducândladeteriorarea prezoanelorsauajantei.Înplus, uleiulsauvaselinapoatefavoriza slăbireapiulitelorroțilorși desprinderearotiidepeautoturism, ceeacepoateconducelaun accidentgrav.Ștergețioriceurmă deuleisauvaselinădepeșuruburile saupiulitelerotilor.
  -Strângetipiulițeleroțiicuocheie dinamometricăla103N•m (10,5kgf•m,76ft•lbf)câtde curândposibildupăschimbarea roții.
  -Nuinstalatiuncapacderoatafoarte deteriorat,deoarecesepoate desprindedeperoataîntimpul mersului.
  -Lamontareauneiroți,utilizați numaipiulițederoțiproiectate specialpentruroatarespectivă.
  -Dacăprizoanelederoți, filetele piulițelorsauorificiilepentru prizoanedinroțiprezintăfisurisau deformări, adresați-văunuidealer autorizat Lexuspentruverificarea autoturismului.

Montarearoțiiderezervă

1. Curățațimurdăriasauimpuritățilede pesuprafațadecontactaroții.

Dacăpesuprafațadecontactcujanta sedepunimpurități,piuliteleroțiise potslăbiîntimpulmersului,iarroata sepoatedesprindedepeautoturism.

1. Montațiroatașistrângețimanual fiecarepiulițăaproximativpână în acelașipunct.

Cândînlocuțioroatacujantădinaliaj cuoroatacujantădinoțel,strângeti piulitelerotiipânăcândportiunea conică A intrăputinîn locașuldinjantă B.

Cândînlocuțioroatacujantădin aluminiucuoroatacujantătotdin aliaj,strângetipiulitelepânăcând șaibele A intrăincontactusorcu locașuldedicatdinjantă. B

1. Coborâțiautoturismul.

4.Strângetifiecarepiulițădedouăsau detreioriînsuccesiuneaindicatăîn figură.

Cupludestrångere: 103N·m(10,5kgf·m,76ft·lbf)

1. Autoturismecuroatăderezervăde dimensiuninormale: Remontați capaculroții.

6.Depozitațiroataaflatăînpană, cricul șitoatesculele.

Roatăderezervăcompactă (autoturismecuroatăderezervă compactă)

• Roataderezervăcompactăeste identificatăprineticheta „TEMPORARYUSEONLY”(doarpentru utilizaretemporară)depeflancul anvelopei.Utilizațitemporarroatade rezervăcompactășidoarîncazde urgență.
• Asigurati-văcăațiverificatpresiunea deumflareaanvelopeiroțiiderezervă compacte.(→P.389)

Dupăînlocuireaanvelopelor

Sistemuldeavertizarepresiuneîn anvelopetrebuieresetat.(→P.325)

Cândutilizațiroataderezervă compactă(autoturismecuroatăde rezervăcompactă)

Deoareceroataderezervăcompactănu esteprevăzutăcuventilșisenzorde avertizarepresiuneînanvelope, presiunearedusăînroataderezervănu vafiindicatădesistemuldeavertizare presiuneînanvelope.Deasemenea, dacăînlocuțiroataderezervăcompactă dupăces-aaprinslampadeavertizare presiuneînanvelope,lampavarămâne aprinsă.

Cândroataderezervăcompactăeste montată(autoturismecuroatăde rezervăcompactă)

Gardalasolaautovehicululuipoatefi maicoborâtăatuncicândconducețicu roataderezervăcompactădecâtatunci cândconducețicutoateroțilestandard.

Dacăavețipanălaoroatădinfatape undrumacoperitcuzăpadăsaupolei (autoturismecuanvelopede17inchși roatăderezervăcompactă)

Montațiroataderezervăcompactăîn loculuneiroțidinspateaautoturismului. Efectuațiurmătoriipașișimontați lanțurileantiderapanteperoțiledinfață:

1.Înlocuțioroatădinspatecuroatade rezervăcompactă.
2.Înlocuițiroataaflatăînpanădinfață curoatademontatădinparteadin spateaautoturismului.
3.Instalațilanțurileantiderapantepe roțiledinfață.

AVERTIZARE!

Cândutilizațiroataderezervă compactă(autoturismecuroatăde rezervăcompactă)

• Tinețicontcăroataderezervă compactăesteconceputăspecial pentruafiutilizatălaautovehiculul dumneavoastră.Nuutilizațiroatade rezervăcompactălaunalt autoturism.
- Nuutilizațimaimultdeoroatăde rezervăcompactăsimultan.
- Înlocuitiiroataderezervăcompactă cuunastandardcâtmairepede posibil.
- Evitațiaccelerareabruscă, manevrareabruscăavolanului, frânareabruscășiacțiunilede comutareatreptelordevitezăcare potducelaaplicareabruscăafrânei demotor.

Cândroataderezervăcompactăeste montată(autoturismecuroatăde rezervăcompactă)

S-arputeacavitezaautovehicululuișa nufiecorectdetectată,iarurmătoarele sistemesănufunctionezecorect:

-ABSşiasistentalafrânare

-VSC

-TRC

–Sistemuldecontrolalvitezeide croazieră(dacăexistăîndotare)

–Sistemdecontrolradardinamical vitezeidecroazierăpetoatăgama deviteze(dacăexistăîndotare)
-PCS(Sistemuldesiguranță pre-coliziune)(dacăexistăîn dotare)
-EPS
–Sistemcuvariațieadaptivăa suspensiei(dacăexistăîndotare)
-LTA(Sistemuldedetectareabenzii derulare)(dacăexistăîndotare)
–Sistemuldemonitorizare panoramică(dacăexistăîndotare)
–SistemulLexusdeasistențăla parcare(dacăexistăîndotare)
-SenzorulLexusdeasistentăla parcare
-Sistemuldenavigație(dacăexistă îndotare)
-BSM(sistemuldemonitorizarea unghiuluimort)
-AHB(Fazalungăautomată)(dacă existăîndotare)
-AHS(Sistemuldecontrolfază lungăadaptivă)(dacăexistăîn dotare)

Limitădevitezăcândutilizațiroata derezervăcompactă(autoturismecu roatăderezervăcompactă)

Cândpeautovehiculestemontatão roatăderezervăcompactă,nu conducețilavitezemaimaride80km/h (50mph).

Roataderezervăcompactănueste conceputăpentruconducerecuviteză mare. Dacănurespectațiaceastă măsurădeprecauție, existărisculunui accidentsoldatcurănirigravesau mortale.

Dupăutilizareasculelorşicricului

Înaintedeaporniladrum,asigurați-vă cătoatesculeleșicricul suntbinefixate înlocurilede depozitarepentrua reducerisculderăniregravăsau mortalăîncazdecoliziunesaufrânare bruscă.

ÎNŞTIINTARE

Avețigrijăatuncicândtrecetipeste denivelăridacăavețiroataderezervă compactămontatăpeautoturism (autoturismecuroatăderezervă compactă)

Gardalasolaautovehicululuipoatefi maicoborâtăatuncicândconducețicu roataderezervăcompactădecâtatunci cândconducetícutoateroțilestandard. Avețigrijăatuncicândconducețipe suprafețededrumcudenivelări.

Conducereculanțuriantiderapanteși roatăderezervăcompactă (autoturismecuroatăderezervă compactă)

Numontațilanțurileantiderapantepe roataderezervăcompactă.

Lanțurileantiderapantepotavaria caroseriaautoturismuluișipotafecta performanteledeconducere.

Cândschimbațianvelopele

Cânddemontațisaumontațianvelopele, jantelesauventileleșisenzoriide avertizarepresiuneînanvelope, adresați-văunuidealerautorizatLexus deoarecemanevrareaincorectăa ventilelorșisenzorilorpoateducela defectareaacestora.

7.2.7 Dacămotorulnupornește

Dacămotorulnuporneșteînurma procedurilorcorectedepornire (→P.135),respectațitoateindicațiile următoare:

Motorulnupornește, chiardacă demarorulfunctioneazănormal.

Unadinurmătoarelecauzepoateducela aparițiaacesteiprobleme:

• S-arputeasănufuncționezecorect cheiaelectronică.
• Esteposibilsănuexistesuficient combustibilînrezervor. Alimentați autoturismul.(→P.169)

• S-arputeacamotorulsăfieînecat. Încercațisăpornițidinnoumotorul, respectândprocedurilecorectede pornire.(→P.135)
- S-arputeasăexisteodefectiunela sistemuldeimobilizaremotor.(→ P.55)
- S-arputeasăexisteodefectiunela sistemuldeblocareadirectiei(dacă existăîndotare).

Demarorulseroteștelent, luminile interioareșifarurileauputerescăzută, claxonulnufunționeazăsau funcționează launvolummic.

Unadinurmătoarelecauzepoateducela aparitiaacesteiprobleme:

• S-arputeacaacumulatorulsăfie descărcat.(→P.373)
• S-arputeasăfieslăbitesaucorodate clemeleborneloracumulatorului. (→P.321)

Demarorulnuseroteşte

S-arputeacasistemuldepornirea motoruluisănufunctionezecorectdin cauzauneiproblemeelectrice, cumarfi descărcareabaterieicheiielectronicesau osiguranțăfuzibilăarsă. Totuși, sepoate aplicaomăsurăprovizoriedepornirea motorului.

Demarorulnuserotește, luminile interioareșifarurilenuseaprindsau claxonulnusună.

Unadinurmătoarelecauzepoateducela aparițiaacesteiprobleme:

• S-arputeacaunasauambeleborne aleacumulatoruluisäfiedeconectate. (→P.321)
• S-arputeacaacumulatorulsăfie descărcat.(→P.373)
- S-arputeasăexisteodefectiunela sistemuldeblocareadirectiei(dacă existăîndotare). Dacăproblemanupoatefiremediată saudacănucunoaștețiprocedurilede reparare,contactațiundealerLexus.

Pornireamotoruluiîncazdeurgență

Atuncicândmotorulnupornește, puteți efectuaurmătoriipașicasoluție provizoriedepornire,dacăbutonul pentrupornireamotoruluifuncționează normal.Nuutilizațiaceastăprocedurăde porniredecâtînsituatiiideurgență.

1. Apăsațibutonulfrâneideparcare pentruaverificadacăestecuplată frânadeparcare.
   Indicatorulfrâneideparcarese aprinde.
2. Comutațimanetaschimbătoruluide vitezeînpozitiaP.
3. Aducețibutonuldepornirea motorului în modul ACCESSORY (accesorii).
   4.Ținețiapăsatbutonulpentrupornirea motoruluitimpdeaproximativ 15secunde,actionândfermînacelași timpșipedaladefrână.

Chiardacăputețipornimotorulurmând pașiidemaisus,s-arputeasăexisteo defectiuneînsistem.Solicitațiunui dealerLexussăvăverificeautoturismul.

7.2.8Dacăvăpierdeticheile

Cheilemecanicenoi,originalepotfi fabricatedecătreundealerLexus folosindoaltăcheieșinumăruldecheie ștanțatpeplăcuțade înmatricularea cheiidumneavoastră.Păstrațiplăcuța într-unlocsigur,deexemplu înportofel, darnu înautoturism.

ÎNŞTIINTARE

Cândpierdetiocheieelectronică

Dacăațipierdutocheieelectronică, risculdefurtalautoturismuluicrește semnificativ. Vizitațiimediatundealer Lexuscucheileelectronicerămaseșicu cheia-cartelă (dacăexistăîndotare) furnizate împreunăcuautoturismul dumneavoastră.

7.2.9Dacănupoatefideschisă clapetarezervoruluide combustibil

Dacănupoatefiactionatbutonul sistemuluidedeschidereaclapetei rezervoruluidecombustibil,poatefi utilizatăproceduraurmătoarepentrua deschideclapetarezervoruluide combustibil.

Deschidereaclapeteirezervoruluide combustibil

Îndepărtațicapaculdininteriorul portbagajuluișitragețimaneta.

7.2.10Dacănufunçtionează corespunzătorcheiaelectronică

Dacăs-aîntreruptcomunicareadintre cheiaelectronicășiautoturismsauatunci cândcheiaelectronicănupoatefiutilizată deoarecebateriaestedescărcată,nuputeți utilizasistemulinteligentdeaccesși pornireșitelecomanda.Înastfeldecazuri, portiereleșiportbagajulsepotdeschide, iarmotorulpoatefiporniturmând procedurademaijos.

Cândcheiaelectronicănufuncționează corespunzător

• Asigurați-văcăsistemulinteligentde accesșipornirenuafostdezactivat într-osetarepersonalizată.Dacăacesta estedezactivat,activațifunctia.
• Verificațidacăesteactivatmodulde protectieaacumulatorului.Dacăacesta esteactivat,dezactivațifunctia.
• Funcțiacheiielectronicepoatefioprită.

ÎNŞTIINTARE

Încazuluneidefectiuniasistemului inteligentdeaccesşiporniresaua altorproblemereferitoarelacheie

Mergețicâtmaicurândposibilcu autoturismuldumneavoastrășitoate cheileelectronicefurnizateîmpreunăcu acesta(inclusivcheia-cartelă)laun dealerLexus.

Blocareaşideblocareaportierelor, deschidereaportbagajuluişiutilizarea funcțiilorasociatecheii

Utilizațicheiamecanică(→P.91)pentrua executaurmătoareleoperații.

Deblocareaportierei

1. Tragetidemânerulportiereișoferului șiintroducțicheiamecanică.

1. Scoatețicheia, readucețimânerul în pozițiainițialășiapoitragetidinnou demâner.

Blocareaportierei

1. Cuportieradeschisă, apăsațiînjos butonulinteriordeblocare.

Pentruportierelefață:Închideți portieraîntimpcetragețidemânerul acesteia.

Pentruportierelespate:Închideți portiera.

Deschidereaportbagajului

Rotițicheiamecanicăînsensulacelorde ceasornicpentruadeschide.

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

Funcțiicorelatecucheia

1.Închidegeamurileșitrapa * sautrapa panoramică* (rotireșimenținere)
2. Deschidegeamurileșitrapa * sautrapa panoramică* (rotireșimenținere) Acestesetăritrebuiepersonalizatela undealerLexus.

*Dacăexistăîndotare

AVERTIZARE!

Cândseutilizeazăcheiamecanicăși seacționeazăgeamurileactionate electric,trapa(dacăexistăîndotare) sautrapapanoramică(dacăexistăîn dotare)

Actionațigeamulacționatelectric, trapasautrapapanoramicădupăcevă asigurăticăniciunpasagernu-șipoate prindepărțialecorpuluiîngeamsau trapă.Deasemenea,nupermiteți copiilor săacționezecheiamecanică. S-arputeacaceilalțipasagerisau copilulsă-șiprindăpărțialecorpuluiîn geamulacționatelectric,trapăsau trapapanoramică.

Pornireamotorului

1. Asigurați-văcămaneta schimbătoruluidevitezeestein pozițiaPșiapăsațipedaladefrână.
2. AtingetisiglaLexusacheiielectronice debutonuldepornireamotorului.
   Cândestedetectatăcheiaelectronică, seemiteoavertizaresonoră, iar butonuldepornireamotoruluieste adus înmodulIGNITIONON.

Cândsistemulinteligentdeaccesși pornireestedezactivatînsetarea personalizată, butonuldepornirea motoruluiiesteadus înmodul ACCESSORY (accesorii).

3.Apăsațifermpedaladefrânăsi asigurați-văcăindicatorul apare peafișajulmulti-informational.
4.Apăsațibutonuldepornirea motorului.

Dacămotorultotnupoatefipornit, contactațiundealerLexus.

Oprieamotorului

Actionațifrânadeparcare,comutați manetaschimbătoruluideviteze în pozițiaPșiapăsațibutonuldepornirea motorului,așacumprocedați în mod normallaoprireamotorului.

Bateriacheiielectronice

Întrucâtaceastăprocedurăesteosolutie provizorie,serecomandăsăînlocuiti imediatbateriadescărcataăacheii electronice.(→P.335)

Alarmă

Dacăutilizațicheiamecanicăpentrua blocaportierele,sistemuldealarmănuva fiactivat.Dacădeblocațiportierăcu ajutorulcheiimecanice,iaralarmaeste activată,s-arputeacaaceastasăse declanșeze.

Comutareamodurilorbutonuluide pornireamotorului

Eliberațipedaladefrânășiapăsați butonuldepornireamotoruluiînpunctul 3demaisus.Motorulnupornește,iar modurilevorficomutatedefiecaredată cândesteapăsatbutonul.(→P.138)

7.2.11 Dacăacumulatoruleste descărcat

Următoareleproceduripotfiefectuate pentruapornimotorul,dacă acumulatorulestedescărcat.

Deasemenea, putețiapelaladealerul dumneavoastrăLexus.

Repornireamotorului

Dacădispunețideunsetdecabluri pentrupornireaasistată(saudelaun redresor)șiunaldoileaautovehiculcuun acumulatorde12V,putețiporni autoturismulutilizândurmătoarea procedură.

1. Confirmațifaptulcăavețiocheie electronicăladumneavoastră. Cândconectațicablurilepentru pornireaasistată(saucablurilede pornire),înfunctiedesituatie,s-ar puteacaalarmasăsedeclanșezesau caportierelesăfieblocate.

2.Deschideticapota.(→P.313)
3.MotorM20A-FKS:îndepărtaticapacul compartimentuluimotorului.

1. Conectațioclemăacabluluipozitiv pentrupornireaasistatălaborna A depeautoturismuldumneavoastrăși conectațiclemadelacelălaltcapătal cabluluipozitivlaborna B depecel de-aldoileaautovehicul. Conectați apoioclemăacabluluinegativla borna C depecelde-aldoilea autovehiculșiconectațiclemadela celălaltcapătalcabluluinegativla borna D.

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

Motor2GR-FKS

ABornăpozitivă(+)a acumulatorului(autoturismul dumneavoastră)

B Bornăpozitivă(+)a acumulatorului(aldoileaautovehicul)

CBornănegativă(-)a acumulatorului(aldoileaautovehicul)

DPiesămetalicărobustă, staționarășinevopsită,aflatăla distanțădeacumulatorșideorice componentemobile,conformfigurii

MotorA25A-FKS

ABornăpozitivă(+)a acumulatorului(autoturismul dumneavoastră)

B Bornăpozitivă(+)a acumulatorului(aldoileaautovehicul)

cBornănegativă(-)a acumulatorului(aldoileaautovehicul)

DPiesămetalicărobustă, staționarășinevopsită,aflatăla distanțădeacumulatorșideorice componentemobile,conformfigurii

MotorM20A-FKS

A Bornăpozitivă(+)a acumulatorului(autoturismul dumneavoastră)

B Bornăpozitivă(+)a acumulatorului(aldoileaautovehicul)

C Bornănegativă(-)a acumulatorului(aldoileaautovehicul)

DPiesămetalicărobustă, stationarășinevopsită,aflatăla distanțădeacumulatorșideorice componentemobile,conformfigurii

1. Pornițimotorulceluide-aldoilea autovehicul.Creștețiusorturația motoruluișimențineți-oconstantă aproximativ5minutepentrua reîncărcaacumulatorulautoturismului dumneavoastră.

2. Autoturismecufunctiedeblocarea directiei: deschidetişînchideți oricaredinportierecubutonulde pornireamotoruluiînpozitiaOFF.

3. Menținețiturațiamotoruluiceluide-al doileaautovehiculșipornițimotorul autoturismuluidumneavoastră, aducândbutonuldepornireamotorului înmodulIGNITIONON(contactcuplat).

4. Dupăpornireamotorului autoturismului, scoatețicablurile pentrupornireaasistatăînordine inversăfațădeconectare.

9.MotorM20A-FKS:Reinstalăticapacul motoruluiînpozitiasainițială. Dupăpornireamotorului,solicitați unuidealerLexussăvăverifice autoturismulcâtmaicurândposibil.

Pornireamotoruluidacăacumulatorul estedescărcat

Motorulnupoatefipornitprinîmpingere.

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului

- Stingetifarurileşiopritisistemulde aerconditionatîntimpcemotorul esteoprit.(Cuexceptiacazuluiîncare motorulesteopritdincauza sistemuluiStop&Start *.)

- Opritioricecomponenteelectrice inutileatuncicândconducețicuviteză micămaimulttimp, cumarfiîn condițiidetraficaglomeratetc.

*Dacăexistăîndotare

Cândacumulatorulestededeconectat saudescărcat

• Informațiilememorate în ECUsunt șterse. Cândacumulatoruleste descărcat, solicitațiunuidealer Lexus săvăverificeautoturismul.
• Unelesistemepotnecesitainitializare. (→P.404)

Cândîndepărtațibornele acumulatorului

Cândborneleacumulatoruluisunt îndepărtate, informațiilememorate în ECUsuntșterse. Înaintede îndepărtarea borneloracumulatorului, contactațiun dealerLexus.

Încărcareaacumulatorului

Electricitateastocatăînacumulatorse descarcătreptat,chiardacă autoturismulnuesteutilizat,caurmarea descărcăriinaturaleșiefectuluide curentdescurgerealanumitor dispositiveelectrice.Dacăautoturismul rămâneparcattimpîndelungat, accumulatorulsepoatedescărca,iar motorulnuvamaiputeafipornit. (Acumulatorulsereîncarcăautomatîn timpulconducerii.)

Cândreîncărcațisau înlocuiți acumulatorul

• Înunelecazuri,s-arputeaca deblocareaportierelorcuajutorul sistemuluiinteligentdeaccesși porniresănufunctionezedacă accumulatoruls-adescărcat.Utilizați telecomandasaucheiamecanică pentrublocașideblocaportierele.
• Dupăreîncărcareaacumulatorului, s-arputeacamotorulsănupornească laprimaîncercare,însăvaporniîn modnormaldupăadouaîncercare. Aceastanuesteodefectiune.
• Modulbutonuluidepornirea motoruluiestememoratde autovehicul.Dacăacumulatoruleste reconectat,sistemulvareveniîn modulîncareseaflaînaintede descărcareaacumulatorului.Înainte

deadeconectaacumulatorul,aduceți butonuldepornireamotoruluiîn pozițiaOFF.Dacănuvăamintițimodul încareseaflabutonuldepornirea motoruluiînaintededescărcarea accumulatorului,fițifoarteatentla reconectareaacumulatorului.

- AutoturismecusistemStop&Start: Pentruoperioadădetimpdupăce borneleacumulatoruluiaufost deconectateșireconectateșidupăce acumulatorulafostînlocuit,este posibilcasistemulStop&Startsănu opreascăautomatmotorultimpde aproximativ5pânăla60deminute.

Cândînlocuitibateria

• Utilizațiunacumulatorcareesteîn conformitatecureglementările europene.
• AutovehiculefărăsistemStop&Start: utilizatiunacumulatorcuaceleași dimensiunialecarcaseicacelanterior (LN3)șiocapacitatenominalăin 20ore(20HR)echivalentă(70Ah)sau maimareșiunrandament(CCA) echivalent(592A)saumaimare.
• AutovehiculecusistemStop&Start: utilizatiunacumulatorconform specificațiilorpentruutilizareacuun sistemStop&Startsauunul echivalent.Dacăseutilizeazăun acumulatorneconform,s-arputeaca funcțiilesistemuluiStop&Startsăfie restricționatepentruprotejarea acumulatorului.Totodată, performanțeleacumulatoruluis-ar puteadiminuaiarmotorularputeasă nurepornească.Pentrumaimulte detalii,contactațiundealerLexus.

- AutovehiculecusistemStop&Start: utilizatiunacumulatorcuaceleași dimensiunialecarcaseicacelanterior (LN3)șiocapacitatenominalăin 20ore(20HR)echivalentă(65Ah)sau maimareșiunrandament(CCA) echivalent(603A)saumaimare.

-Dacămărimeadiferă,acumulatorul nupoatesăfiefixatcorespunzător.
-Încazulîncarecapacitateaestimată de20deoreesteredusă,chiardacă perioadadetimpîncare autoturismulnuesteutilizateste mică,acumulatorulsepoate descărcaiarmotorularputeasănu pornească.

- Pentrumaimultedetalii,consultațiun dealerLexus.

AVERTIZARE!

Cândîndepărtatibornele acumulatorului

Întotdeaunadeconectațimaiîntâi bornanegativă(-).Dacăbornapozitivă (+)intrăîncontactcuoricemetaldin zonaînconjurătoarecândborna pozitivă(+)esteîndepărtată,sepoate produceoscânteiecarepoateducela provocareaunuiincendiu,înplusfață deșocurielectrice,șilarănigravesau mortale.

Prevenireaincendiilor sauexploziilor cauzatedeacumulator

Respectațiummătoarelemăsuride precauțiepentruapreveniaprinderea accidentalăagazuluiinflamabilcare poatefiemanatdinacumulator:

• Asigurați-văcătoatecablurilepentru pornireaasistatăsuntconectatela bornacorectășiverificațisănufie accidentalîncontactcualtepiese decâtbornarespectivă.
• Celălaltcapătalcabluluipentru pornireaasistatăconectatlaborna „+”nuarevoiesăvinăîncontactcu niciocomponentăsausuprafață metalicădinapropiere,cade exemplusuporturilemetalicesau suprafețelemetalicenevopsite.
  • Clemele,,+"și,-"alecablurilor pentrupornireaasistatănuauvoie săseatingăîntreele.
• Nufumați, nufolosițichibrituri, brichetesauflacărădeschisăin apropiereaacumulatorului.

Măsurideprecauțiereferitoarela acumulator

Accumulatorulconțineelectrolittoxicși coroziv, iarpieselecomponentecontin plumbșicompușidinplumb. Respectați următoarelemăsurideprecauțieatunci cândmanevrațiacumulatorul:

• Cândlucrațilaacumulator,purtați întotdeaunaochelarideprotecțieși avețigrijăsănulăsațielectrolitul acumulatorului(acidul)săintre în contactcupielea,hainelesau caroseriaautoturismului.
• Nuvăaplecațideasupra acumulatorului.
- Dacăelectrolitulacumulatoruluiintră încontactcupieleasauochii,clătiți imediatzonaafectatăcuapăși solicitațiurgentasistențămedicală. Așezațiunburetesauprosopumed veloculafectatpânăcândprimiti asistențămedicală.
- Spălați-văîntotdeaunapemâni dupăcemanevrațisuportul accumulatorului,borneleșialte componentealeacestuia.
- Nulăsațiacumulatorullaîndemâna copiilor.

Cândschimbațiacumulatorul

Atuncicândbuşonuldeventilațieși indicatorulsuntaproapedeclemade fixare,lichidulacumulatorului(acid sulfuric)sepoatescurge.

7.2Procedurideefectuatîncazuluneiurgențe

7.2.12 Dacăautoturismulse supraîncălzește

Următoarelesituatiipotindicafaptulcă autoturismuls-asupraîncălzit.

• Indicatoruldetemperaturăalichidului derăcireamotorului(→P.66,P.70) esteînzonaroșiesaumotorulpierde putere.(Deexemplu,viteza autoturismuluinucrește.)
• Aparemesajul „EngineCoolantTemp HighStopinaSafePlaceSeeOwner's Manual” (Temperaturăridicatălichid derăcireamotorului. Opritîntr-un locsigur. Consultați Manualulde utilizare.) peafișajul multi-informational.
  • leseaburdesubcapotă.

Proceduricorective

1. Opritiautoturismulîntr-unlocsigurși dezactivatisistemuldeaer condiționat, apoiopritimotorul.
2. Dacăobservațiabur: Ridicațicugrijă capotaatuncicândnumaiieseabur. Dacănuobservațiabur: Ridicațicu grijăcapota.
3. Dupăcemotoruls-arăcitsuficient, verificațifurtunurileșicorpul radiatorului(radiatorul)pentrua vedeadacănuprezintăscurgeri.

Dacăobservațiscurgereaunei cantitățimaridelichidderăcire, contactațiimediatundealerLexus.

1. Nivelullichiduluiderăcireeste satisfăcătoratuncicândseaflăîntre marcajele „F” și „L” alerezervorului. Cuexcepțiamotorului2GR-FKS

ARezervor
BMarcaj,,F"
cMarcaj,,L"
DCapaculorificiuluideintrarea lichiduluiderăcire

Motor2GR-FKS

ARezervor
BMarcaj,,F"
cMarcaj,,L"
DCapaculorificiuluideintrarea lichiduluiderăcire

1. Dacăestenevoie, adăugațilichidde răcire.

Cuexceptiamotorului2GR-FKS

Încazdeurgență,putetifolosiapădacă lichidulderăcirenuestedisponibil.

Încazdeurgență,putetifolosiapă dacălichidulderăcirenueste disponibil.

1. Pornițimotorulșipornițisistemulde aercondiționatpentruaverificadacă funcționeazăventilatorulderăcirea radiatoruluișipentruaverificadacă existăscurgeridelichidderăciredela radiatorsaufurtunuri.

Ventilatorulfuncționeazăatuncicând esteactivatsistemuldeaer condiționatmediatdupăpornireala rece.Verificațidacăventilatorul funcționează,verificândsunetulși fluxuldeaeralventilatorului.Dacă estedificilsăseverificeacestelucruri, pornițișioprițiînmodrepetat sistemuldeaer condiționat.(S-ar puteacaventilatorulsănu funcționezelatemperaturideîngheț).

1. Dacăventilatorulnufunctionează: Opritimotorulmediatșicontactațiun dealerLexus.

Dacăventilatorulfunctionează: solicitațiceluimaiapropiatdealer Lexussăvăverificeautoturismul.

AVERTIZARE!

Respectațiumătoarelemăsuride precauție.Nerespectareaacestor recomandăripoateconducelarăniri grave,cumarfiarsurile.

• Dacăseobservăieșireaaburuluidesub capotă,nudeschidețicapotapânăcând aburulnuafostevacuat.Compartimentulmotorpoatefifoartefierbinte.
  • Tinețimâinileșiîmbrăcămintea(în specialocravată, oeșarfăsauun fular)ladistanțădeventilatorși curele.Nerespectareaacestor instrucțiunipoateducelaprinderea mâinilorsauaîmbrăcămintei, cauzândrănirigrave.
• Nuslăbitisauîndepărtațicapacul orificiuluideintrarealichiduluide răciresaubușonulrezervoruluide lichidderăcireîntimpcemotorulși radiatorulsuntfierbiniți.Lichidulde răciresauaburullatemperaturifoarte ridicatepoatefipulverizatînexterior.

ÎNŞTIINTARE

Cândadăugațilichidderăcireamotorului

Adăugați încetlichidulderăciredupăce motoruls-arăcitsuficient.Dacăadăugați prearepedelichidulderăcirecumotorul încins,sepoateavariamotorul.

Pentruapreveniavariereasistemului derăcire

Respectațiumătoarelemăsuride precauție:

• Evitațicontaminarealichiduluide răcirecuimpurități(cumarfinisipsau prafetc.).
• Nuutilizațiaditivipentrulichidde răcire.

7.2.13Dacăautoturismulse împotmolește

Efectuațiummătoareleproceduridacă autoturismulpatineazăsaudacăse împotmoleșteînnoroi,nisipsauzăpadă:

Proceduraderecuperare

1. Oprițimotorul. Cuplațifrânade parcareșicomutațimaneta schimbătoruluideviteze în P.
2. Curățaținoroiul, zăpadasaunisipul dinjurulroțilordinfață.
3. Asezațilemne, pietresaualte materialesubroțiledinfațăpentrua creștetractiunea.
4. Repornitimotorul.
5. Comutațimanetaschimbătoruluide viteze înpoziția Dsau Rșidecuplați frânadeparcare. Apoi, procedândcu mareatenție, apăsațipedalade acceleratie.

Cândeliberareaautoturismuluieste dificilă

Apăsațibutonul > OFF pentruadezactiva sistemulTRC.

AVERTIZARE!

Cândîncercațisăeliberați autoturismulîmpotmolit

Dacăîncercațisăeliberațiautoturismul printr-omișcaredebalans înainte-înapoi,asigurați-văcădrumul esteliberpentruaprevenilovireaaltor vehicule,obiectesaupersoane. Autoturismulpoatefiproiectatbrusc spreînaintesauînapoidupăceeste deblocat.Acționațicudeosebită atenție.

Cândcomutațimaneta schimbătoruluideviteze

Avețigrijăsănucomutațimaneta schimbătoruluidevitezecupedalade accelerațieapăsată. Aceastapoate determinaaccelerareabruscășirapidă aautoturismului, ceeacepoateprovoca unaccidentsoldatcurănirigravesau mortale.

ÎNŞTIINTARE

Pentruaprevenidefectarea transmisieisiacelorlaltecomponente

• Evitațipatinarearotilordinfațăși apăsareapedaleideacceleratiemai multdecătestenecesar.
• Dacăautoturismulrămâneîmpotmolit sidupăceefectuațiacesteproceduri, s-arputeasăfienecesarătractarea.

Specificațiileautoturismului

8

8.1Specificatii......382

8.1.1 Dateprivindîntreținerea

(combustibilul,nivelul

uleiuluietc.)......382

8.1.2Informațiidesprecombustibil...390

8.2Personalizarea......391

8.2.1 Functiicepotfipersonalizate...391

8.3 Articoledeinitializat.....404

8.3.1 Articoledeinitializat.....404

8.1Specificații

8.1.1Dateprivindîntreținerea(combustibilul,nivelululeiuluietc.)

Dimensiunişimase

Lungimetotală4975mm(195,9in.)
Lățimetotală1865mm(73,4in.)
Înălțimetotală*		1.445mm(56,9in.)
Ampatament2870mm(113,0in.)
Ecartamentfață*	Cuanvelopede17inch1600mm(63,0in.)
	Cuanvelopede18inch/19inch	1590mm(62,6in.)
Ecartamentspate*	Cuanvelopede17inch1610mm(63,4in.)
	Cuanvelopede18inch/19inch	1600mm(63,0in.)
Masătotalămaximă autorizată	Motor2GR-FKS2150kg(4740lb.)
	MotorA25A-FKS2.110kg(4.652lb.)
	MotorM20A-FKS2090kg(4608lb.)
Sarcinămaximăautorizatăpe axă	Față1190kg(2624lb.)
	Spate1100kg(2425lb.)

*Autoturismfărăîncărcătură

Identificareaautoturismului

Seriedeşasiu(VIN)

Seriadeșasiu(VIN)esteseriallegalăde identificareaautoturismului dumneavoastră.Aceastaesteseria principalădeidentificareaautoturismului dumneavoastrăLexus.Aceastaeste utilizatălaîntocmireadocumentelorde înmatriculareaautoturismului.

Aceastăseriepoatefigăsităînparteadin stângasusatablouluidebord.

Aceastăserieesteştanțatășisubscaunul dreaptafață.

Aceastăserieestespecificatașipe etichetaproducătorului.

Seriamotoruluiesteamplasatăcaîn figură.

Motor2GR-FKS

Model2GR-FKS
TipMotorpebenzinăîn4timpi,cu6cilindriînV
Alezajșicursă94,0x83,0mm(3,70x3,27in.)
Cilindree3.456cm	^3 (210,9cu.in.)
JocsupapeReglareautomată
TensionarecureadetransmisieReglareautomată

MotorA25A-FKS

ModelA25A-FKS
Tip4cilindriînlinie,4timpi,benzină
Alezajşicursă87,5x103,4mm(3,44x4,07in.)
Cilindree2487cm	^3 (151,8cu.in.)
JocsupapeReglareautomată
TensionarecureadetransmisieReglareautomată

MotorM20A-FKS

ModelM20A-FKS
Tip4cilindriînlinie,4timpi,benzină
Alezajşicursă80,5x97,6mm(3,17x3,84in.)
Cilindree1.987cm	^3 (121,3cu.in.)
JocsupapeReglareautomată
TensionarecureadetransmisieReglareautomată

Combustibilul

Tipuldecombustibil	Cândgăsițiacesteetichetereferitoarela tipuriledecombustibillabenzinărie,folosiți doarcombustibilicuunadintreetichetele următoare. ZonaUE:Exclusivbenzinăfărăplumb conformăcustandarduleuropeanEN228 CuexceptiazoneiUE:numaibenzinăfără plumb
Cifrăoctanică91sausuperioară
Capacitatearezervoruluidecombustibil (referință)	60l(15,9gal.,13,2Imp.gal.)

Sistemdelubrifiere

Motor2GR-FKS

Capacitateulei(Golireşiumplere [Referință*])

Cufiltru	5,4l(5,7qt., 4,8Imp.qt.)
Fărăfiltru	5,3l(5,6qt., 4,7Imp.qt.)

* Capacitateadeumplerecuuleia motoruluiestecantitateadereferință caretrebuieutilizatălaschimbarea uleiului.Încălzițimotorulșiapoiopriți-l, așteptațiminimum5minuteșiverificați niveluldeuleicujojadeulei.

Alegereauleiuluidemotor

ÎnautoturismuldumneavoastrăLexusse foloseșteuleiul„ToyotaGenuineMotor Oil”.Lexusrecomandăfolosireauleiului demotoromologat„ToyotaGenuine MotorOil”.Potfifolositeșialtetipuride uleidemotor, decalitateechivalentă.

Clasădeulei:

0W-20si5W-30:

UleidemotormultigradclasaAPI,SM „Energy-Conserving“,SN„Resource-Conserving“,SNPLUS„Resource-Conserving“sauSP„Resource-Conserving”;sauILSACGF-6A

Vâscozitaterecomandată(SAE):

Alegereaoptimăpentruconsumredusde combustibilșipornireușoarăpevreme receesteuleiulSAEOW-20,cucare autoturismuldumneavoastrăLexuseste alimentatdinfabricatie.

DacăuleiulSAEOW-20nuestedisponibil, putețifolosiuleiulSAE5W-30.Totuși,la următorulschimbdeulei,acestatrebuie înlocuitcuSAEOW-20.

A Intervaluldetemperaturăanticipat înaintedeurmătorulschimbdeulei
B Preferat

Vâscozitateauleiului(aiciesteexplicată spreexemplificarepentru0W-20):

• Grupa0Wdinclasadevâscozitate 0W-20auleiuluiaratăcaracteristica uleiuluideapermitepornirea motoruluipevremerece.Uleiurilecuo cifrămaimicănaintedeWpermito porniremaiușoarăamotoruluipe vremerece.
  • Cifra20din0W-20arată caracteristicadevâscozitateauleiului atuncicânduleiulestelatemperatură ridicată. Unuleicuovâscozitatemai mare(cuvaloaremairidicată) poate fi maiadecvatdacăautoturismulrulează cuturațiimarialemotoruluisau în condițiidesolicitareextremă.

Cumtrebuiecititeeticheteledepe recipientuldeulei:

AmbelemărciAPlînregistrate,înscrise pebidoaneledeulei,văajutăsăalegeti uleiuldecareaveținevoie.

A SimboluldeserviceAPI Parteasuperioară:„APISERVICESP” estedenumireacalitățiideulei recomandatădeAmericanPetroleum Institute(API). Parteacentrală:„SAEOW-20”este clasadevâscozitateSAE. Parteainferioară:„Resource-Conserving”înseamnăcăuleiulare proprietățideeconomisirea combustibiluluișideprotecțiea mediului.
B MarcadecertificareILSAC SimboluldecertificarealComitetului InternaționaldeStandardizareși AprobareaLubrifiantilor(ILSAC)este afişatpeparteafrontalăa recipientului.

MotorA25A-FKSsiM20A-FKS

Capacitateulei(Golireşiumplere [Referință*])

	Motor A25A-FKS	Motor M20A-FKS
Cufiltru	4,5l(4,8qt., 4,0Imp.qt.)	4,3l(4,5qt., 3,8Imp.qt.)
Färäfiltru	4,2l(4,4qt., 3,7Imp.qt.)	3,9l(4,1qt., 3,4Imp.qt.)

*Capacitateadeumplerecuuleia motoruluiestecantitateadereferință caretrebuieutilizatălaschimbarea uleiului.Încălzițimotorulșiapoipriți-l, așteptațiminimum5minuteșiverificați niveluldeuleicujojadeulei.

Alegereauleiuluidemotor

ÎnautoturismuldumneavoastrăLexusse foloseșteuleiul„ToyotaGenuineMotor Oil”.Lexusrecomandăfolosireauleiului demotoromologat„ToyotaGenuine MotorOil”.Potfifolositeșialtetipuride uleidemotor, decalitateechivalentă.

Clasădeulei:

0W-16:

UleidemotormultigradclasaAPI,SN,, Resource-Conserving",SNPLUS "Resource-Conserving"sauSP ,,Resource-Conserving";sauILSACGF-6B

0W-20si5W-30:

UleidemotormultigradclasaAPI,SM „Energy-Conserving“,SN„Resource-Conserving“,SNPLUS„Resource-Conserving“sauSP„Resource-Conserving”;sauILSACGF-6A

Vâscozitaterecomandată(SAE):

Alegereaoptimăpentruconsumredusde carburantșipornireușoarăpevremerece esteuleiulSAEOW-16,cucare autovehicululdumneavoastrăLexuseste alimentatdinfabricație.

DacăuleiulSAEOW-16nuestedisponibil, putetifolosiuleiulSAEOW-20.Cutoate acestea,uleiultrebuieînlocuitcuuleiSAE OW-16laurmătorulschimbdeulei.

A Intervaluldetemperaturăanticipat înaintedeurmătorulschimbdeulei

B Preferat

Vâscozitateauleiului(aiciesteexplicată spreexemplificarepentruOW-16):

- Grupa0Wdinclasadevâscozitate 0W-16auleiuluiaratačaracteristica uleiuluideapermitepornirea motoruluipevremerece. Uleiurilecuocifrămaimicăinaintede Wpermitoporniremaiușoarăa motoruluipevremerece.

• Cifra16din0W-16arată caracteristicadevâscozitateauleiului atuncicânduleiulestelatemperatură ridicată. Unuleicuovâscozitatemai mare(cuvaloaremairidicată) poate fi maiadecvatdacăautoturismulrulează cuturațiimarialemotoruluisau în condițiidesolicitareextremă.

Cumtrebuiecititeeticheteledepe recipientuldeulei:

AmbelemărciAPlînregistrate,înscrise pebidoaneledeulei,văajutăsăalegeti uleiuldecareaveținevoie.

A SimboluldeserviceAPI Parteasuperioară:„APISERVICESP” estedenumireacalitățiideulei recomandatădeAmericanPetroleum Institute(API). Parteacentrală:„SAEOW-16”este clasadevâscozitateSAE. Parteainferioară:„Resource-Conserving”înseamnăcăuleiulare proprietățideeconomisireacombustibiluluișideprotectieamediului.

B MarcadecertificareILSAC SimboluldecertificarealComitetului InternaționaldeStandardizareși AprobareaLubrifiantilor(ILSAC)este afişatpeparteafrontalăarecipientului.

Sistemderăcire

Capacitate*	Motor2GR-FKS8,6l(9,1qt.,7,6Imp.qt.)
	MotorA25A-FKS6,9l(7,3qt.,6,1Imp.qt.)
	MotorM20A-FKS6,9l(7,3qt.,6,1Imp.qt.)
Tipdelichidderăcire	Folosițioricaredinurmătoareletipuri:■„ToyotaSuperLongLifeCoolant”■Unlichidderăciresimilar,deînaltă calitate,pebazădeetilenglicol,fără silicați,amine,nitritșauborați,cu duratălungădeutilizaredatorată tehnologieiaciduluiorganichibrid Nufolosițidoarapăsimplă.

* Capacitateadelichidestecantitateadereferință.Dacăestenecesarăînlocuirea, contactațiundealerLexus.

Sistemuldeaprindere

Bujia

	Motor2GR-FKSMotor	A25A-FKSMotorM20A-FKS
MarcăDENSOFK20HBR	8DENSOFC16HR-Q8	DENSOFC20HR-Q8
Distanță0,8mm(0,031in.)	0,8mm(0,031in.)	0,8mm(0,031in.)

ÎNŞTIINTARE

BujiiicuelectroddeiridiuFolosiținumaibujiiicuelectroddeiridiu.Nureglațiinterstitiulelectrozilorbujiiilor.

Sistemulelectric(accumulator)

Densitateelectrolitmăsuratăla20°C(68°F):		1,25Vsaumaimare Dacădensitateaelectrolitului estemaimicădecâtvaloarea standard,încărcațiacumulatorul.
Vitezedeîncărcare	Încărcarerapidămax.15A
	Încărcarelentă	max.5A

Transmisiaautomată

Capacitatelichid*	Motor2GR-FKS	7,6l(8,0qt.,6,7Imp.qt.)
	MotorA25A-FKS	7,5L(7,9qt,6,6Imp.qt.)
Tipdelichid		ToyotaGenuineATFWS

* Capacitateadelichidestecantitateadereferință.Dacăestenecesarăînlocuirea, contactațiundealerLexus.

ÎNŞTIINTARE

Tipululeiuluidetransmisieautomată

Utilizareaunuialtuleidetransmisiedecâttipulspecificatmaisuspoategenerazgomote anormalesauvibratiisaupoatedeterioratransmisiaautovehicululuidumneavoastră.

CVT(transmisiecontinuuvariabilă)

Capacitatelichid*	8,3l(8,8qt.,7,3Imp.qt.)
TipdelichidToyotaGenuineCVTFluidFE

* Capacitateadelichidestecantitateadereferință.

Dacăestenecesarăînlocuirea,contactațiundealerLexus.

ÎNŞTIINTARE

TipdelichidCVT(transmisiecontinuuvariabilă)

UtilizareaunuialtuleidetransmisieCVT(transmisiecontinuuvariabilă)decâttipul specificatmaisuspoategenerazgomoteanormalesauvibrațiisaupoatedeteriora transmisiacontinuuvariabilăaautoturismuluidumneavoastră.

Frânele

Cursăpedală *1	Min.81mm(3,2in.)
Jocliberpedală1,0-6,0mm(0,04-0,24in.)
Indicatorulpentrufrânadeparcare *2	Laapăsareabutonuluifrâneideparcaretimp de1pânăla2secunde:seaprinde Latragereabutonuluifrâneideparcaretimp de1pânăla2secunde:sestinge
Tipdelichid	SAEJ1703sauFMVSSNr.116DOT3 SAEJ1704sauFMVSSNo.116DOT4

*1 Cursaminimăapedaleiatuncicândesteapăsatăcuofortăde300N(30,6kgf,67,4lbf) întimpcemotorulestepornit.Atuncicândefectuațiinspecțiapedaleidefrână, asigurati-vă,deasemenea,călampadeavertizareasistemuluidefrânarenuesteaprinsă atuncicândmotorulesteînfunctiune.
*2Asigurati-văcălampadeavertizareasistemuluidefrânare(galbenă)nuseaprinde.

Directie

JocliberMaipuținde30mm(1,2in.)

Anvelopeşijante

Anvelopede17inch

Dimensiunianvelope215/55R1794V
Presiuneadeumflareaan-velopei(Presiunerecomandataîn anvelopelereci)	Vitezaautoturismului	Anvelopăfațășianvelopă spate
	Peste160km/h(100mph)	320kPa(3,2kgf/cm ^2 saubar, 46psi)
	160km/h(100mph)saumai puțin	240kPa(2,4kgf/cm ^2 saubar, 35psi)
Dimensiunijante17×71/2J
Cupludestrângerepiuliteroti10	3N·m(10,5kgf·m,76ft·lbf)

Anvelopede18inch

Dimensiunianvelope235/45R1894W
Presiuneadeumflareaan-velopei(Presiunerecomandataîn anvelopelereci)	Vitezaautoturismului	Anvelopăfațășianvelopă spate
	Peste160km/h(100mph)	320kPa(3,2kgf/cm ^2 saubar, 46psi)
	160km/h(100mph)saumai puțin	240kPa(2,4kgf/cm ^2 saubar, 35psi)
Dimensiunijante18x8J
Cupludestrângerepiulițeroți10	3N•m(10,5kgf•m,76ft•lbf)

Anvelopede19inch

Dimensiunianvelope235/40R1996YXL
Presiuneadeumflareaan-velopei(Presiunerecomandataîn anvelopelereci)	Vitezaautoturismului	Anvelopăfațășianvelopă spate
	Peste220km/h(137mph)	320kPa(3,2kgf/cm ^2 saubar, 46psi)
	220km/h(137mph)saumai puțin	230kPa(2,3kgf/cm ^2 saubar, 33psi)
Dimensiunijante19x8J
Cupludestrângerepiulițeroți10	3N•m(10,5kgf•m,76ft•lbf)

Roatăderezervăcompactă(dacăexistăîndotare)

DimensiunianvelopeT155/70D	17110M
Presiuneadeumflareaan-velopei(Presiunerecomandataîn anvelopelereci)	420kPa(4,2kgf/cm ^2 saubar,60psi)
Dimensiunijante17x4T
Cupludestrângerepiuliteroti10	3N•m(10,5kgf•m,76ft•lbf)

Becuri(autoturismecufaruricuunsingurfascicul)

BecuriWTip
Lămpiledesemnalizareschimbare directțiefață	21Becur	cusuportconic(portocaliu)

8.1.2 Informațiidespre combustibil

Cândgăsițiacesteetichetereferitoarela tipuriledecombustibillabenzinărie, folosițidoarcombustibilicuunadintre eticheteleurmătoare.

ZonaUE:

Vatrebuisăfolositidoarbenzinăfără plumbconformăcustandarduleuropean EN228.

Pentruperformanțăoptimăamotorului, alegetibenzinafărăplumbcucifră octanică91saumaimare.

CuexceptiazoneiUE:

Vatrebuisăutilizațidoarbenzinăfără plumb.

Pentruperformanțăoptimăamotorului, alegetibenzinafărăplumbcucifră octanică91saumaimare.

Folosireabenzineiamestecatecuetanol launmotorpebenzină

Lexuspermitefolosireabenzinei amestecatecuetanolîncazulîncare conținutuldeetanolestedemax,10%. Asigurați-văcăbenzinaamestecatăcu etanolcevafifolosităareocifrăoctanică maimaredecâtvaloareaindicatămaisus.

Dacămotorulprezintădetonații

• ConsultațiundealerLexus.
• S-arputeacaocazionalsăapară detonațiipentruoscurtăperioadăde timpatuncicândacceleratisau abordațiorampă.Esteunfenomen normal, carenutrebuiesăvă îngrijoreze.

ÎNŞTIINTARE

Notăreferitoarelacalitatea combustibilului

• Nufolosițicombustibiliinadecvați. Folosireaunorastfeldecombustibili vacauzaavariereamotorului.
• Nuutilizațibenzinăcuaditivimetalici, deexemplumangan,fiersauplumb,în cazcontrarsepotproducedeteriorări alemotoruluisaualesistemuluide controlalemisiilor.
• Nuadăugațiaditividecombustibil aftermarket, careconținaditivi metalici.
  • ZonaUE:Nusevorfolosicombustibili bioetanolcomercializațisub denumirea„E50“sau„E85”și combustibilicuunconținutmarede etanol.Utilizareaacestorcombustibili vacauzadefectareasistemuluide alimentarecucombustibilal autoturismului.Dacăaveținelămuriri, contactațiundealerLexus.
• CuexceptiazioneiUE:Nusevorfolosi combustibilibioetanolcomercializați subdenumirea„E50”sau„E85”și combustibilicuunconținutmarede etanol.Autoturismuldumneavoastră poatefialimentatcubenzină amestecatacucmaximum10%etanol. Utilizareaunuicombustibilcuconținut deetanol(E10)maimarede10%va defectasistemuldealimentarecu combustibilalautoturismului.Va trebuisăasigurațialimentarea autoturismuluinumaidelaosursă pentru carepotfigarantate specificațiileșicalitatea combustibilului.Dacăaveținelămuriri, contactațiundealerLexus.
• Nufolosițibenzinăamestecatăcu metanol,cumarfiM15,M85,M100. Folosireabenzineicuconținutde metanolpoatecauzadefectareasau avariereamotorului.

8.2 Personalizarea

8.2.1 Functiicepotfi personalizate

Autoturismuldumneavoastrăincludeo varietatedefunctiielectronicecarepotfi personalizedupăpreferință.Setările acestorcharacteristicipotfimodificatecu ajutorulbutoanelorpentrugrupulde instrument,display-uluicentralsaula dealerulLexus.

Funcțiilepersonalizabileale autoturismului

Modificareaprinintermediulbutoanelor pentrugrupuldeinstrumente

1. Apăsațisaupentruaselecta.
2. Actiona tibutoanelepentrugrupulde instrumente siselecta tielementul doritpentrupersonalizare.
   3.Înfunctiedeafișaj,selectațisetarea dorită.

Pentruarevenilaecranulanteriorsauaieși dinmoduldepersonalizare,apăsați

Comutareacuajutoruldisplay-ului central

1. Selectați dinmeniulprincipal.
2. Selectați „Vehiclecustomize” (Personalizareautoturism) din submeniu.
   Diversesetăripotfimodificate. Pentrudetalii,consultațilistadesetări carepotfimodificate.

Întimpulpersonalizării

Opritia autoturismulîntr-unlocsigur, actionațifrânadeparcareșicomutați manetaschimbătoruluideviteze în P. De asemenea, pentru aprevenidescărcarea bateriei, lăsațimotorulînfunctiune în timpcepersonalizațifunctiile.

AVERTIZARE!

Întimpulpersonalizării

Deoarecemotorultrebuiesăfieîn funcțiuneîntimpulpersonalizării, asigurați-văcăautovehicululeste parcatîntr-unlocsuficientventilat. Într-unspațiuînchis,deexemplu într-ungaraj,gazeledeeșapamentcare conținmonoxiddecarbon(CO)toxicse potacumulașipotpătrundeîn autoturism.Acestlucrupoateprovoca decesulsaupoateafectagrav sănătateaocupanților.

ÎNŞTIINTARE

Întimpulpersonalizării

Pentruaprevenidescărcarea acumulatorului,asigurați-văcămotorul esteînfunctiuneîntimpulpersonalizării functiilor.

Funcțiicepotfipersonalizate

Unelesetărialefunctiiloruntmodificatesimultancucelelaltefunctiicaresunt personalizate.Pentrumaimultedetalii,contactațiundealerLexus.

A Setăricarepotfimodificateprinintermediuldisplay-uluicentral
B Setăricarepotfimodificateprinintermediulbutoanelorpentrugrupuldeinstrumente
C SetăricarepotfimodificatedecătreundealerLexus

Definireasimbolurilor: O=Disponibil, -=Nedisponibil

Grupuldeinstrumenteşiafişajulmulti-informational(→P.66)

FunctieSetareimplicită		Setare personalizată	A	B	C
Limba^*2,3	Engleză	Franceză	-O-
		Germană
		Spaniolă
		Italiană
		Rusă
		Turcă
		Olandeză
		Ucraineană
Unitățidemăsurăl/100kmkm/LOO-
Afișajvitezometru *4	Digital	Analog	-O-
		Analogșidigital
Informațiireferitoarela conducere1	Consumulcurrent decombustibil	Elementepersonal-izabile	-O-
	Consumulmediu decombustibil (dupăresetare)
Informațiireferitoarela conducere2	Distanța(autono-miadeparcurs)
	Vitezamediea autoturismului (dupăresetare)
CeasFormatcu2	4hFormatcu12h-O-
Afișajulpop-upOn(activat)Off(dezactivat)-O-
Indicatordeturație *5	5000rot/min	2000-6800rot/min	-O-
		Off(dezactivat)
Turațiedevârf *5	On(activat)Off(dezactivat)-O-
Lampaindicatoarepen-truconducereEco	On(activat)Off(dezactivat)-O-
FuncțiaderecomandareOn(activat)		On(activatcândau-toturismulesteoprit)	O-O
		Off(dezactivat)

*2Setărileimplicitediferăînfunctțiedețară.

*3Setărilepersonalizediferăînfunctțiedețară.

*4CuexceptiamodelelorFSPORT

*5ModeleFSPORT

Display-uldepeparbriz ^* (→P.81)

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
InformațiiindicatoareTurometru	Indicatorulde conducereEco	-O-
	Niciunconținut
Ghidarepetraseupânăla destinație/numelestrăzii*	On(activat)Off (dezactivat)-O-
Afișajulpentrusistemelede asistențălaconducere	On(activat)Off (dezactivat)-O-
Busolă*	On(activat)Off (dezactivat)-O-
Stareadefunctionareasiste-muluiaudio	On(activat)Off (dezactivat)-O-

* Dacăexistăîndotare

Blocareaportierelor

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Deblocareacucheia mecanică	Toateportierele sedeblochează dinprimafază	Înprimafazăse deblochează doarportiera șoferului,îna douafază,toate portierele	--O
Funciadeblocareaportierelorîncorelațiecuviteza dedeplasare	On(activat)Off(dezactivat)O-O
Funciadeblocareaportierelorîncorelațiecuman-etaschimbătoruluideviteze	Off(dezactivat)On(activat)O-O
Funciadedeblocareaportierelorîncorelațiecuman-etaschimbătoruluideviteze	Off(dezactivat)On(activat)O-O
Funciadedeblocareaportierelorasociatăportierei șoferului	On(activat)Off(dezactivat)O-O
Blocarea/deblocareaport-bagajuluiatuncicândtoate portierelesuntblocate/deblocate	On(activat)Off(dezactivat)--O

Atentionarecuprivirelascauneledinspate

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Functiedeatenționarecu privirelascauneledinspate	On(activat)Off(dezactivat)-O-

Sistemulinteligentdeaccesşipornireşitelecomandă

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Semnaldefunctionare(Luminideavarie)	On(activat)Off(dezactivat)O-O
Timpulscursînaintedeactivareafunctieideblocare automatăaportiereidacă portieranuestedeschisă dupădeblocare	30desecunde	60desecunde	--O
		120desecunde
Avertizareaasonorăde portierădeschisă(laîncui-ereaautoturismului)	On(activat)Off(dezactivat)--O

Sistemulinteligentdeaccesşipornire

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Sistemulinteligentdeacces șipornire	On(activat)Off(dezactivat)O-O
Funcțiadedeblocareapor- tierelorcusistemulinteligent	ToateportierelePortierașoferuluiO-O
Timpulscursînaintedede- blocareatuturorportierelor cândprindețișițineți mânerulportiereișoferului	2secunde	Off(dezactivat)	--01,5secunde
		2,5secunde
Număruldeoperațiicon- secutivedeblocareapor- tierei	CâtesedoreșteDe2ori--O

Telecomandă

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
TelecomandăOn(activat)Off(dezactivat)--O
Functiadedeblocare	Toateportierele sedeblochează dinprimafază	Înprimafazăse deblochează doarportiera șoferului,îna douafază,toate portierele	O-O
Operatiuneadedeblocarea portbagajului	Apăsațiși menținețiapăsat (scurt)	Oapăsarescurtă	--O
		Apăsațidedouă ori
		Apăsațiși menținețiapăsat (lung)
		Off(dezactivat)

Portbagaj

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Capaculportbagajului actionatelectricfărăating-ere(senzorpentrupicior) *	On(activat)Off(dezactivat)-O-
Avertizaresonorăcândsen-zorulpentrupicior * detecteazăunpicior	On(activat)Off(dezactivat)--O

*Dacăexistăîndotare

Memorareapozitieideconducere *

FunctieSetareimplicită		Setare personalizată	A	B	C
Selectareaportierelorîn corelațiecufunctiade reapelaredinmemorie *	Portiera șoferului	Toateportierele--O
Deplasareapringlisarea scaunuluișoferuluilaieșirea dinautoturism *	Completă	Off(dezactivat)	O-O
		Parțială
MișcareavolanuluiDoarînclinare		Off(dezactivat)	O--
		Doartelescopare
		Înclinareși telescopare

* Dacăexistăîndotare

Oglinziretrovizoareexterioare

FunctieSetareimplicită		Setare personalizată	A	B	C
Rabatareașiextinderea automatăaoglinzii *	Încorelațiecu blocarea/deblocareaportierelor	Off(dezactivat)	--O
		Încorelațiecu actionareabu-tonuluide pornirea motorului

* Dacăexistăîndotare

Geamurileactionateelectricșitrapa * sautrapapanoramică *

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Functionareaîncorelațiecu cheiamecanică(deschidere)	Off(dezactivat)On(activat)--O
Functionareaîncorelațiecu cheiamecanică(închidere)	Off(dezactivat)On(activat)--O

8.2 Personalizarea

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Functionareaîncorelațiecu telecomanda(deschidere)	Off(dezactivat)On(activat)--O
Functionareaîncorelațiecu telecomanda(închidere)	Off(dezactivat)On(activat)--O
Semnaldefuncționare în corelațiecutelecomanda (avertizaresonoră)	On(activat)Off(dezactivat)--O

* Dacăexistăîndotare

Sistemuldecontrolautomatalluminilor

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Sensibilitateasenzoruluide lumină	Normal	Mailuminos	0-0
		Luminos
		Întunecat
		Maiîntunecat
Illuminareprelungităafaru-rilor(Timpulscurspânăla stingereaautomatațafaru-rilor)	30desecunde	60desecunde	--09	0desecunde
		120desecunde

Lumini

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
LuminiledeîntâmpinareOn(activat)Off(dezactivat)--O

AHS(sistemuldecontrolfazälungäadaptivä) *1

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Functiesistemdecontrol fazălungăadaptivă	On(activat)Off	*2	--O
Vitezalacareluminiletrec automatlafazalungă *3	Functioneazăla ovitezăde aproximativ 15km/h (10mph)saumai mare	Functioneazălao vitezădeaproximativ30km/h (19mph)saumai mare	--O
		Functioneazălao vitezădeaproximativ60km/h (37mph)saumai mare
Reglareaintensitățiifazei lungicândconducețiîntr-un viraj(ilumineazămaiputernic zonadirecțieisprecareauto-turismulvirează) ^*3	On(activat)Off(dezactivat)--O
Reglezădistanțalacareeste proiectatăfazascurtăîn funcțiededistanțafațădeun autovehiculaflatînfață ^*3	On(activat)Off(dezactivat)--O
Aprinderealuminilorpentru virajelapornire ^*3	On(activat)Off(dezactivat)--O
Controluldistribuțieiluminii pentrufazalungăpetimp ploios ^*3	On(activat)Off(dezactivat)--O
Controluldistribuțieiluminii pentruzoneleurbane ^*3	On(activat)Off(dezactivat)--O

*1Dacăexistăîndotare
*2Luminilesevorcomutaautomatîntrefazălungășifazăscurtă,chiardacăacesteasunt setatela„Off"(dezactivat).
^*3 Acestesetărivorfi,deasemenea,schimbatela,,Off"(Dezactivat)dacăfunctia sistemuluidecontrolfazălungăadaptivăesteschimbatăla,,Off"(dezactivat).

Sistemuldeiluminarepentruoriceconditiimeteo

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Sistemuldeiluminarepentru oricecondițiimeteo	On(activat)Off(dezactivat)--O

* Dacăexistăîndotare

PCS(sistemuldesiguranțăpre-coliziune) *1

FunctieSetarepersonalizată	A	B	C
Reglareatemporizării avertizării	Timpurie,Medie,Târzie-O-
PCS(sistemuldesiguranță pre-coliziune) ^*2	On(activat),Off(dezactivat)-O-

*1Dacăexistăîndotare
^*2 Sistemulsevaactivaautomatdefiecaredatacândbutonuldepornireamotoruluieste adusînmodulIGNITIONON.

LTA(sistemuldedetectareabenziiderulare)

FunctieSetarepersonalizată	A	B	C
Funciadeaducereaauto-turismuluiîncentrulbenzii derulare	On(activat),Off(dezactivat)-O-
TipdeavertizareVibratieînvolan,avertizaresonoră-O-
SensibilitatealaavertizareHigh(ridicată),Standard-O-
Funciadeavertizareprivind balansulautoturismului	On(activat),Off(dezactivat)-O-
Sensibilitatealaavertizarea privindbalansulautoturismului	High(ridicată),Standard,Low(redusă)	-O-

* Dacăexistăîndotare

RSA(Sistemuldeasistentăsemnedecirculație) *1

FunctieSetarepersonalizată	A	B	C
RSA(sistemuldeasistentă semnedecirculație) *2	On(activat),Off(dezactivat)-O-
Metodadenotificarecuprivirelavitezaexcesivă *3	Doarafișare,nicionotificareșiavertizaresonoră	-O-
Niveluldenotificarecuprivirelavitezaexcesivă	2km/h(1mph),5km/h(3mph),10km/h(5mph)	-O-
Moduldenotificarecuprivirelainterdicțiadedepășire	Doarafișare,nicionotificare,afișareșivibratieînvolan	-O-
Altemoduridenotificare(notificareprivindaccesul interzis)*4	Doarafișare,nicionotificareșiavertizaresonoră	-O-

*1Dacăexistăîndotare
*2Sistemulsevaactivaautomatdefiecaredatacândbutonuldepornireamotoruluieste adusînmodulON.
*3Dacăolimitădevitezăcumarcaresuplimentarăestedepășită,avertizareaasonorăde notificarenufunționează.
*4Autoturismecusistemdenavigatie

Sistemuldecontrolradardinamicalvitezeidecroazierăpetoatăgamadeviteze

FunctieSetarepersonalizată	A	B	C
Functiedereducereavitezeiîncurbe	High(reducresemnificativă),Low(reduceremodestă),Off(dezactivat)	-O-
Sistemuldecontrolradardinamicalvitezeidecroazierăpetoatăgamadevitezecusistemuldeasistențăsemnedecirculație*	Off(dezactivat),On(activat)-O-

* Dacăexistăîndotare

SistemulStop&Start *

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Modificareadurateide functionareasistemuluiStop &Startcubutonul„A/C”în pozițiaactivat	StandardExtinsă-O-

* Dacăexistăîndotare

BSM(sistemuldemonitorizareaunghiuluimort)

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
BSM(sistemuldemoni-torizareaunghiuluimort)	On(activat)Off(dezactivat)-O-
Luminozitateaindicatoarelor oglinzilorretrovizoare	LuminosEstompat-O-
Temporizareaavertizării privindprezențaunuiau-tovehiculcareseapropie (sensibilitate)	Medie	Timpurie	-O-
		Târzie
		Doarcândauto-turismuleste detectatîntr-un unghimort

PKSA(alertădeasistentălaparcare)

FunctieSetareimplicită		Setare personalizată	A	B	C
Volumulpentruavertizarea sonoră	Nivelul2	Nivelul1	-00
		Nivelul3

SenzorulLexusdeasistentălaparcare

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
SenzorulLexusdeasistență laparcare	On(activat)Off(dezactivat)-OO

FuncțiaRCTA(avertizarecuprivirelatraficultransversaldinzonadinspate)

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
FuncțiaRCTA(avertizarecu privirelatraficultransversal dinzonadinspate)	On(activat)Off(dezactivat)-O-

FuncțiaRCD(RearCameraDetection)(detectaredecătrecameravideoretrovizoare)

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
FunctiaRCD(RearCamera Detection)(detectarede cătrecameravideoretrovi-zoare)	On(activat)Off(dezactivat)-O-

* Dacăexistăîndotare

PKSB(asistentălafrânarelaparcare)

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
FunctiaPKSB(asistențăla frânarelaparcare)	On(activat)Off(dezactivat)-OO

Butonuldeselectareamoduluideconducere

FunctieSetareimplicită		Setare personalizată	A	B	C
Controlulgrupuluidepropulsieînmodulpersonalizat *	Normal	Putere	O--
		Eco
Controlulşasiuluiînmodul personalizat*	NormalSport	O--
Functionareasistemuluide aerconditionatînmodulpersonalizat*	NormalEcoO	--

* Dacăexistăîndotare

Sistemulautomatdeaerconditionat

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Comutareaîntremodurile admisieaerdinexteriorși recirculareaerîncorelațiecu acționareabutonului„AUTO”	On(activat)Off(dezactivat)O-O
FuncționareabutonuluiA/C automat	On(activat)Off(dezactivat)O-O
Sensibilitateasenzorului pentrugazedeeșapament	StandardÎntre-3și3O-O

Dispozitivpentruîncălzireascaunelor/dispozitivepentruventilareascaunelor *

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Preferințeleprivindtemperaturascaunuluișoferului înmodulautomat	Standard	Între-2(mai rece)și2(mai cald)	O-O
Preferințeleprivindtemperaturascaunului pasageruluiînmodulautomat	Standard	Între-2(mai rece)și2(mai cald)	O-O

* Dacăexistăîndotare

Dispozitivulpentruîncălzireavolanului *

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Preferințaprivindîncălzirea volanuluiînmodulautomat	Standard	Între-2(încălzire redusă)și2 (încălzire puternică)	O-O

*Dacăexistăîndotare

Illuminarea

FunctieSetareimplicită	Setare personalizată	A	B	C
Timpulscursînaintedestingerealuminilorinterioare	15secunde	Off(dezactivat)	0-07,5secunde
		30desecunde
Functionareadupăaducerea butonuluidepornireamotoruluiînpozitiaOFF	On(activat)Off(dezactivat)--O
Functionareaatuncicând portierelesuntdeblocate	On(activat)Off(dezactivat)--O
Functionareaatuncicândvă apropiațideautoturismcu cheiaelectronicăasupra dumneavoastră	On(activat)Off(dezactivat)--O
LămpilanivelulpicioarelorOn(activat)Off(dezactivat)--O
Luminaornamentului panouluideinstrumente * și luminileornamentuluipor-tierei*	On(activat)Off(dezactivat)--O
Timpulscursînaintedestingerealuminilorexterioarela nivelulpicioarelor	15secunde	Off(dezactivat)	0-07,5secunde
		30desecunde
Functionarealămpilorexterioaredinzoprioarelor atuncicândvă apropiațide autoturismcucheia electronicăasupra dumneavoastră	On(activat)Off(dezactivat)--O
Functionarealămpilorexterioaredinzoprioarelor cândportierelesuntdeblocate	On(activat)Off(dezactivat)--O
Functionarealămpilorexterioaredinzoprioarelor cândestedeschisão portieră	On(activat)Off(dezactivat)--O

* Dacăexistăîndotare

Personalizareaautoturismului

- Cândfunctiiledeblocareaportierelor încorelațiecuvitezadedeplasareși respectivîncorelațiecumaneta schimbătoruluidevitezesuntactivate simultan,blocareaportierelor funcționeazădupăcumurmează.

-Cândsecomutămaneta schimbătoruluidevitezeînaltă pozițiedecâtP,suntblocatetoate portierele.

-Dacăautoturismulestepornitcu toateportiereleblocate,functiade blocareaportierelorasociatăcu vitezaderularenuvainterveni.

-Dacăautoturismulestepornitcu oricaredintreportieredeblocată,va intervenifunctiadeblocarea portierelorasociatăcuvitezade rulare.

- Cândsistemulinteligentdeaccesși pornireestedezactivat,functiade deblocareaaccesuluinupoatefi personalizată.

- Cândportierelerămânînchisedupă deblocareaportierelorşiseactivează funcțiadeblocareautomatăa portierelorcutemporizator, semnalele vorfigenerate înconformitatecu setărilepentrufunctiadesemnalizare operațională (luminiledeavarie).

- Unelesetăripotfimodificateprin intermediulunuibutonsaual display-uluicentral.Dacăosetare estemodificatăcuajutorulunuibuton, setareaschimbatănusevareflectape display-ulcentralpânăcândbutonul depornireamotoruluinueste deplasatînpozitiaOFFşireadusîn modulIGNITIONON.

Cândfunctionareasistemuluide controlfazălungăadaptivăeste dezactivată

- Dacăsistemuldecontrolfazălungă adaptivăesteactivatșisunt îndeplinitetoatecondițiileurmătoare, fazalungăvafiaprinsăautomat(după aproximativ1secundă):

-Vitezaautoturismuluiestede aproximativ30km/h(19mph).

-Zonadinfațaautoturismuluieste întunecată.

-Nuexistăînfațăautovehiculecu farurilesaulămpiledepozițiespate aprinse.

-Existăpuțineproiectoarede iluminarestradalăpedrumulaflatîn față.

- Dacăesteîndeplinităoricaredintre condițiileurmătoare, fazalungăvafi stinsăautomat:

-Vitezaautoturismuluiscadesub aproximativ25km/h(16mph).

-Zonadinfataautoturismuluinueste întunecată.

-Autovehiculecufarurilesaulămpile depozițiespateaprinseaflateîn față.

-Existănumeroaseproiectoarede iluminarestradalăpedrumulaflatîn față.

Setărilepentruceas

Dacăecranuldereglareaceasuluieste afişatînmodcontinuatuncicând încercațisămodificațisetărileceasului, esteposibilcasistemulsăfunționeze defectuos.

SolicitațiunuidealerLexussăvăverifice autoturismul.

8.3 Articoledeinitializat

8.3.1 Articoledeinitializat

Următoarelefunctiitrebuieinitiializatepentruaseasigurafuncționareanormalăa sistemuluidupăanumiteoperații, cumarfireconectareaacumulatoruluisaudupă efectuareaântrețineriiautoturismului:

Listadefunctiideinitializat

ArticolCândtrebuteinitițializatReferință
SenzorulLexusdeasistență laparcare	Dupăreconectareasauînlocuireaacumulatorului	P.229
PKSB(asistențălafrânarela parcare)	Dupăreconectareasauînlocuireaacumulatorului	P.246
Sistemdeavertizarepentrupresiuneaînanvelope	■Cândinterschimbațiroțile.■Cândpresiuneaînanvelopesemodificăprinschimbareadimensiuniianvelopelor.(Când suntspecificatemaimultevaloride presiuneadmise)■DupăînregistrareacodurilorID.■Cândpresiuneaînanvelopesemodifică,de exempluatuncicândsemodificăvitezade deplasare.	P.328
Geamuriacționateelectric	Cândfuncționeazăanormal	P.119
Trapa*		P.122
Trapapanoramică*		P.124
SchimbuldeuleiDupăefectuareaîntrețineriiP.317

* Dacăexistăîndotare

Index

Cetrebuiefăcutdacă...(Depanarea).....406

Certificări.....409

INFORMATIIDESPRESTAIIILEDE

ALIMENTARE......458

Cetrebuiefăcutdacă... (Depanarea)

Cetrebuiefăcutdacă... (Depanarea)

Dacăavețioproblemă,efectuați următoareleverificări,înaintedea contactaundealerLexus.

Portierelenupotfiblocate, deblocate, deschisesauînchise

Dacăvăpierdeticheile

• Dacăvăpierdețicheilemecanice, un dealerLexusvăpoatefaceunsetnou decheimecaniceoriginale.(→P.370)
• Dacăvăpierdeticheileelectronice, risculdefurtalautoturismuluicrește semnificativ. Contactațiimediatun dealerLexus.(→P.370)

Portierelenupotfiblocatesaudeblocate

• Estebateriacheiielectronicepartial saucompletdescărcată? (→P.335)
• Estebutonuldepornireamotoruluiîn modulIGNITIONON(contactcuplat)?
  Cândblocatiportierele,aduceți butonuldepornireamotoruluiîn pozițiaOFF.(→P.138)
• Atilăsatchieaelectronicăîninteriorul autoturismului?
  Cândblocatiportierele,asigurati-vă căavețiasupradumneavoastrăcheia electronică.
• Functionareaacesteiapoatefi necorespunzătoarecaurmareastării undelorradio.(→P.106)

Portieradinspatenu poatefideschisă

• Estesetatsistemuldeblocarepentru siguranțacopiilor?
  Portieradinspatenupoatefideschisă dininteriordacăafostactivat sistemuldeblocare.Deschideți portieradinspatedinexteriorșiapoi deblocațisistemuldeblocarepentru siguranțacopiilor.(→P.95)

Capaculportbagajului esteînchisşicheia electronicăestelăsatăin interiorulacestuia

- Funcțiacareîmpiedicălăsareacheii electronice îninteriorulportbagajului vafuncționașivetiputeadeschide portbagajulcadeobicei. Scoateți cheiadinportbagaj. (→P.101)

Dacăavețiimpresiacăcevanu funcționeazăcorect

Motorulnuporneşte

• Ațiapăsatbutonuldepornirea motoruluiîntimpcepedaladefrână eraapăsatăferm? (→P.135)
• Manetaschimbătoruluidevitezeeste înpozițiaP?(→P.139,P.144)
• Estecheiaelectronicădetectabilă oriundeîninteriorulautoturismului?
• Autoturismecufunctiedeblocarea volanului:volanulestedeblocat?
• Estebateriacheiielectroniceparțial saucompletdescărcată? Înacestcaz,motorulpoatefipornit temporar.
• Esteacumulatoruldescărcat?

Manetaschimbătorului devitezenupoatefi comutatădinpozițiaP, chiardacăapăsațipedala defrână

- Estebutonuldepornireamotoruluiîn modulIGNITIONON(contactcuplat)? Dacănuputețideblocamaneta schimbătoruluidevitezeprinapăsarea pedaleidefrânăcubutonuldepornire amotoruluiînmodulIGNITIONON(contactcuplat)

Volanulnupoatefirotit dupăces-aopritmotorul(autoturismecu funcțiedeblocarea direcției)

- Acestaesteblocatautomatpentrua seprevenifurtulautoturismului.

Geamurilenusedeschid sauînchidlaactionarea butoanelordeactionare electricăageamurilor

- Esteapăsatbutonuldeblocarea geamurilor? Geamurileactionateelectric,cu exceptiaceluiaflatîndreptul scaunuluișoferului,nupotfiactionate dacăbutonuldeblocareageamurilor esteapăsat.

ButonuldepornireamotoruluiiesteadusautomatînpozitiaOFF

- Funcțiadedecuplareautomatăva intervenidacăautoturismulestelăsat înmodulACCESSORY(accesorii)sau IGNITIONON(contactcuplat) (motorulnuesteînfunctiune)mai multtimp.(→P.138)

Sedeclanseazăoavertizaresonorăîntimpul conducerii

- Lampadeatentionarecenturăde siguranțăclipește Şi-aufixatșoferulșipasagerii centuriledesiguranță? - Indicatorulpentrufrânadeparcare esteaprins Esteeliberatăfrânadeparcare?

Înfunctjiedesituatie,s-arputeasăse declanșezealtetipurideavertizări sonore.(→P.350)

S-aactivatoalarmăși claxonulsună

- Adeschisoportierăopersoanăaflată îninteriorulautoturismuluisaus-a mișcatcevaîninteriorul autoturismuluiîntimpulactivării alarmei? Senzoruldetecteazăacestesituatiiși sedeclanșeazăalarma.(→P.56)

Pentruaoprialarma,aducețibutonulde pornireamotoruluiînmodulIGNITION ON(contactcuplat)saupornitimotorul.

Sedeclanseazăoavertizaresonorăatuncicând părăsițiautoturismul

• Apareunmesajpeafişajul multi-informatiional? Verificațimesajuldepeafişajul multi-informatiional.

Seaprindeolampăde avertizaresause afișeazăunmesajde avertizare

- Cândseaprindeolampădeavertizare sauseafișeazăunmesajdeavertizare, consultațiP.350.

Cândaintervenitoproblemă

Dacăavețiopanăde cauciuc

- Oprițiautoturismulîntr-unlocsigurși înlocuițiroataaflatăînpanăcuroata derezervă.

Autoturismulse împotmoleşte

- Încercațiproceduradedeblocare în cazulîncareautoturismulse împotmoleșteînnoroi,nisipsau zăpadă.(→P.380)

Certificări

SistemulERA-GLONASS/EVAK

Sistemuldeimobilizareamotorului

Prin prezenta, TOYOTA MOTOR CORPORATION declară că tipul de echipamente radio TMIMB-3 este în conformitate cu Reglementarea tehnică "Punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio".

Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de Internet: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Banda de frecvență: 119 - 135 kHz Puterea maximă de radiofrecvență: 55dBµA/m @10m

Abordare: 1, Toyota-cho, Toyota, Aichi, 471-8572, Japan

Sistemulinteligentdeaccesşipornire

Prin prezenta, DENSO CORPORATION declară că tipul de

echipamente radio este în conformitate cu Reglementarea tehnică

„Punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio”.

Textul integral al declaratiei de conformitate este disponibil la

următoarea adresă de Internet:

Acest marcaj este un marcaj de siguranță/avertizare.

A nu se ingera bateria.

Pericol de arsură chimică

Acest produs conține o baterie tip monedă / nasture.

În cazul înghițirii bateriei tip monedă / nasture, în doar 2 ore se pot produce arsuri interne grave, care pot provoca decesul persoanei.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor bateriile noi, precum nici cele uzate.

În cazul în care un compartiment pentru baterii nu se închide corect, întrerupeți utilizarea produsului și nu îl lăsați la îndemâna copiilor.

În cazul înghițirii sau al introducerii bateriei în orice parte a corpului, solicitați imediat îngrijire medicală.

ATENTIE!

Risc de explozie în cazul înlocuirii bateriei cu una de alt tip.

Înlocuiti bateria cu una de același tip.

ATENTIE!

Risc de explozie sau de scurgeri de lichide sau gaze inflamabile.

A nu se folosi / depozita / amplasa în medii cu temperaturi extrem de ridicate sau cu presiuni extrem de scăzute generate de altitudinii foarte mari.

A nu se arde, zdrobi sau tăia bateriile uzate.

Ovo je sigurnosna oznaka / oznaka upozorenja.

Prin prezenta, TOYOTA MOTOR CORPORATION declară că tipul de echipamente radio TMLF15-1 este în conformitate cu Reglementarea tehnică "Punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio".

Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de Internet: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Banda de frecvență: 119 - 135 kHz Puterea maximă de radiofrecvență: 55dBµA/m @10m

Abordare: 1, Toyota-cho, Toyota, Aichi, 471-8572, Japan

AutoturismecomercializateînUcraina

Prin prezenta, TOKAI RIKA CO., LTD. declară că tipul de echipamente radio B2C2K2R este în conformitate cu Reglementarea tehnică "Punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio".

Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de Internet: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Banda de frecvență: 433.050 - 434.790 MHz Puterea maximă de radiofrecvență: 10mW(ERP)

Abordare: 3-260 Toyota, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0195, Japan

⚠️ : Acest marcaj este un marcaj de securitate/avertizare.

• Nu ingerati bateria.

Pericol de arsuri chimice

- Acest produs conține o baterie tip pastilă.

- Dacă bateria tip pastilă este înghițită, aceasta poate cauza arsuri interne grave în numai 2 ore și poate duce la deces.

- Nu lăsați bateriile noi și bateriile uzate la îndemâna copiilor.

- În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide bine, încetați utilizarea produsului și nu îl lăsați la îndemâna copiilor.

- Dacă bănuiți că este posibil ca bateriile să fi fost înghițite sau introduse în orice parte a corpului, consultați imediat medicul.

ATENTIE

- Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorrect.

-Înlocuiti bateria cu una de același tip.

ATENTIE

• Risc de explozie sau de scurgeri de lichide sau gaze inflamabile.

- Nu utilizati/depozitați într-un mediu cu temperatură extrem de înaltă sau cu presiune extrem de joasă din cauza altitudinii foarte mari.

- Nu încercați să ardeți, să spargeti sau să tăiați bateriile uzate.

Senzorradarcuundemilimetrice

AutoturismecomercializateînUcraina

UA RF: 3DENS FR09

модель: DNMWR009

Prin prezenta, DENSO CORPORATION declară că tipul de echipamente radio este în conformitate cu Reglementarea tehnică „Punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio”.

Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de Internet:

Sistemuldemonitorizareaunghiuluimort

Manufacturer Postal AddressADC Automotive Distance Control Systems GmbHPeter-Dornier-Strasse 10, 88131 Lindau, GermanyC3-009

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото ADC Automotive Distance Control Systems GmbHдекларира, че този тип радиосъоръжение SRR3-A е в съответствиес Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията засъответствие може да се намери на следния интернетадрес:http://continental.automotive-approvals.com/радиочестотната лента или ленти, в която или които работирадиосъоръжението:24.05–24.25 GHzмаксималната радиочестотна мощност, излъчвана врадиочестотната лента или ленти, в която или които работирадиосъоръжението.:100mW (20 dBm) Peak EIRPC3-010

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADAPor la presente, ADC Automotive Distance Control Systems GmbHdeclara que el tipo de equipo radioeléctrico SRR3-A es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE deconformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:http://continental.automotive-approvals.com/Banda o bandas de frecuencia en las que opera el equiporadioeléctrico:24.05–24.25 GHzPotencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda o bandasde frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico:100mW (20 dBm) Peak EIRPC3-011

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADAO(a) abaixo assinado(a) ADC Automotive Distance Control Systems GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio SRR3-A está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:http://continental.automotive-approvals.com/A(s) banda(s) de frequências em que o equipamento de rádio funciona: 24.05–24.25 GHzA potência máxima de radiofrequências transmitida na(s) banda(s) de frequências em que o equipamento de rádio funciona: 100mW (20 dBm) Peak EIRPC3-027

DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂPrin prezenta, ADC Automotive Distance Control Systems GmbH declară că tipul de echipamente radio SRR3-A este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă în-ternet:http://continental.automotive-approvals.com/Banda (benzile) de frecvențe în care funcționează echipamentul radio: 24.05–24.25 GHzPuterea maximă de radiofrecvență transmisă în banda (benzile) de frecvențe în care funcționează echipamentul radio: 100mW (20 dBm) Peak EIRPC3-028

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODEADC Automotive Distance Control Systems GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SRR3-A je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://continental.automotive-approvals.com/Frekvenčné pásmo resp. pásma, v których rádiové zariadenie pracuje: 24.05–24.25 GHzMaximálny vysokofrekvenčný výkon prenášaný vo frekvenčnom pásme, resp. pásmach, v których rádiové zariadenie pracuje: 100mW (20 dBm) Peak EIRPC3-029

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

ADC Automotive Distance Control Systems GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme SRR3-A skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://continental.automotive-approvals.com/

Adresa poştală a producătorului

ADC Automotive Distance Control Systems GmbH Peter-DornierStrasse 10, 88131 Lindau, Germania

Declaratia de conformitate simplificată

Prin prezenta, ADC Automotive Distance Control Systems GmbH declară că tipul de echipamente radio SRR3-A este în conformitate cu Reglementarea tehnică „Punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio”. Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de Internet: http://continental.automotive-approvals.com/

Banda (benzile) de frecvențe în care funcționează echipamentul radio: 24.05–24.25 GHz

Puterea maximă de radiofrecvență transmisă în banda (benzile) de frecvente în care funcționează echipamentul radio: 100mW (20dBm) Peak EIRP

C3-037

Încărcătorulfărăfir

AutoturismecomercializateînUcraina

Numarul modelului.[*]

CA-QLMCX34D

Prin prezenta, Panasonic corporație declară că tipul de echipamente radio [*] este în conformitate cu Reglementarea tehnică „Punerea la dispoziție pe piață aechipamentelor radio”.

Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de Internet:https://service.panasonic.ua

Sistemdeavertizarepentrupresiuneaînanvelope

• Manufacturer's name: PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD.• Registered trademark: This trademark is registered in the following countries:UK, Italy, Austria, Greece, Germany, France, Belgium,the Netherlands, Luxembourg, Portugal:• Manufacturer's address:1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu, 503-2397 JAPAN• Operating frequency band: 433.05 — 434.79MHz• Maximum radio-frequency power: 100dBμV/m@3m(Radiated)

Hereby, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declares that theradio equipment type PMV-E100 is in compliance withDirective 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is availableat the following internet address:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. vakuuttaa, että radiolaitetyppi PMV-E100 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen tekstion saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Hierbij verklaar ik, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., dat hettype radioapparatuur PMV-E100 conform is met Richtlijn2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kanworden geraadpleegd op het volgendeinternetadres:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Le soussigné, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., déclare que l’équipement radioélectrique du type PMV-E100 estconforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité estdisponible à l’adresse internet suivante:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Härmed försäkrar PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. att dennatyp av radioutrustning PMV-E100överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Hermed erklærer PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., atradioudstyrstypen PMV-E100 er ioverensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes påfølgende internetadresse:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Hiermit erklärt PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., dass derFunkanlagentyp PMV-E100 der Richtlinie 2014/53/EUentspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unterder folgenden Internetadresse verfügbar:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Μετην παρούσαο/η PACIFIC INDUSTRIALCO., LTD., δηλώνειότιοραδιοεξοπλισμός PMV-E100 πληροίτηνοδηγία2014/53/ΕΕ.ΤοπλήρεςκείμενοτηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςΕΕδιατίθεταιστηνακόλουθηιστοσελίδαστοδιαδίκτυο:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

	Il fabbricante, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio PMV-E100 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	Por la presente, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declara que el tipo de equipo radioeléctrico PMV-E100 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	O(a) abaixo assinado(a) PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declara que o presente tipo de equipamento de rádio PMV-E100 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	B'dan, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju PMV-E100 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li gej:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	Käesolevaga deklareerib PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., et käesolev raadioseadme tüüp PMV-E100 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav jä rgmisel internetiaadressil:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. igazolja, hogy a PMV-E100 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kö vetkező internetes címen:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu PMV-E100 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	Tímto PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. prohlašuje, že typ rá diového zařízení PMV-E100 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. potrjuje, da je tip radijske opreme PMV-E100 skladen z Direktivo 2014/53/EU.Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	Aš, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., patvirtinu, kad radijo i renginių tipas PMV-E100 atitinka Direktyvą 2014/53/ES.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Ar šo PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. deklarē, ka radioiekā rta PMV-E100 atbilst Direktīvai2014/53/ES.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego PMV-E100 jest zgodny z dyrektyw a 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod nastę pującym adresem internetowym:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Hér með lýsir PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. yfir pví að PMV-E100 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU.Samræmisyfirlýsing er eininig aðgengileg á eftirfarandi vefslóð:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. erklærer at PMV-E100 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.Samsvarserklæringen i fulltekst er tilgjengelig på følgende internettadresse:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
С настоящото PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. дек ларира, четозитипрадиосъоръже ниеPMV-E100 е в съответствие с Дирек тива 2014/53/ЕС.Цялостният текст на ЕС декларац ията засъответствие можедасен амери на следния интернет адрес:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Prin prezenta, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declară că tipul de echipamente radio PMV-E100 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
U ovom dokumentu, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. deklariše da je radio oprema model PMV-E100 usklađena sa Directive 2014/53/EU.Cio tekst EU deklaracije usklađenosti dostupan je na slijedećoj interent adresi:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Овим, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. изјављује да је радио опрема типа PMV-E100 усклађена са Directive 2014/53/EU.Комплетан текст декларације ЕУ за усаглашеност доступан је на следећој веб адреси:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa PMV-E100 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Këtu, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. deklaron se pajisja radio PMV-E100 është në përputhje me Directive 2014/53/EU.Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së gjendet në adresën e mëposhtme të internetit:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Prin prezenta, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declară că tipul de echipamente radio PMV-E100 este în conformitate cu

Reglementarea Tehnică "Punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio", aprobată prin HG nr. 34 din 30.01.2019.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

A Manetădeprindereauxiliară ( P.313)

D Clapetarezervoruluidecombustibil ( P.170)

B Butonpentrudeschidereportbagaj ( P.99)

E Manetadeeliberareablocajului capotei(→P.313)

C Butondedeschidereaclapetei rezervoruluidecombustibil ( P.170)

F Presiuneaînanvelopă(→P.389)

Capacitatearezervoruluide combustibil(Referință)	60l(15,9gal.,13,2Imp.gal.)
TipuldecombustibilZonaUE:Exclusivbenzinăfărăplumbconformă custandarduleuropeanEN228CuexcepțiazoneiUE:numaibenzinăfărăplumb P.384
PresiuneînanvelopelereciP.389
Capacitateauleiuluiide motor(Golireșiumplere-referință)	P.384
TipdeuleidemotorP.384

Açtionarealuminilorşistergătoarelor Activarea/dezactivareasistemului deiluminarepentruoricecondiții meteo...... 163 Activareasistemuluidecontrol fazălungăadaptivă......157 Activareasistemuluipentrufază lungăautomată......160 Açtionareamanetei ștergătoarelor......164 AHB(Fazalungăautomată)*....160 AHS(sistemuldecontrolfază lungăadaptivă)*......156 Aprindereafarurilor......154 Aprindereafarurilorpentru fazalungă......155 Aprinderea/stingerea manualăafazeilungi......159,162 Butonulpentrufaruri......154 Functiilesistemului......156 Instrucțiunideoperare......164 Lămpiledeceatădinspate......164 Luminilepentruviraj......156 Schimbareapozitieiinitialea ștergătoarelordeparbriz/ ridicareastergătoarelordeparbriz.. 168 Sistemdeiluminareprelungităa farurilor......156 Sistemuldeiluminarepentru oricecondițiimeteo*......163 Ştergătoaresispălătorparbriz...164

Alimentareacucombustibil Deschidereabuşonului rezervoruluidecombustibil.169,170 Înaintedealimentareacu combustibil......169 Închidereabuşonuluirezervorului decombustibil...... 171

Articoledeinitializat Articoledeinitializat......404 Listadefunctiideinitializat....404

Asistențăîncazdeurgență Componentelesistemului.....53 ERA-GLONASS/EVAK*1,2,3.....52 Lămpiindicatoare.....53 Moduldetestareadispozitivului..54 Serviciiledenotificareîncazde urgentă.....53

Cetrebuiefăcutdacă...(Depanarea) Cândaintervenitoproblemă....408 Certificări......409 Cetrebuiefăcutdacă...(Depanarea). 406 Dacăavețiimpresiacăcevanu funçționeazăcorect......406 INFORMATIIDESPRESTAȚIILEDE ALIMENTARE...... 458 Portierelenupotfiblocate, deblocate,deschisesauînchise..406

Citireaacestuimanual......7

Deschiderea,închidereageamurilor şiatrapei Actionareatrapei......122 Actionareatrapeipanoramice...124 Deschidereaşînchiderea geamuriloractionateelectric....119 Geamuriacționateelectric.....119 Prevenireaactionăriiaccidentale (butonuldeblocareageamurilor).. 121 Trapa*......122 Trapapanoramică*......124

Deschiderea,închidereașiblocarea portierelorșiportbagajului Deblocareașiblocareaportierelor dinexteriorulautoturismului ..... 91 Deblocareașiblocareaportierelor dininteriorulautoturismului..... 94 Deschiderea/închiderea portbagajului.....99 Portbagaj.....96 Portierele.....91 Protejareabagajelorîmpotriva furtului .....103 Sistemeledeîncuiereșidescuiere automatăaportierelor.....95 Sistemuldeblocareaportierelor dinspatepentrusiguranțacopiilor.. 95 Sistemulinteligentdeaccesși pornire.....103

Indexînimagini......9

Informațiidesprechei Chei.....88 Telecomandă.....90 Tipuridechei.....88 Utilizareacheiimecanice .....91

Informațiiimportante

Dacăautoturismulestecufundat

înapăsauniveluldeapădepe

drumcontinuăsăcrească.....345

Dacăautoturismultrebuieoprit

încazdeurgență......344

Instrucțiunideoperare.....344

Lămpiledesemnalizarede

urgentă......344

Opireaautovehiculului.....344

Înaintedeaporniladrum

Conducereaautoturismului.....130

Controlullimităriidemarării

bruşte(sistemuldecontrolla

demarare[DSC])......134

Încărcăturașibagajele......135

Procedurădeconducere.....130

Tractareauneiremorci.....135

Întreținerea

Cerințereferitoarelaîntreținere..305

Cerințereferitoarelaprogramul

deîntreținere......307

Întreținereaefectuatăde

utilizator......306

Întreținereaperiodică.....305,307

Programulsuplimentarde

întreținere......310

Întreținereaefectuatădeutilizator

Alegereajantelor......333

Amplasareabecurilor......339

Amplasareapunctelorde

ridicarepecric......314

Anvelope......323

Articolenecesare......335

Bateriacheiielectronice......335

Becuri......339

Capotă......313

Compartimentmotor......315

Completarealichiduluidespălare.. 323

Initializareasistemuluide

avertizarepresiuneînanvelope..328

Instalareasupapelorşia

emitătoarelordeavertizare

privindpresiuneaînanvelopă...327

Înlocuireaacumulatorului.....335

Înlocuireabecului(autoturisme

cufaruricuunsingurfascicul)...340

Înlocuitifiltruldeaerconditionat.. 334

ÎnregistrareacodurilorID.....330

Întreținerea......312

Jantele......333

Măsurideprecauțiereferitoarela

lucrăriledereparațiiefectuatede

utilizator......312

Măsurideprecauțiereferitoare

larotilecujantedinaliaj.....333

Pozitionareaunuicricdepodea..314

Presiuneadeumflareaanvelopei.332

Rotațiaanvelopelorpentruuzură

uniformă......325

Sistemdeavertizarepentru

presiuneaînanvelope......325

Verificareaacumulatorului.....321

Verificareaanvelopelor.....323

Verificarealichiduluiderăcire...319

Verificarearadiatoruluişia

condensatorului......320

Verificareaşicompletarea

uleiuluidemotor......317

Verificareaşînlocuirea

sigurantelorfuzibile......337

Întreținereașiîngrijirea

Curățareasuprafetelordinpiele..305

Curățareasuprafetelordinpiele

sintetică......305

Curățareașiprotejarea

exterioruluiautoturismului.....300

Curățareașiprotejarea

interioruluiautoturismului.....303

Curățareazonelorcuinsertii

metaliceînfinisajsatinat.....304

Instrucțiunidecurățare......300

Protejareainteriorului

autoturismului......303

LexusClimateConcierge(sistemul

inteligentLexusdegestionarea climatizării)

ActivareaLexusClimateConcierge. 266

Actionareafiecăruisistem.....266

LexusClimateConcierge

(sistemulinteligentLexusde

gestionareaclimatizării).....266

Moduldecăutare......8

Panoudeinstrumente

Afişajinstrumente......66,70

Afişajmulti-informational.....75

Afişajpentrucontorulde

kilometrajşicontorulde

parcurs......68,73

Afişajşipictogramemeniu.....75

Afişajulcorelatcusistemulde

navigație(dacăexistăîndotare)...79

Afişajulpentruinformatiile

sistemelordeasistentăla

conducere......79

Afişajulpentrusistemulaudio....79

Afişajulpop-up......84

Afişareasetărilor......79

Componentelesistemului....81,85

Comutareadisplayuluigrupului

deinstrumente......76

Continutulinformatiilor

referitoarelaconducere......76

Display-uldepeparbriz*......81

Ecranistoric......85

Ecranulcurrent......85

Functiaderecomandare......80

Indicatoarele......64

Informațiidespreconsumulde

combustibil......85

Instrumenteşicontoare

(cuexceptiamodelelorFSPORT)..66

Instrumenteşicontoare

Lămpiledeavertizareși

indicatoarele......62

Lămpiledeavertizareși

indicatoareleafișatepepanoulde

instrumente......62

Modificarealuminozității

tablouluidebord......69,74

Schimbarealocatieicontorului

central.....74

Utilizareadisplay-uluidepe

parbriz......82

Zonadeafişareasistemelorde

asistentălaconducere......83

Zonadeafișareaturometrului/a

indicatoruluideconducereEco...84

Pentruinformarea

dumneavoastră......5

Pentruutilizareaînsiguranță

AirbaguriSRS......26

Centuridesiguranță......22

Componentelesistemului.....34

Fixareaşieliberareacenturiide

siguranță......24

Instalareacovoraşelor......20

Inaintedeaporniladrum.....20

Măsurideprecauțiereferitoarela

gazeledeeşapament......36

Pentruconducereaînsiguranță...21

Pozitiacorectăîntimpul

conducerii......21

Reglareaoglinzilor......21

Reglareapeînălțimeaancorei

centuriidiagonale(scauneledin

față)....24

Sistemeledepretensionarea

centurilordesiguranță(scaunele

dinfatășilocurilelateraledin

spate)......25

SistemPopUpHood(Ridicare

capotă)......34

SistemulairbagSRS......26

Utilizareacorectăacenturilorde

siguranță......21,23

Personalizarea

Funcțiicepotfipersonalizate...391,

392

Funcțiilepersonalizabileale

autoturismului......391

Procedurideefectuatîncazulunei urgente

Actiuniprivindlămpilede

avertizareșiavertizărilesonore..350

Amplasarearotiiderezervă,

criculuişisculelor......361

Blocareaşideblocareaportierelor,

deschidereaportbagajuluişi

utilizareafunctiilorasociatecheii.. 371

Dacăacumulatoruleste

descărcat......373

Dacăautoturismulse

împotmoleşte......380

Dacăautoturismulse

supraîncălzește......378

Dacăautoturismultrebuietractat.. 346

Dacăavețiimpresiacăcevanu

functioneazăcorect......349

Dacăavețiopanădecauciuc....361

Dacăesteafișatunmesajde

avertizare......357

Dacămotorulnupornește.....369

Dacănufunctionează

corespunzătorcheia

electronică......370

Dacănupoatefideschisăclapeta

rezervoruluidecombustibil.....370

Dacăseaprindeolampăde

avertizaresaudacăse

declanşeazăoavertizare

sonoră......350

Dacăvăpierdeticheile......370

Demarorulnuseroteşte......369

Demarorulnuseroteşte,luminile

interioareşifarurilenuse

aprindsauclaxonulnusună..... 369

Demarorulseroteștelent,luminile

interioareşifarurileauputere

scăzută, claxonulnufunctionează

saufunctioneazălaunvolummic... 369

Deschidereaclapeteirezervorului

decombustibil......370

Folosireaunuicamioncu

platformă......347

Inaintedearidicaautoturismul

pecric....361

Înlocuireauneiroțiaflate

înpană......364

Mesajeșiavertizări.....358

Montarearotiiderezervă.....366

Motorulnuporneşte,chiardacă

demarorulfuncționează

normal......369

Pornireamotorului......372

Pornireamotoruluiîncazde

urgentă......370

Proceduraderecuperare.....380

Procedurapentrutractareade

urgentă......347

Repornireamotorului.....349,373

Scoatereacricului......363

Scoaterearoțiiderezervă.....363

Simptomeacustice......349

Simptomeîncursul

functionării......349

Simptomevizibile......349

Sistemuldeîntreruperea

alimentăriicucombustibil.....349

Situatiîncaretrebuiesăvă

adresatiunordealeriînaintede

tractare......346

Tractareacuajutorulunui

camiondetractare,curoțile

ridicatedelasol......346

Tractaredeurgență......347

Activareasistemului.....152

Butonuldepornireamotorului

(butonuldecontact)......135

Cândopritimotorulcumaneta

schimbătoruluidevitezeînaltă

pozițiedecâtP......139

Comutareamodurilorbutonului

depornireamotorului.....138

CVT(transmisiecontinuu

variabilă)*......144

Frânadeparcare......149

Instructiunideoperare.....149

Manetadesemnalizare

Oprieamotorului.....138

Pornireamotorului......135

Schimbareapozitieimanetei

schimbătoruluideviteze...140,145

Schimbareatreptelorde

vitezăînpozițiaM.....148

Scopulşifunctiapozitiei

schimbătoruluideviteze.....139

Scopulşifunctiilepoziției

schimbătoruluideviteze.....144

Selectareagamelordeviteze

înpozițiaD......142

Selectareamoduluide

Selectareatreptelordeviteză

înmodulS......143

Selectareatreptelordeviteză

înpozitiaD......147

Sistemuldeblocareafrânei....152

Transmisiaautomată*......139

Recomandăripentruconducere

Cândparcațiautoturismul.....263

Înaintedeaurcalavolanul

autoturismului......263

Întimpulmersului.....263

Pregătiripentruconducereape

timpdeiarnă......262

Reglementărireferitoarela utilizarealanțurilorantiderapante (autoturismecuanvelopede 17inch)......

Selectarealanțurilor antiderapante......264

Sfaturipentruconducereape timpdeiarnă......262

Ştergătoareledeparbriz.....264

Reglareascaunelor

Butoanedeactionarea scaunuluiînilateralulscaunului pasageruluidinfață

(dacăexistăîndotare)......110

Demontareatetierelor......115

Înregistrarea/anularea/ reapelareauneipozitiide conduceredepeocheie electronică(inclusivocheie- cartelă)(functiadereapelaredin memorie)....113

Înregistrareauneipozitiide conducereînmemorie.....111

Memorareapozitieide conducere*......110

Montareatetierelor......115

Proceduradereglare.....109,110

Reapelareauneipozitiide conducere....112

Reglareapeorizontală (dacăexistăîndotare)......115

Reglareapeverticală......114

Scauneledinfață......109

Scaunespate(cuînclinare)*....110

Sistemulelectricdefacilitarea accesului....111

Tetiere......114

Reglareavolanuluişiaoglinzilor

Claxonarea......116

Funcțiaanti-orbire......117

Funcțiaoglinziiasociatăcu deplasarea înmarşarier

(autoturismecusistemde memorareapozitieide conducere)....119

Oglindăretrovizoareinterioară..116

Oglinziretrovizoare exteroare......117

Proceduradereglare.....115,117

Rabatareaşiextinderea oglinzilor......118

Reglareaoglinziiretrovizoare peînălțime....116 Volan....115

Siguranțacopiilor

Cândseutilizeazăunsistemde reținerepentrucopii.....40 Compatibilitateasistemelorde reținerepentrucopiipentru fiecarepozițiedeinstalare .....42 Componentelesistemului.....37

Cuprins......38

Deplasareacucopii .....38

Deretinut......39

Dezactivareaairbagurilorpentru pasageruldinfață......37

Metodadeinstalareaunuisistem deretinerepentrucopii.....48

Sistemderetinerepentru copiifixatcuocenturăde siguranță......49

Sistemderetinerepentru copiifixatcuunsistemde ancorareinferioarăISOFIX .....50

Sistemedereținerepentrucopii ..38 Sistemuldeactivare/dezactivare manualăaairbagului......36

Utilizareaunuisistem deancoraresuperioară......51

Sistemulantifurt

Activarea/dezactivarea/oprirea sistemuluidealarmă......57

Activarea/dezactivarea sistemuluideblocaredublă.....56

Alarmă ....56

Senzoruldemişcareşisenzorul deînclinare

(dacăexistăîndotare)......58

Sistemuldeblocaredublă.....56

Sistemuldeimobilizarea motorului......55

Utilizareasistemului......55

Specificații

Anvelopeşijante......389

Becuri(autoturismecufaruri cuunsingurfascicul)......389

Combustibilul ....384

CVT(transmisiecontinuuvariabilă). 388

Dateprivindîntreținerea

(combustibilul,nivelululeiuluietc.). 382

Dimensiunişimase......382

Directie......388

Frânele......388

Identificareaautoturismului....382

Informațiidesprecombustibil...390

Motor......383

Sistemdelubrifiere......384

Sistemderăcire......387

Sistemuldeaprindere......387

Sistemulelectric(accumulator)...387

Transmisiaautomată......387

Utilizareaaltordotăriinterioare

Altecaracteristicialeinteriorului.286

Cârligepentruhaine......298

Ceas......286

Cotieră......295

Extindereaportbagajului.....297

Încărcătorulfărăfir

(dacăexistăîndotare)......289

Mânereledesprijin......295

Oglinziledepeparasolare.....286

Parasolare......286

Parasolarespate(dacăexistăîn

dotare)/pentruportiereledin

spate(dacăexistăîndotare)....296

PorturideîncărcareUSBtipC...288

Prizăelectrică......287

Utilizareacompartmentelorde depozitare

Amplasareaspatiilorde

depozitare......282

Cârligeledeamarare......285

Cârligelepentrusacoşede

cumpărături......285

Compartimenteleauxiliarede

depozitare......284

Compartimentuldedepozitare

dinconsolă......283

Dotăriportbagaj......285

Listacompartimentelorde

depozitare......282

Mochetaportbagajului.....286

Suporturilepentrupahare.....283

Tăvițadeschisă(dacăexistăîn

dotare)......285

Torpedo......283

Utilizarealuminilorinterioare

Actionarealuminilorindividuale..280

Actionarealuminilorinterioare..280

Amplasarealuminilorinterioare..279

Listaluminilorinterioare.....279

Utilizareasistemelordeasistențăla conducere

Activarea/dezactivareafunctiei

RCD......243

Activarea/dezactivareafunctiei

RCTA 237

Activarea/dezactivarea

senzoruluiLexusdeasistentăla

parcare......230

Activarea/dezactivarea

sistemuluideasistentăla

(dacăexistăîndotare)......209

Afişajeleşiavertizărilesonore

pentrufunctiadecontrolpentru

limitareaputeriigeneratede

motorşipentrufunctiade

controlalfrânelor.....248

Afişajulladetectareacusenzorul,

distanțapânălaobiect.....234

Afişareapietoniloraflațiîn

spateleautoturismului.....256

Avertizarealaapropiere

(moduldecontrolaldistanței

dintreautovehicule)......207

BSM(sistemuldemonitorizarea

unghiuluimort)......215

Butonuldeselectareamodului

aldistanțeidintreautovehicule..203

Dezactivareasistemuluide

monitorizareaunghiuluimort...215

DezactivareasistemuluiStop&

Start......227

Dezactivareaşirevenireaîn

moduldecontrolalvitezei .....207

Dezactivareaşirevenireaîn
moduldecontrolalvitezeide
croazierăconstante......214
DisplayRCD......243
Exempledefunctionare....251,254
Exempledeutilizarea
sistemului.....256
Funcțiadeasistentălafrânarela
parcare(pentruautovehiculeîn
mişcare,aflateînspatele
autoturismului)......254
Funcțiadeasistentălafrânarela
parcare(pentruobiectestatice)..251
Funcțiadeasistentălafrânarela
parcare(pentrupietoniaflațiîn
spateleautoturismului)*.....255
Funcțiadenotificare......199
FuncțiaRCD
(RearCameraDetection)
(detectaredecătrecameravideo
retrovizoare)*......242
FuncțiaRCTA......238
FuncțiaRCTA(avertizarecu
privirelatraficultransversal
dinzonadinspate)......236
Functiedereducereavitezeiîn
curbe......207
FuncțiileincluseînsistemulLTA..190
Functiilesistemului.....175
Functionareasistemuluide
monitorizareaunghiuluimort...217
FunctionareasistemuluiStop&
Start......221
Indicațiadepeafișajulmulti-
informațional......198
Indicațiiledepeafișajul
multi-informational......193
LTA(sistemuldedetectarea
benziiderulare)*......187
Modificareadistanțeidintre
autovehicule(moduldecontrol
aldistanțeidintreautovehicule)..206
Modificareasetărilorpentru
sistemuldesiguranțăpre-
coliziune......179
Obiectedetectabileși
disponibilitateafunctiei.....175
PCS(sistemuldesiguranță
pre-coliziune)*......175
PKSA(alertădeasistentăla
parcare)......228

PKSB(asistențălafrânarela

parcare)......246

Prezentaregeneralăa

sistemului......249

Prezentaresinteticăa

sistemelordeasistentăla

conducere......257

Reglareavitezeisetate....205,213

Revenirealamoduldeadaptare

avitezeidecroazierăatuncicând

autoturismulafostopritde

sistemuldecontrol(modulde

controlaldistanțeidintre

autovehicule)......206

RSA(sistemuldeasistentă

semnedecirculatie)*......197

Selectareamoduluide

conducere......219

Selectareamoduluidecontrolal

vitezeidecroazierăconstante...208

Senzorii....172

SenzorulLexusdeasistentăla

parcare......229

Setareadistanțeidintre

autovehicule(moduldecontrol

aldistanțeidintreautovehicule)..206

Setareavitezeiautoturismului...213

Setareavitezeiautoturismului

(moduldecontrolaldistanței

dintreautovehicule)......205

Setareavolumuluiavertizării

sonore......228

SetărilesistemuluiLTA.....192

Sistemedeasistentăla

conducere......257

SistemPKSA

(alertădeasistentălaparcare)...228

Sistemuldeasistentăla

conducere......171

Sistemuldecontrolalvitezeide

croazieră*......212

Sistemuldecontrolradar

dinamicalvitezeidecroazierăcu

sistemuldeasistentăsemnede

circulatie

(dacăexistăîndotare)......209

Sistemuldecontrolradar

dinamicalvitezeidecroazieră

petoatăgamadeviteze*.....201

SistemulLexus

SafetySystem+*......171

SistemulPKSB(asistențăla

frânarelaparcare)......246

SistemulStop&Start*......221

Tipuridesemnedecirculatie

recunoscute......198

Tipuridesenzori.....253,254

Utilizareasistemului deaerconditionat

Amplasareaşioperarea

fantelordeventilație......274

Comenzilepentrusistemul deaerconditionat

(pentruparteadinspate)

(dacăexistăîndotare)......271

Comenzilesistemuluideaer conditionat(față)......267

Dispositivepentruîncălzirea

scaunelor/dispositivepentru

ventilareascaunelor......276

Dispozitivulpentruîncălzirea

volanului......276

Dispozitivulpentruîncălzirea

volanului*/dispozitivelepentru

încălzireascaunelor/dispozitivele

pentruventilareascaunelor*....275

Ecranuldecomandă.....278

Ecranuldecomandăpentru

sistemuldeaerconditionat.....271

Moduldedirectionare

concentratăaaeruluispre

scauneledinfață(S-FLOW)

(dacăexistăîndotare)......273

Reglațisimultantemperatura

pentruscauneleșoferului,

pasageruluidinfațăși

pasageruluidinspate

(dacăexistăîndotare)

(modul„SYNC")......274

Sistemulautomatdeaer

condiționat.....267

Utilizareamoduluiautomat.....273