Dolphin 9700hc - Cititor coduri de bare HONEYWELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cititor de coduri de bare portabil / Computer mobil
Brand	Honeywell
Model	Dolphin 9700hc
Dimensiuni (Î x L x A)	200 x 80 x 40 mm
Greutate	400 g (cu baterie)
Ecran	Ecran tactil color de 3,5 inci, VGA (480x640)
Tastatură	Tastatură alfanumerică cu 28 de taste
Procesor	Marvell PXA320 806 MHz
Sistem de operare	Windows Embedded Handheld 6.5
Memorie	256 MB RAM / 1 GB Flash
Slot de expansiune	microSD (până la 32 GB)
Scanner de coduri de bare	Imagine 2D integrat, citește coduri de bare 1D și 2D
RFID	Cititor RFID HF integrat opțional
Conectivitate fără fir	Wi-Fi 802.11 a/b/g, Bluetooth 2.0+EDR
Baterie	Li-Ion reîncărcabilă 3.7V, 4800 mAh
Temperatură de funcționare	-10°C până la 50°C
Specificație cădere	Rezistă la căderi multiple de 4 ft pe beton
Grad de protecție	IP54 (rezistent la praf și stropi)
Curățare	Compatibil cu dezinfectanți ușori pentru sănătate
Software	Suportă aplicațiile Honeywell Data Collection și de decodare a codurilor de bare
Accesorii	Tocă, suport de birou, suport pentru vehicul, baterii de rezervă

Întrebări frecvente - Dolphin 9700hc HONEYWELL

Cum scanez un cod de bare cu Dolphin 9700hc?

Apăsați butonul de declanșare a scanării situat pe partea laterală a dispozitivului. Îndreptați fereastra scanerului spre codul de bare. Asigurați-vă că codul de bare se află în distanța de citire (de obicei 1-24 inci). Scanerul va emite un bip și ecranul va afișa datele decodate.

Ce tip de baterii folosește Dolphin 9700hc?

Folosește un pachet de baterii Li-Ion reîncărcabil de 3,7V cu o capacitate de 4800 mAh. Honeywell oferă baterii cu capacitate standard și extinsă. Folosiți numai baterii Honeywell aprobate pentru a asigura siguranța și performanța.

Cum curăț Dolphin 9700hc?

Folosiți o cârpă moale, fără scame, ușor umezită cu săpun ușor și apă sau un șervețel dezinfectant aprobat pentru electronice medicale. Nu scufundați dispozitivul. Acordați o atenție deosebită ecranului și ferestrei scanerului. Evitați produsele de curățare abrazive.

Poate Dolphin 9700hc să citească atât coduri de bare 1D cât și 2D?

Da, imaginea 2D integrată poate citi toate codurile de bare 1D comune (cum ar fi UPC, Code 39) și codurile de bare 2D (cum ar fi QR, Data Matrix, PDF417). De asemenea, captează semnături și imagini dacă este necesar.

Există garanție pentru Dolphin 9700hc?

Honeywell oferă o garanție limitată standard de un an care acoperă defectele de material și manoperă. Planurile de garanție extinsă sunt disponibile prin Honeywell sau prin distribuitori autorizați.

Cum conectez Dolphin 9700hc la o rețea Wi-Fi?

Accesați Start > Setări > Conexiuni > Wi-Fi. Activați Wi-Fi și selectați rețeaua dvs. din listă. Dacă vi se solicită, introduceți cheia de securitate a rețelei (parola). Dispozitivul suportă 802.11 a/b/g.

Ce sistem de operare rulează dispozitivul?

Dolphin 9700hc rulează Windows Embedded Handheld 6.5. Acesta este un sistem de operare mobil profesional care suportă aplicații de linie de afaceri și securitate de nivel enterprise.

Cum efectuez o resetare la setările din fabrică?

Apăsați și mențineți apăsată tasta soft stângă și tasta Enter simultan, apoi cu un stylus apăsați ușor butonul de resetare din partea de jos a dispozitivului. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a restabili setările din fabrică. Notă: Aceasta șterge toate datele utilizatorului.

Este Dolphin 9700hc potrivit pentru medii medicale?

Da, sufixul 'hc' indică faptul că este proiectat pentru domeniul medical. Are grad de protecție IP54 pentru rezistență la praf și stropi, poate rezista la dezinfectarea cu șervețele de calitate medicală și are un design robust pentru a supraviețui căderilor comune în mediile clinice.

Ce accesorii sunt disponibile pentru Dolphin 9700hc?

Accesoriile comune includ suporturi de birou pentru încărcare și sincronizare a datelor, suporturi pentru vehicul, tocă, baterii de rezervă, protectoare de ecran și stylus-uri. Contactați Honeywell sau un dealer autorizat pentru catalogul complet.

MANUAL DE UTILIZARE Dolphin 9700hc HONEYWELL

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Citiți acest manual al utilizatorului, deoarece conține informații despre caracteristicile impresionante ale acestui aparat de bărbierit, precum și câteva sfaturi pentru a ușura bărbieritul și a-l face mai confortabil.

Descriere generală (fig. 1)

A Aparat de ras
1 Capac de protectie
2 Unitatea de radere
3 Buton decuplare unitate de bărbierire
4 Dispozitiv de tundere
5 Glisor pentru decuplarea dispozitivului de tuns
6 Buton de pomire/oprire aparat de ras
7 Simbol cap de bărbierire
8 Simbol baterie
B Suport pentru încărcare (numai PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875)
C Adaptor
D Sistem Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC)
1 Pârghie de fixare
2 Suport aparat de ras
3 Buton decuplare cameră de curățare
4 Buton Pornit/Oprit al sistemului Jet Clean
5 Simbol de curățare și simbol pentru „nivel scăzut lichid”
6 Simbol baterie
E Solutie Jet Clean (HQ200)
F Perie de curățat
G Husă de depozitare (numai PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT920/PT876)

Notă: Găsiți numărul de model în partea posterioară a aparatului.

Important

Citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul de ras, sistemul Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC) și suportul de încărcare (numai PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875). Păstrați manualul de utilizare pentru a-l putea consulta ulterior.

Pericol

- Nu udati adaptorul.

Avertisement

- Adaptorul conține un transformator. Nu încercați să înlocuți ștecherul adaptorului, întrucât acest lucru duce la situații periculoase.

- Aparatul de bărbierit și sistemul Jet Clean nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea acestor aparate de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

- Adaptorul conține un transformator. Nu încercați să înlocuțiștecherul adaptorului, întrucât acest lucru duce la situații periculoase. - Aparatul de bărbierit și sistemul Jet Clean nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruți cu privire la utilizarea acestor aparate de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de bărbierit sau cu sistemul Jet Clean.
• Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de a-l curăța sub jet de apă.

Precautie

- Nu introduceți niciodată aparatul de bărbierit în apă.

• Nu scufundați niciodată sistemul Jet Clean sau suportul de încărcare în apă și nu le clătiți la robinet.
• Nu utilizați aparatul de bărbierit în cadă sau în duș.
• Nu utilizați niciodată apă mai fierbinte de 80°C pentru a clăti aparatul de bărbierit.
• Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.
• Aparatul de bărbierit, sistemul Jet Clean, suportul de încărcare și celelalte accesorii nu pot fi spălate în mașina de spălat vase.
• Atunci când clătiți aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal și nepericulos deoarece toate componentele electronice sunt închise într-o unitate de alimentare etanșă din interiorul aparatului.
• Nu utilizați aparatul de bărbierit, sistemul Jet Clean, adaptorul, suportul de încărcare sau orice altă componentă dacă este deteriorată pentru a evita rănirea. Înlocuiti întotdeauna un adaptor, un suport de încărcare sau o componentă defectă cu una originală.
• Utilizați, încărcați și depozitați aparatul de ras și sistemul Jet Clean la temperaturi între 10°C și 35°C.
• Aşezati și utilizati întotdeauna aparatul de bărbierit și sistemul Jet Clean pe o suprafață rezistentă la substanțe lichide.
• Utilizați numai adaptorul, suportul de încărcare și accesoriiile furnizate.
• Puneti întotdeauna capacul de protecție pe aparatul de bărbierit pentru a preveni deteriorarea și a evita acumularea murdăriei în capetele de bărbierire.
• Utilizați sistemul Jet Clean numai cu soluție Jet Clean originală (HQ200).
• Puneti întotdeauna sistemul Jet Clean pe o suprafață stabilă, netedă și orizontală, pentru a evita scurgerile.
• Când sistemul Jet Clean este gata de utilizare, acesta nu trebuie mutat pentru a evita scurgerile.
• Sistemul Jet Clean curăță, dar nu dezinfectează aparatul de bărbierit. În consecință, nu împrumutați aparatul de bărbierit altor persoane.
• Goliți camera de curățare a sistemului Jet Clean și curățați riguros camera de curățare clătind-o cu apă fierbinte de la robinet la fiecare 15 zile.
• Dacă aparatul de bărbierit și sistemul Jet Clean sunt supuse la schimbări importante de temperatură, presiune sau umiditate, lăsați-le să se aclimatizeze 30 de minute înainte de a le utiliza.

Conformitatea cu standardele

- Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile în ceea ce privește expunerea la câmpurile electromagnetice (EMF) și poate fi curățat, în siguranță, sub jet de apă.

Generalități

• Acest aparat este dotat cu un selector automat de tensiune, potrivit pentru tensiuni între 100 și 240 V.
• Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volți într-o tensiune sub 24 volți.

Încărcare

Durează aprox. 1 oră pentru a încărca aparatul de bărbierit complet. Când încărcați aparatul de bărbierit pentru prima dată sau după o perioadă lungă de neutilizare, lăsați-l să se încarce până când simbolul alb pentru baterie luminează continuu. Un aparat de ras complet încărcat oferă până la 60 (PT927CC/PT927/PT925/PT923/PT923CC/PT920) sau 50 minute de bărbierire (PT877/PT876/PT875/PT870). Durata de bărbierit poate fi mai scurtă de 60 (PT927CC/PT927/PT925/PT923/PT923CC/PT920) sau 50 minute de bărbierire (PT877/PT876/PT875/PT870) în funcție de modul dvs. de bărbierire, obiceiurile de igienă sau tipul de barbă.

Indicații de încărcare

• Când bateria este aproape descărcată (când au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai puțin), LED-ul bateriei începe să clipească portocaliu.
• Când opriți aparatul de ras, LED-ul bateriei clipește în continuare portocaliu timp de câteva secunde.

- Atunci când începeți să încărcați bateria descărcată, LED-ul pentru baterie luminează intermitent alb și portocaliu.

Notă: Când LED-ul pentru baterie luminează intermitent alb și portocaliu predominant spre alb, puteți beneficia de o bărbierire rapidă de trei minute.

- Când aparatul de ras se încarcă, LED-ul bateriei clipește în culoarea alb.

Baterie complet încărcată

- Când bateria este încărcată complet, LED-ul bateriei se aprinde alb continuu.

Notă: După aprox. 30 de minute, LED-ul bateriei se stinge pentru a economisi energie.

Încărcarea cu un adaptor

Nu încărcați aparatul de ras într-o husă închisă (numai PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT877).

1 Introduceți conectorul mic în aparatul de bărbierit.

2 Introduceți adaptorul în priză.

Simbolul bateriei indică starea de încărcare a aparatului de ras (consultați secțiunea „Indicații de încărcare” din acest capitol).

Încărcarea în suportul de încărcare (numai PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875)

1 Puneti conectorul mic în suportul de încărcare.

2 Introduceți adaptorul în priză.

3 Puneti aparatul pe suportul de încărcare.

Simbolul bateriei indică starea de încărcare a aparatului de ras (consultați secțiunea „Indicații de încărcare” din acest capitol).

Încărcarea în sistemul Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC)

1 Cuplați conectorul mic la sistemul Jet Clean.
2 Introduceți adaptorul în priză.
3 Aşezați aparatul de bărbierit fără capacul de protecție răsturnat în suportul său.

Notă: Aparatul de ras nu poate fi pus în sistemul Jet Clean când capacul de protecție este montat pe unitatea de bărbierit.

4 Împingeți pârghia de blocare până la capăt, pentru a bloca aparatul de bărbierit pe poziție.

Simbolul bateriei de pe sistemul Jet Clean luminează intermitent pentru a indica faptul că aparatul de bărbierit se încarcă.

Notă: Când sistemul Jet Clean efectuează programul de curățare, simbolul bateriei este stins.

Când bateria este încărcată complet, simbolul pentru baterie de pe sistemul Jet Clean luminează continuu.

Notă: După aprox. 30 de minute, simbolul bateriei se stinge pentru a economisi energie.

5 Pentru a îndepărta aparatul de ras de pe sistemul Jet Clean, ridicati pârghia de blocare până la capăt și extrageți aparatul de ras.

Utilizarea aparatului de ras

Notă: De asemenea, puteți utiliza aparatul când este conectat direct la priză. Pur și simplu conectați aparatul d bărbierit la priză.

Radere

1 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.
2 Faceți rapid mișcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafața pielii.
- Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să se obișnuiască cu sistemul de bărbierit Philips.
3 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.
4 Curățați aparatul de bărbierit (vezi capitolul Curățare și întreținere).

Tunderea

Puteți utiliza dispozitivul de tundere pentru a ajusta perciunii și mustața.

1 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.
2 Împingeti glisiera dispozitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul.
▶Acum puteți începe tunsul.

3 După tundere, închideți dispozitivul de tundere și opriți aparatul de bărbierit.

Curățare și întreținere

Nu utilizați niciodată aer comprimat, bureți de sărmă, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul de ras, suportul de încărcare (numai PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875) și sistemul Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC).

• Cel mai eficient și mai igienic mod de curățare a aparatului de ras este cu ajutorul sistemului Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC). Totuși, puteți curăța aparatul de ras și sub jet de apă sau cu ajutorul periutei de curățare furnizate.
• Pentru a garanta performanțe optime, curățați aparatul de ras după fiecare bărbierit.

• O curățare regulată asigură cele mai bune rezultate de bărbierire.
• Pentru cele mai bune rezultate de curățare, vă sfătuim să utilizați sprayul de curățare Philips (HQ110) și (numai pentru PT927CC/PT923CC) soluția Jet Clean (HQ200).
• Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.

Notă: Atunci când clătiți aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal și nepericulos deoarece toate componentele electronice sunt închise într-o unitate de alimentare etanșă din interiorul aparatului.

Curățarea unității de bărbierit la robinet

1 Opriți aparatul de bărbierit și deconectați-l de la priză.
2 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire.
3 Clătiți unitatea de bărbierire și compartimentul de colectare a părului sub jet de apă caldă timp de 30 de secunde.

Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.

- Clătiți compartimentul de colectare a părului și interiorul unității de bărbierire.

- Clătiți exteriorul unității de bărbierire.

4 Închideți unitatea și scuturați apa în exces.

Aveți grijă să nu loviți unitatea de bărbierire de niciun obiect în timpul scuturării apei în exces.

Nu uscați niciodată unitatea de bărbierit și compartimentul pentru păr cu un prosop sau un şervet, deoarece asta ar putea dăuna capetelor de bărbierire și axelor de cuplare.

5 Deschideți din nou unitatea de bărbierire și lăsați-o deschisă pentru a se usca complet.

Curățarea unității de bărbierire cu peria de curățat

1 Opriți aparatul de bărbierit și deconectați-l de la priză.
2 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire.

3 Scoateți unitatea de ras de pe aparat.

4 Răsuciți siguranța în sens invers acelor de ceasornic (A) și scoateți cadrul de susținere (B).

5 Scoateți și curățați câte un cap de bărbierit pe rând. Fiecare cap de bărbierire este format dintr-un cuțit și o sită de protecție.

Notă: Cuțitele și sitele de protectie sunt pereche, de aceea curățați pe rând câte un set. Dacă amestecați din greșeală cuțitele și sitele, s-ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanța optimă anterioară.

- Scoateți cuțitul din sita de protectie de bărbierit și curățati-l cu peria.

- Curățați exteriorul și interiorul sitei de protecție de bărbierit cu peria.

6 Montați la loc capetele de bărbierire în unitatea de bărbierire.

Notă: Aveți grijă să potriviți corect capetele de bărbierire în nișele corespunzătoare.

7 Reintroduceți cadrul de susținere în unitatea de bărbierire (A) și răsuciți siguranța în sensul acelor de ceasornic (B).
8 Poziționați toarta unității de bărbierire în slotul din partea superioară a aparatului de ras. Apoi închideți unitatea de bărbierire.

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide ușor, verificați dacă ați introdus corect capetele de bărbierire și dacă ați blocat cadrul de susținere.

Curățarea unității de bărbierire în sistemul Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC)

Sistemul Jet Clean curăța unitatea de bărbierit.

Pregătirea sistemului Jet Clean pentru utilizare

Notă: Umpleți camera de curățare înainte de prima utilizare și atunci când simbolul „nivel scăzut lichid” luminează intermitent pentru a arăta că nivelul lichidului este prea scăzut. Atunci când nivelul lichidului de curățare scade sub nivelul minim, simbolul de curățare și simbolul „nivel scăzut lichid” încep să lumineze intermitent, iar suportul aparatului de bărbierit revine în poziția inițială

1 Apăsați și eliberați simultan butoanele din ambele părți ale camerei de curățare (A). Apoi, ridicați sistemul Jet Clean de pe camera de curățare (B).
▶Camera de curățare rămâne pe loc.
2 Deşurubați capacul sticlei cu soluție Jet Clean (HQ200) și scoateți sigiliul etanș.
3 Umpleți camera de curățare cu soluție Jet Clean (HQ200) până la indicația MAX.

Notă: Asigurati-vă că întotdeauna camera de curățare este umplută peste nivelul MIN.

4 Puneti sistemul Jet Clean înapoi în camera de curățare („clic”).

Asigurati-vă că butoanele de decuplare se fixează la loc.

Atunci când camera de curățare este umplută cu soluție Jet Clean, nu o deplasati pentru a preveni scurgerile.

5 Racordati fișa mică la sistemul Jet Clean și conectați adaptorul la priză.

- Suportul aparatului de bărbierit se deplasează automat în poziția superioară maximă.

Sistemul Jet Clean este gata de utilizare.

Utilizarea sistemului Jet Clean

1 Aşezati aparatul de bărbierit fără capacul de protecție răsturnat în suportul său. Împingeți pârghia de blocare până la capăt, pentru a bloca aparatul de bărbierit pe poziție.

Simbolul bateriei de pe sistemul Jet Clean se aprinde pentru a indica faptul că aparatul de bărbierit se încarcă.

Notă: Aparatul de ras nu poate fi pus în sistemul Jet Clean când capacul de protecție este montat pe unitatea de bărbierit.

2 Apăsați butonul Pornit/Oprit al sistemului Jet Clean pentru a lansa programul de curățare.

Simbolul bateriei de pe sistemul Jet Clean se stinge.

În timpul primei faze a programului de curățare, simbolul de curățare începe să lumineze intermitent, iar aparatul de ras este coborât automat în lichidul de curățare.
Aparatul de bărbierit va porni și se va opri automat de câteva ori și se va deplasa în sus și în jos.
Simbolul de curățare luminează intermitent pe toată durata programului de curățare, care durează aprox. 8 minute.
După programul de curățare, simbolul bateriei de pe sistemul Jet Clean se aprinde pentru a indica faptul că aparatul de bărbierit se încarcă.

Notă: Dacă apăsați butonul Pornit/Oprit al sistemului Jet Clean în timpul programului de curățare, programul este abandonat și reinițializat. În acest caz, indicatorul de curățare nu mai luminează intermitent și suportul aparatului de ras revine în poziția inițială. Este posibil ca aparatul de ras să fie încă ud și murdar, deoarece programul de curățare nu a fost încheiat.

Notă: Dacă scoateți adaptorul din priză în timpul programului de curățare, programul este abandonat. Suportul aparatului de bărbierit rămâne în poziția în care se afla. Când introduceți din nou adaptorul în priză, suportul se deplasează în poziția superioară maximă.

Notă: Atunci când nivelul lichidului scade sub nivelul minim, simbolul de curățare și simbolul „nivel scăzut lichid” încep să lumineze intermitent la anumite intervale de timp, iar suportul revine în poziția inițială.

Curățarea sistemului Jet Clean

Goliți camera de curățare și clătiți-o bine cu apă fierbinte de la robinet, la fiecare 15 zile dacă utilizați sistemul Jet Clean. În caz contrar, goliți și clătiți camera de curățare cel puțin o dată pe lună.

1 Curățați partea exterioară a sistemului Jet Clean cu o cârpă umedă.
Nu introduceti sistemul Jet Clean în apă și nici nu îl clătiți la robinet.

2 Apăsați și eliberați simultan butoanele de decuplare din ambele părți ale sistemului Jet Clean (A). Ridicați apoi sistemul Jet Clean din camera de curățare (B).

▶Camera de curățare rămâne pe loc.

3 Îndepărtați lichidul de curățare rămas din camera de curățare.
Puteți turna lichidul de curățare direct în scurgerea chiuvetei, acesta nu va fi dăunător mediului înconjurător.
4 Clătiți camera de curățare cu jet de apă fierbinte.

Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.

Camera de curățare nu poate fi spălată în mașina de spălat vase.

5 Umpleți camera de curățare cu soluție Jet Clean (HQ200) până la indicația MAX.

Notă: Asigurati-vă că întotdeauna camera de curățare este umplută peste nivelul MIN.

6 Puneti sistemul Jet Clean înapoi în camera de curățare („clic”).

Asigurati-vă că butoanele de decuplare se fixează la loc.

Curățarea dispozitivului de tundere cu periuța de curățare

Curățați dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiți.

1 Opriți aparatul de bărbierit și deconectați-l de la priză.
2 Împingeti glisiera dispozitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul.

3 Curățați dispozitivul de tundere cu latura cu peri scurți a periuței. Curățați dinții dispozitivului de tuns cu mișcări sus/jos.
4 Închideți dispozitivul de tundere (clic).

Sugestie: Pentru a garanta performanțe optime de tundere, ungeți dinții dispozitivului de tundere cu puțin ulei pentru mașina de cusut o dată la șase luni.

Depozitarea

Există mai multe modalități de depozitare sau transport al aparatului de bărbierit:

• Puneti capacul de protecție pe aparatul de bărbierit pentru a preveni deteriorarea și a evita acumularea murdăriei în capetele de bărbierire.
• Depozitați aparatul de ras în husa de depozitare furnizată (numai PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT876).
• Depozitați aparatul de ras în suportul de încărcare (numai PT927/PT923/PT920/PT876/PT875).
• Puneti aparatul de ras în sistemul Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC). Asigurati-vă că nu ați pus capacul de protecție pe unitatea de bărbierire.

Notă: Dacă nu doriți ca aparatul de ras să se încarce cât timp este depozitat în sistemul Jet Clean, pur și simplu lăsați pârghia de blocare în poziție verticală.

Pentru a garanta performanțe maxime, recomandăm schimbarea unității de bărbierire la doi ani.

Atenționare de înlocuire

Simbolul capului de bărbierire se va aprinde pentru a indica faptul că este necesară înlocuirea capetelor de bărbierire. Înlocuiți imediat capetele de bărbierire deteriorate.

Înlocuiti capetele de bărbierire doar cu capete de bărbierire Philips HQ9 originale (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) sau capete de bărbierire Philips HQ8 (PT877/PT876/PT875/PT870).

1 Simbolul capului de bărbierire se va aprinde continuu în culoarea portocaliu.

2 Opriți aparatul de ras. Deconectați aparatul de ras de la priză și îndepăratați-l din sistemul Jet Clean (PT927CC/PT923CC).

3 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire.

4 Scoateți unitatea de ras de pe aparat.

5 Răsuciți siguranța în sens invers acelor de ceasornic (A) și scoateți cadrul de susținere (B).

6 Scoateți capetele de bărbierire și poziționați-le pe cele noi în unitatea de bărbierire.

Notă: Aveți grijă să potriviți corect capetele de bărbierire în nișele corespunzătoare.

7 Reintroduceți cadrul de susținere în unitatea de bărbierire (A) și răsuciți siguranța în sensul acelor de ceasornic (B).

8 Introduceți toarta unității de bărbierire noi în slotul din partea superioară a aparatului de ras. Apoi închideți unitatea de bărbierire.

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide ușor, verificați dacă ați introdus corect capetele de bărbierire și dacă ați blocat cadrul de susținere.

9 Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de 5 secunde pentru a reseta atenționarea de înlocuire de pe aparatul de ras. Lumina portocalie se stinge.

Pentru a menține performanța de vârf a aparatului dvs. de bărbierit, Asigurați-vă că îl curățați regulat și că înlocuiti capetele de bărbierire la intervalul recomandat.

Capetele de bărbierire

- Vă recomandăm să înlocuiti capetele de bărbierire la fiecare doi ani. Înlocuiti întotdeauna cu capete de bărbierire Philips HQ9 (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) sau cu capete de bărbierire Philips HQ8 (PT877/PT876/PT875/PT870).

Curățarea

• Numai pentru PT927CC/PT923CC: utilizati soluția Jet Clean (HQ200) pentru curățarea regulată a capetelor de bărbierire.
• Utilizați spray de curățare (HQ110) pentru a curăța temeinic capetele de bărbierire.

Protectia mediului

- Nu aruncați aparatul de ras și sistemul Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC) împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul perioadei de exploatare, ci predați-le la un punct de colectare autorizat în vederea reciclării. Procedând astfel, veți contribui la protejarea mediului înconjurător.

- Bateria reîncărcabilă încorporată conține substanțe care pot polua mediul înconjurător. Scoateți întotdeauna bateria înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de colectare. Predați bateria la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Dacă întâmpinați dificultăți la scoaterea bateriei, puteți duce aparatul la un centru de service Philips. Personalul din acest centru va scoate bateria și îl va casa în mod ecologic.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de bărbierit

Scoateți bateria numai atunci când scoateți aparatul de bărbierit din uz. Asigurați-vă că bateria reîncărcabilă este descărcată complet atunci când o scoateți.

1 Deconectați aparatul de bărbierit de la priză, scoateți-l de pe sistemul Jet Clean (numai anumite tipuri) sau scoateți-l de pe suportul de încărcare (numai anumite tipuri).
2 Lăsați aparatul să funcționeze până la oprire.
3 Defiletați şuruburile de pe spatele aparatului de bărbierit și din compartimentul pentru colectarea părului.
4 Scoateți panoul frontal și cel posterior.
5 Îndoiti cele 6 bride spre exterior și extragetți compartimentul motor.
Atenție, bridele sunt ascuțite.
6 Scoateți bateria.

Atenție: benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascuțite.

Nu puneti aparatul de bărbierit înapoi în sistemul Jet Clean conectat la priză (numai anumite tipuri) sau în suportul de încărcare (numai anumite tipuri) după ce ați scos bateria reîncărcabilă.

Nu conectați aparatul la priză după ce ați scos bateria reîncărcabilă.

Garantie și asistență

Dacă aveți nevoie de informații sau de asistență, vă rugăm să vizitați www.philips.com/support sau să consultați broșura de garanție internațională.

Restrictii de garanție

Capetele de bărbierire (cuțitele și sitele) nu sunt acoperite de garanția internațională, deoarece sunt considerate consumabile.

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteți rezolva o problemă cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesati www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați de asistență pentru clienti din țara dvs.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Aparatul de ras nu mai bărbierește la fel de bine.	Sistemul Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC) nu a curățat aparatul de ras în mod adecvat deoarece lichidul de curățare din camera de curățare este murdar sau nivelul lichidului de curățare este prea scăzut.	Curățați minuțios aparatul de ras înainte de a continua bărbierirea. Dacă este cazul, curățați și reumpleți camera de curățare (consultați capitolul “Curățare și întreținere”).
	Capetele de bărbierire sunt deteriorate sau uzate.	Înlocuiți capetele de bărbierire (consultați capitolul Înlocuire’).
	Firele lungi de păr blochează capetele de bărbierire.	Curățați pe rând capetele de bărbierire (consultați secțiunea ‘Curățarea unității de bărbierire cu periuța de curățare’ din capitolul ‘Curățare și întreținere’).
	Asigurați-vă că ați introdus corect capetele de bărbierire.	Aveți grijă să potriviți corect capetele de bărbierire în nișele corespunzătoare (consultați capitolul „Curățare și întreținere’’).
Aparatul de ras nu pornește când apăs pe butonul Pomit/Oprit.	Bateria reîncărcabilă este goală. Reîncărcați bateria (consultați capitolul ‘Încărcare’) sau conectați aparatul de bărbierit la priză.
	Temperatura aparatului de bărbierit este prea ridicată. În acest caz, aparatul de bărbierit nu funcționează.	Imediat ce temperatura aparatului de bărbierit a scăzut suficient, puteți porni din nou aparatul de bărbierit.
Aparatul de ras nu este perfect curat după ce în curăț în sistemul Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC).	Lichidul de curățare din camera de curățare este murdar.	Goliți și clătiți camera de curățare (consultați capitolul „Curățare și întreținere’’).
	Nivelul lichidului de curățare este prea scăzut. Dacă volumul lichidului din camera de curățare scade sub nivelul minim în timpul programului de curățare, programul este abandonat. Simbolul de curățare și simbolul „nivel scăzut lichid” luminează intermitent la anumite intervale, iar suportul revine în poziția inițială.	Reumpleți camera de curățare cu lichid de curățare până la nivelul MAX (consultați capitolul „Curățare și întreținere’’).
	Ați utilizat alt lichid de curățare decât lichidul de curățare original Philips.	Utilizați numai soluție Jet Clean HQ200.

Problemă Cauză posibilă Solutie

	Nu ați închis corect maneta de blocare a sistemului Jet Clean sau nu ați așezat corect aparatul de bărbierit în sistemul Jet Clean. În aceste cazuri sistemul Jet Clean începe să funcționeze, dar programul de curățare nu se realizează corespunzător.	Așezați corect aparatul de bărbierit fără capacul de protecția în sistemul Jet Clean. Închideți corect maneta de blocare.
Sistemul Jet Clean (numai PT927CC/PT923CC) nu funcționează atunci când apăs pe butonul Pornit/Oprit.	Sistemul Jet Clean nu este conectat la priză.	Racordați fișa mică la sistemul Jet Clean și conectați adaptorul la priză.
Curge apă din aparatul de bărbierit după curățare.	Acest lucru este normal și nu este periculos.	În timpul clătirii, este posibil să se acumuleze apă între unitatea de alimentare și carcasă. După clătire, apa este evacuată prin priză. Unitatea de alimentare este complet etanșă, astfel încât apa nu poate ajunge la piesele electronice ale aparatului de bărbierit. Aparatul dvs. de bărbierit este în continuare complet sigur.

Введение