E 500 4MATIC (2006) - Mașină Mercedes-Benz - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE E 500 4MATIC (2006) Mercedes-Benz

Notă privind protecția mediului

Posibili deteriorare a autovehicului

Sugestie

Instructione

Simbol de continuare

Trimitere la o pagină

Afişâri pe displayul multifunctional

Internet

Informatii suplimentare despre autovehiculele Mercedes-Benz și despre DaimlerChrysler AG sunt disponibile în cadrul următoarelor website-uri:

www.mercedes-benz.com

www.daimlerchrysler.com

Biroul editorial

Sunteți invitat(ă) să trimiteti once întrebări sau sugestii referitoare la manualul de utilizare echipi de redactare a documentației tehnice la adresa:

DaimlerChrysler AG, HPC: RB22,

Este interzisă retipărirea, traducerea

sau once alt tip de reproducere, interesii sau portisii. Fisii permicium

scrisă din partea DaimlerChrysler AG.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage1Wednesday,March28,200711:56AM

Vămultumimcăațiales

Mercedes-Benz.

Înaintedopornireaîncălătorie, vă recomandămsăvăfamiliarizati cu autovehicululMercedes-Benzșisăcitiți acestmanualdeutilizare. Indicațiledin manualvăvorajutasăbeneficiații modoptimdeperformanțele autovehicululuișisăevitașituățile periculoasepentrudumneavoastrăsau pentrualtepersoane.

Elementelededotareoptionalesunt marcateucasterisc". Dotârile autovehicululipotvariaînfunctiede model,despecificațilepenfrutificare tarășidedisponibilitate. Mercedes-Benz actualizeazăpermanenteautovehiculele, cesuntproduselacelemainoistandarde indomeniși,caurmare,isirezervă dreptuldeaefectuainoricemoment modificăr înmateriedesign,dotaresți caracteristicitennice.Dinacestmotiv, oricereclamațibazatepeinformatiile, ilustrațiiasudescrienledinacest manualdeutilizaresunconsiderate nefondate.

Manualuldeutilizare,broşuracu instrucțiunișibroșura"Service" constituiepărtiintegranteale autovehiculului.Acesteatrebuie

păstrateinautovehiculșitransferate nouluiproprietarîncazulvânzării autovehiculului.

Dacăavețiîntrebări, vărugămsăvă adresațiunuiCentrudeService Mercedes-Benz.

Echipaderedactareadocumentației tehniceDaimlerChryslerAGvădorește oconducereplăcutășiiînsiguranță.

i Informatiidesprefunctiile importantedindotareaautovehiculului clasaEinlimbilegermanăsiengleză suntdisponibileinmanualuldeutilizare interactivpublicatpelInternet,la adresa;

ResetareatetierelorNECK-PRO Consumabilelesicapacitățile

Înlocuireabateriilor ....Frec709Felepentrusistemelede

Înlocuireabecurilor......de32bidereagarajelor* ...... 394

Înlocuirealamelorştergătoarelor

deparbriz....331

Pneudezumflat 332

Bateria....340

Pornireasistată .... 346

Remorcareaşipornirea

prinremorcare.... 349

Sigurantele.... 352

Datetehnice 355

Pieselesicomponenteleoriginale

Mercedes-Benz 357

Echipamenteleelectroniceale

autovehiculului.... 358

Plăcuțeledeidentificarea

autovehiculului.... 359

Motorul 361

Performantele 363

Pneurileşijantele.... 366

Dimensiunileautovehiculului ...373

Maseleautovehiculului.....375

Capacitatereziduală 383

Capaculbuşonuluirezervorului ....237

Deschidere/inchidere.....237

Capota 240,281

Deschidere/inchidere.....240

Mesajafişat....281

deoriginevegetală.....239

Mesajafişat....284

Motorină....238

Cârligremorc 257,260

Desfacere....257

Indoire....260

Cârligedereținere(portbagaj) .....210

CasetădepozitEasy-Pack .....219

Centurădesiguranță ...104,105,106

Lampăavertizare....105

Reglareaînăltimii....106

Centură 43

Cheia....

Inlocuireabateriei....325

Mesajafişat....292

Oprieamotorului....122

Reprogramare....74

Setareimplicită....74 ,75

Cheiemecanicădeavarie ....315

Pierdută....315

Claxonoptic/flash 108

Codulvopselei 359

COMAND 133

Computerdebord....133

Compartimentdeşeuri

(portbagajspate) 224

Compartimentdepozitare ....206,207

Podeaportbagaj(dedesubt).206

subpodeauacompartimentului

bagaje....207

Compartimentbagaje 271

Consolacentrală......222

Cotieră(dedes)....223

Cotieră(față)....223

Cotierăscaunspate......224

Torpedo....222

Compartimentochelari ......222

Compresorelectric 270

Fazascurtăafarurilor ....

256, 286, 327, 329

Înlocuireabecurilor....329

Mesajafişat....286

Simetrice....256

/părăsiriiautovehiculului .....149

Computerdebord .....149

Functiedeînchidereîncazdeploaie

(trapăglisanta/rabatabilă) .....196

Functieînchidereconfort .....117

Funcțiedeștergereintermitentă ..114

Funcțiedeventilație

petimpdevară 117

Filtruaer 290

Mesajafişat....290

Finisajedinplastic 265

Fixareaîncărcăturii 206

Fixareaceasului(Audio\20)

Fixareaceasului(autovehiculecu

sistemdenavigatieAudio50APS/CO-

MANDAPS) 145

Fixareacenturiidesiguranță .....64

Copii....64

Fluxaer/distribuțieaaerului 179,187

Setare(Thermatic) .....179

Setare(Thermotronic).....187

Frânăparcare 121,284

Mesajafisat 284

Frânăadaptivă 69

Frecvente 359,394

Sistemdedeschidere

agarajului 394

Telefon 359

Funcțiadefacilitareaaccesului .....99

Funcțiaintermitentă

Ştergătorparbriz......114

Funcțiademasaj(PULSE) .....93

Functionareînmoduldeavarie ...309

Transmisieautomată .....309

G

Gameviteze 125

Transmisieautomată.....125

Gameledeviteze 123

Displaycadranvitezometru..123

Geamlateral 115,117

Deschis/inchis.....115

Resetare 117

Geamuri.... 115, 180, 188

Aburite(Thermatic) .....180

Aburite(Thermotronic) .....188

Geamurilaterale....115

Geamuriactionateelectric .....115

H

Hands-free 358

Instalare 358

Hayonul 84,281,321

Deszávoräredeavarie.....32

Limitareaunghiului

dedeschidere ^* .....84

Mesajafişat 281

HOLD 166,279

Mesajafişat 279

Husăpentrubagaje 216

1

lluminaresuplimentarăînviraj .....286

Mesajafişat 286

Illuminareambientală 146

Setare(computerdebord)....146

Illumarelocalizare 145

Setare(computerdebord)....145

Illuminareahabitaclului .....112,113,

147

Ambientală(computer

debord) 146

Controlautomat....113

Controlmanual....113

Stingeretemporizată

aluminilorinterioare

(computerdebord)......147

Illuminareplăcuță

Înmatriculare 289, 328, 330

Înlocuire....330

Mesajafişat....289

Indicatordeservice 261

Inelderemorcare ....350,351

Demontare....351

Index

Selectaredisplay.....144

Limbaafișarecomputerbord .....143

Lampăceață 289

Mesajafişat....289

Lampăceață(domeniuextins) ....112

Lampăceațăsp 107

Lampămersînapoi .....289,328

Lampăpozițiespate ....328,330

Inlocuire....330

Lampăpozițiespate .....290

Mesajafisat....290

Lampăceațăspate .....289,328

Mesajafişat....289

M

Martorullampăsilampădeavert. 45.

296

PASSENGERAIRBAGOFF(airbag

Masăproprie .....375, 376, 377, 378

Masautilămaximăa

torpedoului ..... 376, 377, 378, 379

Masavehiculului, limitamaximă

admisă .... 375, 376, 377, 378

Masealeauvehiculului ....375

Memoriedefectiuni 140

Meniumesajememorate 140

Mesajememorate .....140

Meniu 133, 135, 138, 150, 152, 16

AMG....135

Audio....138

Basicdisplay....135

Calculatbord .....150

DISTRONIC 161

Telefon 152

Mersînapoi 123

Cuplare(transmisiemanuală)123

Mesaj 140, 272, 297

Mesajafişat 272

Moddefunctionare

faruri(automat) 107

Moddefuncționarepermanentă

afarurilor 107,145

Setare(computerdebord)...145

Modhands-free 293

Mesajafişat 293

Modrecirculareaaerului .....180

Thermatic....180

Modrecirculareaer .....188,189

Fucțiedeschidere/inchidere

Pornireprinintermediulsistemului

KEYLESSGO*......119

Motorină 239

Temperaturiexterioare

scăzute....239

Motorinăiarnă 239

Motorul 307,308

Funcționeazăneregulat .....308

Problemepomire.....307 ,308

MP3CD(computerdebord) .....139

N

Navigatie 139

Meniunavigatie

(computerdebord) .....139

Nivelalgärziilasol 168

Setare(AIRMATICDC) .....168

Nivelalcarburantului .....293,383

Mesajafişat....293

Rezervorcarburant ....383

Numărdeidentificare

alautovehiculului(VIN) 359

E

Oglindăretrovizoare .....99,101

Anti-orbire(manual) 99

Modanti orbire(automat).....101

Reglare....99

Oglinziexterioare 150

Plierelazávorâre(computerde

bordj....150

Oglinzi

exteroare.. 100, 101, 103, 314, 327

Defectiune....314

Modanti-orbire(automat).....101

Pliere/depliere(automată)...101

Presiuneînpneuri ....366 Tabel....366

PRESAFE® 52 Presiuneînpneuri 277

Mesajafişat....277

Presiunepneuri .....249,291 Apelare[computerdebord].249

Mesajafişat....291

Presiuneaapneurilor ....247 Programdeschimbaremanualăa

treptelordeviteză 128 Manuală 128

alstabilității ....68 Protectieantiremorcare ....71

Postconducere ....24,26 Prezentaregenerală....24,26

Purtareacenturiidesiguranță ....104

R

Răcire 182,190

Thermatic....182

Thermotronic....190

RACETIMER(computerdebord) ..136

Radio ....138,147 Schimbareapostului(computerde bord) ....138 Setareselectareposturiradio (computerdebord) ....147

Recomandăripentru

conducere ..... 163,253, 254, 256 Distronic.....163 Conducereînafarațării .....256 Conducere pedrumud ... Frânarea.....254 Iarnă.....253 Traversareavadurilor.....256 Tractareremorcă.....258

Reglareainăltimiicenturii desiguranță 106

Remorcă ....260, 261, 282 Alimentare....260 Conectorcu7pini....261 Mesajafişat ....282

Roatacompactă ....271,338 Locdepozitare .... 271

Umflare 338

Roatăderezervă ....269,335 Locdepozitare....269

Montarea 335

RoatarezdeuztempMinispare ... 271

Locdepozitare....271

Roatarezervă 372

Datetehnice....372

S

Sarcinămaximă

pepavilion ..... 376, 377, 378, 379 Sarcinăpepunte,maxima

admisă .... 375, 376, 377, 378

Scauncureglaredinamică

rușofer .....93,150 Computerdebord.....150

Scauncopiiintegrat 63

Scauncopil 296

Confirmareautomată

(defecțiuni) 296

Scaunpentrucopil 55, 58, 61, 62, 63

Integrat 63

ISOFIX....62

Pozitiiadecvate....55

Recomandări 58

Recunoaștereautomată ..... 61

Scaunmulticontur 92

Scaune 86,88

Sistemdespălareaparbrizului ....393

Sistemeretentie ....54

Pentrucopii 54

Sistemeantifurt ....70

Sistemdespălareaparbrizului ....115

SistemESP® 276

emSpeedtronic

Mesajafişat....280

Skibag....202

Spălătorieautomată ....263

Spätaalbancheteispate ....284

Mesajafişat....284

Spatiudedepozitare 200

Suportpahare....200

Speedtronic ..... 163, 164, 166, 280

Permanent....166

Variabil....164

Speedtronicpermanent 166

Speedtronicvariabil 164

SRS|Sistemderetentie

suplimentar)....45

Sistemdeiluminare 106

Sistemdeîncălzire 176,183

Stingeretemporizată ....146,147

Luminiinterioare

(computerdebord) .....147

Luminiexterioare

(computerdebord)....146

Stingeretemporizatăafarurilor ...146

Storrulant 198,225

Deschis/inchis....198

Scaundereglaredinamică

pentrusofer .....150

Suportîncărcător....148

Suportderulare 247

Suportdepahare ....200

Suportdebăuturi 200

Suplimentareacapacitățiicomparti

mentuluipentrubagaje 213

Suportlombar 89

\$

Ştergătorallunetei....121

Ştergătoaredeparbriz......318,337

Defectiune....318

Inlocuirealamelor

ştergătoarelor....337

T

Telefonmobil 152,229

Comunicarenumărpropriu ..229

Protectiamediului în conjurător

Protectiamediului în conjurător

Notăprivindprotectiamediului

DaimlerChryslerplicăopolitică declaratădeprotejareintegratăa mediuluiînconjurător.

Obiectivelevizează utilizarearesurselor naturalecareformeazăbazaexistenței noastre, într-omanierăcaresăiaîn considerareatătnecesitătilenaturi, cât șipecelealeumanității.

Prinutilizarea a autovehiculului în mod responsabilfațădemediul în conjurător putețicontribușidumneavoastrăla protejarea acestuia.

Consumuldecarburantşiratadeuzurăa motorului,atransmisiei,afrânelorșia pneurilordepinddeurmătoriifactori:

• condițiiledeutilizarea autovehiculului

•stilulpersonaldeconducere

Puteticontrolaambilifactori.

Retinețiummătoareleaspecte:

Condiiledeutilizare

- Evitațicalătoriilescurte, întrucât acesteacrescconsumulde carburant.

- Asigurați-văcăpresiuneaîn pneuriareîntotdeaunavaloarea corectă.

• Evitați încărcareainutilăa autovehiculului.
  •Monitorizațiconsumulde carburantalautovehiculului.
  • Demontațicadrulportbagajde pepavilionatuncicândnuvă estenecesar.
• Verificareaperiodicăa autovehicululucontribuiela protejareamediului. Dinacest motiv, este indicată respectarea intervalelors specificate pentru efectuare areviziilortehnice.
  • Lucrăriledeîntrețineretr încredințateîntotdeaunaunui atelierdespecialitateautorizat, deexemplu,unuiCentrude ServiceMercedes-Benz.

Stilulpersonaldeconducere

• Nuapăsațipedalade accelerațielapornirea motorului.
  • Nuîncălzițimotorulîntimpul staționăriiautovehiculului.
• Conducețicuatețieși mentințeiîntotdeaunao distanțăadecvatăfațăde autovehicululdinfata.

• Evitațiaccelerareabruscă, frecventăaautovehiculului.

• Schimba titrepteledevitezăla timpșifolosițificaretreaptă numaipânăla ^2/_3 dinturația maximăspecificată.

• Opritimotorulcândstationațiiin trafic.

Retumareaautovehiculeloruzate

Mercedes-Benzpreiautovehicululmarca Mercedes-Benz, pentruaputeasăl dezasamblezeintr-unmodresponsabildin punctuldevederealprotectieimediului, conformDirectiveiUEprivindCasarea Autovehiculelor.

Aberas directivăestevalabilăincazul autovehiculeoruomasâmaximăadmisă depănăla3,5t, conformreglementănilor în vigoarelanivelinațional. D e maimultiani, Mercedes-Benzrespectătoatecențele legaledeprojectareaautovehiculeelorintr-un modcarepermitereciclareșireutilizarea. Existăoroțeadepunctedecredareșigentre dedozesamblare, carcsuntinmăsurăș reciclezeaautovehiculintr-omanicrai responsabilădimputuldevedereal protectieimediului. Modalitățiledereciclare aautovehiculeorspieselorseafăintrao continuădezvoltaresiimbunătatire. Prin urmare, autovehiculuMercedes-Benzva continuasăsatisfacăfarăproblemenomele dereciclaredincencaiaexigente. Mai multedetaliputectiobjinepepaginadeweb Mercedes-Benzdințarincarevăriațiau sunândianumărulhotlinecorespunzator.

ManualMercedesClassL-ro.bookPage18Wednesday, March28, 200711-56AM

Introducere

Siguranțainexploatare

Siguranțainexploatare

Pericoldeaccidentşirânire

Totelucrărilcasupraautoturismului, indeosebicelecarecimplicăsigur sistemeledesiguranță,trebuie înrecințateunuliateliersdespecialitate autorizat.Acestatrebuțisădetină cunoștințelehniceșiechipamentele aferenteefectuărărilucrărilornecesare.In acestscop.Mercedes-Benzrecomandă apelarealaunCentruđeService Mercedes Benz.

Pericoldeaccidentşirănire

Unelesistemedesiguranțăfunctionează doaratuncicândmotorulestepornit. Din acestmotiv, nuesterecomandată opireamotorului în timpulconducerii autovehiculului încazcontrar, este posibilcasistemeledesiguranțăale autovehiculului sănuma functioneze corespunzător. Aceastaarducelaun riscsporitdeaccidentsțirănire.

Pericoldeaccidentşirănire

Lucrăinile incorecteaumodificările adusautovehiculului, deexemplu, modificareatraseuluicaburlilor elegițarge, arputeavecarezultat functionareainocretăasistemelorde siguranți. Astel, acesteaarputeasănu vâmarofere-dumneavoastrăjialtor persoane-protectiapentrucareauflust proiectate. Aceastearducelaunnis sporildeaccidentișirărine. Dinacestmotiv, toatelucurăriși modificările aduseautovehiculului, de exemplu, montareadeechipamenteți efectuaradeschimbări, trebuie încredințateunulateierdespecialitate autorizat.

Pericoldeaccident

Unimpactseverasuprasiului, pneurilorsaurotilor(dexemplu, la conducereapeterenaccidentatsaula trecereacuvitezăridicatăpesteun obstacol), poatecauzadeteriorarea autovehiculului. Aceastăposibilitate existășincazulautovehiculelorcu protectiecazoneidesubcaroserie. Înastfeldecazuți, apelatțilaunatelierde specialitateautorizatpentruverificare autovehiculului.

Pericoldeaccident

Lucrăriileincorefectuateasupra echipamentelectroniceșia software uluiaferentpotImpliedica funcționareaacestorechipamente. Sistemeleelectronicesunt interconectateprininterfețe. Modificareasistemelorelectronice poatecauzadefecțiuni,chiarșila sistemelecarenuaufostmodify. Acestaapotpericlitagravsiguranța funcționalăautovehicululuiși,în consecință,sigurantapersonală.

Dinacestmotiv, toate lucrările care implică modificăriadusecomponentelor electronicetrebuieefectuatedecâtreun atelierdespecialitateautorizat.

Exploatareacorectă

Lautilizareaautovehiculului,respectați următoarele:

•noteleprivindsiguranțadinacest manual
• sectiunea"Datetehnice"din manualuldeutilizare
•reglementârilenaționaleînmaterie detrafic
•reglementärilenaționaleînmaterie deînmatriculare

Pericolderănire

Peautovehiculaufostatașatediferite autocolantede avertizare. Scopul acestoraștedeaatrageatențiasasupra potențialelorpericole. Dinacestmotiv, nuîndepărtainiciunul dintre autocolanteledeavertizare, cuexcepția cazurilor încareacestlucrueste specificatexplicit înconținutul autocolantului.

Dacăindepărtatiautocolantelede avertizare, aparepericolulrănirii, decarecenuvețiputearecunoaște anumitepericole.

20

Postuldeconducere, autovehiculecuvolanulpeparteastângă

	FunctțiaPagina
1	Comutatorulcombinat cu:
	• fazalungăafarurilor 108
	• semnalizatoarelede direcție	108
	• stergătoarelede parbriz	114
	• Break:stergătorul lunetei	115
2	Manetasistemului TEMPOMATpentru:
	• SistemulTEMPOMAT 164
	• Distronic*157
	• SistemulSpeedtronic 163
3	Instrumenteledebord 28
4	Volanulmultifuncțional32
5	Claxon
6	Manetăpentruasistemul Linguatronic*-consultațiinstructiunile deutilizareseparate	171
7	Indicatoruldeavertizare alsistemuluiParktronic*
8	Controleazăsistemul Thermatic	176

	FuncțiaPagina
	Controlează sistemulThermotronic*pentrupatruzone	183
	Activarea/dezactivareasistemuluidefinçălzirea lunetei	192
9	Unitatea de comandă din plafonieră	36
10	Deschide compartimentulpentru ochelari/ compartmentultelefonulmobil	222
11	Deschidereatorpedoului	222
12	Torpedoul	222
13	ControlulsistemuluiCOMANDAPS"gia sistemuluiaudio"-consultaținatrucl'unile deutilizareaterente
14	Consolacentrală	33
15	Contactulelectroniode pornire	84
16	Reglarea manuală a volanului	98
17	Reglajelectricvolan^	97
	Activare/dezactivare sistemdefinçălzirea volanului*	98

	FuncțiaPagina
18	Spălareafarurilor*	110
19	Frânădeparcare	121
20	Deschiderea capotei motorului	240
31	Elibereazăfrânade parcare	121
22	Panouldecomandă integraținportieră	37
23	Comutatoruldelumini	106
24	Reglareafasciculului farurilor	109

Postuldeconducere, autovehiculecuvolanulpeparteadreaptă

	FunctțiaPagina
1	Comutatorulcombinatcu:
	• fazalungăafarurilor 108
	• semnalizatoarelede direcție	108
	• stergătoareledeparbriz 114
	• Breaksstergătorul lunetei	115
2	Manetasistemului TEMPOMATpentru:
	• SistemulTEMPOMAT 154
	• Distronic* 157
	• SistemulSpeedtronic* 163
3	Instrumenteledebord
4	Volanul multifunctional	32
5	Ciaxon
6	Manetăpentrusistemul Linguatronic*-consultați instrucțiuniledeutilizare separate
7	Indicatorulde avertizare al sistemuluiParktronic*	171
8	Controlează sistemul Thermatic	176

	FunctțiaPagina
	ControlcazăsistemulThermatronio*pentrupatruzone	183
	Activarea/dezactivaresistemuluideîncălzirealunetei	192
9	Unitateadecomandădinplafonieră	36
10	Deschidecompartimentulpentruocheiari/compartimentullelefonulimobil	222
11	Deschidetorpedoul	222
12	Torpedoul	222
13	ControlulsistemuluiCOMANDAPS*șlasistemuluiaudio*-consultațiinstructiunile deutilizareferente
14	Consolacentrală	33
15	Contactulelectroniciodepomire	84
16	Reglaremanualăavolanului	98
17	Reglezăelectricvolanul*	97
	Activează/dezactiveazăsistemuldeîncălzireavalanului*	98

	FuncțiaPagina
18	Spălareafarurilor*	110
19	Frânădeparcare	121
20	Deschidereacapotei motorului	240
21	Eliberează frânade parcare	121
22	Panouldecomandă integrătinportieră	37
23	Comutatoruldelumini	106
24	Reglareafasciculului farurilor	109

	FuncțiaPagina
1	Lampămartorpentru semnalizareadirectiei, stânga	108
2	Lampădeavertizare pentruESP®	298
3	Vitezometru 130
4	Segmente 130
5	Displaymultifunctional	132
	În funcțiedeoptiunea selectatăincomputerul debord:liniadesetaresi contorulideparcurs spatiușltemperatura exterioară1sau vitezometrudigital.
6	Lampădeavertizare asupradistanței2	299
7	Lampămartorpentru semnalizareadirectiei, dreapta	108
8	Turometrucu:
	### lampadeavertizare pentruSRS	301
	### lampădeavertizare pentruABS	297
	### lampadeavertizare pentrucenturilede siguranță	302

	FunctiaPagina
	lampamartorpentru fazalungă	108
	lampamartorpentru fazascurtă	107
9	Indicatorotemperatură alichiduliderăcirecu:
	lampadeavertizare pentru lichiduliderăcire	299
10	Transmisieautomată*: afisareaprogramulide schimbaretreptelorde viteză	123
11	Contordeparcurstotal
12	Transmisieautomată*: afisarepoziției selectorulideviteze	124
13	Ceascu:
	lampamartorpentru preincălzire	119
	lampadeavortizare asuprapresiuniinpneuri*	301
	lampadeavortizare pentru diagnosticarea motonului	300
	lampamartorpentru sistemulidefrânare	298

	FuncțiaPagina
14	Indicatorulniveluluide carburantcu
	lampădeavertizare asupraniveluluide carburant	303
15	Butonrotativ/butonulde resetare(Rbutton)	129

1 In Marea Britanie, in locul temperaturii exterioroare, esteintotdeaunaafişată vitezainkm/h.

2 Incazulautovehiculelorfârâsistem Distronic*, simbolullumineazăscurtdar nuareniciofunctie.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage35Wednesday, March28, 200711:56AM

Prezentaregenerală

Consolacentrală

FunctiaPagina
1	Activarea/dezactivareasistemuluidelincălzireascaunelor*dinstânga
2	Limuzinărulează/deruleazăstorulunetei*
3	Limuzină:plierealetierelorscaunelordinspate
4	Pornirea/oprieasemnalizatoarelordeavarie
5	LampadeavertizarePASSENGERAIRBAGOFF(airbagpasagerdezactivat)
6	Deszăvorăreaautovehiculului
7	Activazează/dezactiveazăsistemulESP
8	Activarea/dezactivareasistemuluidelincălzireascaunelor*dindreapta
9	Activarea/dezactivareasistemuluideventulătjeascaunelor*dindreapta
10	LampămartorATA*70

	FuncțiaPagina
11	Zăvorărecaautovehiculului78
12	Butondeoeschidere pentrucompartimentulide depositaresau schimbătorulideCD-uri*-consultaținstructiunile deutilizareseparate	222
13	Activarea/dezactivarea sistemuluideventilățiea scasunelor*dinstânga	93

1. Lampadeaverizaresevaaprindescurt cândrotițicheiaînpozitia2încontactul electronicdepornire, chiarînicăzul autoturismelorfărăisistende recunoaștere automată a scaunului de copil* pescaunulpasagerului din față*. Înacestcaz, nuareniciio/unctișinu indicăfaptulăcăsaunulpasagerului din fațăstedolatcusistende recunoaștereautomată ascaunului de copil*.

Prezentaregenerală

Compartimenteledepozitare

FuncțiaPagina

① Caselädedepozitare 219 Easy-Pack*
② Compartimentde depozitaresubpodeaua fațaaportbagajului 207
③ Cârligepentrugenti
④ Plasâpentrubagaje

FuncțiaPagina

⑤ Compartimentde 207 depositaresubpodeaua spateaportbagajului
⑥ Sertardeîncărcare
⑦ Casetârabatabilă
⑧ Plasâpentrubagaje

40

Siguranță

Siguran tapasagerilor

Sigurantapasagerilor

Sistemelederetentie

Accastăsectiunevăoferăinformatiidespre celemaiimportantefunctialesistemelorde retențiedindotareaautovehiculului.Încaz deaccident,sepoateproduceocoliziune întreautovehicululdumneavoastrășlunalt obiect,deexemplu,altautovehicul.Acest fapt poateprovocaaccelerareasau decelerareaextremderapidăia

autovehiculului.Inacestesituati,pasagerii autovehiculuivorfiproiectatiinsensopus forteideimpact.Acestiasuntinpericoldea

fiaccidentațideelementeledin saudediversecomponenteale

autovehiculului. Scopulsistemelorde retenție, careincludin principal centurilede siguranță suplimentatededăi positivele de pretensionare, limitato arelelede fortâpentr certuriși, undeestenecesar, airbaguri, este acelade minimizarisculde accidentare. Cu toateacastea, centunledesiguranțăși airbagurileșuntinggeneralincapabledea oferiprotectei'impotrivaleziunilorcauzate deobiectelecarepătrundinautovehiculdin exterior.

Celemailimportantesistemederetentie sunt:

•centuriledesiguranță
- sistemelederetentiepentrucop suntmijloacelecelemaieficientede limitareadeplasăriipasagerilorîncazul unuiaccident.

ProtectiasuplimentarăesteofePrimărare,insituatiideaccidentin

• SRS(sistemulsuplimentardereten)ie),

careconstadin:
• dispositive e depretension area centurilor
- limitatoareledefortäpentrucenturi
• airbaguri

• sistemuIPRESAFE

Airbagurilesuplimenteazăprotecția oferităpasagerilorautovehicululicare poartăcenturidesiguranță.Totuși,
airbagurilesuntdoarunsistemderetenție suplimentar,carecompleteazăfuncția centuriidesiguranță,fărăaosubstitui.Toți
pasageri autypvehicululebulesapoarte permanentinmodcorectenturade siguranță, chiardacă autovehicululeste dotatcuairbaguri. Unmotiveste acelacă airbagurilenusuntdeclansateîntoate tipurile de accidente, deoarece, înanumite situatii, expansiuneaacestoranuarspori protecțiaferită pasagerilor autovehiculul carepoartă corectentunrile desiguranță.
Pedealtăparte, declanșarea airbaguriloroferăprotectie suplimentarănumaiincazulpurtării corecteacenturilordesiguranță, deoarece:
• centuradesiguranțăajutăla mentinereapozitieoptimea iii, păsăeruluifatađeairbag
- deexemplu,încazuluneicoliziuni frontale,centuradesigurantăpoate preventiînmaremăsurăproiectarea pasageruluisprezonađimpact,fiind astfelmaiindicatăpentruaproteja împotrivaaccidentării

careestedeclanşatunairbag, acesta asigurăprotectiesuplimentarănumaiin cazulincarecenturadesiguranțăeste purtatăcorect.

Pericolderănire

Modificărileșilucrărileincorect efuctuateasuprasistemelerderetentie (centuridesiguranțăsipunctelelorde ancorare, dispositivedepretensionarea centurilorimitatoaredefortăpentru centurisaualbaguriișausupra conexiumiloreelctricealeacestora, precumșimodicareataaltorsisteme electroniceinterconectatepotimpledica functionareacorectăasistemelorde retenie. Esteposibilcaalbagurilesau dispositiveledepretensionarea

centuriloršanufiedeclstanateincazde accident,insituatiiincarde decelerarea arflinmodnormalsuficienlăpentruale declanța,savesteposibilisasistemele safiedeclanșatecîndnuestecazul.Nu modificațisistemelederenție.Nu efectuaținiciodățmodificăriasupra sistemelorelectroniceusausoftwareului asociatacestora.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage43Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Siguran tapasagerilor

Airbagurile

Pericolderănire

Airbagurilcasigurăprotectic suplementară,darnusesubstituie centuriilordesiguranță. Pentru reducerearisculuideaccidentaregravă saufatală,asigurăți-văcătotți pasagerii autovehicului,inspecialfemeile însărcinate,poartâpermanentinmod corectecenturiledesiguranță,căsunt aşezatținpozițieadecvatășicăscaunul estepoziționatcâtmaiaproape de verticalăposibil.

Centuriledesiguranță

Celemaiimportantesistemederetentie dindotareaautovehicululuiuntcenturile desiguranțăisistemelederetentie pentrucopii.incazdecolizii,acestea suntcelemaieficientemijloacede limitareadeplasărilipasagerilor autovehicululuisprezonadeimpactși reducastfelrisculdecontactcu elementeledininteriorulautovehiculului.

Pericolderănire

Ocenturădesiguranțăcarenueste purtată, careestepurtatăincorectsau careestefixatănecorespunzătorin cataramadeblocarenulșiopate îndeplinifunctiadeprotecție pentrucare afostprolectată înanumite circumstanțe, acestfaptpoate determinaaccidentareagravăsaufatală Asigurați-văcătoțipasagerii înspecial femeiținsărcinate, poartăintoldcauna corectcenurădesiguranță.

Centuradesiguranțâtrebuie:

• săfietrecutăpestezonaba maijosposibil,adicăpestearticulatiile solduluisinupesteabdomen
  •säfiefixatastrânspecorp
  • sánufierásucità
  • sălietrecutăpeste mijlocul umărului
  • sănufletrecutăpestegâtsaupe subbraț
• săfiefixatastrănspestesolduriprin tragereaporțiunilsuperioarea centurii

Nufixatiniciodataobiecteprin intermediulcenturiidesiguranță,dacă aceastaesteutilizatădeunuldintre pasageriiautovehiculului.

Nupurtațihainevoluminoase,de exemplu,hainedeiarnă.

Nutrecețicenturadesiguranțăpeste obiectefragilesauascuțite, malales dacăacesteasuntamplasatepefata interioarăsauexterioarăahainelor dumneavoastră, deexemplu, pchelari, instrumentedescris.chieițc.Centura poatefideterioratășiputetțișuferileziuni.

Centuradesiguranțătrebuiepurlată numaiindividual.

Subniciunmotivnusevapermite copilorsăcălătoreascăinbrațelealtui pasageralautovehiculului.Înastfelde cazuri,retinereacopiluluiariimposibilă șiacestasaualțipasagenipotfi accidentațigravsauchiarfatalîncazul fiatribbruste.

Persoaneleculnăttimeasub 1,50msau cuvărastasu 12aninupotpuracorect centuradesiguranță. Pentruasigurarea protecțiuicazeaccidentaceste personenecessită, prinurmare, sisteme deretentiesuplimentaredevate, instalata pescaunelecorespunzătoare. Pentrumontareacaunulidecopii urmaținistedeinladeinstalare furnizatedeproducător.

Siguranță

Siguranțapasagerilor

Pericolderănire

Centuradesiguranjäckeräprotecja necesaränumaidacäspätarulsaunului estepozitionatcämalaopraede verticaläposibilisidacäcupantulsta drept.Evitatjoziltiledesgederecarenu permitpurareacorectäcenturilde sigurantä.Putetgäsimalmultenformatițin secljunea“Scaun’dinindex.Pozitionați spațiarlusaunuluicămisiaproapede verticalä.Nuconducețriciodatăucpătarul scaunuluținolatexcesiv.incaancontrar este posiliaccidentarecagvăvausafatalăncar descidentstaudefăranebrusă.

Încazcontrar, esteposibilăruperea centuriîncazdeaccident. Esteposibilă rânireagravăsaufatalăa

dumneavoastrasauaaltorpersoanc.

Centurile desiguranță deteriorates au solicitate intensinți-unaccidenttrebuie înlocuite, iardispositiveeledeancorare corespunzătoareacestoratrebuie verificate.

Mercedes-Benzrecomandăca, din motivedesiguranță, săutilizaținumai centuridesiguranțăcareaufostspecial aprobatepentruautovehiculdecătre Mercedes-Benz.

Centuradesiguranțanupoatefunctiona corectdacăaceastasaucataramade blocaresuntmurdaresaudeteriorate. Păstrațicenturăsicataramadeblocare curate;încazcontrar,nuesteposibilă fixareaacorectăalimbilcenturi.

Verificatiperiodiccenturiledesigurantă pentruavăasiguracăacestea:

•nusunldeteriorate
•nusunttrecutepestemuchii ascuțite
•nusuntprinseîntrediverseobiecte

Înmultețări,existănormece menteazăutilizareacenturilorde anțășiasistemelorderetențiepentru

① Derulator

② Limbacenturiidesiguranță
③ Cataramadeblocare ④ Butonuldeeliberare

44

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage45Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Siguran tapasagerilor

SRS(Sistemsuplimentarde retentie)

SRSconstădin:

• lampadeavertizare 8RB

•dispozitiveledepretensionare centurilor

- limitatoareledefortăpentrucenturi

•Sistemulairbagcu:

•unitatedecomandăpentruairbag

• airbaguri

Lampadeavertizare

Cândcontactulestepusțimotorulestein functiuresistemulsuplimentarde retenție(SRS)efectueazăautoverificare laintervaleregulate.Astfel,esteasigurată detectareaintimputiladefecțiunilor.

Lampadeavertizare srs depe instrumentulcebordseaprindela punereacontactuluiisisestingelacăteva secundedupăpornireamotorului.

Pericolderănire

Aavutiocodefectiunedacălampade avertizare SRS :
• nuseaprindelapunereacontactului
• nusestingelacătevasecundedela pornireamotorului
•seaprindedinnou

Inaceastăsituație, existăpostibilitatea caanumitecomponentesăse declanșezedelasăsinașuru declanșezelneventualitatea anunulimpact cudecolarețiiarmi.Incredințămediat verificareagireparareasistemuluiSRS unulatelierdespecialitate autorizat, caređențechipamentulțiucinogtințele tehniceneșeare. Inacestosc, Mercedes-Benzrecomandăpelareala un Centru de ServiceMercedes-Benz. Esteprioritarăincredințareațurărilorce implicășiguranțațiaistemelede siguranțaunulatielerdespecialitate autorizat.

Declanșareadispozitivelorde pretensionareacenturilor, a limitatoarelordefortăpentru centurișiaairbagurilor

încazuluneicolizioni, senzorulintegratin unitateadecomandăaairbagurilor proceseazădatefizieimportante, cumar fidurata, direcțiașivitezadedecelerare sau de accelerare a autovehiculului. Pe bazaacestordateșilinfunctjede deceleratăautovehicululuipeaxa longitudinalăîncazuluneicolizioni, unitateadecomandăaairbagurilor declanșeazăpreventivdispozitivelede pretensionareacenturilor. Airbagurilefrontalesunlăe ulterior, numsidacădecelerția autovehicululupeaxalongitudinalăareo valoaresuperioară.

Dacă autovehicululestedotatcuairbaguri frontaleadaptivecudouâtrepte(Dual stage), airbagulfrontalesteumflatcu suficientgazpentruareducerisculde accidentarelaprimulpragodedeclanşare. Airbagulfrontalesteumflatcompletdoar laatingereaunualdoileaprag, incăteva milisecunde, dacăunitateadecomandă detectează decelerareamalputernicăa autovehiculului, pesteunanumitnlvel.

i Incazulului impactdepanumită severitateairbagulaferentpasageruluifață estedeclanșatintotdeauna,dacăsistemul derecunosătereaocupăriiscaunului pasageruluicinfațăc on firmăcăscaunul esteocupat.

Dispositiveledepretensionarea centurilorpotfiactivatedoarîncazulîn carelimbacenturiiestefixatačorectîn cataramadeblocare.

Criteriipentrudeclanşarea dispozitivelordepretensionareşia airbagurilor

Înprimeleetapealeunelcolizium, senzorulunitătiidecomandăa airbagurilorevalueazăoserededate fizice,cumarfidurata,direcțiașiviteza dedeceleraresauaccelerarea autovehiculului,pentruaputeadecide dacăestenecesarădeclanșarea dispozitivelordepretensionarea nematuritorsi/sauaairbagurilor.

Praguriledeactivareadispozitivuluide pretensionareacenturiisiaairbagului suntvariabileșisuntadaptate deceleratieiautovehiculului.Acestproces

Siguranță

Siguranțapasagerilor

estedenaturăanticipativă,deoarece airbagultrebuieumflatîntimpulcoliziunii, nulasfârșitulacesteia.

Airbagurilenusuntdeclaranşateîntoate tipurilede accidente. Acest controlatedeunisistemcomplexesenzori, combinatcuocomponentädeprocesareşi decizie. Acestprocesedetenatură anticipativa, deacerecumflareairbagului trebuieșaibălocintimpulimpactului și trebuiecadaptătaptruoperiolepcția suplimentarăcalculatăpentrupasagerii autovechiculului. Nutoateairbagurilesunt umflateincarzadeaccident.

Diverselesistemeairbagfunctionează independent. inciudaacestuifapt, declanșareaefiecăruisistemînparteva depindedetipuldeaccidentstabilitde unitateadecomandăinprimeleetape alecoliziunii (coliziunefrontală, impact lateral, răsturnareaautovehiculului) și degravitateaaccidentului (inspecialde accelerațiesaudeceleratie).

Accelerarea saudecelerarea autovehicululuișivectorul impactsuntstabilite înprincipalevaluând:

- distribuțiaforțelorîntimpulcoliziunii - înghiuldeimpact

- caracteristiclededeformareale autovehiculului

- caracteristicileobiectuluicucare autovehicululaintratincoliziune,de exemplu,aleceluilaltautovehicul implicat

Factorlicarepotfidetectațișimăsurați doardupăcecoliziureaaavutlocnuau unroldecisivindeclanșareaunuiairbagși nicinureprezintăunindiciuasupra acestela.

Esteposibilicaautovehicululsărisuferit deformăricersonderabilefărăsălifost declanșatunairbag,deexemplu,incazul incareaufostafectatenumaipărțișor deformabile,cumarficapotamotorului sauaripleginuaferstatinsărata necesarădedecelerare.Deasemenea, esteposibilă decanșareaairbagurilor chiarđacăautovehicululasuferildear deformăriminore,deexemplu,incazul afectăriunorpărtifoarterigideale autovehiculului,cumaripărtile longitudinaleațeașiuluișialatingerii uneideceleratișusificente.

Dispositiveledepretensionarea centurilor, limitatoareledefortă pentrucenturi

Centuriledesiguranțăpentruscaunele dinfațășipentruscaunelelateraledin spatesuntechipatecudispozitive pretensionare.

! Dacăscaunulpasageruluidinfață nuesteocupat,nufixațiilmbacenturji desiguranțălncataramadeblocare.In cazcontrar,esteposibilăactivarea dispozitivuluidepretensionarea centuriiînczdeaccident.

Incazulîncarecenturadesiguranțăeste prevăzutăcuunlimitatordefortă,forța exercitatăasupraocupanțilorscauului esteredusă.

Dispositiveledepretensionareacenturilor desiguranțătensioneazăcenturileincazde accident,strângându-leînjurulcorpului.

Dispositiveledepretensionarea centurilornucompensează:

- pozițiileincorectedeședere

• purtareaincorectăacentunilorde siguranță

Dispositiveledepretensionarenu deplaseazăpasageriicătrespătarul scaunului.

Limitatoareledefortăalecenturilor scaunelordinfațăsuntreglateînfunctie deairbagurllefrontale, careprelauoparte dinfortelededecelerațiedelacenturile desiguranță, asigurânddistribuțiaforței exercitateasupracorpuluipasagerilorpe osuprafatațamaimare.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage47Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Siguran tapasagerilor

Cândcontactulestepus,dispositivelede pretensionareacenturilorssuntactivate:

• numaidacàsistemelederetentiesunt funcționale(lampadeavertizare sRS seaprindelapunereacontactuluișse stingelapornireamotorului) (D>pagina45)
  • pentruflecarecenturădesguranță frontalăîntreipuncteacăreilimbăeste cuplatăîncataramadeblocare
• incazulunuiimpactdinfatăsaudin spate,dacăautovehicululeste deceleratsauacceleratrapidpeaxa longitudinalăintimpuletapelerinițiale alecoliziunii
  • în an um itesituatii încarea autovehiculul serăstoarnă, dacăse stabileștecăeste necesară protectieșuplimentară
  • laautovehiculelecusistemde recunoaştereaocupârliscaunuluidin față, numaidacăscaunulesteocupat, iarlimbacenturilidesiguranțăeste fixatăincataramadeblocare
• încazulneicoliziumfrontalegrave, adicăincazuldecelerăriextremde rapidcaautovehicululuipeaxa longitudinalăinctapelcinitialeale coliziunii

Ladeclanşareacispozitivelorde pretensionareacenturilordesiguranță, vețlauzlunsunetputemiccareînsănuvă vaafectaauzul.Estedeasernerea posibilăeliberareauneicantitățimicide praf.Lampadeavertizare sns se aprinde.

Pericolderănire

Înlocuireadispozitivelorde pretensionarecauofostdeclanşate trebuleefectuatânumailaatelierede specialitateautorizate, caredetin echipamentulşicunosintietehnice necesare.Înacestscop,Mercedes-Benz re comandăapelarealaun ServiceMercedes-Benz.Esteprioritară încre-dințarealucrărilorceimplică siguranțasistemeledesiguranțărunul atielerdespecialitateautorizat

Respectaținormeleprivindsiguranțala Indepărtareadispozitivelorde pretensionare.Detaliasupraacestor normesuntdisponibilelaoricareCentru deServiceMercedes-Benz.

Sistemulairbag

Pericolderănire

Pentruareducerisculdeleziunigrave saufatalecinazuluniaccidentsaua uneisituatiiisimilarecarepresupne decelerarearapidăa autovehiculului, de exemplu, leziunicauzatedeairbagurilein expansiunesaudefrânareabruscă, vă recomandămrespectareaurmătoarelor instrucțiuni;

• Tojipasageriltrebuilesäselectezeo pozițieascaunuluìcaresäpermită purtareacorectääcenturide siguranțăsicarestecătmai departepasibidesirbaguri.Poziția scaunuluișoferuluitrebuesă permităconocucerealinsiguranțăa autoveniculului.Pozițiașoferului fațădepedaletrebuesäpermită id e acționareacompletăaacceștora. Distanțadintrepieptulșicențul capaculuiairbaguluiutrebuiesăție maimarede25cm.Lamanevrarea volanului,trebulesăaveticoatele ușorindoite.
• Totipasageriitrebuiesäpoarte Intotdeaunacorectcenturilede siguranțășișapozitionezespătarele scaunelor cat mal a proapede verticalațosibil. Suprafațadesprijin acapulupeteterătrebuiesăseafle aproximativlaacelașinivelcuochii.
- Deplasatiscaunulpasageruluidin fațăcâtmalînspateposibil,mai alesîncazulîncarepeacestaeste transportatuncopilîntr-unsistem derelenție.

Siguranță

Siguranțapasagerilor

• Sistemelederetenjepentrucopii orientatecontransensulide deplasarenutrebuicinstalatepe scaunulpasageruludinfatadecain cazufincereairbagulfrontal corepspunzatorafostdeactivat. In cazuluautovehiculelorMercedes Benz, airbagulpasageruluifațaște deactivatdacăpescaunulacestula sefixazeăunsistemederenje pentruccopicufuncjede recuneaștercautomataăscaunului decopilisseacprindelamp avertizarePASSENGERAIRBAGOFF (airbagulpasageruluieste deactivat).
• Dacàsistemulderetentjepentrupcopiorientatontransensulidedeplasaresauscaunulpasageruluidinfațanuteoecupatcuunsistenderecuagthereautomatașcauneldecopii, aceștiatrebuiletransportațintra-unsistementerljepecunidintrescaunelecadevatedinspate.incazulinstalăriiunuisistenpentrupcopiorientatinsensuldeplasarepescaunulpasageruluidinfata, estenecesarădeplasareasaacunulinaipănălacapătulcursei.
• Nuvăaplecațiinfață, deexemplu, pesteporțiuneacentralăcapitonată avolanului, înspecialcând autovehicululseaflăinmișcare.
  ■ Nupuretipicioarelepeplanșade bord.

•Manevrativolanulnumaidecoroana acestuia.Astfel,permitetiumflarea completăairbaguluincazde accident.Putetiaccidentatin cazulincarea airbagulestedeciane simăinilesuntplasatepeportiunea centralăavolanului.
• Nuvăsprijinițideportierecândvă aflați în interiorulautovehiculului.
- Asigurați-văcănuexistăpersoane, animalesauobiecteîntrepasageriși zonadeumflareaairbagurilor.
- Nuamplasațiobiecteîntrespătarele scaunelorșiportiere.
- Nuatärnațiobiectedure, de exemplu, umerașe, demănerelede susțineresaudecărligele pentru haine.
Risculdeaccidentarecatoratunulairbag inexpansiunenupoatefiexclus,dată fiindvitezafoarteridicatădeumllarea airbagului.

Pericolderănire

Funcționareaairbaguluiestegarantată șurbaîdacă:

• zonacentralăcapitonatăavolanului nuestea coperitășinusuntatașate emblemesauautocolantepe accastasaupe capaculairbagului pentrupasageruldinfațăsaupe capitonajulportierei
• numodificati componentele sistemulideretentie, inclusiv cablurileelectrice.

Autovehicululestedotatcuurmătuarele airbaguri:

• airbagfrontalpentrușofer, situatîn volan
• airbagfrontalpentrupasageruldinfață, situatdeasupratorpedoulul
- airbagurilateralepeparteaexterioraràa scaunelordinfață
• airbagurilateralespate*
• airbagunitipcortinăintegrateînrama plafonului

Moduldefunctionareaairbagurilor
Airbagurilesuntumflateînintervalede ordinulmillisecundelor.Lampade
avertizare ser se aprinde.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage49Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Siguran tapasagerilor

Declanșareaairbaguriloresteinsoțită nzgomotputernicșideeliberareaunei cantitătjdepraf.Zgomotulprodusnuvă ectaauzul,iarprafuleliberatnueste culospentrusânătate.

Umfleareairbagabulincetineșteși limiteazădeplasareapasagerilorin interiorulautovehiculului. Înmomentulfinicarepasagerulintrăin contactcuairbagulfrontalsicu airbagurilelaterale, dinacesteaeste eliberatungazferbinte. Acestproces estedestinlatreduceriilorțeicare acționează asupracapuluisioieptului pasagerului. Prinurmare, airbagurilesunt completdepresurizedupăaccident.

Pericolderănire

Dupăumflareaunulairbag:

- componenteleairbaguluisunt fierbinti, Evitațiatingereaacestora; încazcontrar, esteposibilsăsuferiti arsuri.

- estenecesarăinlocuireaacesteuiala unatelierdespecialitateatorizat, caredetinecunoginteletehniceși echipamentelenecesare. In acest scop, Mercedes-Benzrecomandă apelareaalunCentrudeService Mercedes-Benz. Esteprioritară încredințarealucrărilorceimplică siguranțașisistemeledesiguranță unulateilordespecialitateatorizat

Pericolderănire

Întimpulumflăriairbagurilor, este eliberatăocantitatemicădepraf. Acesta nuestepericulospentrusanătateșinu indicăprezențaunuiincendiulîn autovehicul. Esteposibilicaqrafulsă cauzezedificultățitemporarede respirațepersoanelorbolnavedeastm saucuproblemerespiratori. Pentrua prevenidificultățileinrespirație, este recomandată:

- pârâsireaautovehicululuiimediatce situațiaopermite

sau

• deschidereageamuluipentrua permitepătrundereaerului proaspătininterior

Airbagurilefrontale

Airbagurilefrontalesuntdestinate suplimentăriliprotecțieilanivelulcapului șoferuluișilanivelulcapuluișipieptului pasageruluifață. Airbagulfrontalpentru șoferșiairbagulfrontalpentrupasagerul dinfațăsuntdeclansate:

• inflazeleinitialealcunuiaccidentcare implicăvalerimarialeaccelerațieisau decelerațieiautovehicululuipeaxa longitudinală

- dacăsistemulstableștecădeclanșarea airbaguluipoateoferiprotecție suplimentarăfațădeceaoferităde centuradesiguranță

- numaiincazulincarecenturade siguranțăestefixată

•independentdealteairbaguridin autovehicul

•niciodată, dacăautovehicululse răstoarnă, cuexceptțiasituațiilorincarc sistemuldetecteazăodeceleratie ridicatăaautovehicululuipeaxa longitudinală

Airbagulfrontalpentrușoferestesituatin volanțairbagulfrontalpentrupasagerul dinfațăesitesituatdeasupralorpedoului.

Siguranță

Siguranțapasagerilor

Zonadeumflareaairbaguluifrontal pentrușofer ① estesituataînfața volanului;ariadeumflareaairbagului frontalpentrupasageruldinfață ② este situataînfațașideasupratorpedoului.

i Airbagulfrontalpentrupasageruldin față ② estedeclanșatnumaidacă:

- scaunulpasagerulufațăsteocupat - lampa de avertizare PASSENGER AIRBAGOFF(airbagasager dozactivat),situatașpeconsolacentrală, nuseaprindeinautovehiculelecu sistemderecunoastereautomată scaunuluidecopenulatlaptescaunul pasageruluidinfața" (I-pagina6 1). Acestiucruindicăfiecănuafost instalatniciusistemderetentiepentru copiciusistemderecunoastere

automată pescaunulpasageruluidin față, fiecăacestanuafostmontat corect.

! Nuamplasatiobiectegrelepe scaunulpasageruluiidinfața. Este posibilcasistemsulăsïnpreteze eronatsurplusuldegreutatecafiindo persoanăcareocupăscaunuliar sistemelederetentieaferente scaunului pasageruluiidinfațasăfie declanșateincazdeaccident, ceeace arantrenanecesitateaînlocuirii acestora.

Airbagurilelaterale

Pericolderănire

Dinmotivedesiguranță,Mercedes-Benz recomandăutilizareaexclusivăahuselor descaune careafousttbreaklinvederea utilizăinănolovehicleMercedes-Benz șicaresuntprevăzutecuocusăturăcu ruperecontrolatăpentruairbagurile laterale.Încazcontrar, esteposibilca unulindtreairbagurilelateralesănuse umflecorespunzătorșisănuofere protecțianeesarăincazdeacident. Acestehusepoltiprocurate, de exemplu,delaunCentruđeService Mercedes-Benz.

Pericolderănire

Pentrureducerearisculuideaccidentare ladeclanşareaunuiairbaglateral,

• nuexistăpersoane, animalesau obiecteîntrepasagerii autovehicululuișizonadeumflarea airbagurilorlaterale
  • deportierenusuntatașate accesorii,deexemplu,superluri pentrucuticubăuturi
  • decârligeledinautovehiculsunt agățate exclusivarticoleușoarede îmbrăcăminte
• buzunarelearticolelorde îmbrâcâmintenucontținobiecte duresauascuțite

Pericolderănire

Pentruareducerisculderâniregravă sauchlarfatalălaumflareaairbagului lateral,respectaținstructiuniledemai jos:

• pasageriiautovehiculului, inspecial copiii, nutrebuiesă-șisprijinecapul degeamuriînzonadeumflarea airbaguluilateral.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage51Wednesday, March28, 200711:56AM

• Pasageriiautovehicululuitrebuiesă poarteîntotdeaunacorectcenturile desiguranțășisăpozitioneze spătarelescaunelorcâtmaiaproape deverticalăposibil.
  • Copilicuînălțimeasub 1,50msau cuvârstasub 12anitrebule protejațicorespunzătorprin intermediulunorsistemedereținere adecvatepentrucopii.

Scopulairbagulullateralestedcaspori niveluldeprotectielanivelultoracelui (darnușicapului,gâtuluisaubrațelor) pasagerilor de pe partea autovehiculului afectatădeimpact.

SimboluISRS/AIRBAGindicăamplasarea airbagurilorlateraleînautovehicul.

ModelulLimuzinăesteprezentatcaexemplu

① Airbaglaterallata
② Airbaglateralspate

Zonade umflarea airbagului lateraleste situata inmediata apropiereapernelor lateralealespatarului.

Airbagurilelaterale ① și② sunt activate:

•pepartea autovehiculului undeareloc impactul
• Infazainitialăaunuiaccidentvalorimari aleacceleratieisaudeceleratieilaterale a autovehiculului, de exemplu, în cazul unuiimpactlateral
• independentdeutilizareacenturiide siguranță
• independentdeairbagurilefrontale
•independentdedispositiveelede pretensionareacenturilor

Siguranță

Siguran tapasagerilor

•Încazulîncarevehicululserăstoamă, darnumaidacăsistemuldetectează decelerarelateralânsemnatăa autovehicululuișistabilețecă declanșareaairbaguluiilateral poate ofericoprotectiesuplimentarăfațade ceaasiguratădecenturadesiguranță
i Incazulunuiimpactpepartea pasageruluiicinfață, airbagulaferenteste declanșatintotdeaunadacăsistemulde recuncaștereaoccupăriiscaunuluiconfirmă căacestaesteocupat.
i Informatiisuplimentaredespremodul defunctionareaairbagurilersuntdisponibile la(>pagina48).
i Informațiisuplimentare referitoarcla activareadispozitvelordepretensionarea centurilorșlalimitatoarelordefortăpentru centurisuntdisponibilela(>pagina45).

Airbaguriletipcortină

Pericolderănire

Pentrucaairbaguriletipcortinăsăpoată oferiniveluldeprotectieproiectat, asigurați-văcănusuntamplasate obiecteîntrepasageriiautovehicululuiși zonadeumflarecaairbagurilortip cortină.

Siguranță

Siguranțapasagerilor

Pericolderănire

Pentruareducereisculdeaccidentare gravăsaufatalăladeclanșarea airbaguluitipcortinărespectați instrucțiunilecemaijos:

• Pasageriiautovehiculului, înspecial copii, nutrebuicsă-sisprijinecapul degeamunînzonadeumflarea airbaguluitipcortină.
• Pasagerii autovehicululuitrebuiesă poarteintotdeaunacorectcenturile desigurantă.
  • Copiiiculnălțimeasub 1,50msau cuvârstasub 12anitrebuie protejaticorespunzătorprin intermediulunorsistemederetentie adecvatepentrucopii.

Scopulairbaguluitipcortinăestedea sporinivelulideprotecțioferitălanivelul capului(darnușiatoraceluisaubrațelor) pasagerilordepeparteau afectatădeimpact.Airbaguriletipcortină suntintegrateînramaplafonului, larzona deumflareaacestorasesitueazăntre portieracinfață(montantulA)șiportiera spate(montantulC).

Modelul Limuzină esteprezentatcaexemplu

① Airbagtipcortină

Airbaguriletipcortină① sedeclansează:

• infazeleinitialealeunuiaccidentoare implicăvalorimarialeacceleratieisau deceleratieiautovehicululuipeaxa longitudinală
  • pepartea autovehiculului und eareloc impactul ehiculutui
• independentdeairbagurilefrontale
• indiferentdacăscaunulpasagerului fațăesteocupat
• dacăautovehicululserăstoarnăși sistemulstabileștecădeclanșarea airbaguluitipcortinăpoateoferi protectțiesuplimentarăfațădecea asiguratădecenturadesiguranță

i Informați suplimentaredespremodul defunționarea airbagurilor sunt disponibile la(>pagina48).

i Informatiiisuplimentarereferitoarela activareadispozitivelordepretensionarea centurilorşialimitatoarelordefortâpentru centuri sunt disponibile la (> pagina 45)

Sistemul® PRESAFE

PRESAFE® initiazămăsurianticipative pentruavăprotejaînsituatiipericuloase. PRESAFE® intervineîncazde:

•Irânărideurgentă, deexemplu, dacă sistemuldeasistareafrânăriiBASintră infunctiune
- situațiicriticedeconducerecare implicăodinamicăspecifică autovehiculului,depildăatuncicând autovehicolulsubvireazăsau supravireazădincauzalimitărilorfizice lacareestesupus
Atuncicândconducețicumaimultde aproximativ35km/h.PRESAFE ® initiază următoarelemăsuriînsituatiilemaisus mentionate:

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage53Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Siguran tapasagerilor

• tensioneazâcenturiledesiguranțâdin față.
  •Încazulautovehiculelordotatecu pachetdememorare *:reglezăpoziția scaunului,dacăscaunulajustabil electricalpasageruluicinfațăse află într opoziienecorespunzătoare.
• dacăvehicululderapează,închidetrapa glisantă/rabatabilă*șigeamurile laterale,astfelîncătsărămânanumai unmicspatiu.
  Dacăsituataipericuloasăestedepășită fărăproduçereaunulaccident, sistemul PRESAFE ^® destindecenturilede siguranță. Vețiputeaatunciregladinnou pozițiascaunuluiajustablec electrical pasagerului din față ^A , geamurile latera sitrapaglisantă/rabatabilă ^A .
  Dacăcenturiledesiguranțanusedestind:
  ▶deplasațispătarulușorinapoipânăla destindereacorespunzătoarea centurilor.
  Mecanismuldeînchidereeste eliberat.

TetiereleNECK-PRO

TetiereleNECK-PROsuntdestinate suplimentăniprotecțieilanivelulcapului sigătulușișoferulușișpasageruluțață. În acestens, tetierelescaunelorșoferuluși pasagerululdinațăsuntdeplasate înainte, încazulunulicollizulidÎnspatețin sensuldemers. Aceastămasură fumizeazăomaibunăprotecțieacapului.

Pericolderănire

Dacăutilizațihusepentrutetiere, Mercedes-Benzrecomandăca,din rațiunidesiguranță,săutilizațihuse pentrutetieretbreakpentru autovehicleMercedes-Benz, corespunzătoaretetierelorNECK-PRO. Incazcontrar,estepoisibilcatetierele NECK PROsânusedeclanzeșe corespunzătorșișanuofereprotecția necesarălîncazdeaccident. Acestehuse potfiprocurate,deexemplu,delaun Centru deServiceMercedes-Benz.

Î naintedereglareascaunela asigurati-văcănusuntprezentoeobiecte înzonainferiorarăahabitacululuișaulin spatelescaunelor.Încazcontrar,este posibilădeteriorareaascaunelorsaua respectivelorobiecte. DăcătetiereleNECK-PROsuntodeclangate încazulunaccident,tetierelescaunuluișoferului și pasagerului din față trebuie resetale(>pagina324).Încazcontrar,functiadeprotectieșuplementarănuva malfidisponibilălăproducerecauneialte

Prezentacopiilorlabord

Dacălabordulautovehicululuicălătorește uncopil:

• protejațicopilulprinintermediulului sistemderetentțiepentrucopiiadecvat vârsteișdimensiunilorcopilului, aprobătinprealabilde Mercedes-Benz șiinstalatdepreferințăpeunuldintre scauneledinspate

-Întimpulcălătoriei,asigurăți-văde fixareacorespunzătoareacenturiide siguranțăpentruscaunuldecopil

Putețiobțineinformatiidespresistemele deretentiepentrucopiiadecvatedela oriceCentrudeServiceMercedes-Benz.

i Pentrucurățareasistemelorderetentie pentrucopii, estepreferabilsăutilizațion produsdeîntreținereMercedes-Benz. Puteti obțineinformatiînaceastăprivințădela

oriceCentrudeServiceMercedes-Benz.

Pericolderănire

Nulăsațicopiiinesupravegheațin autovehicul,chiardacăaceștiaseaflă într-unsistemderetentiepentrucopii Copiiipot:

• säseräneascäîndiversele componentealeautovehiculului

• suferileziunigravesaufataledin cauzaexpuneriliprelungitela temperaturiridicatesauscázute

Siguranță

Siguranțapasagerilor

Nuamplasațisistemulderetentiepentru copiîniuminadirectăasoarelui, aceastaputândcauza,deexemplu, încălzireaexcesivăapărțilormetaliceale sistemului. Atingerea acestor părți ar puteaprovocaarsurialepielli.

Încazulîncarecopiideschidoportieră, existăriscul:

•deaaccidentaaltepersoane

- caancestiasaparăsească

autovehicululşisăfieaccidentaț autovehiculeledintrafić

Nutransportațiobiectegrelesaudurein habitacludecătincazulîncareacestea suntfixate.Putetigăsimaimulte informațiiinsecțiunea"Instructiuni generalereferitoarelaîncârcare"din index.

Obiectelefixateincorectsaupozitionate neadecvatsporescpericolude accidentareacopilululifincazde:

• frânarebruscă

Respectațideasemeneainstructiunile referitoarelasistemulHOLD.

Sistemelederetentiepentrucopii

Mercedes-Benzrecomandăutilizarea exclusivăasistemelorderetentiepentru copiienumerateîncontinuare ( ≥ pagina58).

Pericolderănire

Pentrureducerearisculuideaccidentare gravăsaufatalăacopiluluiîncaz accident,frănaresauschimbarebruscă adirectiei:

• protejaiiintotdeaunacopiicu inălțimeasub 1,50msaucuvârsta sub 12aniprininteredentiepent i d ecopiiamplasatpeunscaunadecva de oare ce centurile de sunproiectatepentrupersoanede dimensiunileacestora.

•nupermiteticiopilorcuvärstasub 12 anisă călătore ascăpescau pasageruluidinfațădacănusunt protejațiprinintermediulului sistemderetențiepentrucopicu sistemdrecunoaștereautomată instalatîntr-unautovehiculodotacu sistemdrecunoaștereautomată scaunuluidecopil*pescaunu pasageruluidinfață.

subniclumotivnusevapervmite copilorsacălatoreascăinbratele altulpasageralautovehiculului. Reținerea acestoranumaieste peabilăncazultorțelordevoltate petimpuluniuaccident, alfrânării sauelschimbărilorbrugstele direcție. Copiiipotfiproiectațin habitaclușipotfărănitgravsau chiarfataldatoritămpactuluicu diversecomponenteale autovehiculului.

• tojipasageriiautovehicululuitrebuie säpoarteintoldeaunacorect centuriledesiguranță

•Încazulinstalăriunuisistem de retenție pentrucopilpescaunul pasagerului dinfață, estenecesară deplasareauscaunulu înapoipânăla capătulcurseiacestuia.

Pericolderănire

Dacásismetal derentijepentrupcopii nuesteinstalatorespunztorpeun scaumadecvat, copilulnuvafiprotejatin gazpeaccident, fránaresauschimbare bruscáde direcție giesteposibilă accidentrateaogravăsaufatalăacopilului. Deaceea, lainstalarauunisistende retențepentrupcopi, estenecesară respectareainstrucțilorldefreinstalare furnizateđed producătorusistemului. Estepreferabilăinstalareasistemelord retențepentrupcopilpescauneledin spate. Copilulesteingeneralmaibine protejătnaceastăpoziție.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage55Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Siguran tapasagerilor

Nuamplasaținiciodataobiecte, de exempluperne, subsistemulderetentie pentrucopii. Bazasistemuluideretentie pentrucopiitrebuicsăliepermanent în contactcompletcupernascaunului.

Sistemelederetentiepentrucopilnu trebuieutilizatefărăhusaoriginală. Înlocuițihuseledeterioratenumaicu alteleoriginale.

Utilizațiexclusivsistemederetenție pentrucopiirecomandatede Mercedes-Benzpentrualiinstalatepe scauneledinspate.

Scauneleadecvate
Limuzină

Categoriidevârstășide greutate	Sistemderetenție pentrucopiinstalatpe scaunulpasagerululdin față	Sistemderetenție pentrucopiinstalat pelocurilelateraledin spate	Sistemderetenție pentrucopiinstalatpe scaunuldinnmillocspate fărăfunctiade suplimentarea capacitățiide încărcare*	Sistemderetenție pentrucopiinstalatpe scaunuldinnmillocspate cufunctiade suplimentarea capacitățiide încărc are*
Categoria 0 : pânăla pânălaaproximativ9luni	Vălogheiculelecu sistemderecunoaștere automatăascaunelor pentrucopii*instalate pescaunulpasagerului dinfață:conform recomandărilor1	Universalsau conform recomandărilor	Universaisauconform recomandărilor	Conformrecomandărilor
Categoria0 +:pânăla 13kg pânălaaproximativ18luni	Autovehiculecusistem derecunoaștere automatăascaunelor pentrucopiinstalate pescaunulpasagerului dinfață*:conform recomandărilor1	Universalsau conform recomandărilor	Universaisauconform recomandărilor	Conformrecomandărilor

Siguranță

Siguranțapasagerilor

Limuzină

Categoriidevärstăside greutate	Sistemderetenție pentrucopiinstalatpe scaunulpasageruluidin față	Sistemderetenție pentrucopiinstalat pelocurilelateraledin spate	Sistemderetenție pentrucopiinstalatpe scaunuldinnijlocspate fărăfunctiade suplimentarea capacitățiide încărcare*	Sistemderetenție pentrucopiinstalatpe scaunuldinnijlocspate cufunctiade suplimentarea capacitățiide încărc are*
Categoriat:đela9kgpână la 18kg întreaproximativ8luniși 4 ani	Universal2 sauconform recomandărilor	Universalsau conform recomandărilor	Universalsauconform recomandărilor	Universal3 sauconform recomandărilor
Categoriall/III:đela15kg pânăla36kg întreaproximativ31⁄2și 12ani	Universal2 sauconform recomandărilor	Universalsau conform recomandărilor	Universalsauconform recomandărilor	Universal3 sauconform recomandărilor

1 Utilizați exclusiv sisteme de retenție a copiilor cu sistem de recunoaștere automată a scaunelor de copii.
2ÎmpingetiscaunulpasageruluidinfațăÎnpozițiaceamalîndepărtatădebord.
3 Sisteme de retenție a copiilor din categoria "Universal" orientale în sensul de deplasare a autovehiculului.

Break

CategoriidevârstășidegreutateSistemderetentjepentru copiinstalatpescauunl pasageruludinfață	Sistemderetentjepentru copiinstalatpelocurliedin spate	Sistemderetentjeacopiiilor instalatpescauunlrabatabil dinspate
Categoria0:pânăla 10kg pânălaaproximativ9luni	Autovehiculelecusistemde recuncaștereautomatăa scaunelorpentrucopii* instalatepescauunl pasageruludinfață:conform recomandărilor1	Universalsauconform recomandărilor	Nusuntpermise
Categoria0=:pânăla 13kg pânălaaproximativ 18luni	Autovehiculecusistemde recuncaștereautomatăa scaunelorpentrucopii instalatepescauunl pasageruludinfață*:conform recomandărilor	Universalsauconform recomandărilor	Nusuntpermise
Categoriail:dela9kgpânăla 18kg întreaproximativ8luniși4ani	Universal2 sauconform recomandărilor	Universalsauconform recomandărilor	conformrecomandărilor3
Categoriail/III:dela15kgpână la36kg întreaproximativ31⁄2și112ani	Universal2 sauconform recomandărilor	Universalsauconform recomandărilor	Nuseimpuneutilizarea sistemelorderetentjepentru copii

1 Utilizatiexclusivisistemederetentieacopiilorcusistemderecunoastereautomataascaunelordecopii.
Zimpingetiscaunulpasageruluidinfațăinpozițiaceamailîndepărtatădebord.
3Nuutilizatisistemederetentiepentrucopiiorientatecontrarsensulidedeplasare

Siguranțapasagerilor

Sistemelederetentiepentrucopiidin

categoria"Universal"potfidentificatepe bazaeticheteiportocaliideaprobare.

Aceastætichetæsteataşatâpesistemul

deretentieacopiilorşidentificâtipulde

sistem.

Exempludeetichetädeaprobarepeun

sistemderetentiepentrucopii

Sistemerecomandatederetentie

pentrucopii

Categoriidevärstăside greutate	ProducătorTipNumărde		aprobare	NumărdecomandăDaimlerChrysler	Recunoaștere automatăasistemului deretențlepentru copii
Categoria0:pânăla pânălaaproximativ9luni	BritaxRömerSistemulBABYSAFEPLUS		E103301146B 6 6 8 6 8 2 1 2 Da
				B 6 6 8 6 8 2 1 3 Nu	1
Categoria0+:pânăla 13kg pânălaaproximativ 18luni	BritaxRömerSistemulBABYSAFEPLUS		E103301146B 6 6 8 6 8 2 1 2 Da
				B 6 6 8 6 8 2 1 3 Nu	1

58

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage59Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Sigurantapasagerilor

Categoriidevârstăside greutate	ProducătorTipNumărde		aprobare	Numărdecomandă DaimlerChrysler	Recunoaștere automatăasistemului deretențiepentru copii
Categoriial: dela 9 kg pânăla 18kg Întreaproximativ8luniși 4 ani	Britax RömerSistemulDUO PLUS		E103301133B 6 6 8 6 8 2 1 7 Da
				B 6 6 8 6 8 2 1 8 Nu2
Categoriall/III:dela 15kgpânăla36kg Întreaproximativ31⁄2;și 12ani	Britax Römer	Sistemul KID	E1 03 301148	B6 6 86 8308	Nu2
				B 6 6 8 6 8 3 0 9 Da
				B 6 6 8 6 8 3 0 2 Nu2
				B 6 6 8 6 8 3 0 3 Da

1Sistemulderetentiepentrucopiinutrebuiemontatpescaunulpasageruluidinfață.
2 Dacă utilizati un sistem de retenție pentru copii fără sistem de recunoaștere automată, deplasati scaunul pasagerului din față cât mai înspateposibil.

59

Siguranță

Siguranțapasagerilor

parasolarulpasageruluidinfața

Pericolderănire

Airbagulfrontalpentrupasageruldinfață nuestedezactivat:

• Înautovehiculelefârăsistemde recunoaștereautomatăascaunuluide copilinstalatpescaunulpasagerului dinfață*
- inautovehiculelecusistemde recunoaștereautomată ascaunulide copilinstalatpescaunulpasagerului dinfață, dacănuesteinstalatniician sistemspecialdereten jepentrucopii cu sistem de recunoaștere automată pescaunulpasagerului dinfață sau lampa de avertizare PASSENGER AIRBAGOFFRămânesinsă

Dacăairbagulfrontalpentrupasagemu estedezactivat,uncopilașezaținți-un sistemderențienpentrupclopiescaunul pasageruluiidinfațioatefărănitravsau chiarfatalprindeclanșarcaairbagului frontaînczadeaccident,maialesdacăse aflăinmediataapropiereaairbaguluicând acestaestedeclanșat.

Pentruavăatrageatențiaasupraacestui pericol,existăautocolantedeavertizarepe planșadebord,precumșipecambelefete aleparasolaruluidepeparteapasagerului.

Nuasczalicopiipcsaunlupasagenuluidin fatāntr-unsistemderetentiepentrucopii orientatcontransensuluidedeplasare,dacă airbagulfrontalpentrupasagemueste dezactivat.Instalatisstemulderetentie pentrucoipilorientatcontransensuluide deplasarepeunuldintrescauneledinspat adecvateinacestcoop.

Dacileșcățațiunocupcenul pasagerului dinfațăințr-unsistemde retențepentruorientalatcontrar scenulidedeplasariarbagulfrontal pentrupasagemuestedezactivăt de exempluțin-uneutovehiculcarrenuate datalcusistemderecunoastereautomata a esternului declopilpozționătoescaunul dinfață”saufin-uneutovehiculdotatcu sistemderecunoastereautomata scaunului declopilcepausunidinfață”, dacilampadevertizarePASSENGER AIRBAGOFF, 28. nuesteaipsnă), deplasați intodcauna scunul pasagerului dinfațăacitalmispatoseabil.

Informatilprivindsistemelederente pentrucopiirecomandatesuntdisponibile laoriceCentrudeServiceMercedes-Benz.
Nuamplasatjobiectesubsistemulde retențiepentrucopili(deexemplu,perne). Bazasistemululideretențiepentrucopili trebuie să fie permanent în contact complet cupermascaunului.Unsistemderetenție pentrucoiincorectinstaltnuișivaputice indepliniircazdeaccidentfunciade protectiepentrucareafastconcept, putândichiarprovocaleziuni.

P00.00-3273-31

Simboldeavertizarereferitorlasistemelede retentiepentrucopiorientatecontrar sensuluidedeplasare

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage61Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Siguran tapasagerilor

Sistemulderecunoaștereau- tomatăascaunuluidecopilinstalat pescaunulpasageruluidinfață\*

Dacăautovehicululnuesteprevăzutcu sistemderecunoaștereautomatăa scaunuluidecopilpescaunulpasagerului dinfață ^4 , acestfaptvafiindicatprintr-un autocolantspecial.

lateraläaplanşidebord.pepartea pasageruluidinfață. Autocola vizibilladeschidereaportiereipasagerului dinfață.

Lampadeavertizare ^1 estesituatăpe consolacentrală.

① Lampadeavertizare PASSENGERAIRBAGOFF(airbag pasagerdezactivat)

Sistemuldesenzoriintegratinscaunul pasageruluidinfațedetectează automat dacăafostinstalatunscaun Mercedes-Benzcufunctjiede recunoastereautomatăpentrucopii.În cazafirmativ,lampadeavertizare PASSENGERAIRBAGOFFAIRbagpasager dezactivat)seaprindeÎnconsolacentrală. Airbagulpentrupasagerulfațaeste dezactivat.

Pericolderănire

Dacălampadeavertizare

PASSENGERAIRBAGOFF(airbag pasagerdezactivat)nuseaprindecând sistemulderetenjepentrupcopiiste instalat,airbagulfrontalpentrupasagernua fostdezactivat.Copiluipotesuferileziuni gravesaufataleincazuldeclanşări

airbagului frontal pentru pasagerul din față. Dacălampadeavertizaremenționatânuse aprindelamontareaascaunuluidecopil, procedațiconformindicatiilordemajos:

- nuinstalatiunsistemderetentie pentrucopiorientatcontrarsensului dedeplasarepescaunulpasagerui dinfață;

- instalatisistemulderetentiepentrucopi orientatcontrarsensuluidedeplasarepe unuldintrescaunelelateraledinspate, cia sau

- utilizatíexclusivscauneledecopii orientateînsensuldedeplasareși deplasatiscaunulpasageruluifațăcâtmai înspateposibi;

- incredințăvenificorasistemului de recunoastereautomatașacaunelor pentrucopuriutalieterdespecialitate autorizat, naredetținechipamentului cunogtințelethnicenecesarefectuării lucranilor.Inacestoc.Bercedes Benz recanandăapelarealaunCentru de ServiceMercedes-Benz.Esteoporitara incredințareulucrărilorcemiplica siguranțasistermeledesiguranțaunui atefilerdespecialitateautorizat.

1. Lampadevertizaresevaaprindescurt cândrotijcheialmozpiațincontactul electronicdepeimire,chiargincazul autoturismelorfărisistemde recuroaștereautomatașascaunuluide copilpescaunulpasageruluiidinfață". Toluși,inacestcaz,lampanuarenicio functișein,indicăfaptulăcăsteactivat sistemulderecuonaștereautomatașa scaunulidecopilpescaunul pasageruluiidinfață”.

Siguranțapasagerilor

Pentruaisigurafuncționareacorectăa sistemulukidecunoaștereautomatăa scauenlordecopilinstalatepscaanul pasgeruludinfață,nuamplasaținiciodată obiecte(dexempluperne)subsystemulde retenjepentrucopic.Bazasismulukie retenjepentrucopitrebuesăilepermanent incontactcompletcupemascaunului.Un sistemderenjepentrucopincorect instatulnăivaputeaindepilinfunție protectivădorităincazeaccident,putând chiarprovocaizeiuni.

Airbagultipcortină, airbagullateralși ozitivuldepretension areacenturiidepe eapasageruluidinfațasuntîncăactive rdacăairbagulfrontalaferenteste activat.

Pericolderănire

Nuamplasatiechipamenteelectronicepe scaunulpasageruluidinfață,deexemplu:

• laptopuri, incazulincareacesteasunt alimentatecuenergie
- telefoanelemobile
cardunleo_transponder,deexemplu, permiseledeschisaudeacces

deoarecesemnalecdelaacoste echipamente electronicne pot cauza interferentcusenzorisistemuluide recunoasteresutomataascaunuluidecopil. Acestlucrupoateconduceladefectarea sistemuluisipostefacecalampade avertizare PASSENGER AIRBAG OFF (airbagpasagerdezactivat)

• săseaprindăchiardacănuesteinstalat unscaundecopiticusistemautomalde recunoaștere, cecacepresupunecă airbagulpasagerului dinfațanuseva declanșaincazulunuiaccident
  • sânuseaprindăscurdarotreachelin pozița2 încontactulelectricdepomire.

SistemullSOFIXdefixarea scaunelordecopiipescauneledin spate

ISOFIXesteunsistemstandardizatde fixareascaunelorspecialepentrucopiipe scauneledinspate. Existăinelede ancorarepentruinstalareaadouă sistemederetentiepentrucopiipe scaunelelateraledinspate, acesteafiind situateîntrepernelescaunelorșispătare.

Pericolderănire

Sistemelederetentjepentrucopilfixateprin intermediulisistemuluiSOFIXnuoferă suficientăprotectjepentrucopilicu greutateapeste22kg.Dinacestmotiv,este interzisătransportareacopilioracător greutatedepașește22kgintr-unsisternde retentjepentrucopilfixatprinintermediul unui sistem ISOFIX. In cazul in care greutatea copilulidepăsiste22kg fixatisstemulde retentjepentrucopioprinintermediulcenturii desiguranțăintreipuncte.

Pericolderănire

Dacăsistemulderetentie pentrucoipii nuesteinstalatocorespunzătorpeun scaunadecvat,copilulnuvafiprotejatin cazdeaccident,frănaresauschimbare bruscădedirectie,filndposibilă accidentareagravăsaufatalăaacestula Pentrumontareaisistemulideretentie pentrucoipii,urmatiinstrucțiunilede instalarefurnizatedefabricant.
Pescauneledinspate, instalatiexclusiv sistemederetentiepentrucopicu sistemdefixareISOFIX*careaufost recomandatepentruautovehiculele Mercedes Benz.
Sistemelederetentiepentrucopii incorrectinstalatesepotdesprindeşipot accidentafatalcopilulsaualtipasageriai autovehiculului. Lainstalareaisistemului deretentiepentrucopii, asigurați văcă acestaestefixatinineleledeancorare depeambelepărți.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage63Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Sigurantapasagerilor

Pericolderănire

Dascăisistemulderetențiepentrucopii susistemuldefixareferent, de exemplu, sistemulSOFIX, este deterioratasauofostolicitate intr un accident, copiului transportațin respectivulsistemderetenție poate suferileizumgravesauchiarfataleșn cazulunuou accident, înarănebruscle sauschimbarenceșteplatădedirecție. Pentruverificareași,dascăiestenecesar, pentrunloucireasistemeloderenție pentrucopiișiadispozitivelordefixare aferente, apelațiținotdesaunalaun atelierdespecialitateautorizat, care deținecunțițelethenișci echipamentelenecșarefectuării lucrăriloreness, inacestosc, Mercedes-Benzrecomandăapelareala un CentrudeServiceMercedes-Benz. Esteprioritarăncredin|arealucurărilorce implicășiguranțaisistemelese siguranțănuiateilordespecialitate autorizat.

! Cândinstalatisistemulderetentie pentrucopii,centuradesiguranțăa scaunuluidinmijlocnutrebuiesăfie prinsădedesubt.

Pericolderănire

Nulăsaticopiiinesupravegheatin autovehicul,chiardacăaceștiaseaflă într.unsistemderetentjepentrucopii. în cazcontrar,copiisuntexpuși următoarelorpericole: - săserăneascăindiversele componentealeautovehiculului - potsuerileizlunigravesaufataledin cauzaexpuneriiiprelungitela temperaturiioarteridicatesau scăzute

Pericolderănire

Pentrueducerearisculuidaeaccidentare gravásaufataláacopiluluiîncazde accident,frânaresauschimbore bruscăadirectei: cândmontajmasacapitalnășfixați centuradosiguranțărespectați instrucțiunileproducătorulicuprivire lainstalarascaunulidecopil numodificatjicaunulpentrucopil integratsaumasacapitalnăță cândscaunulpentrucopileste ocupat,modificatiojistatetierei astelîncăcapulcopiluluișe sprijinepecentrultetierei,lanivelul ochilor

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage65Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Sigurantapasagerilor

• estetrecutăcâtmaijosposibil, peste articulațiileșoldurilor.
• slăstrânsăpearticulațiileșoldurilorprin tragereaporțiuniisuperioareacenturii desiguranță
  • stăstrânsăpcparteamedianăa umărulucopilului
• nuesterăsucitășinuestetrecutăpe subgătsaupesubbratulcopilului
  ▶ Reglațipoziițiatetierei ( pagina89).

Pliereascaunuluicopilului

▶ Tragetii maneta de eliberare ① în fata
▶Impingetiscaunulpentrucopil cătrebanchetăpânăcând cuplează.

Protectiadesiguranțăpentrucopii

Dacăinautovehiculcălătoresccopii, putetțiactivaprotecțiadesiguranțăpentru copiidepeportiereledinspate

Protectiadesiguranțăpentrucopiide peportiereledinspate

Protectiadesiguranțăpentrucopiidepe portiereledinspatepermitblocarea separatăafiecăreiportiere.Dacăuna dintreportiereafostblocată,aceasta:
• nuvamaiputeafideschisădininterior
• poatefideschisănumaidinexterior, dacăautovehicululestedeszăvorât. Butoaneledesiguranțăsuntînpartea superioarăainterioruluportierei.

Pericolderănire

Dacăinautovehiculcălătorescșicopii, activătiprotecțiadesiguranțăpentru copilipentruportiereleșigeamurile lateraledinspate, încazcontrar,copiii potodeschidegeamurile sauportierele în timpuldeplasărliautovehicululuișise potastfelaccidentasaupotcauza accidentareaaltorpersoane.

▶ Pentruactivaresaudezactivare: apâsați závorulinsus (1) sauînjos(2).
▶ Verificați funcționare acorespunzătoare aprolecție desigurană pentrucoi.

Protectiadesiguranțăpentrucopii pentruhayon(Break)

Pericoldeaccident

Nulâsațicopiiînesupravegheațin autovehicul.Încazcontrar, aceștiapot deschidedininterioroportieră, chiar dacăestezăvorată,punându-seastfelîn pericolpeeisaualtepersoane.

Protectiadesiguranțăpentrucopii impiedicădeschidereahayonulului dininterior.

Siguranță

Sistemelepentrusiguranțaconducerii

Luminiledefrânăadaptive

i Lämpilledefrânăadaptivesunt

disponibilienulampertruanumiteçări. Dacăfrânțatorbrucdelaovitzămaimarede 50km/nsaudacăfrânareaesteaistată prinistemulBAS, luminidefrenăse aprindrapidșlinternitent. Aceastali avertizeaăpeconducătoriautovehiculeilor dinspate. Dacăopritilautevichiculadelavitzămaimarede 70km/h, semnalizatoarelede avarieseaprindautomatcândvehiculise oprește, jarluminidefrenălalmineară continuudacăpăsătldinnopedalade frână. Semnalizatoareledeavariesesting automatdacăpornitișirulaticupeste 10km/h.

Programulelectronicdecontrolal stabilitățiiESP®

SistemulESP® monitorizează stabilitatea dinamicășitracțiunea, adicăficiența aderențianvelopelorpecarosabil.
SistemulESP® detecteațăcîndoroată patineazăsucândautovehicululncepesă derapeze. SistemulESP® stabilizată autovehiculuprinfrânareseparată a roților, limitândputereamotoruluișioferă asistențăiapomireadepelocpecarogabil umedsaualunecos. SistemulESP® realizează, dessemenea, stabilizarea autovehicululuiținimpulfrânării. CândsistemulESP® intervine, lampade avertizare /ʌ lumineazăintermitentpe instrumenteledebord.

Pericoldeaccident

Dacălampadeavertizare

luminează intermitentpe instrumentuldebord, procedațiastfel:

• nudezactivațiiinniciuncazsisten ESP ^5 :

- actionațpedaladeacceleratie numaiatâtcătestenecesarla pornireadepeloc;

- adaptati-văstiluldeconducerela condițiileddedrumșicondițiile meteocurente.

incazcontrar, autovehicululpoatederapa. sistemulESP® nupoatediminua pericoluleaccidentincazulincare conduceçicuvitezáexcesivă. Sistemul ESP® nupoateanulalegilefizicii.

! Dacăautovehicululurmeazăsăfie remorcatcupunteadinfață/spate suspendată, contactultrebuieiuat(cheiein pozitia 0 sau 1).Încazcontrar, actionarea frânelordecătresistemulESP ^® arprovoca deteriorareairecuperabilăasistemuluide frânaredepepunteafăță/spate.

! Vehiculeledotatecusistem4MATIC^nu trebuietractatecupuntearidicată.

1 Utilizaținumairoticuanvelopede dimensiunirecomandate(>pagina366). Numaiatunci, sistemulESP ^® vafuncționa corespunzător.

Activarea/dezactivareasistemului ESP®

SistemulESP ^® esteactivatautomatla punereacontactului.

Esterecomandatădezactivarea sistemuluiESP® inurmătoarelecazuri:

• cândutilizațiilanturiantiderapante

• cândcirculatiprinzăpadămare

• cândcirculatipenisipsaupietris

Pericoldeaccident

ActivatisistemulESP ^® imediatce conditiledescrisemaisusnumaisunt valabile.Încazcontrar, sistemulESP ^® nuvaputeastabilizaautovehiculul dacă acestaînce pesäderapezesaudacăuna dintreroçipatinează.

DacădezactivatisistemulESP

- sistemulESP ^® numaiameliorează stabilitateaautovehiculului

- cuplulmotornumaiestelimitatsieste posibilăpatinarearoțiilormotrice. Patinarearoțiilorarecaefectoactiune deexcavareaterenului,ceeaceoferão aderențăsporită

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage69Wednesday, March28, 200711:56AM

Siguranță

Sistemelepentrusiguranțaconducerii

• sistemu de controlaltractiuniieste încăactiv
• sistemulESP ^® esteincontinuare functionalatuncicândfrânali
  i Dacásistemul ESP ^ estedezactivatsi una saumalmulterot începsăpatineze, lampadeavertizare ^A luminează intermitentpeinstrumentuldebord înacest caz, sistemul ESP ^ nustabilizează autovehiculul.

① Dezactivarea/activareasistemului ESP ^20
▶ Pentrudezactivare/activare: apăsați tasta①.

Lampadeavertizare seaprinde sausestingepelinstrumentul

Pericoldeaccident

Dacălampadecavortizare A seaprinde peinstrumentuldebordsirămâncaprinsă Intimpcemotorulestefințiune, sistemulESP- estedezactivatsau indisponibilcaurmareauneidefectiuni. În acestzac, creșterisculderapării autovehiculululînanumitesituati. Prinurmare, trebuie săvăadaptatistilul deconducere lacondiții lededrumși celemeteo.

EBV(electronicbrake-power distribution-Distribuție electronicăaforțeidefrânare)

SistemuleBVmonitorizeazăși controleazăpresiuneadefrânarearoților dinspate,pentruaîmbunătățistabilitatea autovehicululuiîntimpulfrânării.

Pericoldeaccident

ÎncazuldefecționilorsistemuluiEBV, sistemuldefrânareesteincontinuare disponibilisibeneficiazădeîntregulefect

defrânare. Totuși, roțiledinspatc lățea, pe exemplu, la frânarea puternică.

autovehicululuiisiprovocaunacc trebui,prinurmare,säväadaptațistilulde conducerediferitelorcaracteristicide manevrareaautovehiculului.

FRÂNAADAPTIVÃ

FRĂNAADAPTIVĂconferăungradridicat desiguranțăafrănăriișideconfort.Pe lângăfunçțiadefrânare,FRĂNA ADĂPTIVĂdispuneșidefunçțiade confortHOLD(Î>pagina166).

Recomandăriprivindconducerea autovehiculului

- Āndcoborătijeopantălungăși abruptă, înțisindășaautovehiculul este încăratsautractațiremorcă, trubețasăselectiațreapătăveităă inferiosărăsau, laautovehiculecu transmisleautomată, “selectațițreagata deviteze 11, 2 sau 3”. Astel, preveniți supraînăcizireafrânelorșauuzura rapidăaacestora. - Dupăsolicitareaintensăafrânelor, continuatăconducereautovehicululio perioadăscurțădetimp. Aceasta permitelluxulideacersărealizeo răciremărapidăafrânelor.

Pericoldeaccident

Laefectuareamanevrelordefrânare, asigurati-văcănulipunetînpericolpe țețițiți-participanțilatrafic.

catulăcaresistemuldefrănarenua maifostsupusunorsolicităniintensede multimp, esterecomandabilăfrănăti intensperiodiclavitezeridicate. Astfel, esteameliorataaderențaplăcuțelor/elementelordefricțiunealefrănei.

Siguranță

Sistemeleantifurt

• Esterecomandabilăfrânareafermă dupăconducereapecarosabilumedsau acoperitdezăpadăinainedeoprirea motorului. Discuriledefrânăsunt uscatedatontăcăldurii, fiindastfel proteiateîmpotrivacorozlunii.
• Mercedes-Benzrecomandăca, din motivedesigurantă,săutilizațieclusiv componente, cumarfiplăcute/ferodouridefrână, careaufostexpres aprobatepentruautovehiculdecâtre Mercedes-Benz. Plăcuțele/terodourile carenuafostaprobatede Mercedes-Benzpotafectanegativ sigurantăfunctionalăautovehiculului.

Sistemeleantifurt

Sistemuldeimobilizare

Sistemuldeimobilizareimpiedică pomireaautovehicululuidacânuse utilizeazăocheieautorizată.

Activareasistemuluideimobilizare

▶ Prinintermediulcheii: scoateți cheiadincontactulelectronicde pornire.
PrinintermediulfunctieiKEYLESS GO*: apăsațibutonulKEYLESSGO depemanetaselectorului. Motorulseoprește.

Dezactivareasistemuluide imobilizare

Prinintermediulcheii: rotițicheiain poziția2 încontactulelectronicde pornire.
PrinintermediulfunctieiKEYLESS GO*: apăsațibutonulKEYLESSGO depemanetaselectoruluideviteze dedouăorifărăapăsareapedalei defrână.

i Sistemuldeimobilizareestedezactivat intotdeaunalapornireamotorul

ATA\*(sistemalarmăantifurt)

Suntgeneratesemnaledealarmăvizuale siacusticedacăsistemuldealarmăeste activatșiestedeschisă:

•oportieră

• capolaportbagajului/hayonul

• capotamotorului

Alarmaestepornitădeasemeneala deschidereauniportiereprinintermediul cheiimecanicedeavarie.

i Alamanuseoprestenicidacăportiera esteînchisăsideschisădinnou.

Putețiaclivașidezactivaalarmanumai prinintermediulcheii.

Lampamartor① luminează

intermitent.Sistemuldealarmă esteactivatdupăaproximativ 15 secunde.

Pentrudezactivare: deszăvorâți autovehicululprinintermediulcheii sau, pentruvehiculeledotatecu KEYLESSGO*,prindeschiderea portierei/acapoteiportbagajului/a hayonului.

Oprireaalarmei

▶ Prinintermediulcheii: introduceți cheiaîncontact. Alarmaesteoprită.

sau

Apăsați tasta sau de pe cheie.

Alarmaesteoprită.

PrinintermediulfunctieiKEYLESS GO*: tragetimânerulexterioral portierei.Cheiatrebuiesăseaflein exteriorulautovehiculului. Alarmaesteoprită.

sau

ApăsațibutonulKEYLESSGO da manetaselectorului.Cheiatrebuie săseafleîninteriorul autovehiculului. Alarmaesteoprită.

Protectiaantiremorcare\*

Dacăunghiuldeînclinarea autovehicululuiestemodificatcând protecția antiremorcare este activă, va fi declanșatăoalarmăopticășiacustică. i Alarma protectțieiantiremorcareeste declanșată, de exemplu, dacă esteridicatpecric.

Activareaprotectieiantiremorcare

Zavoratiautovehicululprin intermediulcheisau, pentru vehiculedotatecukKEYLESSGO', prinintermediultasteidezavorare depemânerulportierei/capota portbagajului/hayon. Protectiaantiremorcareeste activatădupăproximativ30de secunde.

Dezactivareaprotecției antiremorcare

Cândzavorățiautovehicululprin intermediulcheiisau, pentruvehiculele dotatecuKEYLESSGO*, prinintermediul tastelezavorăredepemânerul portierei/capolaportbagajului/hayon, protectiaantiremorcareestedezactivată laupenat. Dezactivațiprotecțiaantiremorcare în cazulincareautovehiculul:

•estetransportat

• esteincârcat(deexemplu,peunbac sautransportordeautovehicule)

- esteparcatpeosuprafatarnobilă,de exemplu,peuntransportorde autovehicule

Astfelprevenițideclanșareainoporțunăa alarmelculul

Lampa martor ② se aprinde pentru o scurtăperioadădetimp.

Siguranță

Sistemeleantifurt

Zavoratiautovehicululprin intermediulcheiisau, pentru vehiculeledotatecuKEYLESSGO*, prinintermediultasteidezavorare depemânerulportierei/capota portbagaiului/havon.

i Protecțiaantiremorcarerămâne inactivăpânăladeszăvorăreașizăvorărea autovehiculului.

Senzoruldemișcareînhabitacu* Suntgeneratesemnalevizualeșiacustic dealamădacăautovehicululestezăvor șiininteriorulacestulaestedetectatău mișcare,depildă,încazulîncarecineva spargeungeamlaterașițrunde în interior.

Activareasenzoruluidemişcareîn habitaclu

▶ Verificațidacăgeamurilelateraleși trapaglisantă/rabatabilă*sau trapapanoramicăglisantă*sunt închise. Astfelprevenițideclanșarea inoportunăaalarmei.

Zavorătiautovehicululprin intermediulcheiisau, pentru vehiculeledotatecuKEYLESSGO ^A , prinintermediultasteidezăvorâre depemânerulportierei/capota portbagajului/hayon.

Senzoruldemişcareinhabitaclu esteactivatdupăaproximativ 30desecunde.

i Nulăsațiobiecte,deexemplu,mascote, agătatedeoglindaretrovizoares mănereledesustineredepecapitonajul plafonului.Încazcontrar,esteposibilă declanșareaunoralarmefalsedatorită acestorobiecte.

Dezactivareasenzoruluidemişcare înhabitaclu\*

Dezactivatisenzoruldemiscareîn habitaclu dacă zăvorâți autovehiculul și:

• înautovehiculrămânpersoanesau animale

- geamurilerämändeschise - trapaglisantá/rabatabilá*/trapa panoramicäglisantá*rämändeschise

Astfel, prevenitideclanşarea necorespunzatoareaalarmei.

① Dezactivareasenzoruluidemişcarein habitaclu
② Lampāmartor
▶Scoateticheiadincontact.
Apăsațitasta①. Lampamartor② seaprindescurt.

Pericolderănire

Nulăsațicopiiinesupravegheatîn autovehicul. Acestiapoldeschide portierele, poteliberafrânadeparcare sausepotaccidentaîndiversele componenteînmișcare, creând situații periculoaseatâtpentrueiînsiși, câtși pentru alte persoane.

Înmodnormal, senzoruldemiscarein habitaclurâmăneinactivpânălaonouă závorârea autovehiculului.

Comenzile

Deschidereaşîinchidereaautovehiculului

Deschidereaşilînchiderea autovehiculului

Cheia

Fiecaredinceledouăcheipusela dispozițiecontineocheiemecanicăde avarie.

Cheiaesteconfiguratădinfabrică pentruzăvorâreașideszăvorârea centralizatăa:

• portierelor

• capoteiportbagajului/hayonului

- capaculuibuşonuluirezervoruluide carburant

i Deasemenea,putetiutilizacheia pentrudeschidereaşilinchidereatrapei glisante/rabatabileşiageamunilor laterale(>pagina 117).

Pericoldeaccident

Nulăsaținiciodatăcopii nesupravegheaținautovehicul. Aceștia poideschideoportierăzavorătaaupot pornisautovehicululatuncicândcheia estelăsatăininterior,situatie periculoasăstătprencopii,cătsi pentrualtepersoane.Dinacestmotiv, esteindicatsanulăsăticheiaininterior lapărăsireaautovehiculului,chiardacă lipsitinumaipentruscurttimp.

① Tastădezăvorâre
② Tastădedeszăvorârea capoteiportbagajului/hayonului*
③ Tastădedeszăvorâre
④ Lampadeverificareabaterie
! Nuexpuneticheiaradiațiiloreelectromagneticeputernice.Încazcontrar, esteposibilăfunctionareadefectuoasă acheii.

Setărileimplicite(defabrică)

▶ Pentrudeszávorârecentralizată: apăsațitasta.
Semnalizatoareledirectiese aprindscurtodată.Butoanelede siguranțădepeportieresunt ridicate.Sistemuldealarmă antifurt*esteactivat,iarsistemul

deautorizareactivășoferuluieste dezactivat.Petimpdenoapte,se activeazășiiluminareaambientală. cănudeschideținicioportierășinici potaportbagajului/hayonuldupă zăvorăreaautovehiculului,acestase zăvorăautomatdupăapproximativ40 secunde.

Pentruzavorareacentralizată: apăsațitasta Semnalizatoareledirectișe aprinddetreioridacăportiereleși capotaportbagajului/hayonulsunt închise. Butoaneledesiguranțăde peportieresuntcoborăte. Sistemul dealarmăantifurt*esteactivat împreunăcusistemuldeautorizare activășoferului.

Setărileindividuale

Functia cheii poate fi modificată astfel incătrinapăsareatastei, săfie deszăvorătenumaportierasoferuluiși capaculbușonuluiirezervoruluiide carburant. Acestiucrupoatefiutilcând călătorișsingurșinudoriticaportiera pasagerului din față și hayonul să fie deszăvorătesimultancuportierasoferului.

▶ Pentruactivaresaudezactivare: menținețiapăsatsimultantastele și simultan pentru aproximativșasesecunde, până cândlampadeverificareabateriei luminează intermitentdedouăori.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage75Wednesday, March28, 200711:56AM

Comenzile

Deschidereaşîinchidereaautovehiculului

Cheiavafuncționadupăcum urocpetapărtbagajului/hayonul

▶ Pentrudeszăvorâreaportierei șoferului: apăsațitasta odată.
▶ Pentrudeszăvorâreacentralizată: apăsațitasta 📞 dedouăori.
▶ Pentruzăvorâreacentralizată: apăsațitasta.

Revenirealasetărileimplicite(de fabrică)

Apăsați simultan tastele și

pentruaproximativșase secunde,pânăcândlampade verificareabaterieiluminează intermitentdedouăori.

CheiaKEYLESSGO\*

Atuncicândpurtaipermanentcheia KEYLESSGOa supradumneavoastră, putetideszăvoriautovehicululuprin simplatragereamâneruluportiereisau acapoteiportbagajului/hayonului. CheiaKEYLESSGOutrebuiesăseafle laodistanțămaimaredeunmetrude autovehicul.Putețiutilizacheia KEYLESSGOcapeocheieno telecomandă.

Dacăapucațimânerulportiereisau tragețihayonul(Break),următoarele elementesedeszăvorăsccentralizat,în cazulîncarenuaufostmodificate setărileimplicite:

• portierele

• capaculbuşonuluirezervoruluide carburant
  i Putetiutilizadeasemeneacheia KEYLESSGOpentruînchiderea simultanăageamurilorlateraleșia trapeiglisante/rabatabile* (D'pagina I 17).

Pericoldeaccident

Nulăsaținiciodatăcopii nesupravegheatălnautovehicul. Aceștia potdeschideoportieră, chlardacăste závorătă, saupotpomlmotorulprin intermediuluneicheiKEYLESSGOLăsate insutovehiculsaupăsândbutonul KEYLESSGO, punându-seastfelin pericolpeeisaualtepersoane. Opritii motorulspăstrațicheiaKEYLESSGO asupradumnevoaortă, chiardacă părasităautovehiculpentruscurttimp.

CheiaKEYLESSGO

① Tastădezăvorâre ② Tastădedeszăvorâreacapotei portbagajului/hayonului*
③ Tastădedeszăvorâre ④ Lampădeverificareabateriei

! NuexpuneticheiaKEYLESSGOradiațiilorelectromagneticeputemice.In cazcontrar,esteposibilăfunctionarea defectuoasăacheii.

Noteimportante

•PurtațipermanentcheiaKEYLESS GOasupradumneavoastră.
• NupăstrațicheiaKEYLESSGO în acelașiloccuechipamente electronice, cumarfiobiecte metalice, deexemplu, monedesau folii.

Comenzile

Deschidereaşîinchidereaautovehiculului

•Incazcontrar,potfiafectate functiilecheiiKEYLESSGO
•ÎncazulîncarecheiaKEYLESSGO estescoasădinautovehicul(în bagajsaufînr-unarticolde îmbrăcăminte,deexemplu),nuva maifiposibilsăzăvorățisaus pornitiautovehiculul.
• DacăscoateticheiaKEYLESSGO dinautovehiculintímpcemotorul funcționează,deexemplu,dacă pasageruldinațăiesedin autovehiculcuchieaKEYLESSGO asuprasa,vețiobservaurmătorul mesajpedisplay-ulmultifunctional atuncicândvetidorisăporniți autovehiculul: keynotefeteced (Orenuestedetectata).
- DacăcheiaKEYLESSGOseafăin autovehicul,acestapoatefipornit inoricemoment.Dacătatilăsat cheiaKEYLESSGOininteriorul autovehiculului,lazăvorarea acestuiapedisplay-ul multifunctionalvețobserva următorulmesaj:Keystillin vehicle(Cheiaeafăircăin autovehicul).

Setărileimplicite(defabrică)

▶ Pentrudeszăvorâreacentralizată: acționațimânerulportierei.

Semnalizatoarelededirectiese aprindscurtodată.Butoanelede siguranțădepeportieresunt ridicate.Sistemuldealarmă

antifurt* estedezactivat.Petimp denoapte,seactiveazăși iluminareaambientală.
Dacănudeschideținicioportierăși nicicapotaportbagajului/hayonul dupădeszăvorâreaautovehiculului, acestasevazăvoriautomatdupă aproximativ40desecunde.

Autovehicululpoatefideszăvorât identalincazulincarecheia

KEYLESSGO se aflăla o distan maximunmetrufațădeautovehiculși mânerulportiereiestelovitcuunjet puternicdeapăsauestecurătat.

① Tastadezăvorâredepemân portierei
▶ Pentruzăvorâreacentralizată: apăsațitasta① depemânerul portiereisaucpehayon. Toate n t portiereletrebuiesăfieînchise.

Butoaneledesiguranțădepe portieresuntcoborăte. Sistemulde alarmăantifurt*esteactivat împreunăcusistemuldeautorizare activăașoferului.

Zăvorâreacentralizatădela

compartimentulpentrubagaje* (Break)

Dacăautovehicululafostzăvorât centralizatînaintededeschiderea hayonului,acestavafizăvorătautomat imediatcevafiînchis.
i DacălăsațicheiaKEYLESSGO*în autovehicul,hayonulnusevainchide sauzăvorî.

Comenzile

Deschidereaşiînchidereaautovehiculului

Setărileindividuale

Putețischimbafunctiacheii.Atunci cindprindețimânerulportierei șoferului,sevadeszăvorinumai aceastăportierășicapaculbușonului rezervorului decarburant.Acestlucru poatefiutilcândcălătoritisingurșinu doriticaportierapasagerului din fațași hayonulsăfiedeszăvorătesimultancu portierașoferului.

Pentruactivaresaudezactivare: mentinetiapăsatesimultantastele și pentru aproximativ șasesecundepânăcândlampade verificareabaterieiluminează intermitentdedouăori.

Înurmareprogramării,cheia KEYLESSGOfunctioneazăastfel:

▶ Pentrudeszăvorâreaportierei șoferului:actionațimânerul portiereisoferului.
▶ Pentrudeszăvorârecentralizată : actionațimănerulportierei pasagerului dinfațăsaualunei portierespate.
Pentruzávorâreacentralizată (Break): apăsațitastade zăvorâredepemânerulportierei saudepehayon.
▶ Pentruzăvorâreacentralizată (Limuzină): apăsațitastade zăvorăredepemânerulportierei.

Revenirealasetărileimplicite

Apăsați tastele și simultanpentruaproximativșase secundepânăcândlampade verificareabaterieiluminează intermitentdedouăori.

Deschidereaportierelordin interior

i Putețideschideoricândoportieră dininterior,chiardacăaceastaafost zăvorătă.Deschidereadininteriora uneiportieredinspatezăvorăteeste posibilănumaidacănuafocstactivată protectiadesiguranțăpentrucopii.

① Tastadezávorâre ② Mânerulportierei
▶ Actionați mânerul portierei ②.

Zăvorâreaautomată

Autovehicululvafizăvorâtautomatla pornireadepeloc.

Putețidezactivafunctiadezăvorâre automatăprinintermediul computeruluidebord(>pagina 148).

Portierelesuntdeszăvorâte automatîncazdeaccident,dacăforța impactuluidepășeșteunnivel prestabilit.

Autovehiculul este zăvorăt automat la punereacontactuluișipunereăinmîșcarea roților. Prin umare, este posibil să rămâneți înafaraautovehicululuizăvorătîntimpul tractăriiacestuissautestăriîrănelorpeun standdinamometric.

Zăvorârea/deszăvorâreaautove- hicululuidininterior

Autovehicululpoatefizăvorătsau deszăvorătdininterior. Aceastăfunție poatefiutilă, de exemplu, încazulîn caredorițideszăvorăreaportierei pasageruluidinfațdininteriorsau zăvorăreaautovehicululuiînaintede pornireaacestuiadepeloc.

Pentrudeschidereahayonului(Break)

▶Tragetimânerulînsensulindicatde sägeată.
▶Ridicaçicapotaportbagajului/hayonul.

Închidereadinexterior

Pericolderănire

Închideticapotaportbagajului/hayonul cuatențiepentruaevitaaccidentarea persoanelordinjur.

Nulăsaticheiaînportbagaj/ partimentulpentrubagaje.Încaz lar,nuvețimaiaveaaccesîn vehicululzăvorât.

Închidereacapoteiportbagajuluidin exterior

① Nişe

Închidereahayonuluidinexterior (Break)
① Niše

▶Coborâticapotaportbagajului/hayonuluiajutându-vădenișele①.
i Dacăautovehicululafostzăvorât centralizatinprealabil,estesuficientsă închidețidinnoucapotaportbagajului/hayonul.Capotaportbagajului/hayonul suntzăvorâteautomat.
▶ Dacăestenecesar, zăvorăți autovehicululcuajutorultastei depecheie.

▶ FuncțiaKEYLESSGO*: dacăeste necesar, zăvorăția autovehiculul prin intermediul butonuluidesiguranță depeportierașoferului.
i Modele Break cu funcție KEYLESS GO*potfizăvorâtecentralizatcuajutorul tasteidezăvorâredepehayon.

[Non-Text]

Comenzile

Deschidereaşiînchidereaautovehiculului

Închidereaautomatădinexterior

Pericolderănire

Supravegheatiprocesuldeinchiderea capoteiportbagajului/hayonuluipentru acvitsaccidentarespersoanelordin apropiere.Apasatidinnocubutonul pentruînchideredepecapota portbagajului/hayonsauapasatitasta depecheiepentruoprirea procesulideinchidere.

Limuzină
① Butondeînchidere

i Nulăsațicheiaînportbagaj/compartimentulpentrubagaje,Încaz contrar,nuvețimalaiveaaccesîn autovehicululăzavorăt. Încazulautovehiculelorcufunctiede închideretelecomandatăacapotei portbagajului*, esteposibilăinchiderea acesteiadinexteriorlautovehiculului. I cazulautovehiculelorcusistemKEYLES GO*, esteposibilă,deasemenea, zăvorărecentralizataăautovehiculului

Break
① Butondeînchidere
Apăsațibutonul①.

Capotaportbagajului/hayonulsunt închiseautomat.

LamodeleleBreakcufunctiede inchideretelecomandataacapotei portbagajului*,esteemisun semnalsonordeavertizarela inchidereahayonului.

i Dacăautovehicululafostzăvorât centralizatînprealabil,capota portbagajului/hayonulvafizăvorât automat.
i Capotaportbagajului/hayonulnu sevainchideincazulincarecheia KEYLESSG0key*afostlăsatăin interiorulautovehiculului. Incazulincarecapotaportbagajului/hayonulatingeunobiectintimpul curseideînchidere,deexemplu,bagaje supraetajate,procesuldeînchidere esteopritășicapotaportbagajuluieste deschisădinnou.
Break: ÎncazulÎncarepodeauaextensibilăautomatăaportbagajului* nus-aretras complet,hayonulnusepoateînchide, iarbutonuldeînchidereluminează scurt.

82

Comenzile

Pozitiilecheii

Apăsațicontinucomutatorul pentruacționaretelecomandatăde peparteașoferuluipânăla închidereacapoteiportbagajului. Lampamartordepecomutatorse stinge.

Încazulîncarecapota portbagajuluiîntâmpinărezistențăin timpulcurseideînchidere,deexemplu, dincauzabagajelorsupractajate, proceduradeînchidereesteintreruptă șicapotaportbagajuluiiestedeschisă dinnou.

Limitareaunghiuluidedeschiderea hayonului*(Break)

LaautovehiculeleBreakcufunctiade inchideretelecomandatačacapotei portbagajului* sepoatelimitaunghiul dedeschiderealhayonuluipe jumătateasuperioarăaintervaluluiide deschidere. Aceastafunctieopatefi utilă, deexemplu, încazulincarenu existăsufficientspatiupentrucursade deschideredeasupracapotei portbagajului.

▶ Pentruactivareaunghiuluide deschiderelimitat: deschideti manualhayonul(>pagina79).

►Mentinețihayonulînpozitiadorită înjumătateasuperioarăa intervaluluidedeschidere,apoi apăsațicontinuubutonulde

84

inchidereahayonuluipentru aproximativ2secunde,pânăveți auziunsemnalscurt. Unghiullimitatedeschidereeste activat.Dataviitoarecândhayonul estedeschisautomat,acestase opreșteinpozițiamemorată.

i Dacânuesteemisunsemnal, menținețînpozitiehayonul.
Pentrudezactivareaunghiuluide deschiderelimitat: a pă sati continuubutonuldeîinchiderea hayonuluipentruaproximativdouă secunde, pânăvorfiemisedouă semnalesonorescurte. Unghiullimitatedeschidereeste dezactivat.

Pozitilecheii

Cheja

Contactulelectronicdepornire

1. Pentruscoatereacheii(blocarea volanului)

2. Alimentareacuenergieaanumitor consumatori,deexemplu,functiade reglareascaunelor

3. Contact(alimentareatuturor consumatorilor)sipozitiademersa autovehiculului
4. Pentruapornimotorul

i Lâmpilemartorsideavertizarese aprindpeinstrumenteledebordla punereacontactului, Acesteasesting odatăcemotorulintrăinfunctiune. Astfel, esteindicatăfunctionalitatea lämpilormartorsideavertizare aferentefiecărusistemdelabord.

Comenzile

Scaunele

Scaunele

Vețiputeagăsiinformatiireferitoarela rabatareabancheteilnurmătoarele sectiuni:

• Funcțiadesuplimentarea capacitățiportbagajului*la modelulLimuzină(>pagina2 10)
  • Suplimentareacapacității portbagajuluilamodelulBreak (I>pagina213)

Scaunelepotfireglatefiemanualsi electric, fiestrictelectric, infunctiede echiparea autovehiculului.

Pericolderănire

Scaunelepotfireglatecändcheiaeste scoasädincontactulelectroniodepromireşi unadintreportiereestedeschisä, motivcopilnutrebuiešaştiniciodată nesupravegheaținautovehicul.Aceștiapotli accidentațdescauneîndimpuldeplasării acestora.

Pericolderănire

Pentruaevitaaccidentareperspanelor dinjur,efectuațireglareascaunuluicu atentie.

Respectaținoteledeavertizaredepe sistemulairbag. Protejaticopiliconformrecomandărilor.

Reglareamanualășielectricăa scaunelor

Reglatiscaunulsoferuluinu maini stationăriautovehiculului,incazcontrar, atentiadumneavoastrăvafidistrasădela conditilecledrumşidetrafişiesteposibilă pierdețicontrolulasuprautovehicululuica ummare a deplasării scaunulul. Acest lucru poateproduceunaccident.

① Reglareascaunuluïnsens longitudinal
② Înclinațiaspătarului
③ înălțimeascaunului
④ Unghiulperneiscaunului

!Înaintedereglareascaunelor, asigurati-văcănusuntprezenteobiecte inzonainferioarăahabitacluluisauin spatelescaunelor.Încazcontrar,este posibilădeteriorareascaunelorsaua respectivelorobiecte.

▶ Ridicați mânerul ① și deplasați scaunulînaintesauînapoi.
▶ Eliberati din nou mânerul ①. Asigurati-vădecuplareaaudibilăa scaunuluiînpozitie.

Înclinațiaspătarului

▶Cheiatrebuiesăseafleînpoziția1 sau2 încontactulelectronici de pornire.
▶ Deplasaticomutatorulinfatăsauin spate,insensulindicatdesăgeata②.

Înălțimeascaunului

▶ Cheiatrebuiesăseafleinpoziția 1 sau2 încontactulelectronici de pornire.
▶ Deplasaticomutatorulinsussauîn jos,însensulindicatdesägeata③.

Comenzile

Scaunele

Reglareaelectrică\*ascaunelor

Comutatoarelesuntsituateînpanoul decomandădepeportieră.

① Reglareascaunuluiînsens longitudinal
② Inclinatiaspătarului
③ înălțimeascaunului
④Unghiulperneiscaunului
⑤ Reglareainăltimiitetierei

! înaintedereglareascaun asigurați-văcănusuntprezenteobiecte înzonainferiorarăahabitacluluisauin spatelescaunelor.Încazcontrar,este posibilădeteriorareaascaunelorsaua respectivelorobiecte.

▶ Cheiatrebuiesăseafleînpozitia I sau2: încontactulelectronicde porniresauportieraaferentă scaunuluiitrebuiesăfiedeschisă.

Reglareascaunuluiînsens longitudinal

▶Deplasaticomutatorulinațăsau înspate,însensulindicatde săgeata ①.

i LamodelulBreakcufunctiade memorare* și Limuzinăcufunctiade suplimentareacapacității portbagajului* șiceadememorare*: :

Cândspătarulbancheteiesterabatat înainte, scaunuldindreaptașoferuluiva fideplasatînfață, dacăvafinecesar, pentruaevitacontactulcuspătarul.

Înclinațiaspătarului

▶Deplasaticomutatorulînfațăsau înspate,însensulindicatde săgeata②.

Înălțimeascaunului

▶ Deplasaticomutatorulinsussauîn los,însensulindicatde sâgeata③.

Unghiulperneiscaunului

Reglațiunghiulpânăserealizează susținerealejerăacoapselor.
▶Deplasaticomutatorulinsussauin jos,însensulindicatdesăgeata④.

Înălțimeatetierei

Pericolderănire

Capultrebuicsăsepcatăsprijinipe centrultetierei, aproximalivlanivelul ochilor. Puteti suferileziunigraveale zoneicervicaledacăsustinereacapului decătretetierănuserealizează corespunzătorincazdeaccident. Nu călătorținiciodatafărăcatetierasăfie reglatășifixatacorespunzător.

▶Deplasaticomutatorulinsussauin jos,însensulindicatdesägeata⑤.

Pozitiatetierei

Reglareamanualăainăltimiitetierelor.

Comenzile

Scaunele

Pliereatetierelordinfață(Limuzină)

Tastaestesituatăpeconsolacentrală.

▶ Cheiatrebuiesăseafleinpoziția2 încontactulelectronicdepornire.

Apăsațitasta①. Tetierelescaunelordinspatesunt pliate.

Pliereatetierelordinspate(Break)

▶Apăsațidispozitivulde eliberare①. Tetieraestepliata.

Reglareaînălțimiitetierei(Break)

Pericolderănire

Capultrebulesăsepoatăsprijnipe centrultetierei, aproximativlanivelul ochilor. Putețisulerileziunigravecale zoneicervicaledacăusținerecapului decătretetierănuserealizează corespunzătorincazdeaccident. Nu călătoriținiciodatațărăcatetierasăfie reglatășifixatăcorespunzător.

Putețireglainălțimeacelordouătetiere alescaunelorlaterale.

Însus: tragețitetieraînpoziția dorită.

i Dacătetieraestecompletridicată, estenecesarăapăsareadispozitivului deeliberare①.

Injos: apăsațidispozitivulde eliberare① șiapăsațitetierainjos pânălapoziiadorită.

Reglareaunghiuluitetierei(Break)

Tetierelescaunelorlateraledinspate potfifixateîndouăpoziții.

Comenzile

Scaunele

Apăsațitetierapânăcândauzițiun cliclafixareaacesteia.
i Atuncicândmontațitetierele, asigurați-văcămontațitetieracorectă lascaunuldincentru. Aceastaeste prevăzutăcutijedeghidaremaiscurte.

▶ Pentruremontare: introduceți tetieraastfelîncâtstriatiiledepe barăsăfiepeparteastângăcâno privițiînsensuldedeplasarea autovehiculului.

Scaunulmulticontur\*

Putetiutilizaoptiuniledereglarepentru aobțineopozitieoptimădeședere. Panouldecomandăestesituatîn partealateralădinfațăascaunului.

Autovehiculelecusistemmanualsi electricdereglareascaunelordinfață dispundefunctiadecontrolascaunului multicontur

① Pernelepentrusuportlateralale spătarului
② Suportulpentruzonasuperioarăa spatelui
③ Suportlombar
④ Lungimeaperneiscaunului

Autovehiculelecusistemcompletelectricdereglareascaunelordinfață *dispundefunctiadecontrolasc aunului multicontur

① Pernelepentrusuportlateralale spătarului
② Suportulpentruzonasuperioarăa spatelui
③ Suportlombar
④ Lungimeaperneiscaunului

Reglareascaunuluimulticontur

▶Cheiatrebuiesăseaflăinpozitia2 încontactulelectronicdepornire.
Utilizați tasta ④ pentru reglarea lungimiiperneiscaunelorastfel încătsăvăsustinăcoapsele.
Apăsați tasta + sau - pentru reglareaconturuluiispătaruluiinpoziția dorită.

Apăsați tasta ③ pentru a muta punctul decurburămaximăaspătaruluinjos spreregiunealombarăsauapăsați tasta ② pentru-lridicasprezona superioarăaspatelui.
Reglati pemele pentru suport lateral ale spătaruluprinintermediultastei①, astfelincătsăobținețiunsuportlateral optim.
i Dacă, dupăuntimp, scaunulnumai areconturuldorit, repetațiprocedeul dereglare.

Scaunulsoferuluicureglare dinamică\*

Funcțiadereglaredinamicăascaunului șoferuluiadapteazăautomatpernele lateralealespătaruluilastilulcurentde conducere. Aceastacontrolează electronicpresiuneaeruluidin camerelepneumaticalepernelor lateralealespătarului. Aceastăfunție sporeșteconfortulpeparcursul călătorieisplăcereadeaconduce.
Caracteristicilescaunuluicu reglaredinamicăpentrușoferpotfi setateprinintermediulcomputerului de bord(>pagina 14.1).

① Pentruactivareafunctieidereglare dinamicăascaunului
② Pernelepentrusuportlateralale spătarului
③ Funciademasaj
④ Suportulpentruzonasuperioarăa spatelui
⑤ Suportlombar
⑥ Lungimeapermeiscaunului

▶ Pentruactivare/dezactivare: apàsaṭitasta①.

Cândesteeactivată,mesajul "Drivingdynamicsseat adjustment" (Reglare dinamicăascaunului șoferului) vaapăreape display-ulmultifuncționalpentru cincisecunde. Lampamartor integratăîntastăseaprinde/se stinge.

Funcțiedemasaj(PULSE)

Funcțiademasajajutălaprevenirea tensionăriimușchilorîntimpul călătoriilorlungi.

▶Apăsațitasta③

Lampamartorintegratăintastăse aprinde.Pernelepneumaticedin zonalombarăvibreazăpentru aproximativcinciminute.

Sistemuldeventilațiea scaunelor\*

Celetreilämpimartoralbastreintegrateîn tasteindicăniveluldeventilațieselectat. Tastaestesitualăpeconsolacentrală.

① Sistemuldeventilațieascaunelor
▶Cheiatrebuiesăseafleînpoziția2 incontactulelectronicdepomire.

Comenzile

Scaunele

▶ Pentruactivare: apăsațirepetat tasta① pânălasetareanivelului doritdeventilație.
i Cândeschidetigeamurilelaterale sitrapaglisantă* prinintermediulcheii (>pagina 117),ventilațiascaunului șoferuluiesteactivatăautomatla treaptamaximă.
▶ Pentrudezactivare: apăsațirepetat tasta① pânălastingereatuturor lămpilormartor.
i Dacăalimentareasistemului electricalautovehicululuinueste suficientă, sistemuldeventilațiea scaunelorvafidezactivattemporar.

Sistemuldeîncălzireascaunelor\*

Celetreilâmpimartorroşiiintegratein tasteindicăniveluldeincălzireselectat. Tastelepentruincălzireascaunelordin fațasuntsituatepeconsolacentrală.

① Încălzireascaunelordinfață

Tastelepentruincălzireascaunelordin spatesuntsituatepeportierelespate.

① Încălzireascaunelordinspate

Sistemulestecromutatautomatdela nivelul 3 lanivelul 2 dupăaproximativcinci minute.
Sistemulestecomutatautomatdelanivelul 2 lanivelul 1 dupăaproximativzeceminute.
Sistemulestedezactivatautomatdupă aproximativ20deminutedupăceeste setatlanivelul 1.
▶Cheiatrebuiesăseafleînpozitia2 contactulelectronicdepomire.
▶ Pentruactivare: apăsațirepetat tasta ① până la setarea nivelului dorit deîncălzire.
▶ Pentrudezactivareapăsatirepetat tasta① pânălastingereabuturor lämpilormartor.
i Dacă tensiunea fumizată de baterie estepreascăzută,esteposibilă dezactivareaincălziriiscaunelor.Unasau maimultelămpimartorvorlumina intermitent.

Banchetarabatabilădincompartimentulpentrubagaje(Break)

i Banchetarabatabilădin compartimentulpentrubagaje*poatefi folositănumaidecătrepersoanecu înălțimeademax. 1,40mșigreutatea demax.50kg.

Asiguraticopiiconformrecomandărilor (I>pagina53).

i Dacădoritisăridicatipodeaua portbagajului,deexempluîncazulunei penedecauciuc,trebuiesădemontați pernabanchetei.
① Ghidajeşezut/banchetă ② Pernabanchetei
▶ Pentrudemontare: rabatațiperna banchetei② însusdegajați-odin ghidaje①.
▶ Pentrumontare: ghidatiperna ^2 pe ghidaje ①, inclinând-o uşor ③. ▶ Rabatați perna scaunului ② în pozițiasanormală ^4 , pânăse fixează.
① Clapetă ② Spătar
▶ Ridicațipernabancheteitrăgândde clapetă① șirabatați-oînpozițiasa normalăpânăsefixează.

• putețimanevravolanulcubratele ușorîndoite
  •văputetimiscaliberpicioarele
• putetivedeaclartoate indicatoareledepebord

Reglareamanualăavolanului

① Månerdeeliberare
② Înălțimeacoloaneidedirectie
③ Reglareacoloaneidedirectiepe adâncime
Trageți mânerul ① complet în afară. Mecanismuldereglareacoloanei dedirectieesteeliberat.
▶ Reglativolanulinpozitiadorită.

▶ Ímpingeți mânerul ① complet în interiorpânăsefixează. Volanulestefixatinpozițiareglată.

Reglareaelectricăavolanului*

① Reglareacoloaneidedirectiein senslongitudinal
② Înălțimeacoloaneidedirectie
▶ Cheiatrebuiesăseafleînpozitia 1 sau2: incontactsauportiera șoferuluitrebuiesăfiedeschisă.
▶Deplasațimanetainsensulindicat de săgețile ① sau ② până la aducereavolanului înpozitiadorită.
Putetigăsiinformațiisuplimentare în secțiunea:
- Funcțiadefacilitareaaccesului/părăsiriiautovehiculului (I>pagina99)

•Memorarea setârilor(>pagina 102)

Sistemuldeîncălzireavolanului*

Sistemuldeincălzireavolanului încălzeșteportiunilecapitonateale volanului.

① Pentruaactivasistemuldeincălzire avolanului.
② Pentruadezactivasistemulde incălzireavolanului
③ Lampămartor
▶ Pentruactivaresaudezactivare: cheiatrebuiesăseafleînpozitja2 încontactulelectronicdepornire.
▶ Deplasațimanetăinsensulindicat de săgețile ① sau ②. Lampamartor ③ seaprindesause stinge.

Comenzile

Oglinzileexterioare

Pericoldeaccident

Oglinzilexteriorcarereducdimensiunile imaginiireflectate. Inrealitate, obiectele suntmalaproapedecăpar. Este posibilăpreciereseronatădistanței fațădeautovehiculeledinspateși producereauniaccident, deexemplu, incazulschimbăribenziidetrafic. Din acestmotiv, estenecesarsăvăasigurați asupradistanțeifatađeautovehiculul dinspateprivincpesteumăr.

Reglareaoglinzilorexterioare

Tastelesuntsituateînpanoulde comandădepeportieră.

▶ Cheiatrebuiesăseafleinpoziția 1 sau2 încontactulelectronicde pornire.
Apăsați tasta ① pentru reglarea oglinziiexterioaredreaptasau tasta ② pentrureglareaoglinzii exterioroarestânga.
Apâsați tasta de reglare ③ în sus, înjos, lastângasauladreaptapână lareglareaoglinziiexterioare în pozițiacorespunzătoare.
i Oglinzileexterioareconvexe asigurălărgireacâmpulivizual. Oglinzileexterioaresuntîncălzite automatdacătemperaturaexterioară estescăzută.

Pliereaşidepliereaelectricăa oglinzilorexterioare\*

Tastaestesituatăpepanoulde comandăalportierei.

① Pentrupliereașidepliereaoglinzilor exterioare

▶Cheiatrebuiesăseafleinpoziția 1 sau2: încontactulelectronicde pornire.
Apăsațiscurttasta①. Ambeleoglinziexterioaresunt pliatesaudepliate.
i Dacăvitezadepășește47km/h, numaiputetipliaoglinzileexterioare.
Asigurați-văcăoglinzileexterioaresunt întotdeaunadepliatecompletîntimpul deplasăriiautovehiculului;încaz contrar,acesteapotvibra.

100

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage101Wednesday,March28,200711:56AM

Comenzile

Oglinzile

Plierea/depliereaautomatăa oglinzilorexterioare\*

Cândfunçția"Foldinexteriormirrors whenlocking"(Pliereoglinziexterioare lazăvorăreaautovehiculului)este activatăprinintermediulcomputerului debord(>pagina 150):

• oglinzileexteroaresuntpliate automatatuncicândportierelesunt zăvorâtedinexterior
• oglinzileextericoaresuntdepliate automatladeszăvorărea autovehiculuișiladeschiderea portiereișoferuluisauapasagerului dinfață

i Dacăațiactivatfunctiași comandațipliereaoglinzilorexterioare prinintermediultastei①,oglinzilenu vorfidepliateautomat.Inacestcaz, oglinzileexterioarepotfidepliate numaiprinintermediultastei①.

Oglinzilecureglareautomată antiorbire\*

Funcțiaanti-orbireaoglinziiretrovizoareși a oglinzii exterioare de pe partea șoferului seactiveazăcândcontactulestepus,lar fascicululincidentalunorfaruricadepe senzorulintegratinoglindaretrovizoare interioară.

Oglinzilenuintrăinmodulanti-orbiredacă este cuplată treapta de mers înapoi, iar iluminareahabitacluluiiesteactivată.

Pericoldeaccident

Dacăfascicululincidentproveninddela farurinuatingesenzorulintegratin oglindaretrovizoare,deexemplu*,dacă jaluzeaualuneteiestecoborăt,funcția dereglareautomatăanti-orbirenuvafi operațională.
Luminaincidentăvăpoateorbi temporar. Acestfaptpoatediminua vizibilitateaasuprastraficuluiși, în consecință, poateficauzaunuiaccident. Înacestcaz, activațimanualmodulanti- orbirepentruoglindaretrovizoare.

Pericolderănire

Dacăsticlauneloglinziretrovizoarecu reglareautomatăanti-orbiresesparge, esteposibilăscurgereadeelectrolit.
Electrolitulesteputerniciritantşinu trebuiesântreîncontactcupielea,ochli saucăilerespiratorii.
Dacăelectrolitulintrăincontactcuochii saupielea, clătițimediatcumultăapă curată. Consultațunmedicdacăeste necesar.

! Dacăelectrolitulintrăincontactcu vopseaauautovehiculului,clătiți mediatportiuneaafectatačumultăapă urată;încazcontrar,vopseaauavafi eteriorată.

Electrolitulpoatefispălatcuapănumai dacănuaajunssăseusuce.

Asistentălaparcare\*

Pentrufacilitareaparcării autovehiculului, oglindaexteriorarăde peparteapasageruluidinfațăse deplaseazăînpozițiapentru,parcarela cuplareatrepteidemersînapoi.

① Oglindaexterioarăpepartea șoferului
② Oglindaexterioarăpepartea pasageruluidinfață
▶ Asigurati-văcăpozitiadeparcarea oglinziexterioaredepepartea pasageruluidinfațăafost memoratăprinintermediulfunctiei dememorare(>pagina 102).

101

Comenzile

Functiidememorare\*

▶ Asigurati văcăcheiaseaflăin poziția2 încontactulelectronicde pornire.
▶ Tasta ② pentru oglinda exterioară depeparteapasageruluidinfață trebuie săfieapăsat.
Selectațitreaptademersînapoi. Oglindaexterioarădepepartea pasageruluidinfațăsedeplasează înpoziiapentruparcarememorată.
Oglindaexterioarădepepartea pasageruluidinfațăsedeplasează înapolînpozitiainitială:
• ladepășireavitezeide 10km/h
• laaproximativ 10secundedupă decuplareatrepteidemersinapoi
- dacă este apăsată tasta ① de reglareaoglinziexterioaredepe parteașoferului

Funcțiidememorare\*

Memorareasetărilor

Putețirealizamemorareaapânălatrei setăridiferiteprinintermediultasteide memorare.

Următoarelesetărisuntmemorate dreptosingurăsetare:

• pozițiascaunului,aspătaruluișia tetierei.Laautovehiculelecu reglaredinamicăpentrușofer activarea/dezactivareaaccest
  functii*poatefişieamem aici;
  •parteașoferului:pozițiavolanului;
  • parteașoferului:pozițiaoglinzii exterioare;
  • parteapasageruluifață: poziția oglinziiexterioare.

▶Cheiatrebuiesăseafleînpoziția2 încontactulelectronicdepornire.
▶ Reglațipozitiascaunului (>pagina86).
▶ Peparteașoferului, reglatide asemeneavolanul (>pagina97) și oglinzileretrovizoare (>pagina99).
ApasațitastadememorareM 2. Apasațiunadintretastelede apelarealocatiilordememorie1 1,2 sau3: indecursdetreisecunde dupăactionareatasteide memorare. Setărilesuntmemorateînlocatia dememorieselectată.
Setărilesuntmemorateînlocația dememorieselectată.

Pericoldeaccident

Activatifunctiadememorarepentru parteașoferuluinumaîntimpul staționăriiautovehiculului.Încaz contrar, esteposibilădistragerea atențieicaumareadeplasării neasteptateavolanuluisauscaunului.

Tastademorareșitastelede apelarealocătiilordememoriesunt situatepepanouldecomandăintegrat înportieră.

Comenzile

Centuriledesiguranță

Centuriledesigurantă

Purtareacenturilordesiguranță

Pericolderănire

Ocenturădesiguranțăpurtată necorospunzătorsaufixatăincorectin cataramadeblocarenuișipoate îndeplinifunctiadeprotectiepentrucare afostproiectată înanumite circumatante, acestfaptpoate determinaaccidentareagravăsaufatală.

Asigurati-văcătoțipasagerii,inspecial femeileînsărcinate,poartăîntotdeauna corectcenturiledesiguranță.

- Centuradesiguranțătrebuiesăfie ușortensionatăpecorpsinutrebuie săfierăsucită. Deaceea, vă recomandămsăevitați purtareade

hainevoluminoase(deexemplu hainedeiarnă).Portiuneadeumăra centuriidesiguranătrebuietrecută pestemijloculumărului,inniciun

cazpestegătsaupestebratși trebuietrasăstrănspestecorp. Portiuneapentrupazinacenturii

trebulesătreacăpesteșolduricât maijosposibil,pestearticulățile șoldurilor,nupesteabdomen. Dacă estenecesar,strângețicenturade siguranțăprintragereusporăințos șirestrângerperaacesteiaînsensul retractorului.

- Nutrecețicenturadesiguranță pesteobiectefraglăsaauascuțite, maialesdacăacostecasunt amplasatepelăainteriorarăsau exterioroărăahainelor,deexemplu, ochelari,instrumentedescris,chei etc. Centurapoatefideriorată,lar încazulunulaccidentsepoaterupe șidumneavoastrăsellați aspageriputetisuferileziuni

- Centuradesiguranătrebuiepurtată numaideosingurăpersanălaun momentat. Inniciuncaznu călătoriticucopiiinbrate, deoarece copilulnumaipoatefireținutîncaz deaccident, frânaresauschimbare bruscădecirectie, aceastăsituație putânddeterminaaccidentarea gravăsaufatalăacopilul pasageriaiautovehiculului.

-Persoanelecuñalītmeasub 1,50m nupotpurtacorectcenturade sigurantā. Dinacestmotiv, protectia persoanelorcuñalītmeasub 1,50mtrebuieasiguratāprin intermediulunorsistemederetentie adecvate.

• Copiliučnih(mesub 1,50msau cuvărsasub 12aninupoturta corectcenturadesiguranja. Din acestmotiv, estenecceșară protejarcacelsoraprinintermediul unorsistemederetentieadecvate, amplasatepescaune corespunzătore.Putetigăsimal multiinformațilincapolitul “Prezentacopilorifabord” din sectiunea”Siguranță“amanualului deutilizare. Pentrumontarea sistemulideretenticepentrucopii, urmalinstructuniledeinstalare furnizatedefabricant.
• Nufixatiniciodataobiecteprin intermediulcenturiidesiguranță dacăaceastaesteutilizatădeunul ait odintrepasageriiautovehiculului.

Pericolderănire

Centuradesiguranțăderăprotecția necesarănumeidacăspătarulscauunului stădreptidsărocupartulscauunulistă drept. Evitațipozițiileșederecarenu permitpurareaocorectăacenturide siguranță. Putetigăsimalmulte informațiiinsecțunea'scean'dinindex. Poziționațispătarulscauunulicâtmai aproapedeveritatăl. Nuconucții niciodatăcuspătarulscauunulincinat excesiv.incazcontrar, esteposibilă accidentaregravăsaufatalăniczade accidentsaudefăranebrusă.

Comenzile

Luminile

Pericoldeaccident

Încondi iideintunericsauceală, rotii repedecomutatoruldinpoziția AUTO în poziția ND, Încazcontrar, dacăfarurile sestingtemporar, putețiprovocaun accident.

▶ Rotiticomutatoruldeluminiin poziția SĐ.

i Cândcomutatoruldelumin înpozitia AUTO, nuesteposibilă aprindereaproiectoarelordeceatașau alâmpiideceatașpate.

Aprindereaproiectoarelordeceata: tragetinafarăcomutatoruldelumini pânălaprimulpunctdeoprire. Lampamartordeculoareverde situatălângăcomutatorulde luminiseaprinde.
Aprinderealâmpiideceatăspate: tragetiînafarăcomutatorulde luminipânălaaldoileapunctde oprire. Lampamartordeculoaregalbenă ș situatălângăcomutatorulde luminiscaprinde.
i Cândcomutatoruldeu înpozitia 300, esteposibilăde asemeneaaprindereaproiectoarelor saualămpiideceatăspate.
▶ Pentrudezactivare: apăsați comutatoruldeluminipânăla capătulcursei.

Comutatorcombinat(semnaliza- toarelededirectie,fazalungăși claxonuloptic/flash)

① Fazalungäafarurilor ② Claxonoptic/flash

Fazalungăafarurilor

▶ Pentruactivare: rotiticomutatorul de lumini în poziția SĐ sau AUTO (>pagina106).
Apăsaticomutatorulcombinatîn sensulindicatdesăgeata① până se ațătivare.

Fazalungäafarurilorseaprinde. Lampamartor ED pentrufaza lungäseaprindepeinstrumentele debord.

Claxonuloptic/flash

▶Deplasatiscurtcomutatorul combinatinsensulindicatde sägeata②.

① Pentrusemnalizareaunuivirajla dreapta
② Pentrusemnalizareaunuivirajla stânga

Pentruactivareapăsaticomutatorul combinatinsensulindicadesăgeata ① sau② pânăiaactivare. Lampamartoraferentăluminează intermitentpeinstrumenteledebord. Comutatorul combinatrevine automatinpozițainitialădupă efectuareaunormodificărimajore dedirectie.

i Dacădorițisăsemnalizațio modificareminorădedirectie, apăsați comutatorulcombinatînsensuldorit.

108

Comenzile

Luminile

PozitieÎncărcătură

-1	Scauneledinfațășidinspatesunt ocupatesauScauneledinfațășidinspatesunt ocupate,compartimentul pentrubagaje esteîncărcat
0	Scauneledinfață suntocupate
1	Scaunulșoferului esteocupat,compartimentul pentrubagaje esteîncărcat

▶ Rotițirozetadereglareafarurilorin pozițiacarecorespundeincărcăturii curenteaautovehiculului.

Sistemuldespălareafarurilor*

① Pentruspălareaafarurilor
▶Cheiatrebuiesăseafleînpoziția2 încontactulelectronicdepornire.
Apăsațiscurttasta①.
Farurilesuntspalatecuajutorul unuiietdeapăsubpresiune.
i Farurilesuntspălateautomatdacă ațiaprinsluminileșiațiutilizat ștergătoareledeparbrizculichidde spălaredecincisprezeceori.
Cândcontactulesteluat,functiade spălareautomatațafarurilorestere-setatășicontorulesteadusla0.

Funcțladeiluminaresuplimentară înviraje\* (autovehiculecufaruri bi-xenon\*)

Proiectoarelespecialedeceatăaurolulde proiectoarecufunctiiedeliuminare suplementarăinviraje. Dacăefectuațium virajstrăns, acesteailumineazăzona corespunzătoaredirectieidevirare. Functiadeiluminaresuplementarăinviraje estedezactivatălavitezecedepășesc 40km/hsicândproiectoareledeceata suntaprinse.

Încazulautovehiculelordotatecu senzoroptic ^A ,functiadeiluminare suplimentarăinvirajeesteactivănumai cândesteintuneric.

▶ Asigurati-văcămotorulestein funcțiune.

▶Asigurati-văcăfazascurtăafarurilor este activată (▷ pagina 107).

Activareafunctieideiluminare suplimentarăînviraje

▶ Aprindețisemnalizatoarelededirectie prinintermediulcomutatorului combinat(>pagina 108). Sevaaprindeprojectorulpentru iluminareasuplimentarăinvirajesituat peaceeașipartecusemnalizatorulde direcțieactivat.

sau

▶ Rotitivolanulindirectia corespunzătoare.

Comenzile

Luminile

i Dacăselectațitreaptademersînapoi, seaprindeprojectorulcufunctiedeiluminare suplimentarăinvirajedepepartea corespunzătoareexterioruluiivirajului.

Dezactivareafunctieideiluminaresuplimentarăînviraje

▶ Stingetisemnalizatoarelededirectje prinintermediulcomutatorului combinat(>pagina 108).

sau

▶ Rotitivolanulînpozițiapentru deplasaredreptînainte, pentruca semnalizatoruldedirectiesăsestingă. Proiectorulcufunctiedeiluminare suplimentarăînvirajesestinge.

i Proiectorulcufunctiedeiluminare suplimentarăirvirajerămâneaprins pentruscurttimp,maximtreiminute.Apoi sestinge,chiardacăsemnalizatorulde direcțieesteîncăaprins.

Moduldeiluminarepeautostradă

Moduldeautostradăimbunătățește iluminareadrumuluiprinreglarea intensitățiiluminoaseșiafasciculelor fanurilor.

Modulautostradăesteactivatcând vitezadedeplasaredepășește 110km/hșiațirulatcelpuțin1000m fărăaviraputernic.

Luminadeceatacudomeniuextins

Luminadeceatăcudomeniuextins reduceefectuldeorbireașoferuluiși îmbunătățeșteiluminareamarginii stângaacarosabiluluilaautovehiculele cuvolanpestânga.

▶ Pentruactivare: tragetiinafară comutatoruldeluminipân douatreaptă.

Proiectoareleşilampadeceată spatesuntactive.Proiectoarelede ceațăcudomeniuextinssunt activatecândvădeplasațicuo vitezăsub70km/h.

▶ Pentrudezactivare: deconectați luminadeceataspate.

i Luminadeceatăcudomeniuextins estedezactivatăautomatlavitezede peste 100km/h.

Illuminareahabitaclului

lluminareazoneidinfațăahabitaclului

① Pentruaprinderea/stingerealâmpiide lecturădepeparteastângă
② Pentruactivarea/dezactivarea controluluiautomat
③ Pentruactivarea/dezactivarea iluminăriizoneidinspateahabitacului
④ Pentruaprinderea/stingerealâmpiide lecturădepeparteadreaptă
⑤ Pentruactivarea/dezactivarea iluminărizoneidinfatațahabitacului
⑥ Iluminareahabitaclului

Comenzile

Geamurilelaterale

Pericolderănire

Autovehicululpoatclipornitprin intermediuluncicheiKEYLESS-GO*valide. Dinacestmotiv,copiinutrebuilelăsați niciodatănesupravegheatălnautovehicul. LuațintotdeaunacheiaKEYLESS-GO*la părăsireaautovehiculului,chiardacălipsii numaipentruscurtimp.

Nulăsaticopiinesupravegheatiin autovehicul,chiardacăaceștiaseaflă într-unsistemderetentiepentrucopii. Aceștiapot:

• săserăneascăindiversele componentealeautovehiculului

- sâfieaccidentațigravsauchiarfatalca rezultatalexpunerillatemperaturi foarteridicatesauscăzute

ÎncazulÎncarecopiideschidoportieră, existâriscul:

- deaaccidentaaltepersoaneinacest mod

- caaceștasăpărăseascăautovehiculul șisăfieaccidentațideautovehicule

Dacăinautovehiculcălătorescșkopii, activațiprotecțiadesiguranțăpentrucopii pentruportiereledinspateșigeamurile lateraledinspate.Încazcontrar,copiiipot deschidegeamurilesauportiereleîntîmpul deplasăriiautovehicululuiisepolastfel accidentasaupolcauzaaccidentareaaltor persoane.

1 Geamurilelateralepotfideschise saunichsedinexteriorutilizândfunctia deventilațiepetimpdevară (»pagina 117) sirespectivfunctiade inichideredeconfort" (»pagina 117). Butoaneledecomandâpentrugea murilelateraledinspatepotfidezactivatedinpostuldeconducere (»pagina 53). Comutatoareledeactionareatuturor geamurilorateralesuntsituatepe portierașoferului. Existăcătene comutatorsuplimentarpefiecare portieră,corespunzătorgeamului portiereirespective.

Comutatoareledepeportierașoferului

① Fatăstânga
② Fatādreapta
③ Spatedreapta
④ Spatestânga

▶Cheiatrebuiesăseafleinpoziția2 încontact.

i Geamurile pot fi actionate, în interval decinciminute sicând cheiase aflăin poziția 0 estescoasădincontactul electronicdepornirepânăladeschiderea uneiadintreportiereledinfată.
Pentrudeschideresauînchidere: împingetisautragețicomutatorul①, ②, ③ sau ④ și mentineți-l în aceastăpozitiepânăcândgeamul corespunzătorajungeinpozițiadorită.
▶ Pentrudeschideresauînchidere completă: împingetisautrageti comutatorul ①, ②, ③ sau ④ până dincolodepunctulderezistențăși apoieliberati-l.
▶ Pentruoprire: împingetisautrageti dinnou, scurt, comutatorul ①, ②, ③ sau ④.
Geamulseopreşteimediat. ! Încazulobstrucționăriicurseide închidereaunuigeam, proceduravafîn-treruptăsigeamulvafiredeschispartial.

Pericolderănire

Dacăinchidercageamuluidcpepartea soferuluiislostobstructionă, puteți actionacomutatorukdinnouîrintervalde cincisecunde. Geamullateralesteinchis fărăfunctiiedeprevenireaprinderii accidentale. Dinacestmotiv, asigurati-văcă nimeninuvafiaccidentațintimpulfinchiderii geomului.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage117Wednesday, March28, 200711:56AM

Comenzile

Geamurilelaterale

Resetareageamurilorlaterale

Geamurilelateraletrebuieresetate dacăbateriaafostdeconectatăsau descărcată.

Fiecareeamlateraltrebuie resetatseparat.

▶ Cheiatrebuiesăseafleînpoziția2 încontact.

Trageți comutatorul ①, ②, ③ sau ④ însuspânăcândgeamul corespunzătoresteînchiscomplet.

►Mentinețibutonultrastimpde aproximativosecundă.

Funcțiadeventilațiepetimpde vară

Însezonulcald, esteposibilăventilarea autovehiculului înaintedeocălătorie. În acestscop, utilizațicheiapentrua realizasimultan:

• deschidereatrapeiglisante/rabatabile*/trapeipanoramice glisante*

• deschidereageamurilorlaterale

- activareasistemuluideventilațiea scaunelor*

i Functiadeventilatiepetimpde varăpoatefiactivatănumaiprin intermediulcheii.

►Orientațivârfulcheiispremă portiereișoferului.

▶ Deszăvorâțiautovehicululapăsând tasta.

►Menținețitastaapăsatăpânăcând geamurilelateraleșitrapaglisantă/ rabatabilă* sautrapaglisantă panoramică* seaflăinpoziția dorită.

Functiadeînchideredeconfort

Lazăvorâreaautovehiculului,puteți închidesimultangeamurilelateraleși trapaglisantă/rabatabilă* sautrapa glisantăpanoramică*.

Pericolderănire

Luatimăsuripentruapreveni accidentarecapsponselorlainchideres geamurilorlateraleșiatrapeiglisante/ rabatabile* sauatrapeipanoramice*, în cazulaparițielunuipericolde accidentare, procedațiastfel:

• eliberatitasta

- apăsațicontinuutasta până cândgeamurilelateraleșitrapa n e glisântă/rabatabilă* sautrapa panoramicăglisantă* sedeschiddin nou.

PrinintermediulfunctieiKEYLESSGO*

• eliberațitastadezăvorâredepe mânerulportierei.

- tragețimânerulportiereiși mentineti Iferminaceastăpoziție.

- geamurilelateraleşitrapaglisantă/ rabatabilă* sautrapapanoramică glisantă* sedeschid.

Comenzile

Conducereaşiparcareaautovehiculului

Prinintermediulcheii

►Orientațivârfulcheiisprem portiereisoferului.
Zavorâțiautovehicululapăsând tasta.
►Menținețitastaapăsatăpânăcând geamurilelateraleșitrapaglisantă/rabatabilă* sautrapapanoramică glisantă* suntînchisecomplet.
▶ Verificațidacăgeamurilelateraleși trapaglisantă/rabatabilă* sau trapapanoramicăglisantă*sunt închise.

PrinintermediulfunctieiKEYLESS GO*

▶Menținețiapăsatătastadezăvorâre ① depemânerulportiereipână cândgeamurilelateraleșitrapa glisantă/rabatabilă*sautrapa panoramicăglisantă*suntînchise complet.
▶ Verificațidacăgeamurilelateraleși trapaglisantă/rabatabilă* sau trapapanoramicăglisantă* sunt închise.

Conducereașiparcareaautove- hiculului

Pornireamotorului

Pericoldeaccident

Nudepozitațiobiecteînspatiulinferioral habitaclului.Dacăspatiuldestinat picioarelorșoferuluiiesteacoperitcu mochetesaucovnare,asigurati-vâca acesteasuntfixatecorespunzătorsică nuobstrucționeazăcursapedalelor.
Incazcontrar, acesteapotfiprinseîntre pedaieiaaccelerareaaufrânarea bruscăauutvehiculului. Nuvamaifi posibilărânarea, schimbareatrepteide vitezăsauaccelerareaauotvehiculului conformintențilorsoferului. Aceasta poateantrenarisculproduceriunui accidentsauarănirii.

Pericoldeintoxicare

Nulăsaținiciodalățmotorulînfunctiune înspatiiînchise. Gazeledeeașapament continmonoxiddecarbon. Inhalarea gazelordeeașapamentprezintăunrisc pentrușanătateșipoatecauzapierderea cunoștințeisauchiardecesul.

! Nuapăsațipedaladeacceleratiela pornireamotorului.

Comenzile

Conducereaşiparcareaautovehiculului

Dacămotorulestecald, acestapoatefi pornitfărăpreîncălzire:

►MentinețiapăsatbutonulKEYLESS GO① pânăcemotorulpornește.

Transmisiamanualăcuótrepte

Transmisiemanualăcu6treptede viteză

1-6 Trepetledevitezăpentr deplasareaînainte RPozitiademersinapoi

▶Aducețischimbătorulinpoz neutra.

Apăsațifrânadeparcare(>pagina 121).

Informațiisuplimentaredespre transmisiamanuală(>pagina 122).

Pentruapomiummotorpebenzină: rotițicheiaînpozitia3 încontactul electronicdepornire(>pagina84) șieliberați-ocândpornește motorul.

▶ Pentruaporniummotordiesel: rotițicheiaînpozitia2 2 încontactul electronicdepornire. Sevaaprindelampamartora preîncâlzirii 00 depe instrumenteledebord.

▶Dupăcelampamartora preincălzirii 00 sestingepe instrumenteledebord,rotițicheia înpozitia33 șieliberați-ocând porneștemotorul.

i Dacămotorulestecald, acesta poatefipornitfărăpreincălzire.

Pornireadepeloc

! Nucuplațitransmisiaîntreaptade mersînapoidacăautovehicululnu ustaționează;incazcontrar,esteposi-bilădeteriorareatransmisiei.

Nuconducețilaturațiținarialemotorului înainte de încălzirea acestuia. Procedând astrel.protejatimotorulautovehiculului.

! AutovehiculeAMG:latemperaturi reducealemotorului(sub + 20°C), turațiamaximăamotoruluiestelimitată înscopulprotejăriiacestuia.Evitați accelerarealamaximcumotorulrece, pentruprotejareamotoruluiși asigurareauneiconducericonfortabile.

i Autovehiculul va fi zăvorât centralizat la pomireadepeloc. Butoaneledesiguranță depeportieresuntcoborăte.

Putetideschideportiereledininteriorin oricemoment.

Putetideasemeneadezactivazavorâreaautomataaportierelor(>pagina148).

Transmisiaautomată\*

►Mentinețiapăsatăpedaladefrână.

▶Tragetimanetafrâneideparcare pentruaelibera.

▶ Deplasatimanetaselectorulinpoziția D sauR.

i Așteptați ca angrenajele să se cupleze completinaintedepomireadepeloc.

▶ Eliberațipedaladefrână.

Apăsaticuatentiepedalade acceleratie.

Comutarea într-o treaptă superioară de vitezăareloclaturațirmaimaridupă pomirealarece.Acestfaptajută convertorulcataliticsăatingămairapid temperaturadefunctionare.

Transmisiamanualăcu6trepte

▶Apăsațipedaladeambreiaj.

▶ Schimbaținprimatreaptăde vitezăsauinceapentrumers înapoi.

Conducereaşiparcareaautovehiculului

▶Eliberațicuatentiepedalade ambreiațișiapăsațipedalade acceleratie.

! Schimbativitezelelatimpsinu depășitivitezamaximăpentrufiecare treaptădeviteză.

Pecâtposibil, evitațipatinarearoților. în cazcontrar, esteposibilădeteriorarea trenuluiderularealautovehiculului.

Pericoldeaccident

Nucomutațilintr otreaptădeviteză inferioarădecâtdacăvitezacurentăde deplasareaatinsunnivelcare corespunderespectiveitrepte.

Nuschimbatjîntr -otreaptădeviteză inferloarâpentruaamplificafrânade motorpesuprafetealunecoase. Aceasta poateprovocapierdereaaderenței roțiormotricesiautovehicululpoate derapa. Putetipierdecontrolulasupra autovehicululuisiprovocaunaccident.

Parcarea

Pericoldeaccident

Scoatețicheiadincontactnumaicând autovehicululstationează,deopareceeste imposibilăactionareadirectieicând cheiaestescoasădincontact.

Nulăsaținiciodatăcopi nesupravegheaținautovehicul. Aceștia poteliberaaccidentallărânadeparcare. Acestfaptpostecauzaunaccidentgrav saumortal.

Pericoldeincendiu

Asigurati-văcăsistemuldeevacuarenu intrăniciodatăîncontactcumateriale ușorinflamabile, cumarliiarbauscată saucarburantul. Încazcontrar, materialulrespectivsepoateaprindeși poateincendiautovehiculul.

Frânadeparcare

▶ Pentrueliberare: mentinețiapăsată pedaladefrână.
Laautovehiculelecutransmisie automată*, dispozitivuldeblocare amaneteiselectoruluiiesteeliberat.
▶ Trageți maneta de eliberare ① a frâneideparcare(2).
▶ Lampa martor (T) se stinge pe instrumenteledebord.
▶ Pentruactionare: apăsațipedala frâneideparcare② cufermitate. Lampamartor (1) seaprindepe instrumenteledeborddacă motorulesteînfunctiune.

i Cândparcațiinpanțăcuînclinatie mare, bracațiroțiledinfațăspre margineacarosabilului.

Oprieamotorului

Autovehiculecutransmisie manualăcuótrepte

▶ Schimbațiinprimatreaptăde vitezăsauînceapentrumers înapoi.

▶ Rotițiimediatcheiânpozitia0 (I>pagina84)încontactul electronicdepornireșiapoi scoateți-o.

Sistemuldeimobilizareeste activat.

Q

121

Comenzile

Transmisia

Autovehiculecutransmisie automată*

▶Deplasatimanetaselectoruluiin pozițiaR.

Motorulpoatefioprit, de asemeneacândmanetaselectoruluise aflăinpozițiaNH. T o t u ș i, tre bu i esă deplasațimanetaselectoruluiînpoziția P șisăactionațifrânadeparcarepentru aevitadeplasareaaccidentală autovehiculului.

Prinintermediulcheii

▶ Rotițimediatcheiânpozitia0 (D>pagina84)încontactul electronicdepomireșiapoi scoateți-o. Sistemuldeimobilizareeste activat.

i Cheiapocatefiscoasădincontact numaicândmanetaselectoruluiseaflă înpozitia P.

PrinintermediulfunctieiKEYLESS GO\*

ApăsațibutonulKEYLESSGOdepe manetaselectorului. Motorulesteopritșitoatelămpile depeinstrumenteledebordsunt stinse.Sistemeelectronicede bordseaflăinpoziția 1 (D>pagina84).

Transmisia

Pericoldeaccident

Cursapedalelornutrebuiesăfie obstrucționătăiniciunfel.Nu depozitațiobiecteînspatiul compartimentulinferioralhabitaclului. Asigurați-văcăexistăspatiudemanevriă suficientținjurulpedalelardacăafost instalatuncovorsauocarpetăpe podcausautovechiculului.

Laparcareaautovehicululuiactionați întotdeaunafrânadeparcare.

Nulăsaținiciodatăcopii nesupravegheațiinautovehicul.Aceștia potdeplasamanetaselectoruluisau manetaschimbătoruluideviteze,iar autovehicululsepoatedeplasadacă esteparcatînrampăsaupantă.

Nuschimbalîntr-otreaptădevilează inferiorarădacăvitezacurentădepăşegte niveluladmispentretreaptarespectivă. Esteposibilăblocarearoțilormotrice.

Nuschimbațintr-otreaptădevilează inferiorarăpentruaamplificalrânade motorpesuprafatecalunecoase. Aceasta poateprovocapierdereaaderenței rotilormotricesiautovehicululpoate derapa.

Transmisiamanuală

Informațiisuplimentaredespre conducereaunuiautovehiculcu transmisiemanuală(>pagina120).

Dispunereatreptelordevitezălacutia devitezemanuală

! Laschimbareavitezeidintreaptaa 5-a in a 6-a,deplasajimanetaschimbă-toruluiladreapta.Încazcontrar,puteti schimbaaccidentalintreaptaa 3-a sau a 4-a,deteriorândtransmisia.

Nudepășitivitezamaximăpentrufie- caretreaptădeviteză.

Dacăselectațiotreaptăinferioarălao vitezăprearidicată(frânareprinintermediultransmisiei),esteposibilăsupraturareamotoruluișideteriorarea acestuia.

122

! Cuplatitransmisiaîntreaptade mersînapoilexclusivcândautovehiculul staționează;incazcontrar,esteposi-bilădeteriorareatransmisiei.

▶Deplasațimanetaschimbătorului sprestânga,cufermitate,până dincolodepunctulderezistență,și apoiîmpingețimanetainainte.

i Nuestenecesarăridicareamanetei schimbătoruluilacomutareaântreapta demersînapoi.

Transmisiaautomata\*

Informațiisuplimentaredespre conducereaunuiautovehiculcu transmisieautomată(>pagina 120).

Transmisiaautomatăscedaptează automatstiluluideconducereprin reglareapermanentăapunctelorde schimbareavitezelor. Modificarea punctelordeschimbareiain considerarecondițilecurrentede functionaresidemers.Dacăintervineo modificareacondițilordefunctionare saudeconducere,transmisiaautomată reacționeazăprimmodificarea comportamentuluideschimbarea treptelordeviteză.

Transmisiautomatacomutăautomat întrepteledeviteză.Comportamentul transmisieiautomateestedeterminat de:

- pozițiamaneteiselectoruluiD D cu gameledeviteze6,5*,4,3,2 si 1 (>pagina 125)

- programuldeschimbareatreptelor devitezăselect( S/C) (>pagina126)sau( S/C/M)* (>pagina128)

- pozițiapedaleideacceleratie (▶pagina 126)

•vitezadedeplasare

① Gamadeviteze/pozitiamanetei selectorului

② Programuldeschimbareavitezeler (S/C) sau (S/C/M)*

Gamadevitezeșiprogramulde schimbareatreptelordeviteză( 'S/C) sau(‘S/C/M)* selectatecurentsunt afișatepecadranulvitezometrului. Cândmanetaselectoruluidevitezese aflăinpozițiaDI, putețiinfluența trepteledevitezăselectatede transmisiaautomatăprin:

- limitareagameideviteze

• schimbareamanualăatrepteide viteză

123

Comenzile

Transmisia

Pozitiilemaneteiselectoruluide viteze

P

Pozitiapentruparcare

Previnedeplasareaaccidentalăa autovehicululuicândacestaeste oprit.Deplasațimaneta selectoruluidevitezeînpozițiaP numaicândautovehiculul staționează.

Cheiapocatefiscoasădincontact numai când maneta selectorului seaflăinpozițiaP. Dacănueste prezentăniciocheieincontact, manetaselectoruluiesteblocată înpozițiaP.

R

Treaptademersînapoi

Deplasațimanetaselectorului de vitezeinpozițiaR numaicând autovehicululstaționează.

N

Pozitianeutră-mersingol

Nuareloctransmitereaputerii delamotorlarotilemotrice. Eliberareafrânelorpermite deplasarealiberăa autovehiculului,deexemplu,în scopulîmpingeriisautractării acestuia.

Nudeplasațimanetaselectorului devitezeinpozitiaN H întimpul deplasăriautovehiculului.Incaz contrar,transmisiautomată poatefideteriorată.

DacăsistemulESP ^90 este dezactivatsauprezintă defectiuni:deplasatimaneta selectoruluidevitezéinpozitiaN numaidacăexistăpericolu derapării,deexemplupedrumuri acoperitedegheală.

0

Pozitiademers

Transmisiaselecteazăautomat pozițiile.Suntdisponibiletoate celecincitreptepentrudeplasare înainte.Autovehiculeledotatecu transmisie7G-TRONIC*sunt disponibiletoatecelesșaptetrepte pentrudeplasare înainte.

Schimbareavitezelorprintr-oatingere

Cândmanetaselectoruluidevitezeseaflă înpozițiaD), puteți schimba manual treptele deviteză, chiarșîncazulautovehiculelorcu transmisieautomată.

▶ Pentruacomutaîntr-otreaptăde vitezăinferioară: apăsațimaneta selectoruluidevitezecătrestânga, catresimboluluiD.

Transmisiautomatăschimbăîntreapta imediatinferioară,înfunctjiedetreapta selectatacurent.Acestlucrulimitează, deasemenea,gamadeviteze.

Pericoldeaccident

Nuschimbațiîntr-otreaptădeviteză inferiorarăpentruaamplificafrânade motorpesuprafetealunecoase. Aceasta poateprovocapierdereaaderenței roțilormotriceșiautovehicululpoate derapa.

i Transmisia automatănuschimbă într-otreaptăinferioarădacădeplasați manetaslectoruluiînpoziția D siturația motoruluiiestepreamare.Astfel,se previnesupraturareamotorului.

Pentruacomutaintr-otreaptade vitezasuperioară: apăsațimaneta selectorulidevitezeusorcâtre dreaptaîndirectiasimboluluiD+. Transmisiautomatašchimbăin treaptaimediatsuperioară, în funcțiedeprogramuldeschimbare avitezelorseletat. Acestlucru extinde, deasemenea, gamade viteze.

Pentruaextindecompletgamade viteze: deplasațimanetaselectorului spresimbolulDL+ șimentinetețin aceastăpozitiepânăcândsimbolul D apareincaodatăpecadranul vitezometrului.

Transmisiautomatacomutădin gamadevitezecurentădirectin pozițiaD.

Comenzile

Transmisia

Butonuldeselectareaprogramului

① Butondeselectareaprogramului

S SportPentruconditiinormale deconducere

C Confort Pentrumodulconfort

Apăsațibutonuldeselectareaprogramului① numaicândmanetaselectoruluiseaflăînpoziția P, N sau D.

Apăsațirepetatbutonulde selectareaprogramului① pânăce pecadranulvitezometruluise afișeazălitera( C/S), corespunzătoareprogramuluide schimbareatreptelorpecare să-lselectați.

ModuldeconfortC© secarbonizează prinurmătoarele:

• autovehicululdemareazășintrăin treaptademersinapoimaiusor, cu excepțiasituatiiilorcândpedalade accelerațiesteapăs capătulcursei.
• tractiuneaesteamplificată.Astfel esteamelioratcomportamentul autovehicululupecarosabil alunecos.deexemplu.
  •transmisiautomatacomutămai devremeînpozițiasuperioară. Acestfaptfaceposibilăma autovehiculululaturațiimaimicisi reduceprobabilitateacaroțilesă patineze.

Recomandăriprivindconducerea autovehiculului

Stiluldeconducereinfluenteazămodul deschimbareatreptelordevitezăde cătretransmisiautomată:

• apăsareredusă:comutaretimpurie Întreaptăsuperioară
• apăsareaccentuată:comutare întârziatăîntreaptasuperioară

Kickdown(apăsareacompletăa pedaleideacceleratie)

Utilizațiaceastămanevrăpentru acceleraremaximă:

Apăsațipedaladeacceleratie dincolodepunctulderezistentă. Transmisiacomutăintr-otreaptă înferioară,înfunctiedeturația motorului.
▶ Eliberatiusorpedaladeaccelerație dupăceafostatinsăvitezadorită. Transmisiautomatașschimbădin nouîntr-otreaptăsuperioară.

Oprirea

Dacăstaționaținumaipentruscurttimp fărăcașoferulsăcoboaredin autovehicul:

▶lăsațimanetaselectoruluiînpozitia demers.
▶ impiedicațideplasareaaccidentală aautovehicululuiiprinacționarea frâneideparcare.

Manevrareaautovehiculului

Dacăefectuațimanevreînspății inguste:

▶ frânațicuatențieastfelîncâtsă putețicontrolaviteza.
apăsațipedaladeacceleratiecu moderatiesifărășocuri.

Tractareauneiremorci

▶Conducețilaturațiimediiale motoruluiîntimpulurcării rampelor.

►Comutațiingamadeviteză3 3 sau2 înfunctiedeînglinatiananteisau

rampei(>pagina125),chiardacă

sistemulTEMPOMA esteactivat.

Efectuareadelucrărilaautovehicul

Penicoldeaccident

Pentruefectuareadelucrărilia autovehicul, actionațifranadeparcareși deplasațimanetaselectoruluinpoziția P.incazcontrar, autovehicululsepoate deplasaaccidental.

Padelelepentruschimbarea

vitezeloraflatepevolan

Trepteledevitezăpotfischimbatefie prinintermediulpadelelordepevolan, fieprinmanetaselectorului.

Padeleledeschimbareatreptelorde vitezăsuntsituatepepărțilelateraleale volanului.

treptelordevitezăM intimpulmersului,

gamadevitezevanastfelextinsa (>|pagina125).

Comutareaîntr-otreaptăinferioară

Pericoldeaccident

Nuschimbațiintr-otreaptădeviteză inferiorarăpentruaamplificafrânade motorpesuprafetealunecoase. Aceasta poateprovocapierdereaaderenței roțilormotriceșiautovehicululpoate derapa.

Trageți padela din partea stângă ①.

Transmisia comută în treapta de viteză imediatinferioară. Dacănuutilizați programuldeschimbaremanualăa treptelordevitezăM, intimpulmersului, gamadevitezevafiastfellimitată (D-pagina 125).

Cândmanetaselectoruluiseaflânpozitia sauR nuesteposbiâschimbareavitezelor intermediulpedelelordepevoian.

Dacäseselectezatdechibare manualäteptelordevizäl M. vijrcorpomjmo-torul,transmisiaautomatävachimbaunprogramdgeschibaresautomatäraraportulide transmitere. Dacäseselectatprogramul deschibareautomataäteptelordevizäl S sau C, transmisia automatävärevenila programulcorespunzätordeschimbarea portuluidetransmiteredupårepornirea motorului.

Padeleledeschimbareatreptelor

devitezăsituatepevolan\*şipro-

gramuldeschimbaremanualäa

vitezelor

! Încălzițirapidmotorul.Nusolicitați motorullamaximinainteca atinstemperaturanormalădefuncțion are.

Deplasațimanetaselectoruluideviteze inpoziția R numaicândautovehiculul staționează.

Pecâtposibil, evitațipatinareauneiroți lapornirea autovehiculului de pelocpe osuprafață alunecoasă. Încazcontrar, esteposibilă deteriorare atrenului de rulare al autovehiculului.

Pădeladepeparteastângă:pentru comutareaintr-otreaptădeviteză inferioară

② Padeladepeparteadreaptă:pentru comutareaîntr-otreaptădevileză superioară

Comutareaîntr-otreaptăsuperioară

Trageți padela din partea dreaptă ②. Transmisiautomatacomutăintreapta imediatsuperioară.Dacănuutilizați programuldeschimbaremanualăa

Comenzile

Transmisia

Programuldeschimbaremanualăa treptelordeviteză

Prinintermediulprogramuluideschimbare manualăavitezemjcomutaintr-o treaptăsuperioarăsauinferioarădeviteză prinintermediulpadelelordepevolansau almaneteislectorului.Programulde schimbare manuală a treptelor de viteză M poatefiseletatprinintermediulbutonului deselectarecaprogramelor.

Butonuldeselectareaprogramuluise găseșteinsectiuneainferioarăa consoleicentrale.

① Butondeselectareaprogramului

S Sport Pentrucondiținormale deconducere

C Confort Pentrumodulconfort

M Manual

Pentruschimbarea manualăatreptelor viteză

Pentruactivare: apăsațirepetat butonuldeselectareaprogramului ① pânălaafișareapecadranul vitezometruluilitereiM, corespunzătoareprogramuluide schimbaremanualăatreptelorde vitezăM.

Transmisiautomatacomutain programuldeschimbaremanuala treptelordevitezäM/. Schimbare automatäatreptelordevitezäeste dezactivatä.

Dacămanetaselectoruluiseaflăin pozitiaD, puteticomutaînoricetreaptă inferioarăsausuperioră. Treaptade vitezăselectatacurentesteafisatăpe afisajulvitezometrului.

Pentrudezactivare: apăsațirepetat butonuldeselectareaprogramului ① pânălaafișareasimboluluiS sauC: peafișajulvitezometrului.

sau

▶repornitimotorul. Transmisiautomatătrecela programuldeschimbareautomată atreptelordeviteză.

Comutareaîntr-otreaptăsuperioară

! Inprogramuldeschimbaremanualăa treptelordeviteză M, transmisiaautoma nucomutăautomatîntr-otreaptă superioarădeviteză, chiardacăafost atinsăturăția maximăadmisăper respectivatreaptă. Dacăesteatinsă

turațiamaximăadmisăamotorului,vafi

intreruptăalimentareacucarburantpentru aprevenisupraturareamotorului. Asigurati văcăturățiamotoruluiinuințrin zonarosieaturometrului,Încazcontrar, existăpericoluldeteriorărimotorului. Comutațintreaptaimediatasuperioară cândsimbolulpentruschimbareaîntr-o treaptăsuperioară ^esteațișatpe cadranul vitezometrului în locul simbolului

LaautovehiculeledotatecuafișajAMG, cândacestaesteactivat,culoareade afișareseschimbăinroșuiardupăafișajul trepteidevitezăesteafișatmesajul (sus),informându-văcătrebuiesă comutațîntr-otreaptădeviteză superițoară.

Apăsațimanetaselectoruluiusorcătre dreapta,îndirectțiasimboluluiD D+, sau

▶ Tragetipadeladepeparteadreaptää volanului(>pagina127). Transmisiaautomatacomutăin treaptaimediatsuperioară.

Comutareaîntr-otreaptăinferioară

Pericoldeaccident

Nuschimbațiîntr-otreaptădeviteză Hiferioarăpentruaamplificafrânade motorpesuprafetealunecoase. Aceasta poateprovocapierdereaaderenței dorilormotriceșiautovehicululpoate derapa.

ui, vafi

Comenzile

Instrumenteledebord

Reglareailuminăriiinstrumentelor debord

Diminuareaasauintensificarea luminii: rotițibutonulderesetare ① spredreaptasausprestânga.

i Iluminareainstrumentelordebord estereglataautomatînfunctiede condițiiledeiluminareambientală.

Indicatorultemperaturiilichidului derăcire

Indicatorultemperaturiilichiduluide răcireestesituatpeparteadreaptăa instrumentelordebord.

Încondiținormaledefunționareșin cazulincareconcentrațiadeantigel/agentanticoroziieneestecea specifică, temperaturalichidului de răcirepoatecreștepânăla 120°C. Temperaturalichiduluiiderăcirepoate creștepânălalimitamaximăascalelin cazulincaretemperaturaexterioară esteridicatășivădeplasatipe tronsoaneextinseinpanta.

Resetareacontoruluiderulaj partial

▶ Asigurați-văcăpedisplay-ul multifunționalesteprezenta fișajul standard (I>pagina 135).

▶Tinețiapăsatbutonulde resetare① pânălaresetarea contoruluiderulajpartial.

Vitezometrulcuafişajînsegmente

Segmenteleafișatedevitezometrulde peinstrumenteledebordindică domeniuldevitezedisponibil.

FunctionareaînmodulTEMPOMAT: Suntaprinsesegmenteledelaviteza memoratăpânălavitezamaximă.

FunctionareaînmodulDistronic ^^ ; Sevoraprindeunulsaudouăsegmente dinzonavitezeimemorate.

FunctionareaînmodulSpeedtronic: Suntaprinsesegmenteledela inceputulscaleipânălavitezalimită selectată.

Turometrul

Zonaroșieaturometruluiindicăplaja desupraturareamotorului.

! Nuconducețiautovehicululcumotorulsupraturat.Incazcontrar,motorul vafideteriorat.

Pentruprotejareamotorului, alimentareacucarburanteste intreruptălaatingereazoneiroşii.

Notăprivindprotecțiamediului

Evitațiconducereșautovechiculului la turațiexcesivesalemotorului,deoarece consumuldecarburantcreșteinutil,iar creștereaemisiilorpoluantedăunează mediululînconjurător.

Indicatorultemperaturii exteroare

Pericoldeaccident

Inzoneleimpăduritesaupedoduri,este posibilcasuprafatacarosabiluluiusăfie acoperităcughearăchiaridacă temperaturasesituțeazădesupra punctuluidelinghet.Încazulneadaptării stiluluiudeconducere,esteposibilă derapareaautovehiculului.Prinumare, trebuiesăvă adaptatiintoldeaunastilul deconducereșivitezalacondițiile meteo.

Modificăriletemperaturiexterioare suntafișatecuoușoarăintârziere.

graph TD
    A["⑧ Trip computer"] --> B["Distance: Since reset From start t:6h 100km 79km/h 10.11/100km"]
    B --> C["⑨ Telephone* TEL"]
    C --> D["① Basic display Engine oil level Tyre pressure RASSYST PLUS Digital speedometer Temperature"]
    D --> E["② AMG* RACETIMER On-board power supply Engine oil temperature"]
    E --> F["③ AUDIO SMR 1"]
    F --> G["④ NAV* MERCEDESSTRISSE"]
    G --> H["⑤ DISTRONIC*"]
    H --> I["⑥ Message memory 1 message"]
    I --> J["⑦ Settings... To reset: Press reset button"]
    J --> K["⑧ Instr.cluster Time-Date Lighting Vehicle"]
    K --> L["Instr.cluster Time-Date Lighting Vehicle"]
    L --> M["Infigurademiaisussuntilustrate secventeleafisatelanavigareântre meniuri.Explicațiileaferentefiecărui meniusuntprezentateîntabeluldemai jos.<br>① Termenligenericidintabelulde prezentareauscopuldeavăajutasă navigațiintremeniuri.Aceștitermeni nusunțintotdeaunaafisatipedisplay-ul multifuncțional."]
    M --> N["Lighting"]
    N --> O["Lautovehiculeledotatecusistemul Audio20,computeruldebordafișează meniurileAUDIO și TEL* (Telefon *) limbaengleză.Limbadeafisareaacestormeniuriesteindependentădelimba selectatăpentrudisplay-ulmulti-funcțional.<br>AfișareameniurilorA:UDIO,Navigation (Navigație)* și TEL*suntpuțindiferite pentruautovehiculelecusistem"]
    O --> P["Audio50APS* siCOMANDAPS*. Exempleledinacestmanualdeutilizare suntvalabileîncazulautovehiculelor dotatecuCOMANDAPS*.<br>133"]

Comenzile

Computeruldebord

	MeniuFuncțiișisubmeniuri
	1 Afișajdebază(Afișajprincipal)	•Vitezometrudigital(▷pagina 135)• Temperatura exterioară (▷ pagina 135)• Nivelul uleiului de motor* (▷ pagina 241)•AfișajpentrulucrăriledeserviceASSYSTPLUS(▷pagina261)•Sistemdeavertizareaasuprapierderiidepresiunedinpneuri(▷pagina248)sausistemdemonitorizareapresiuniin pneuri*(▷pagina249)
	2 AMG*	• Temperatura uleiului de motor* (▷ pagina 135)• Tensiunea la bordul autovehiculului (▷ pagina 136)•CRONOMETRU(▷pagina 136)
	3 Audio	•Postderadio(▷pagina 138)• CD player/Schimbător de CD-uri* (▷ pagina 138)
	4 NAV*(Sistemuldenavigație*)	• Mesajeie sistemului de navigație* (▷ pagina 139)
	5 Distronic*	• Afișajul distantei* (▷ pagina 157)
	6 Memoriademesaje(Vețiputeavedameniulmesajelor memoratenumaidacăsistemulaafișat astfeldemesaje.)	• Mesaje de defectiune și avertizare (▷ pagina 140)
	7 Settings(Setări)	• Revenirea la setările implicite (de fabrică) (▷ pagina 141)• Selectarea submeniului (▷ pagina 141)
	8 Tripcomputer(Computerdebord)	•Autonomia(▷pagina 150)• Informații privind consumul de carburant (▷ pagina 151)
	9 Telefon*	• Utilizarea telefonului mobil* (▷ pagina 152)

Comenzile

Computeruldebord

① Indicatorultrepteideviteză

② Temperaturauleiuluidemotor

Dacămotorulaatinsplajade supraturațiinprogramuldeschimbare manualăatreptelordeviteză, meniu esteafișatînculoarearoșie. Lângă indicatorultrepteideviteză vafiafișat și mesajul UP (sus) ①, indicându-vă să comutațiintr-otreaptădeviteză

superioară.

i Simboluldeindicareatemperaturii uleiuluidemotoresteafisatintermitent dacătemperaturauleiuluinuaatins încă80°C.Evitațisolicitareamotorului lamaximînaceastăperioadă.

Apăsând tasta sau ,puteti selectaurmătoarelefunctiînmeniulA MG:

• Tensiunealabordul autovehiculului(I>pagina136)
• RACETIMER(CRONOMETRU) (>pagina136)
• Evaluare generală (▷ pagina 137)
• Evaluareaunuiturdepistă (I>pagina138)

Afişareatensiuniilabordul autovehiculului

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

▶ Pentruaselectameniula ♦ MG apăsați tasta 📄 sau 📄.

Pânălaafișareatensiuniilabord apăsațirepetattasta.

① Indicatorultrepteideviteză ② Tensiunealabordulautovehiculului
▶ Pentruaselectaafișareaaltor informațiiațăsațitasta sau.

CRONOMETRUL(RACETIMER)

CuajutorulcronometruluiRACETIMER putetilnregistraintervaleexprimatein ore,minutesecunde.

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

▶ PentruaselectameniulA AMG apăsati tasta sau

Apăsați repetat tasta 📁 până la afișareamesajuluiRACETIMER.

① Indicatorultrepteideviteză

② CronometrulRACETIMER
③ Turdepistă

i Putetipomicronometrul RACETIMERcumotorulinfunctiunesau cucheiainpozitia 2acontactului electronicdepornire.

i Intimpceesteafisatcronometrul
RACETIMER, nuvețiputearegla volumulprinintermediultastelor

▶ Pentrupomire: apăsațitasta + pentruapornicronometrul.

▶ Pentruafișareaintervalului intermediar: apăsațitasta — pentruaseafișaintervalul intermediar.
Intervalulintermediaresteafişat timpdecincisecunde.
▶ Pentruoprire: apăsațitasta + pentruopricronometrul.
▶ Pentruaselectaafișareaaltorinformații apăsați tasta 📁, 📄 sau 📄

Comenzile

Computeruldebord

Apăsați tasta + sau — pentru amodificaretarea
Setareamodificatăestememorată.

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informatii anăsatitasta 501 sau

[NO TEXT]

Tabeluldemaijosindicăsetărilepe careleputetiefectuaînfiecare submeniu. Putetigăsiinformatii suplimentarelapaginileindicate.

SubmeniuriFuncțiidincadrulunuisubmeniu

Instrument cluster (Instrumentele de bord)	Unitatea de măsură pentru distanță (D> pagina 143)Limbă(D>pagina 143)Afișajul liniei de stare (D> pagina 144)Afișaj principal(D> pagina 144)
Time/Date(Oră/Dată) ^17	Dată(D>pagina 144)Oră(D>pagina 145)
Lighting (Illuminare)	Modul de funcționare permanentă a farurilor (D> pagina 145)Lumina de localizare (D> pagina 145)Illuminarea ambientală* (D> pagina 146)Stingere temporizată a luminilor exterioare dezactivată (D> pagina 146)Stingere temporizată a luminilor interioare dezactivată (D> pagina 147)Intelligent Light System (Sistemul inteligent de iluminare)* (D> pagina 147)
Vehicle (Autovehicul)	Sistemul Speedtronic permanent (D> pagina 166)Selectarea posturilor de radio (D> pagina 147)Zăvorâre automată (D> pagina 148)
Heating (Încălzire)	Selectați momentul activării sistemului de încălzire auxiliară*(D>pagina 148)Schimbațimomentulactivăriisistemuluideîncălzireauxiliară*(D>pagina 149)

Comfort (Confort)	• Funcția de facilitare a accesului/părăsirii autovehiculului* (> pagina 149)• Plierea oglinzilor la zăvorărea autovehiculului* (> pagina 150)
Dynamicdrivingseat*(Scaunulsoferuluicureglaredinamică)	• Setări pentru scaunul șoferului și al pasagerului din față (> pagina 150)

17 Dacă autovehicul dispune de sistemul Audio 20, va fi afișat numai submeniul Oră/Dată.

Selectareaunitățiidemăsură pentrudistanță

Unitateademăsurăselectatăpentru distanțăestevalabilăpentru:

•contorulderulajpartialşitotal
• calculatoruldebord
•vitezometruldigital 18
•sistemulTEMPOMAT
•Speedtronic
•SistemulDistronic*
Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.
Apăsăți tasta sau pentru a selectam eșetulings (Setăr).
Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniunilor.
18 ÎncazulautovehiculelorpentruMarea Britanie:vitezometruldigitalafișează Întotdeaunakm/h.

Apăsați tasta + sau - pentru a selectasubmeniul Instr.cluster (Instrumentedecord)
Apăsați tasta pentru a selecta AfisajunitSpeed-/odometer (Unitatocnasurăpentruațișare vitezome.ru/contorderulaj)
Apásati tasta + sau — pentru a selectaunitateademăsurăpentru distantă kɔ/kilometălsau, mila
▶ Pentruaselectaafisareaaltor informații, apăsați tasta sau. Prezentareageneralăameniuniloreste disponibilă (▶ pagina 133).

Selectarealimbii

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.
Apăsațitasta sau pentru a selectameniul Settings(Setari)...
Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniurilor.

Apăsați tasta + sau - pentru a selectasubmeniul Instr.cluster (Instrumentedebord)
Apăsați tasta pentru a selecta Language(Limba).
Apăsați tasta + sau — pentru a selectalimba.

• Germanä
• Engleză
•Franceză

• Italiană

• Spaniolă
  •Olandezá
  • Daneză
  • Suedezi
  •Portugheză
  •Turcă

• Rusă

▶ Pentruaselectaafisareaaltor

informațiapăsațtasta sau

Comenzile

Computeruldebord

Prezentareageneralăameniuriloreste disponibilă(>pagina 133).

Selectareaafișajuluilinieidestare

i Autovehiculelepentru Marea Britanie: acest submeniunuestedisponibil. Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru a selectameniul settings(setari)...

Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniurilor.

Apăsați tasta + sau - pentru a selectasubmeniul Instrucluster (Instrumentaddebord)

Apăsați tasta pentru a selecta Afișajullinie destare.

Apăsați tasta + sau — pentru a selectaafișajulpentruliniadestare: temperatura exterioară (outside temp.) sa u vite Șacedi.

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informațiiațăsătăsta

sau. Prezentareageneraläameniuriloreste disponibilä(▷pagina 133).

i Dacănavigațiprinmeniul Standard display(Afișajstandard)etiiaveaaccesla informațiileafisatecarenuaufost selectate(>pagina135).

Selectareaafișajuluiprincipal

i AutovehiculelepentruMareaBritanie: acest submeniunuestedisponib Dacănavigatiprinmeniul standardafisaj (Afișajstandard)vețaveaaccesla informațiileafisateccarenuaufost selectate(D>pagina135). Utilizațtasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru a selectameniul settincs(Setari)...

Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniurilor.

Apăsați tasta + sau - pentru a selectasubmeniul Instr.custer (Instrunertoccobord)

Apăsati tasta pentru a selecta Basicdisplay(Arișajprincipal)

Apăsați tasta + sau — pentru a selectaafișajulprincipal:temperatura exterioară( Utsidetemp. ) sauviteza (Speed).

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informațiiapăsațitasta sau

Prezentareageneralăameniuriloreste disponibilăla(>pagina 133).

Setareadatei

i Autovehiculedotatecusistemde infigație*(Audio50APS*sauCOMAND APS*):aceastăfunctienuestedisponibilă. Sistemuldenavigație*alautovehiculului primeșteinformațiidelaunsatelitGPS. Utilizațițasteledepevolanul multifunțional.

Apăsați tasta sau pentru a selectameniul Settings(Setări)...

Apăsațitasta pentruapela funcțiadeselectarea submeniunilor.

Apăsați tasta + sau - pentru a selectasubmeniul Time/Date(Cră/Dată).

Apăsați tasta pentru a selecta funcția Setdatebay(Setarezi) (sau Setdatomonth(Setarolună) sau Setdateyear(Setarean)).

Apăsațitasta + sau — pentru asetavalorile.

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informațiiapăsațiitasta , sau . Prezentareageneralăameniurilor est e disponibilă la ( >pagina133 ).

Comenzile

Computeruldebord

Luminadelocalizareestedezactivată automatladeschidereaportiereișoferului saudupă40desecunde.

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru aselectameniul Settings (Setări)...

Apăsațitasta pentruapela funcțiadeselectarea submeniurilor.

Apăsați tasta + sau - pentru aselectasubmeniul Lighting (Illumare).

Apăsati tasta pentru a selecta FunctionSurroundlighting(Functia lumi năde localizare)

Apăsati tasa + sau — pentru activarea saudezactivarea optiuni function surround lighting (functia lumi năde localizare).

▶ Pentruaselectaafisareaaltor informatiapăsațitasta sau. Prezentareageneralăameniunilor estedisponibilă(>pagina133).

Reglareailuminăriiambientale\*

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru aselectameniul Settings (Setări)...

Apăsațitasta pentruapela funcțiadeselectarea submeniurilor.

Apăsați tasta + sau — pentru aselectasubmeniul Lighting (Illuminare).

Apăsati tasta pentru a selecta Ambientlight( lumnare ambientală).

Apăsați tasta + sau - pentru areglaintensitatealuminoasăla oricenivelfintre 0 (dezactivat)pânăla 5 (intensitatemaximă).

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informațiapăsațitasta 📁, 📄 sau 📋.

Prezentareageneralăameniurilor estedisponibilă(>pagina 133).

Activareasaudezactivareafunctieide stingeretemporizataaluminilor exterioare

Prinintermediulfunctiei Headampsdelayed switch-off(Stingeretamprizataa farurilor), putetisetaluminileexterioare săsestingădupă15secundedela inchidereaportierelor.Dacătațisetat momentulactivăriunfunctiedestingere temporizatăluminiorexterioare,după oprireamotorului,următoarelelumini rămânaprinse;

- luminiledepozitie - luminiledepozitiespate - lampaplăcuțeideînmatriculare - proiectoareledeceată

i Dacăniciunadintreportierenueste deschisăinacestintervaldupăoprirea motoruluisaudacăunadintreportierenu afostînchisădupăceafostdeschisă, luminileexterioaresestingdupă60de secunde.

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru aselectameniul Settings (Setări)

Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniurilor.

Apăsați tasta + sau — pentru aselectasubmeniul Lighting (Illuminare).

Apăsați tasta pentru a selecta funcția leadlampdelayswitch-off (Stingeretorporizatășfarurilor)

Apăsați tasta + sau — pentru activarea saudezactivareafunctiei Headlamps de layedswitch-cff (Stirgeneterporizatașfarurilor)

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informații, apăsațitasta sau.

Prezentareageneralâameniurilor estedisponibilă(>pagina133).

Putețidezactivatemporarfuncțiade stingeretemporizat:

▶ Rotiticheiaînpozitia0 C a contactuluiînaintedeapărăsi autovehiculul.

Comenzile

Computeruldebord

informațiiapăsațitasta , sau .

Prezentareageneralăameniuniloreste disponibilă(>pagina133).

Setareazăvorâriiautomate

FuncțiaAutomaticdoerlocking (Zăvorâre automatășportierelorjvăpermitesă activați funcția de zăvorâre centralizată a autovehicululuidupăatingereauneiviteze minimedeaproximativ 15km/h. Informatiisuplimentareprivindzăvorârea centralizată sunt disponibile în cadrul sectiuni"Zăvorâreacentralizată" (I>pagina78).

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru a selectameniul Settings(Selari)....
Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniurilor.
Apăsați tasta + sau — pentru a selectasubmeniul vencile (Autovehicul).
Apăsati tasta pentru a selecta funcția Automatiodoor locking (Zăvorâreautomataăaportierelor).
Apăsați tasta + sau — pentru activarea sau dezactivarea funcției Automaticdoorlocking (Zăvorâre automatăaportierelor).

informați lapăsațitasta, sau.

Prezentareageneralaameniuriloreste disponibilă(I>pagina133).

Selectațimomentulactivării sistemuluideîncălzireauxiliară*

Funcția Auxiliaryneat. (Sistemde încălzireauxiliarăvăpermiteselectareaa

treimomented eactivareasistemn incălzireauxiliară.Putețisetamomentul exactalactivăriisistemuluiideincălzire auxiliarăprinintermediulcelorlaltefunții dinsubmeniul Heater (incălzire).

i Putetiapelaaceastăfunctiedirect, rotindcheiaînpoziția 1 sau 2 acontactului siapăsândtastapentruincălzireauxiliară ( pagina 199).

Temperatura sistemului de încălzire auxiliarăpoatefisetatăprinintermediul sistemului Thermatic sau a sistemului cu 4 zone Thermotronic. Setările minime și maximepentrutemperaturasistemuluide încălzireauxiliarăsunt20°Cșirespectuv 24°C.

Putețidezactivafunctiadeincălzire auxiliarăprinintermediultelecomenziisau atasteidepeconsolacentrală. Sistemuldeincălzireauxiliarăeste dezactivatautomatdupă50deminutede funcționare.Durataestuiintervalpoate timodificată.Inacestsens,apelățilaun atelierdespecialitateautorizal,de exemplu,launCentrudeService Mercedes-Benz.

Pericoldeincendiusaude

intoxicare

SistemuldeIncălzireauxiliară*produce gazefierbintișitoxiceintimpul functionării. Vaporildecarburant degajațîntimpulalimentăriilezervorului sepotaprindedatoritătemperaturii ridicateasistemuluideevacuare.

Nulalind, sistemuldeincălzireauxiliară instațiidealimentarecucarburantsau inspatiînchise, deexemplu, ingaraj, dacăacesteanudispundeunsistemde evacuareaerului.

Încazcontrar,văputetipuneînpericol, atătpedumneavoastră,cătsipeceilalți.

Utilizaçitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru aselectameniul Settings (Setări)....
Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniurilor.
Apăsațitasta + sau — pentru aselectasubmeniul heater (Încălzire).
Apăsați tasta pentru a selecta Auxiliarynest. (Sistemdeîncălzire auxiliară).

Apăsați tasta + sau — pentru a selectaunuldintreceletreimomente deactivaresauoptiunea Timoroff (dezactivaresistemdeîncălzire auxiliară).

Laselectareaunuimomentdeactivare, lampamartorgalbenăintegrataîntasta pentru încălzirea auxiliarăseaprinde.

▶ Pentruaselectaafișareaaltorinformatii apăsați tasta 📁, 📁 sau 📄 Prezentareageneralăameniuriloreste disponibilă(>pagina 133).

Modificareamomentuluiactivării sistemuluideîncălzireauxiliară\*

Aceastăfunctieesteafisatănumaidacăați selectatummomentdeactivare. Prin intermediulacesteiaputețisetamomentul cândurmeazăsăfieactivatsister încălzireauxiliară.

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsati tasta sau pentru a selectameniul Settings (Setari)
▶Apăsațitasta pentruapela funția de selectare a submeniurilor.
Apăsați tasta + sau - pentru a selectasubmeniul Theater (Incălzire).
Apăsați tasta pentru a selecta opțiunea Switch-ont imeXSethours (MomentdeactivareSetareoră).

Apăsați tasta + sau — pentru a setaorele.

Apăsați tasta pentru a selecta opțiunea Switch-ortimeXSet minutes (MomentdeactivareSet minut).

Apăsați tastele + sau — pentru asetaminutele.

Laselectareaunuimomentdeactivare, lampamartorgalbenäintegratain tastapentruincälzireaauxiliar peconsolacentraläseaprinde.

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informații,apăsațitasta sau.

Prezentareageneralăameniuriloreste disponibilă(>pagina133).

Activarea/dezactivareafunctieide facilitareaaccesuluiîninterior\*

Putețiutilizaoptiunea Easy-entryfunction (Functiadefacilitareaaccesuluiininterior) pentruactivasaudezactivaf facilitareaaccesului/părăsirii autovehiculului (▷ pagina 99).

Pericolderănire

Dacăfunțiiadefacilitareaaccesuluiin interioresteactivată, volanulsepoate în îșcadelasine. Existăriscul accidentăriiocupantilorautovehiculului. Înaintede aactivaaceastăfunție, trebulesăvăasigurăcănimeninueste înpericoldeafaccidentat.

Nulăsaticopiinesupravegheațin autovehicul,chiardacăaceștiaseafă Mar. Unsere mderetentiepentrucopii. Aceștiapotdeschideportierașoferului, activândastfelfunctiadefacilitarea accesuluișaccidentându se.

Utilizațitasteledepevolanulmultifunctional.

Apăsațitasta sau pentru a selectameniul Sellings(Selări)...
Apâsați tasta pentru a apela funcția de selectarea submeniilor.
Apăsăți tasta + sau — pentru a selectasubmeniul Comfort (Comfort).
Apăsațitasta pentru a selecta opțiunea Easy-entryfunction (Funçțiedefacilitarea accessul preteriod)
Apăsațitasa + sau - pentru activareșaudezactivareșoptunii Easy-entryfunction (Funcțiedefacilitarea accesululinteriori.
▶ Pentruaselectaafișareaaltorinformatii apăsați tasta 📄, 📁 sau 📋 Prezentareageneralăameniuriloreste disponibilă(>pagina 133).

Comenzile

Computeruldebord

Activarea/dezactivareafunctiei* de pliereaoglinzilorlazăvorârea autovehiculului

Funcția Fɔldcirmirrorswhenlocking (pliereaoglinzilorlazăvorârea autovehiculului)văpermitesăsetațidacă oglinzileexterioarevorfipliatelazăvorârea autovehiculului.Oglinzileexterioarerevin înpozitiadepliatălapunereacontactului.

i Dacățiactivatfunțiașicomandați pliereaoglinzilorexterioareprin intermediulbutonuludepeportieră (I>pagina 10 I),oglinzilenuvorfideplate lapunereacontactului.Înacestscop, utilizațibutonuldepeportieră. Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru a selectameniul Settings(Selari)....
Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniurilor.
Apăsați tasta + sau — pentru a selectasubmeniul Comfort (Confort).
Apăsați tasta pentru a selecta funcția Foliânnirrorswhenlocking (Pliereaoglinzilorazăvorărea autovehiculului).
Apăsați tasta + sau — pentru a activa/dezactivaoptiunea foldin mirrorswhenlocking (Plierea oglinzilorlazăvorâreaautovehiculului).

▶ Pentruaselectaafișareaaltor

informațiiapăsațitasta , sau .

Prezentareageneralăameniuriloreste disponibilă(▷pagina133).

Selectareauneisetăripentrufunctia dereglaredinamicăascaunului șoferului*

Puteți găsi informații suplimentare în sectiunea"Reglaredinamicăascaunului șoferului"(I>pagina93).

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru a selectameniul Settings(Setări)....
Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniurilor.
Apăsați tasta + sau — pentru a selectasubmeniul Drivingdynamics seatajustment (Reglaredinamicăa scaunuluiisoferului)
Apăsați tasta pentru a selecta funcția Drivingyn.seatadjust.. driver (Reglaredinamicăascaunului șoferului)sau Drivingdyn.seat adjust.. Front-pass. (Reglare dinamicăascaunuluipasageruluidin față).
Apăsați tasta + sau — pentru a selectasetareadorităpentruscaun: Gentle(Comod) pentruopozitionare

confortabilăascaunuluisau Vigorous (Energic) pentruopozitionare sportivăascaunului.

▶ Pentruaselectaafișareaaltorinformatii apăsați tasta 📁, 📄 sau 📋 Prezentareageneralăameniuriloreste disponibilă (▷ pagina 133).

Meniul calculatorului de bord

PutețiutilizameniulT Tripcomputer (Calculatordebord)pentruaapelasau resetadatelestatisticereferitoarela autovehicul.

i Pentruaselectafie km fie mile ca unitatedemăsurăpentrudistanțăurmați instrucțiunile de la (I> pagina 143).

Afişareadistanței

Utilizațitasteledepevolanul multifuncțional.

Apăsați tasta sau pentru a selectaoptiunea Fromstart (dela pornire).
Apăsați tasta sau pentru a selectaoptiunea Distance: (distanța). Pe display-ul multifunctional vafi afișată distantța proximativăcarepoatefi parcursăîn funcțiedestilul curentde conducereșide conținutulrezervorului decarburant.

Comenzile

Computeruldebord

Datelestatisticereferitoarela consum Sincereset (delaresetare) suntresetateautomatdupă9.999ore sau99.999kilometri.

Meniultelefonului\*

Putețiutilizatelefonulmobilcuajutorul tastelordepevolanulmultifunctional, incazulincareacestaesteconectatla sistemulhands-freeMercedes-Benz.

Pericoldeaccident

Respectaținormelelegalecuprivirela utilizareatelefonuluimobilin autovehicul,învigoareînțara dumneavoastră.

Încazulîncareutilizareatelefonului mobilîntimpuldeplasăriiautovehiculului estepermisădelegisțialocală, acesta trebuieutilizatnumaicândcondițilede drumșitraficopermit.Încazcontrar, existăpericolulidstragerliatențieleda condițiiledetraficișiproduceriunui accidentcuurmăriasupra dumneavoastrăsiaaltorpersoane.

Încazulautovehiculelordotatecu o50APS* șisetatepelimbarusă, puteruldebordafișeazăacest iuînengleză.

Utilizațitasteledepevolanul multifunctional.

Apăsați tasta sau pentru aselectameniul TEL.

Afișareameniului TEL depindede stareacurentădefunctionarea telefonuluimobil.

Telefonmobildezactivat

Mesajul PHONEOFF (TELEFONDEZACTIVAT) esteafisatpedisplay-ulmultifunctional (Audio50APS*siCOMANDAPS*: PIs, switchorphone ) (pornititelefonul).

▶ Pornițitelefonulmobilșisistemul audiosausistemulCOMANDAPS*. Pentruindicațiinacestsens consultațiinstrucțiuniledeutilizare separate.

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informațiilapăsațitasta sau Prezentareageneralăameniurilo estedisponibilă(>pagina 133).

Telefonmobilactivat

CodulPINnuafostîncăintrodus

Mesajul TEL****PIN? esteafisatpe display-ulmultifunctional(Audio50 APS*siCOMANDAPS*: Pleaseenter PIN·)(IntroduceticodulPIN:)

IntroducțicodulPINdirectdepe telefonsauprinintermediul sistemuluiLivuatronic*, al sistemuluiaudiosauCOMAND APS*. Telefonulmobilvacăutaorețea. Display-ulmultifunctionalrămâne golîntotacesttimp. Prezentareageneralăameniurilor estedisponibilă(>pagina 133).

Telefonulestegatasăprimească apeluri

Display-ulmultifunctionalafișează numeleoperatoruluidereteaGSM.

i Dacăsimboluldedisponibilitate funcționalădispare,autovehicululse aflătemporarinafarazoneide acoperirearețelei.

152

Comenzile

Sistemeledeasistareaaconducerii

Apăsați tasta sau pentru aselectameniul TEL.
Display-ulmultifunctionalafișează numeleoperatoruluiideretețeaGSM.
Apăsațitasta pentru vizualizanumărulapelatcelmai recentdinmemoriaapelurilor recente.
Apăsați tasta sau pentru aselectanumelesaunumărulpe careîlcăutați.
Apăsați tasta pentru a începe formareanumarului. Cândserealizeazăconexiunea,pe display-ulmultifunctionalsunt afișatedurataapeluluișinumele persoaneiapelate(dacăacesta esteinmemorie)saunumărulde telefonformat.

Sistemeledeasistareaconduceri

Înurmătoarelepaginisuntdescrise sistemeledeasistareaconducerii autovehiculului:

• SistemulTEMPOMAT, sistemul Distronic*sisistemulSpeedtronic pentrucontrolulvitezei autovehiculului
• SistemulHOLD, carefacilitează demararea autovehiculului, in special per ampele abrupte
• Setareagárziilasolşisistemul AIRMATICDCpotfiutilizatepentru areglatrenulderulareal autovebiculului
• SistemulParktronic*, oferă asistențălaparcarea autovehicululuișilaefectuarea manevrelor

Sistemelepentrusiguranțaconducerii ABS, BAS, luminiledefrânăadaptive, sistemeleESP ^3 , EBV (Sistemela dedistribuțieaforteidefrânare) și FRĂNAADAPTIVAsuntprezentatein secțiunea“Sistemepentrusiguranța conducerii”(>pagina66).

SistemulTEMPOMAT

SistemulTEMPOMATvăajutăsămțineți ovitezădedeplasareconstantă. Acesta activează automatfrănelepentruevita depăsireavitezeipresetate. Cândcoborăți pe o pantă abruptă, în special dacă autovehicululesteincărcatsautractațio

remorcă, trebuiesăselectațiotreaptăde viteză inferioară la timp. La autovehiculele cutransmisieautomată „selectațireapta deviteze1, 2 sau3”. Astfelvețiutilizafrână demotor, fărăasolicitasistemulde frânare la fel de intens, prevenindu se încălzireașiuzuraexcesivaafrânelor.

Pericoldeaccident

Nuschimbațintr-otreaptădeviteză inferiorarăpentruaamplificafrânade motorpesuprafiețcalunecoase.Aceasta poateprovocapierdereaaderențeirotilor motripeșiautovehicoululpoatederapa.

UtilizațisisternulTEMPOMATnumaîn cazul încarecondițiile dedrum șide traficrecomandămenținereaunei vitezeconstantepentruoperioadă indelungată.Putețicomanda memorareaoricăreivitezedepeplasare cedepășește30km/h.

Pericoldeaccident

SistemulTEMPOMATnuopatelauin calculcondițiledrudismidetrafic. Acordatițintedeaunsatentieconditilor curentedetrafic,chiargiautuncând sistemulTEMPOMATestecactivat. SistemulTEMPOMATesteconceput numaicaunsistemdeasistarea conducerii. Sunetipedeplinresponsabil destabilireavitezeiautovehiculululșide frânareaintimputil.

Existămaimultemoduridedezactivarea sistemuluiTEMPOMAT:

▶deplasatiscurtmanetasistemului TEMPOMATinainte③

sau

▶frânati

sau

▶ actionați scurt maneta sistemului TEMPOMATinsensulindicatde săgeata⑤.

SistemulSpeedtronicvariabileste

selectat.SeaprindelampamartorLIM

⑥ integratăinmanetasistemulu TEMPOMAT.

SistemulTEMPOMATestedezactivat automatdacă:

- deplasați maneta selectorului în poziția N, la autovehiculele cu transmisie automată*,cândautovehicululseaflă înmîșcare

DacásistemulTEMPOMATestedezactivat, vafigeneratunsemnalsonor.Pedisplay-ul multifunctional este afişat mesajulCruiso controlaff (sistemulTEMPOMAT dezactivat)timpdeaproximativcinci secunde.

Laoprireamotoruluiesteștearsădin nonieultimavitezămemorată.

SistemulDistronic\*

SemiuDlistronioneoglaazivizoaipăstrează automatistanțațafiađeautovehicululdin fața Acestaționeazăautomatrăranele pentruveitadepăsireavitrezepresetate. La coborărecapantelorobunupreșlunginspecial dacă autovehiculul este încărcat sau tractați o remorcă trebuiesăsimbțatlimpîntre trepteledevitezăl 1,2 sau3. Astfelvețiutilii frânademotorfărăsolicitasistemulde frânarefađedentens prevenindiu-se încălzirea șuzura excesivă a frânelor.

Pericoldeaccident

Nuschimbațintr-otreaptădeviteză inferloarăpentruaamplificafrânademotor pesuprafetealunecoase Aceastapoate provoca pierderea aderenței roților motrice siautevehicululpoatederapa.

Pericoldeaccident

SistemulDistronicesteconceputnumai caunsistemauxiliardeasistarea conducerii. Suntejipedeplinresponsabil depăstrareadistanțeidesiguranțăfață dealteautovehicule,destabilirecavitezei dedeplasarea autovehicululuiși de frânareaânlîmputil. SistemulDistronic nuiaîncalculurmătoareleelemente:

• pletonii

- obstacolelestationaredepecarosabil, deexemplu, autovehiculeleopritesau parcate

- autovehiculelecaresedeplasecazepe contrasenssaucaretraversecazădrumul pecarecirculati

EsteposibilisisternulDistrionicašnu detectozsautovichiculeleingustodinălă,de exemplu,motocicletelesausautovehiculele carseodelseazăpcealtibandă.Dinaccst motiv,estenecaasăsăcordațintotdesuna atențieconditălordetrafic,chiaristunci cândisistemu Distrioniceastactiv,încaz contrar,esteposibilisănurecunoastați pericolepotentiațeîntimputilisă provocațunaccidentcuconsecințeașupra dumneavoastrăgaltorpersoane.

Dacăestedetectatunautovehiculcarese deplaseazăcuvitezăinferioarăinfață, sistemulDistronicdeterminăfrânarea autovehicululuișimențineodistanță prestabilităfatădeautovehicululdinfață.

Pericoldeaccident

SistemulDistronicnupoateluaîncalcul condițiilededrumșidetrafic. Dezactivațisaurenunțațila activarea sistemuluiDistronicinstituațiileincare acestamenținesaucreștevitezade deplasarcestatădeocarecenumai detectpazăautovehicululcarese deplaseazăinfață,maiales:

Comenzile

Sistemeledeasistareaaconducerii

• inainteacurbelor
• înainteaculoarelordefiltrarea traficului
• latrecereapeobandăcutralicrapid
•Insituatideconducerecomplexe sauînzonelecutraficdeviat,de exemplu,inzoneundese efectueazălucrăripecarosabil
SistemulDistronicrupoateluaincalcul condițilemeteo.Dezactivatisistemul Distronicsaurenunțatilaactivarea acestuia:
- incazulincarecarosabiluleste alunecos,acoperitdezâpadâsau polei.Roțilepotpierdeaderențaîn timpulfrânăriisauaccelerării. Autovehicululpoateintralînderapaj.
• cändsenzoriacestuiasuntmurdari sauîncondițiidevizibilitateslabă, deexemplu,datoritâninsorii,ploii sauceții.Functiadecontrola distanteipoatefiafectată.
Acordaținotdeaunaatențiecondiților curentedetrafic,chiarșiatuncicând sistemulDistronicsteactivat.Încaz contrar,esteposibilănurecunoașteți potențialelepericoleîntimputilșișă provocațiunaccidentcuconsecinte asupradumneavoastrășiaaltor persoane.

Dacănuestedetectatniciunautovehicul înfață,sistemulDistronicfunçționează identiccusistemulTEMPOMAT.Sistemul Distronicesteeactivpentruintervalulde

Pericoldeaccident SistemulDistronicdeterminädecelerarea autovehiculului.jnfunctiedevitzade deplaasare.cumaxim2m/s ^2 . Aceastä fränarecorespundeneuproportiide aproximativ20%dinputereamaximäde fränareaautovehiculului.Estenecesarä actionareavoluntaräapedaleidefrånä dacăceastăfortädefrânereueste suficientäpentruevitarauneicolicizii.

ManetasistemuluiTEMPOMAT

Pentrua controlasistemele Dist Speedtronicvariabil, putețiutiliza manetasistemuluiTEMPOMAT.

LampamartorLIMintegratăinmaneta sistemuluiTEMPOMATindicăsistemul selectat:

- lampamartorLIMestestinsă: sistemulDistronicesteselectat.

- lampamartorLIMesteaprinsă: sistemulSpeedtronicvariabileste selectat

① Pentrumemorareavitezeicurente sauauneivitezesuperioare
② Pentrumemorareavitezeicurente BAGURIEIVITEZEINFERIOARE
③ DezactivareasistemuluiDistronic
④ Apelareavitezeicurentesaua ultimeivitezememorate
⑤ Pentrucomutareaintresistemele DistronicsiSpeedtronicvariabil
⑥ LampămartorLIM

SelectareasistemuluiDistronic

▶ VerificațidacălampamartorLIM ⑥ estestinsă. Înacestcaz, sistemulDistroniceste dejaselectat.

Dacăesteaprinsă, apăsațimaneta sistemuluiTEMPOMATînsensul indicatdesăgeata ⑤.

LampamartorLIM⑥ integratăin manetasistemuluiTEMPOMATeste stinsă.SistemulDistroniceste selectat.

ActivareasistemuluiDistronic

DacăsistemulDistronicnuesteactivat dupăapăsareamaneteisistemului TEMPOMAT,pedisplay-ulmultifunctional sevaafișamesajul

SistemulDistronionupoatefiactivatîn următoarelesituatii:

• dacăvădeplasaticuovitezăsub 30km/hsaumaimarede180km/h
• întimpulfrânării
• cândațiaționatfrânadeparcare
- dacăsistemulESP ^® este dezactivat (▷pagina68)
• cândmanetaselectoruluideviteze* seaflăinpozitiaP P, R sauN!
- timpdeaproximativdouăminute dupăpornireamotorului

Memorareavitezeicurente

▶Acceleratiautovehiculullaviteza dorită.
▶ Deplasatiscurtmanetasistemului TEMPOMATscurt,insus① sauin jos②.
▶Eliberațipedaladeacceleratie.

SistemulDistronicesteactivat Autovehicululvarulac memorată, pânăcânddistanțafață deautovehicululdinfațădevine preamică.

i Dacăpedaladeacceleratienueste eliberatacomplet,esteafisatmesajul Distronicoverride(DISTRONICODEUPLAT PASIV) pedisplay-ulmultifunctional. Distanțafădeunautovehiculsituațin fațăcaresedeplaseazăcuviteză inferiorarănuvați,inacestcaz,
controlată. Autovehicululsevadeplasa lavitezadeterminatădepozițiapedalei deacceleratie.

Setareavitezei

▶ Deplasațimanetasistemului TEMPÓMATinsus① pentru vitezăsuperioarăsauinjos② pentruovitezăinferioară.
Apăsațicontinuumanetasistemului TEMPOMATpânălaatingerea vitezeidorite.

▶ Eliberațimanetasistemului TEMPOMAT.
Nouavitezăestememorată.
SistemulDistronicnueste dezactivatdacăapăsațipedalade acceleratie. Dacăaccelerătiscurt pentruafectuaodepășire, sistemul Distronicreaducevitezalavaloarea memoratădupăterminareadepășirii.

i Decelerareaautovehicululuiiprin iebemediulsistemuluiTEMPOMATeste asistatăprinacționareaautomatăa frânelor.Pepantelungi,transmisia automată*comutăintr otreaptă inferiorarăcamăsurăsuplimentară.

Reglareîntreptede 10km/h

▶Deplasatiscurtmanetasistemului TEMPOMATinsus① pentru vitezásuperioarásauínjos② pentruovitezáinferioará. Ultimavitezámemorataeste crescutásauredusă.

Reglărifineîntreptedecâte 1km/h

▶ Pentruovitezămaimare: deplasati scurtmanetasistemuluiTEMPOMAT inspredumneavoastră④.
sau
▶Mentinețimanetasistemului TEMPÓMATînaceastăpoziție④ pânălaatingereavitezeidorite.

Comenzile

Sistemeledeasistareaaconducerii

Apelareavitezeicurentesaua ultimeivitezeimemorate

Pericoldeaccident

Selectațiunadîntrevitezelememorate numaidacăvaloaresivitezeirrespective văestecunoscutășidacăaceastaeste adecvatăpentrucondițilecurrente.În cazcontrar,accelerareausafrânarea bruscăpoatecreasituătiipericulose pentruudumneavcastrăsaupentrualte persoane.

▶Deplasatiscurtmanetasistemului TEMPOMATinspredumneavoastră④.
▶ Eliberaçipedaladeacceleratie. SistemulDistronicesteactivatsi modificăvitezaautovehiculului pentruco coincidecuultimavitezămemorată.

Stabilireadistanțeiminimespecificate pentrusistemulDistronic

Puteți stabili distanța minimă specificată pentru sistemul Distronic prin variația intervalului de timp între 1,0 și 2,0 secunde. Acestintervakletimpdeteminădistanța față de autovehiculul din față care trebuie menținută de sistemul Distronic în funcție de viteza de deplasare. Această distanță esteefișatăpedisplay-ulmultifunctionalai vitezometrului.

① Activarea/dezactivareafunctieide avertizareasupradistanței
② Lampămartor ③ Stabilireadistanțeiminime specificate

Stabilireadistanțeiminimespecificate

▶ Pentruamăridistanța:rotițirozeta③ către.
SistemulDistronicvamentineo distanță mai mare între autovehiculul propriușiceldinfață.
▶ Pentruamicșoradistanța:rotițirozeta ③ câtre.
SistemulDistronicvamentineo distantămaimicăntreatovehiculul propriușiceldinfata.

i Asigurați-vă că mențineți distanța minimăfațădeautovehicululdinfață, stipulată de legislație. Adaptați distanță față deautovehicululdinfațădacăestenecesar.

Funcțiadeavertizareaasupradistanței

Aceastăfunctjevăavertizeazăcând distanțapânălaautovehiculukdinfatașeste preamică,chiardacăsistemulDistronic estedezactivat:

• Lampadeavertizareaasupradistanței peinstrumenteledebordse aprinde.
- Înaaceastăsituațieesteemisun semnalsonorintermitent.
Estenecesarăactionareapedaleidefrână pentruamentinedistanțacorectăfațăde autovehicululdinfațăsaupentruevitarea uneicoliziuni.

Pericoldeaccident

Acordatiențiesuplimentarăsituației detraficdacă:

• lampadeavertizareasupradistanței peinstrumenteledebordse aprinde
  • și/sauesteemisunsemnalsonor intermitent

Frânațisauefectuațiomanevrăde evitareaobstacolului,dacăeste necesar.

160

Comenzile

Sistemeledeasistareaaconducerii

DezactivareasistemuluiDistronic

LadezactivareasistemuluiDistronic, pedisplay-ulmultifunctionalvaapărea afișajulDistronicstandard.

① Autovehicululdinfață,dacăeste detectat
② Distanțarealăpânălaautovehiculul dinfață
③ Distanțaminimăspecificatăpânăla autovehicululdinfață
④ Autovehicululpropriu
⑤ Simoolcareindicăfaptulcăfunția deavertizareaasupradistanțeieste activă

SistemulDistronicactivat

LaactivareasistemuluiDistronic,viteza memorataesteafisatátimpde aproximativcincisecundepedisplay-ul multifunctional.Cândsistemul Distronicesteeactivat,display-ul multifunctionalvaafișaurmătorul conținut:

① AfişajpentrusistemulDistronic activat

DezactivareasistemuluiDistronic

③ DezactivareasistemuluiDistronic
⑤ Pentrucomutareaîntresistemele DistronicșiSpeedtronicvariabil
⑥ LampămartorLIM

Existămaimultemoduridedezactivare asistemuluiDistronic:

▶deplasatiscurtmanetasistemului TEMPÓMATinainte③
sau
frânati.
sau
▶ actionațiscurtmanetasistemului TEMPOMATinsensulindicatde săgeata ⑤. SistemulSpeedtronicvariabileste selectat.Seaprindelampamartorl.IM ⑥ integratăinmanetasistemului TEMPOMAT.
i Pe display-ul multifunçional este afişat mesajul DistronicOff (sistemulDistronic dezactivat) timpdeaproximativcinci secunde.
Laoprireamotoruluiesteștearsădinmemorieultimavitezămemorată.
SistemulDistronicnuestedezactivat dacăapăsațipedaladeacceleratie.Dacă accelerațcurtpenbraefectuaodepășire, sistemulDistronicreaducevitezala valoareamemoratădupăteminarea depășirii.
SistemulDistroniciestedezactivatautomat dacă:
• actionațifrânadeparcare
•conducețicuovitezăsub30km/h
• intervinesistemuESP ^® (D>pagina68) saudezactivatisistemuESP ^®
- deplasațimanetaselectorului în pozițiaN întimpulconducerii autovehiculului

Comenzile

Sistemeledeasistareaaconducerii

defrânarelafeldeintens,prevenindu-

seîncălzireașiuuzuraexcesivăa

tranelor. Dacaestenevoiedeof

suplimentara, apasaçipedaladeirana inmodrepetatsinucontinuu.

Pericoldeaccident

Nuapăsaținiciodatăcontinuupedalade frânăpetimpulcleplasăriiautovehiculului, deexemplu, prinaplicareaconstantăși ușoarădepresiuneasuprapedalei. Acest faptprovoacăsupralnălzireasistemuluide frânare, măreștespatiulefrânareșipoate conduceladeteriorareacompletăa frânelor.

Pericoldeaccident

Nuschimbațintr-olrcaptădeviteză inferiorarăpentruaamplificafrânademotor pesuprafetealunecoase. Aceastapoate provoca pierderea aderenței roților motrice siautovehicululpoatederapa.

Esteposibilăsetareauneilimitede vitezăvariabilesaupermanente:

• variabilă pentru limitelelegalede
viteză,deexemplu,înzone
• permanentă pentrustrictiide vitezăpetermenlung,deexemplu, încazalconducerciicupneulă fiarnă(>pagina 166) TEMPOMATpentraulimitaviteza autovehicululuilaoricevaloarece depășește30km/h,cândmotoruleste infunctiune.
Potenitilizamanetasistemului TEMPOMATpentrualimitaviteza autovehicululuilaoricevaloarece depăseste30km/h,cândmotoruleste infunctiune.

Pericoldeaccident

SistemulSpeedtronicesteconceput numaicaunsistemdeasistarea conducerii.Suntejipedeplinresponsabil destabilireavitezeiautovehicululuişide frânareaântimputil.

Vitezaindicatăpoatediferiintr-o urămicădevitezalimitămemorată.

SistemulSpeedtronicvariabil

Pentruacontrolasistemele TEMPOMAT, Distronic*șiSpeedtronic variabil, putețiutilizamanetasistemului TEMPOMAT.

LampamartorLIMintegrataînmaneta sistemuluiTEMPOMATindicăsistemul selectat:
- lampamartorLIMestestinsădacă: esteselectatsistemulTEMPOMAT sausistemulDistronic*.
- lampamartorLIMesteaprinsă dacă: sistemulSpeedtronicvariabileste selectat

① Pentrumemorareavitezeicurente sauuneivitezesuperioare
② Pentrumemorareavitezeicurente sauauneivitezeinferioare
③ Dezactivareasistemului Speedtronicvariabil
④ Pentruaapelavitezacurentăsau ultimavitezămemoratăsaupentru aefectuaoreglarefinăîntreptede 1 km / h
⑤ Pentrucomutareaântresistemele TEMPOMAT, Distronic*și Speedtronicvariabil
⑥ LampămartorLIM

SelectareasistemuluiSpeedtronic variabil

▶ Verificațidacălampamartor LIM ⑥ esteaprinsă.

Comenzile

Sistemeledeasistareaaconducerii

SistemulSpeedtronicvariabileste dezactivatautomatdacăpedalade acceleratieesteactionatăcomplet (kickdown)sivitezacurentăde deplasarediferădevitez maipuținde20km/h.Înacestcaz,va fiemisunsemnalsonor.

Pericoldeaccident

Nuesteposibilădezactivareasistemului Speedtronicvariabilprinactionarea frânelor.

SistemulSpeedtronicpermanent

SistemulSpeedtronicpermanent estedisponibilnumaipentrueneletări. Puteiutilizacputeruldebordpentru alimitapermanentvitezaloavoare situatântire 160km/h(jdeexemplu, în vedereutilizărilpneurilordelamă) și vitezaximățaautovenicului. Vitezamemoratasteafăisătăpe display-ulmultifunctionalascurttimp înaintedeatingereaacesteiviteze. Nuputețidepășivitezalimită memorată,nicidacăpăsătipedalade accelerațiecomplet(kickdown).

SetareasistemuluiSpeedtronic permanent

Apăsați tasta sau pentru orățe electameniul Settings (Setari) ... (>pagina141).

Apăsați tasta pentru a apela funcțiadeselectarea submeniurilor.
Apăsați tasta + sau - pentru aselectasubmeniul Vencle (Autovehicul).
Apăsați tasta pentru a selecta Speedlimit(wintertyres) (Limită deviteză-pneurideiamă).

Apăsați tasta + sau — pentru aselectasetareadorită. Potfiselectateurmătoarelesetări:
•Off( dezactivat)
- SistemulSpeedtronicpermanent estedezactivat.
- Olimitădevitezăsituatăîntre 240km/h și 160km/n întreptede 10 km/h.

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informații, apăsațitasta sau.

SistemulHOLD

SistemulHOLDreduceefortulsoferului:

• lapornireadepeloc,inspecialpe panteabrupte
  • laefectuareademanevrepepante abruple

- laașteptareaîntrafic

Autovehicululestementinutinstare staționarăfărănecesitateaacționării pedaleidefrână.

Efectuldefrânareesteanulatși sistemulHOLDestedezactivatla apăsareapedaleideacceleratiepentru apornidepeloc.

Conditiiideactivare

SistemulHOLDpoatefiactivatdacă:

• autovehicululstationează
• motorulesteinfunctiune
• portierașoferuluiesteînchisă
• fränadeparcarenuesteaçtionată
• capotamotoruluiesteînchisă
- manetaselectoruluiseaflăin pozițiaD, R sauM, laautovehiculele cutransmisieautomată*

ActivareasistemuluiHOLD

►Condițiiledeactivaretrebuiesăfie îndeplinite.
▶Actionatifrâna.
Apăsațidinnourapidpedalade frână până la aparitiam eăjului pedisplay-ulmultifuncțional. SistemulHOLDesteactivat.Pedala defrânăpoatefieliberată.
i DacăsistemulHOLDnueste activatdelaprimaapăsareapedaleide frână, așteptațipuținșiapoîncercați dinnou.

Pericoldeaccident

CândisistemulHOLDesteactivat, frâneleautovehicululusuntactionate. Dinacestmotiv, estenecesară dezactivareasistemuluiHOLDdacă autovehicululurmeazătiepusin mîcareprinaltemijloace(dexemplu, laospălătoricautomatașauîncazul tractări).

DezactivareasistemuluiHOLD

SistemulHOLDestedezactivatdacă:
- autovehicululesteaccelerat. Numai dacămanetaselectoruluiseaflăin pozițiaD sauR laautovehiculelecu transmisieautomată

• manetaselectoruluiistedeplasată înpozitiaPF laautovehiculelecu transmisieautomată*.
• eliberațifrânelecompletsile actionatidinnou, aplicândocu anumităpresiunepânăladisparitia mesajului HOLD depedisplay-ul multifunctional

Pericoldeaccident

Nupârâsiținiciodatăautovehiculicând sistemulHOLDesteactivat.

SistemulHOLDnutrebuieniciodata utilizatsaudezactivatdecâtreun pasagersaudinafaraautovehiculului.

SistemulHOLDnusesubstitulefrânade parcareşinutrebuleutilizatînscopul parcâriiautovehiculului.

Efectuldefrânarefurnizatasistemului HOLDesteanulatşiautovehicululse poatedeplasaliberdacă:

• sistemulHOLDestedezactivatprin apăsareapedale deaccelerățiesau a celei de frână
• existăodefectiuneasistemuluisau alimentareacuenergieelectrică esteîntreruptă,deexempluîncazul nefunctionăribateriei
• aufostefectuatemodificărila sistemulelectricidin compartimentulmotorsaula sigurante
  • bateriaestedeconectata

Pericoldeaccident

Dacădoritisăpărăsițiautovehicululsau sălparcați,dezactivațisistemulHOLD șiasigurațiautovehicululîmpotriva deplasărilaccidentale.

Pedisplay-ulmultifunctionalvafiafişat unmesajdeavertizaredacăsistemul HOLDestleactivatși:

• portierașoferuluiiestedeschisăși decuplațicenturiledesiguranță
• contactulesteluat
  • capotamotoruluiiestedeschisă
  Autovehiculecutransmisiemanuală: Brakeimmediately(Frânatiimcciat)
  Apăsațimediatpedaladefrânăcu fermitatepânăladispariția mesajuluideavertizaredepe afișajulmultifucnțional.Această acțiunevadezactivasistemul HOLD.

Autovehiculecutransmisieautomată*: Selectorleverirparkposition(Moneta selectorului seafâirpozitiade pancare)

▶ Deplasațimanetaselectoruluiin poziția® pentruapreveni deplasareaaccidentalăa autovehiculului.

Comenzile

Sistemeledeasistareaaconducerii

SistemulHOLDestedezactivat. Mesajuldeavertizaredisparedepe display-ulmultifunctional.

Claxonulvaemitedeasemene semnaledeavertizareperiod activareasistemuluiHOLDsi:

- oprițimatorulșideschidetiportiera șoferului

• deschideticapotamotorului

Claxonulvătrageatentiaasupra faptuluicăautovehicululafostparcat avândsistemulHOLDactivat. Semnaleledevinmaiputernicedacă încercațisăzăvorățiautovehiculul. Autovehicululnupoatefizăvorăt înaintededezactivarea HOLD.

i încazulîncarecontactulafost luat,motorulnumaipoatefipornitdin noupânăladezactivareasist HOLD.

Dacăsistemulsausursadealimentare cuenergieprezintădefețiuneîntimp cesistemulHOLDsteactiv,peafisajul multifunționalvafiațasmesajul. Brake îmediacely (Frânițimediat).Actionați ferm frânapânălă dispariți deavertizaređepecranul multifuncțional,saulautovehiculele cultransmisieautomată,deplasați manetasectoruluiinpozițiaP.P. Aceastăcțiunevadezactivasistemul HOLD.

AirmaticDC\*

Nivelulgärziilasol

Coaridal asola autovehicululu reglatăautomatinscopulreducerii consumului decarburantsial ameliorărisiguranțeirutiere. Suntdisponibuleurmătoareleniveluri pentru rugardalasol: • normal • ridicat • coborăt Nivelurile "normal" și "ridicat" alegărziil lasolpotfisetatemanual. Nivelul "coborăt" algärzilestesetat automat: • lavitezedepeste 140km/h • dacățiaselectatconfigurațiasport I saull (▶pagina169)

Selectareamanualăagărziilasol

Selectațioptiunea"Normal"pentru condițiinormalededrumși"Raised" (ridicat)încazulutilizăriilanțurilor antiderapantesaupentrucondițiifoarte dificilededrum.

u-lui Pendolderànire

Asigurati-văcânuseaflânimenin apropiereapasajelomotilorsausub autovehiculîntimpcecoborâți autovehiculuistationat.Încazcontrar, membreleuneipersoaneaflateîntr-oastfel depozîlearputeafliprinse.

① Setareagârziilasolaautovehiculului ② Lampămartor

Selectareaniveluluiridicat

▶ Pornitimotorul.

Dacălampamartor ② nuesteaprinsă:

Apăsațitasta①

Lampamartor ② seaprinde.Garda lasolestereglatalanivelulridicat. Pedisplay-ulmultifunctionalapare mesajul vehiclerising (Ridicare autovehicul).

Selectareaniveluluinormal

▶Pomitimotorul.

Dacălampamartor ② esteaprinsă:

▶Apăsațitasta①.

Tractiuneintegralăpermanentă 4MATIC\*

Sistemul4MATICfacecatractiunea autovehicululuišaibălocin permanențăpetoatecelepatruroti. ÎmpreunăcusistemulESP ^® (>pagina68), acestaameliorează tracțiuneaautovehicululuiîncazulîn careunadinroțipatineazădatorită slabeiaderențe.

Pericoldeaccident

Sistemul4MATICnupoatediminua pericoluldeaccidentîncazulîncare conducțicuvitezăexcesivă.

Încazulincareunadinrotipatinează datorităslabeiaderente:

• actionațipedaladeacceleratie numaiatâtătestenecesarla pornireadepeloc.
-întimpuldeplasării,reduceți apăsareapedaleideacceleratie.
- adaptati-văstiluldeconducere la conditiilededrumsitrafic.

i Întimpuliernii, efectulmaximal sistemului4MATICpoatefiobținut numaidacăutilizațipneurideiarna (pneuriM+S-noroisizăpadă), eventualechipateșiculanțuri antiderapante,dacăacesteasunt necesare.

SistemulParktronic\*

Pericoldeaccident

Parktronicestenumaiunsistemauxiliar siesteposibiloaacestasănudetecteze toateobstacolele.Utilizareaacestui sistemnuvăelibereazăde responsabilitateadeaefectuaorice manevrăcuatentie.

Suntetipermanentresponsabilde siguranțsautovehicululuișitrebuiesă acordațincontinuareatenție persoanelorșiobiectelorăflateînjurul autovehicululuiîntimpulparcăriisau efectuăriidemanevre. Încazcontrar, vă putetipuneînpericol, atătpe dumneavoastră,cătșiaitepersoane. a 7.ă

Pericolderănire

Asigurati-văcănuexistăpersoanesau animaleinspatiuldestinatmanevrări autovehicului.Încazcontrar,acestea potfirănite.

PARKTRONICesteunsistemelectronic deasistareaparcării. Acestafurnizează indicațiivizualeșisonoreasupra distanțeidintreautovehiculșiun obstacol. SistemulParktronicesteeactivat automatlapunereacontactuluiși eliberareafrâneideparcare.

SistemulParktronicestedezactivatla vitezecedepășesc 18km/h.Acesta estereactivatlavitezeinferioare acesteilimite.

SistemulParktronicmonitorizeazăzona dinjurulautovehicululuiiprin intermediulașasesenzorisituații baradeprotectiefațăsiapatrusenzori situații nbaradeprotectiespate.

Razadeactiuneasenzorilor

Senzoriinutrebuiesăfieacoperițide praf,gheatăsaunoroi,pentruanuse reducecapacitateadeoperarea acestora.Curățațiperiodicsenzorii, avândgrijăsăevitațizgăriereasau deteriorarealor.

170

Comenzile

Sistemeledeasistareaaconducerii

Pozitiamanetei schimbătorului deviteze	Indicatorde avertizare
Treptelede vitezăpentru deplasarea înainte sau Pozitianeutră mersingol	Esteactivat indicatorulpentru zonadinfață
Pozitlademers înapoi	Suntactivate indicatoarele pentruzonelefață șispate

Transmisieautomata*:

Pozițiamanetei selectorului	Indicatorde avertizare
D	Esteactivat indicatorulpentru zonadinfata
R sauN	Suntactivate indicatoarele pentruzonelefatașisipate
P	Nuesteactivat nicinindicator deavertizare

Unulsaumaimultesegmentesea pemăsurăceautovehicululseapropie deunobstacol,înfunctiededistanța întreautovehiculșiobstacol.Dela:

- alşaseleasegment,vafiemisun semnalsonorintermitenttimpde aproximativdouăsecunde

- alşapteleasegment, vafiemisun semnalsonorintermitenttimpde aproximativdouăsecunde. Ațiatins distanțaminimă.

Activarea saudezactivarea sistemului Parktronic

① Activarea saudezactivarea sistemului Parktronic

② Lampāmartor

Dacălampamartor② esteaprinsă, sistemulParktronicestedezactivat:

iSistemulParktronicesteactivat automatcândrotițicheiaînpozitia 2 în contactulelectronicdepornire.

Tractareauneiremorci\*

SistemulParktronicestedezactivat pentruzonadinspateaautovehiculului laefectuareaconexiuniielectriceîntre autovehiculşiremorçă.

! Rabatațispreinteriorcârligulde remorcareatuncicânddispozitivulde tractarepentruremorcânuesteutilizat. DistanțaminimăpentrusistemulParktronicestecalculatădelabaradeprotecție, nudelacârligulde

Comenzile

Orificiiledeventilatie

Pericolderănire

Aeruleliberatiprunorificiledeventilatie poatefioartefierbintesaufoarterece. Acestapoateprovocaarsurisau degerătunalepielidescoperiteafiatein imediataapropiereaonificiilorde ventilatie.Nuapropiațpărțile descoperitealecorpulideonificiilede ventilatie.Dacăestenecesar,utilizați rozeteledecontrolaldistribuțieiaerului pentruraderecționadebituldecaerspre caltăzonăahabitacului.

Pentruaasiguraadmisiafărăres aeruluiprinorificiledeventilatie,vă rugămsărespectațiumătoarele instructiuni:

•mentinețiorificiiledeadmi aeruluidepecapotamotor curate,fărăacumulăridegheata sauzăpadă,pentruaasigura admisiadeaerproaspătin habitaclu.
- nuacoperiținiciodatăorificiilesau grileledeventilațiedinhabitaclu.

Deschiderea/închidereaorificiilor deventilatie

i Pentrurealizareauneiventilațiifără curențideaernedoriți,deplasati butoaneleglisantealeorificiilorde ventilațiecentraleșilateralespre centru.

Orificiuldeventilațiedepeplanșa debordșiorificiiledeventilație centrale

▶ Pentrudeschidereasauînchiderea orificilordeventilațiecentraleside peplanșadebord: rotițirozetele ① și ⑤ în sus sau în jos.
Orificiiledeventilațiecentrale s i e a precumșiorificiuldepeplanșade u l u bordsuntdeschisesauinchise.

Orificiiledeventilatielaterale

▶ Pentrudeschidereasauînchiderea orificiilordeventilatielaterale: rotiți rozetele ⑧ și ⑩ în sus sau în jos. Orificiiledeventilatielaterale corespunzătoaresuntdeschisesau închise.

Orificiiledeventilațiedinzona spateahabitaclului* (autovehiculelecusistem Thermotroniccu4zone*)

① Rozetădereglarepentruorificiile deventilațielaterale,zonaspatea habitacului
② Orificiudeventilațielateral pivotant, zonaspateahabitacului

▶ Pentrudeschidereasauinchiderea orificiilordeventilatielaterale pentruzonaspateahabitaclului: rotițirozeta① spredreaptasau sprestânga.

Orificiiledeventilațielaterale corespunzătoarezoneispatea habitacluluisuntdeschisesau închise.

	FuncțiaPagina
1	Crește/reduce temperatura,stânga	179
2	Pentru dezaburireageamurilor	180
3	Creștedebitulde aer	179
4	Afișaj178
5	Distribuțiaerului	179
6	Sistemulde incalzirealunetei	198

	FuncțiaPagina
7	Crește/reduce temperatura, dreapta	179
8	REST Căldură reziduală/ventilare auxiliară	182
9	A/C Activare/dezactivarecu dezumidificareaerului	182
10	OFF Activare/dezactivaresistem Thermatic	178

	FuncțiaPagina
11	Retrecedebitul deaer	179
12	Modrecircularea aerului	180
13	Auto Butondecontrol automataldistribuției șidebituluideaer	178

Notegenerale

SistemulThermaticestefunctionalnumai cândmotorulestepornit.Functionarea optimăesteobținutănumaicând conduceticugeamurileșitrapaglisantă/ rabatabilă închise.

Pute|permitereglareaautomatăa sistemului de climatizare (I> pagina 178) saupute|iefectuasetărilemanual.

• Setareamanualăadistribuțieiaerului ( pagina 179)
• Setareamanualäadebituluideaer (▷pagina179)

Esteposibilăsetareaseparatăa temperaturiipentruparteașoferuluiși pentruparteapasageruluifata (D>pagina179).

Atunci când temperatura exteriorară esteridicată, efectuațiventilarea habitacluulipentruscurttimp, de exemplu, prinintermediulfuncțiedeventilatiepe timpdevară(>pagina117).Accastă procedurăfacilitezăobtinereamai rapidăa temperaturii dorite în habitaclu.
Inmodulautomat, sistemulTherma răceștesauîncălzeștehabitaclulînfunctie de:
• temperaturaselectată
• temperaturaextenoară

Filtrulmixtintegratrealizeazăfiltrarea aproapecompletăaprafuluisifiltrarea completăapolenuluidinaerulventilat.
i Intervaluldeutilizareafiltruluiîntre inlocuindepindedeinfluenteledemediu, cumarfigraduldepoluareaerului. Intervalulpoatefmaiscurdecâtel specificabncaietuldeservice.Utilizareaunui filtruinfundatoleteminăducereacantității deaeradmisinhabitaclu.

Pericoldeaccident

Respectațisetărilereomandateinpaginile umătoarepentru încăziresaurăcire încaț contrar, este posibilă aburirea geamurilor. Acest fapțoatediminuavizibilitateaasupratraficului și înconsecință poateprovocauinaccident.

177

Comenzile

SistemulThermatic

ActivareaşidezactivareasistemuluiThermatic

▶ Pentrudezactivare: apăsațitasta OFF.
Selectațiaceastăsetare încazulin careconduceticutrapaglisantă/ rabatabilă*deschisă, deexemplu. Alimentareaacuaersicirculatțiaacestuia suntdeasemeneadezactivateodatăcu sistemulThermatic.Efectuțiaceastă setaretemporardacătrapaglisantă/ rabatabilă*esteînchisă, încazcontrar ge amurile se potaburi.
▶ Pentruactivare: cheiatrebuiesăfie înpozitia2 încontactulelectronic depornireşimotorultrebuiesăfie înfunctiune.
Apăsațidinnoutasta OFF. Serevinelasetărileselectate anterior.
i Deasemeneaputețiapăsaoaltă tastă(cuexceptiatastelor și REST)pentruaactivasistemul Thermatic.

Controlulautomatalclimatizării

Inmodulautomatrareoriestenevoiesă modificațitemperatura,debituldeaer saudistribuțiaerului.Esteactivată funcțiaderăcirecudezumidificarea aerului.Aceastăfunctțiepoatefi dezactivatăcândestecazul.

▶ Pentruactivare: apăsațitasta AUTO cândmotorulesteînfunctiune (Î>pagina176).
Afişaj-urilepentrucontrolul automataldistribuțieiaeruluisaal debituluideaersuntactivate. Debituldeaerșidistribuțiaaerului suntcontrolateautomat.
▶Setațiseparattemperatura necesarăpentrupostulde conducereșipentrupartea pasageruluifatăutilizândrozetele pentrureglareatemperaturii.
Temperaturadinhabitaclueste reglatäautomat.

P63.30-4388-31

Afişajulpanouluidecomandă

① Controlulautomataldebituluideaer ② Controlulautomataldistribuțieiaerului
▶ Pentrudezactivare: apăsațitasta pentrureglareadebituluideaer

sau (» pagina 176).

Afişajul AUTO corespunzător debituluideaerestedezactivat. Controlulautomataldebituluide aerestedezactivat. Debituldeaer estecomandatînfunctiedenivelul setatmanual. Controlulautomatal distribuțieiaeruluiirămâneactivat.

neu
Apăsațiunadintretastelede reglareadistribuțieiaerului⑤ ( pagina 176).
Dsiplay-ul AUTO corespunzător distribuțieiaeruluiiestedezactivat. Controlulautomataldistribuției aeruluiiestedezactivat.Distribuția aeruluiestecontrolatăinfunctiede nivelulsetatmanual.Controlul automataldebituluideaerrămâne activat.

Comenzile

SistemulThermatic

Dezaburire

Putețiutilizaurmătoarelesetăripentru dezaburireaparbrizului,deexemplu, cândacestaesteacoperitcugheata.

Pentruactivare: apăsațitasta (I>pagina 176). Lampamartorintegratăîntastăse aprinde.Indicațiiledepeafișaj dispar.SistemulThematic activeazăautomaturmătoarele funcții:

• activareafunctieiderăcirecu dezumidificareaaerului
• functionarelaotreaptăridicatăa ventilatoruluișiasistemuluide încălzire
  • directionareaeruluicătreparbriz șigeamurilelateralefață
• dezactivareamoduluiderecirculare aerului

i Dacăațiactivatfunçțiade dezaburireprinintermediultastei numaiputetiefectuașial

i Aceastăsetaretrebuiementinută numaipânălacurățareac parbrizului.
▶ Pentrudezactivare: apăsațidinnou tasta 📄 (I> pagina 176) după curățareaparbrizului.

Lampamartorintegrataintastăse stinge.Setărileselectateanterior suntdinnouactivate.

i Functiaderăcirecudezumidificare aaeruluiirămâneactivată.

Geamuriaburite

Încazulabuririigeamurilorpe interior

▶Asigurati-văcămodulautomateste activat(▷pagina 178).
Încazulîncaregeamurilecontinuăsă fieaburite:

Apăsați tasta (▷ pagina 176). Lampamartorintegratăîntastăse aprinde.SistemulThermatic efectueazăautomaturmătoarele actiuni:

- activareafunctieiderăcirecu dezumidificareaaerului

•functionarelaotreaptăridi etă vœntilatoruluișiasistemuluide Încălzire

• directionareaeruluicătreparbriz șigeamurilelateralefață
- dezactivareamoduluiderecirculare aaerului

i Dacăațiactivatfunctiade dezaburireprinintermediúltastei

numaiputetiefectuaşialteselari esterecirculat.

i Aceastăsetaretrebuiementinută numaipânălacurățareacompletăa parbrizului.

Apăsațidinnoutasta (>pagina176)dupăcurățarea parbrizului. Lampamartorintegratăintastăse stinge.Setărileselectateanterior suntdinnouactivate.
i Functiaderăcirecudezumidificare aaeruluiirămâneactivată.

Încazulabuririigeamurilorpe exterior

▶Pomițiștergătoareledeparbriz (>pagina 114).
Dacămodulautomatdedistribuțiea aeruluiestedezactivat:
▶setațidistribuțiaeruluipentru sau (>pagina 176).

i Ādeastăsetaretrebuimenținută numaipânălacurățareacompletăa parbrizului.

Modulderecirculareaaerului

Putetiopriadmiadeaerdinexterior dacăacestaantreneazăpătrunderea mirosurilomeplăcuteîninteriorul autovehiculului.Admisiadeaerdin exteriorinceteazășiaeruldininterior estere circulat.

Comenzile

SistemulThermatic

UtilizareacălduriirezidualeFunctladerăcirecudezumidifica-

Esteposibilăîncălzireaautovehiculului

stationartimpdemaxim30den prinutilizareacălduriireziduale

furnizatedemotordupăoprir

acestuia.Durataintervaluluide

Incaiziredepindedetemperatura liobiduluidorösirosidetemperatura

Iichidululderacireşidetemperatura interioarăsetată.

i încazulactivăriifunctieideutilizare

acălduriirezidualeleatemperaturi ridicate,numaiventilațiaesteeactivată.

i Ventilatorulfunctioneazălaturații

maijoase,indiferentdesetareapentru debituldeaer.

▶ Pentruactivare: rotiticheiaîn

poziția0 sau fi incontactul

▶ Pentrudezactivare: apăsațitasta

REST

Mesajul REST disparedepeafișa

i Căldurareziduală/ventilația

auxiliarăestedezactivatăautomat:

•lapornireamotorului

• dupăaproximativ30deminute

• dacătensiuneafurnizatădebaterie

scade

reaaerului

Funcțiaderăcireesteoperat

numaiatuncicändmotorulestein

functiuneşiactioneazăinfunctiede

temperaturaselectatapentru

habitaciu.Sisternulderactire dozumidificăaoruldinhabita

bezumidimicaerfulinhabitacid impiedicândastfelaburireagean

Pericoldeaccident

Dacădezactivațifunțiciaderăcirecu dezumidificareaeruluiincondițiide temperaturiridicate,autovehicululnuva firăcit,iaraerulnuvafidezumidificat. Esteposibilăaburireamairapidăa geamunilor.Acestfaptpoatediminua vizibilitateaasupratraficuluiși, în consecință,poateprovocaunaccident.

Notăprivindprotectiamediului

Sistemulderăcireutilizeazăagent

TrigorificR 134A.Acestagentfrigorificnu

functionăriiînmodulderăcirea

systemuiThermatic

Putețidezactivafunctiaderăcire.Aerul

▶ Pentrudezactivare: apăsați

tasta

Lampamartorintegratăintasta

sestinge.Functiaderăcirecu

dezumidificareaaeruluidispunede

coptiunededestingere

temponzata

▶ Pentruactivare: apăsați

tasta

Lampamartorintegratăintasta

A/C seaprinde.Esteactivata

functiaderăcirecudezumidificare

aaerului.

Sistemdeclimatizarepentruzona

spateahabitaclului

Putețisetadebituldeaerșidistribuția

acestuiaseparat,prinintermediul

orificiilordeventilațiepentruzona

spateahabitacilului(>pagina175).

Putețisetatemperaturașiturăția

ventilatoruluiprinintermediulpanoului

decomanda[>pagina 1/6].

Comenzile

Sistemulcu4zoneThermotronic\*

	FunctiaPagina
1	Distribuțiaerului, stânga	187
2	Pentru dezaburireageamurilor	187
3	Crește/reduce temperatura,stânga	186
4	Afișaj 186
5	Crește/reduce temperatura,dreapta	186
6	Sistemulde incăzirealunetei	198
7	Distribuțiaerului, dreapta	187

	FuncțiaPagina
8	AUTO Controlautomat aldistributjeiși debituluideaer, dreapta	186
9	AC Activare/ dezactivarerăcirecu dezumidificareaaerului	190
10	PJ Controlul climatizăriizoneispate ahabitaclului,efectuat dinparteadinfață	191
11	SS Creștedebitulde aer	187
12	OFF Activarea/ dezactivaresistemului cu4zoneThermotronic	185

FunctțiaPagina
13	RE Reducedebitulide aer	187
14	REST Utilizareacăldurii reziduale	189
15	Modrecircularea aerului	188
16	AUTO Controlautomat aldistribuțieși debituluideaer,stânga	186

Zoneledeclimatizareale

habitaclului

Sistemulcu4zoneThermotroniceste

unsisteminteligentdeclimatizare.

Habitaclulautovehicululuiesteîmpârtit

inpatruzonedeclimatizare.

184

Sistemulcu4zoneThermotronic funcționeazănumaiatuncicând motorulestepornit.Functionționarea optimăesteobținutănumaicând conducțicugeamurileșitrapa glisantă/rabatabilă*închise.

Putetipermitereglareaautomatăa sistemuluideclimatizaresauîlputeti reglamanual.

• Setareamanualăadistribuției aerului(>pagina 187)
• Setareamanualăadebituluid (>pagina187)

i Atuncicândtemperatura exterioraásteridicata, efectuatii ventilareahabitacluluipentruscurt timp,deexemplu, prinintermediul funcție deventilatiepetimpdevară (D-pagina I 17). Aceastáprocedură facilitează obținereamairapidăă temperaturilororite înhabitaclu. Înmodultotalautomat, sistemulcu 4zone Thermotronicrăceștesau încălztehetabitaclulînfunctiede:

• temperaturaselectată
•temperaturaexterioară
• intensitatealuminiisolare
Filtrulmixtintegratrealizeazăfiltrarea aproapecompletăaprafuluișifiltrarea completăapolenuluidinaerulventilat.
Intervaluldeutilizareafiltruluiîntre înlocuiridepindedeinfluentelede mediu,cumarfigraduldepoluarea aerului.Intervalulpoatefimaiscurt decâtcelspecificatincaietlde service.Utilizareaunuifiltruînfundat determinăreducereacantitățiideaer admisînhabitaclu.

Pericoldeaccident

Respectațisetărilecomandateținpaginile următoarcpentruincălziresaurăcire,încaz contrar,esteposibilăaburireageamurilor. Așeșt fapt poate diminua vizibilitatea asupra traficuluiși înconsecință,poateprovocaun accident.

Activareaşidezactivareasistemu-luicu4zoneThermotronic\*

▶ Pentrudezactivare: apăsațitasta OFF.
Selectațiaceastăsetareincazulin careconducețiçicugamurileșacu trapaglisantă/traparabatabilă* deschisă,deexemplu. Alimentareacu aerșicirculatăiaeruluisunt de asemeneadezactivateodatăcu sistemulcu4zoneThermotronic. Efectuațiaceastăsetaretemporardacă trapaglisantă/traparabatabilă*este închisă.Incazcontrargeamurilesepot aburi.
▶ Pentruactivare: cheiatrebuiesăfie inpoziția22 incontactulelectronic depornireșimotorultrebuiesăfie infunctiune.
Apăsațidinnoutasta OFF. Serevinelasetărileselectate anterior.

185

Comenzile

Sistemulcu4zoneThermotronic\*

Lampamartorintegrataintastăse stinge. Setărileselectate anterior suntdinnouactivate.

i Functiaderăcirecudezumio

aaeruluirămâneactivată.

Geamuriaburite

Încazulabuririigeamurilorpeinterior

▶ Asigurati-văcămodulautomateste activatpeambelepărti (D>pagina178).
Încazulincaregeamurilecontinuăsă fieaburite:
Apăsați tasta 📌 (▷ pagina 183). Lampamartorintegratăîntastăse aprinde.Sistemulcu4zone Thermotronicefectueazăautomat următoareleoperații:
- activareafunctieiderăcirecu dezumidificareaaerului
- functionarealaotreaptăridicatăa ventilatoruluișiasistemuluide încălzire
• directionareaeruluicătreparbriz sigeamurilelateralefață
- dezactivareamoduluiderecirculare aerului
i Dacăațiactivatfunctiade dezaburireprinintermediúltastei numaiputetiefectuașial

i Aceastăsetaretrebuielementinută autovehiculului.Admisiadeaerdin num aipână lacurățare acom pesteđorinceteazășiaeruldinterior parbrizului. esterecirculat.
Apăspidinnoutasta
(>pagina183)dupăcurățarea parbrizului.
Lampamartorintegrataîntastăse stinge.Setărileselectateanterior suntdinnouactivate.
i Functiaderăcirecudezumidificare aaeruluiărămâneactivată.
Încazulabuririligeamurilorpe exterior
▶ Pornițiștergătoareledeparbriz (I>pagina 114).
Dacămodulautomatdedistribuțiea aeruluiestedezactivat:
▶ rotițirozeteledereglarea distribuțieiaeruluipânăla 🚗️, 🚗 saupânălaopozitie intermediară(>pagina18.3)
i Aceastăsetaretbuiementinută numaipânălacurățareacomp parbrizului.
Comutaținmodulrecirculareaerului numaipentruintervalescurtedacă temperaturilexteriorioaresuntreduse.În cascontrar,geamurilesepotaburi diminuândvizibilitateașipunându-văin pericolpedumneavoastrăsialte persoane.Acestfaptpoatediminua vizibilitateaasupratraficuluiși,În consecință,poateprovocaunaccident.
▶ Pentruactivare: apăsați tasta.
Lampamartorintegratăintastăse aprinde.
Moduldere circulareaaeruluise activează automatlatemperaturi exterioareridicate. Cândmodulde recirculareaaeruluiesteactivat automatlampamartorintegrata în tastă estestinsă.

Modulderecirculareaerului

Putețiopriadmisiadeaerdinexterior dacăacestaantreneazăpătrunderea mirosurilorneplăcuteîninteriorul

Pericoldeaccident

Admisiaaeruluidinexteriorareloc dupăaproximativ30deminute.
▶ Pentrudezactivare: apăsațidinnou lasta
Lampamartorintegratăintastăse stinge.

① Orificiuldeventilațiepivotantpentru zonaspaceahabitacilului,stânga
② Orificiuldeventilațiepivotantpentru zonaspateahabitaclului,dreapta
③ Rozetădereglareadebituluideaer pentruorificiuldeventilațiepivotant pentruzonaspateahabitacului, dreapta
④ Mărește/reducetemperatura, dreapta
⑤ Afisaj
⑥ Mărește/reducetemperatura,stânga
⑦ Rozetädereglareadebituluideaer pentruorificiuldeventilațiepivotant pentruzonaspateahabitaclului, stânga

Orificiiledeventilațiepentruzona spateahabitaclului

Putețisetadebituldeaerșidistribuția acestuiaseparat, prinintermediul orificilordeventilațiepentruzona spateahabitacului(>pagina 175).

i Pentrurealizareauneiventilațiifără curențideaernedoriți,deplasați butoaneleglisantealeorificiilorde ventilațiepentruzonadinspatea habitaclulu însus.
Pentrudeschidereasauînchiderea orificiilordeventilațiepentruzona spateahabitaclului; rotițirozetele ③ sau⑦ insussauînjos. Orificiilecorespunzătoarepentru zonadinspateahabitacluluisunt deschisesauînchise.

Setareatemperaturii

Temperaturapoatefisetatăseparat pentrufiecarepartea autovehiculului prin intermediul tastelor④ și ⑥.
i Putetiregladinfatașitemperatura dinzonaspateahabitacului
Modificațitemperaturasetatănumaîn treptemici.22°Cestetemperatura idealădepornire.Temperaturareglată manualvafiafișatăpeafișaj.Sistemul cu4zoneThermotronicse autoreglează pentruafurniza temperaturaselectată.

Afişajulpanouluidecomandădinzona spateahabitaclului

① Temperatura,stânga ② Temperatura,dreapta
▶ Setațitemperaturaseparalpentruzona dindreptașizonadinstângaprin intermediultastelorpentrureglarea temperaturii. Temperaturadinzonaspateeste reglatăautomat.
Sistemukdeclimatizareazoneispatea habitacului nu efectuează răcirea aerului dacăfunctiaderăcireafostdezactivatăprin intermediulpanouluidecomandădinzona dinfațăhabitaclului(>pagina190).

Controlulclimatizăriizoneispatea habitaclului,efectuatdinfatață

Puteticontrolaclimatizareapentru zonaspateahabitacluluiprin intermediulpanouluidecomandăsituat peconsolacentrală.
Apăsațitasta

191

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage193Wednesday,March28,200711:56AM

Comenzile

Încălzirea/ventilareaauxiliară\*

Nuesteposibilăutilizareafunctieide ventilareauxiliarăpentrurăcireaerului înhabitaclusubnivelultemperaturii exterioare.

Sistemuldeincălzire/ventilareauxiliară seadapteazăautomatlamodificările temperaturiiambientalesțiale condițiilormeteo.Dinacestmotiv, sistemuldeincălzireauxiliarăpoate comutaautomatdinmodulventilare în modulincălzireșiinvers.

Inaintedeactivare

▶ Estepreferabilăsetareasistemului declimatizareinmodulautomat: Autovehiculeleechipatecu sistemulThermatic(▷pagina 17 Autovehiculeleechipatecu sistemulcu4zoneThermotronic (▷pagina 186)
i Încălzirea/ventilareaautomată poatefideasemeneaactivat. Selectareauneisetărimanuale.Totuși, niveluloptimdeconfortpoatefiobtinut numaicândsistemulfuncționează în modulautomat.
▶Setațitemperaturainhabitaclulao valoarecuprinsântre20°C și 24°C. Sistemuldeîncălzire/ventilare auxiliarăseautoregleazăautoma pentrufurnizareatemperaturii dorite.

i Functiadeîncălzireauxiliară încălzeșteaeruldinhabitaclapânăla atingereauneitemperaturiîntre20°C și24°C,chiardacătemperaturaera setatălalovaloaresuperioară.Setarea optimăpentrutemperaturăeste22°C.

Activareafunctieideîncălzire/ ventilareauxiliară

Funcțiade încălzireauxiliarăpoatefi activatădirectprinintermediultastei depeconsolacentralăsaual telecomenzii.
Prinintermediulcomputeruluidebord, putețialegemaximtreimomentede activare,dincareunulpreselectat (>pagina 148).
i Pentruaapeladirectsubmeniul heater (Incălzire)prinintermediul computerulidebord,cheiatrebuiesă fieînpozitja 1incontactulelectronici de pgnire,apoiapăsațiscurttasta corespunzătoarefunctieideincălzire/ventilareauxiliară.

Tastadepeconsolacentrală

Tastaestesituatăpesecțiunea inferioarădreaptaaconsoleicentrale.

Autovehiculecutransmisiemanuală

① Activarea saudezactivareafunctiei deincălzire/ventilareauxiliară

193

Comenzile

Încălzirea/ventilareaauxiliară\*

Autovehiculecutransmisieautomată*
① Activarea saudezactivareafuncteide incălzire/ventilareauxiliară

Lămpilemartorintegrateîntastăpot luminaalbastru, roșusaugalben.

Albas tru	Funcțiadeventilareauxiliară esteactivată
Roșu	Funcțiadeîncălzireauxiliară esteactivată
Galb en	Momentuldeactivareeste preselectat(>|>pagina148)

Încazulincarecheiaesteinpoziția 1 1 sau2:

Apăsați continuu tasta ① timp de maimultdedouăsecunde.

Lampamartorintegrataintastă lumineazărosusaualbastru. Functiadeincălzire/ventilare auxiliarăesteactivată.

Încazulincarecheiaestescoasăsau seafăînpozitia0 0:

Apăsațiscurttasta①. Lampamartorintegratăîntastă lumineazăroșusaualbastru. Funcțiadeîncălzire/ventilare auxiliarăesteactivată.

Telecomanda

Autovehicululdispunedeo telecomandă.Însă,maipoatefiutilizată ctelecomandăsuplimentarăpentru acesta.Pentruinformatiisuplimentare apelațilaunatelierdespecialitate autorizat,deexemplu,launCentrude ServiceMercedes-Benz.

Telecomandaareorazâmaxim actiunedeaproximativ300metri.Raza deactiunepoatefiredusădincauza:

- surselordeinterferențeradio - obiectelorsolidesituateîntre telecomandășiautovehicul - pozițieinefavorabileatelecomenzii fațădeautovehicul

•emisieidintr-unspațiulînchis i Razamaximădcacțiunepoatefi obținută numai dacă telecomanda este ținutăverticallaapăsareauneiadintre taste.

① Antena
② OFF -dezactivareafunctieide încălzire/ventilareauxiliară
③ ON -activareafunctieide încălzire/ventilareauxiliară
④ Lampămartor

ApăsațicinututastaO ①N pânăcând nă depamartor ④ integratăin telecomandălumineazăverde. Seaprindelampamartorrosiesau albastrăintegrataîntastadepeconsola centrală.Functiadecîncălzire/ventilare auxiliarăesteactivată.

Albastru	Funciadeventilareauxiliarăeste activată
Roșu	Funciadeîncălzireauxiliarăeste activată
Galben	Momentuldeactivareeste preselectat(>pagina 148)

Comenzile

Trapaglisantă

Utilizareatrapeiglisante/rabatabile

① Pentrudeschidere

② Pentruînchidere

③ Pentruridicare

④ Pentrucoborâre

▶Rotițicheiaînpoziția2 2 încontact.

Deschidere

Apăsațicontinuubutonulînsensul indicatdesăgeata① pânăcând trapaglisantă/rabatabilășicapacul seaflăinpozitiadorită.

sau

Apăsațiscurtbutonuldincolode punctulderezistentăînsensul indicatdesăgeata① șieliberați-l.

Trapaglisantă/rabatabilăseva deschidecomplet.

Pentruoprire:

▶apăsațibutonulinoricesens. Trapaglisantă/rabatabilăeste oprităinpozițiacurentă.

Închiderea

Apăsațicontinuubutonulinsensul indicatdesăgeata② pânăcând trapaglisantă/rabatabilășicapacul seaflăînpozitiadorită.

sau

Apăsațiscurtbutonuldincol punctulderezistentăînsensul indicatdesăgeala② șieliberați-l. Trapaglisantă/rabatabilăeste închisăcomplet.

Pentruoprire:

▶ apăsațibutonulinoricesens. Trapaglisantă/rabatabilăeste oprităinpozițiacurentă.

▶Închidețimanualcapaculdacăeste necesar.

Ridicarea

Esteposibilăridicareapărțiispatea trapeiglisante/rabatabilepentru asigurareaventilației.

Apăsațicontinuubutonulinsensul indicatdesăgeata③ pânăcând trapaglisantă/rabatabilăseaflăin pozițiadorită.

Coborâreaşîinchiderea

Apăsațicontinuubutonulînsensul indicatdesăgeata④ pânăcând trapaglisantă/rabatabilăacoborât șis-ainchiscomplet.

Functiadeînchidereîncazde ploaie

Trapaglisantă/rabatabilăesteînchisă lo d e automat:

• dacăîncepesăplouă

• latemperaturiexterioareextreme

• după 12ore

• dacăalimentareacuenergie electricăfunctioneazădefectuos

Parteadinspateatrapeiglisante/rabatabileesteridicatâpentrua continuaventilareahabitaclului.

i Trapaglisantă/rabatabilănuse închidedacă:

- Parteadinspateaacesteiaeste ridicată

- esteblocată

Comenzile

Trapaglisantă

! Deschidețitrapaglisantăpanoramicănumaidacăaceastanuesteacoperită dezăpadăsaugheață.Încazcontrar, este posibilăproducreadedefecțiuni.

Nupermitețiobiectelorcumuchii ascuțitesăiasăinexteriorprin deschidereatrapeiglisante panoramice,deoareceacesteapot deteriorachederele.

i Trapaglisantăpanoramicăpoate deschisăsînchisădinexteriorutilizând trapaglisantăpanoramicăseaflăin poziiadorilă.

functiadeventilatiepetimpdsawară

(>pagina 117)șirespectivluncțiade închideredeconfort(>pagina 117). Butonuldeactionareestesituatpe unitateadecomandăplafonieră.

Actionareatrapeiglisantepanoramice

① Pentrudeschidere
② Pentruînchidere

198

③ Pentruridicare
④ Pentrucoborâre

▶Asigurati-văcăcheiaseaflăin poziția2: încontact.

Deschidere

Apăsațicontinuubutonulînsensul indicatdesăgeata① pânăcând trapaglisantăpanoramicăseaflăin po ațeță pozițiadorită.
▶Deplasatiscurtbutonuldincolode punctulderezistentâînsensul indicatdesăgeata①.

Trapaglisantápanoramicáseva deschidecomplet.

Pentruoprire:
▶ apăsațibutonulinoricesens. Trapaglisantăpanoramicăeste oprităinpozițiacurentă.

Închiderea

Apăsațicontinuubutonulinsensul indicatdesăgeata② pânăcând trapaglisantăpanoramicăseaflăin pozițiadorită.
i Trapaglisantăpanoramicănu poatefiechipatăcuunsistemde închidereautomată.

Ridicarea

Apăsațicontinuuparteadinspatea butonuluiinsensulindicatde săgeata③ pânăcândtrapaglisantă panoramicăseafăinpozitiadorită.

Coborâreaşiînchiderea

▶Trageticontinuubutonulinsensul indicatdesägeata④ pânăcând parteadinspateatrapeiacoborât sis-aînchiscomplet.
Jaluzeauarulantăprotejeazăocupanții autovehicululuideradiațiilesolare.

Jaluzeauarulantă

Putețiiînchidejaluzelelerulantepentru avăprotejaderadiațiilesolare.Cele douăjaluzelerulantepotfideschiseși închisenumaisimultan,șinumaiatunci cândtrapaglisantăpanoramicăeste închisă.

Pericolderănire

Luațimăsuripentruapreveni accidentareapersoanelorladeschiderea sauînchidereaajaluzelelorrulante.

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

Resetareatrapeipanoramiceșia jaluzeleirulante

Trapaglisantăpanoramicășijaluzelele rulantetrebuieresetatedacă:
• bateriaafostdeconectatăsau descărcată
- trapaglisantăpanoramicăafoșesetatădinnou. Închisămanual(actionarede avarie)(I>pagina322)
- trapaglisantāpanoramicase deschideîntrepte
•aavutlocodefectiune
▶Scoatetisiguranțacorespunzătoare trapeiglisantepanoramicedin bloculprincipaldesigurante (I>pagina353).
▶Reintroducetisiguranța.
▶Rotiţicheiaînpozitia2 2 încontact.
▶Închidetijaluzelelerulantecomplet.
►Mentinețibutonulapăsattimpde încăosecundă.
▶Deschidetijaluzelelerulante complet.
►Mentinetibutonulapăsattimpde încăosecundă.
►Ridicațitrapaglisantăpanoramică.
►Mentinețibutonulapăsattimpde încăosecundă.
Închidetitrapaglisantăpanoramică complet.

►Mentinețibutonulapăsattimpde încăosecundă.
▶ Verificațidacătrapaglisantă panoramicăpoatefidinnou deschisăsauînchisă complet.(I>pagina198).
▶Incazcontrar,aceastavatrebui

Incărcareașidepozitarea

Suportpentrupahare

Pericolderănire

Mențineți suportul pentru paharînchis atuncicând autovehicululseafăin mișcare. Încazcontrar, dumneavoastră saualțipasageria autovehicululuputeti fiaccidentațideobiecteleproiectate în habitacluîncazde:

•frânăbruscă
•schimbarebruscădedirectie
- accident
Utilizați suporturile pentrupaharenumai pentrurecipientededimensiunipotrivite șiprevăzutecucapac. Încazcentrar, conținutulacestoras-arputeavărsa.
Suporturilepentrupaharenutrebuie utilizatepentrurecipientecontinând lichidefieroinți.Încazcontrar,putetifi opărit.

200

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

▶ Scoatețiaeruldininteriorulnuseiși pliatisacul.
▶Depozitațisaculpentruschiuriin spătarulscaunuluidinspate.
▶Rabatațicapaculînpozităinițială.

Limuzină:

Capaculrabatabildinportbagajtrebuie säfieintotdeaunainchisdacäsacul pentruschiurinuesteutilizat.Astfelse previneaccesullaportbagajdinexteri- orulautovehiculului.

Scoatereasaculuipentruschiuri

Saculpentruschiuripoatefiscoasă pentrucurățaresiuscare.
▶Deschideticapotaportbagajului sauhayonul.

Apăsați butonul ①.
Capacul ② esterabataínjos.
Apăsați dispozitivul ③ în interior și trageti cadrul husei pentru schiuri ④ în afară.

i Chiardacăațirabatatinfațăsp banchetei,putetiscoatehusapentru schiuri.

Pericoldeasfixiere

Limuzinã:

Cândhusapentruschiuriestescoasâdin compartimentulsăudedepozitare, conducetîntotdeaunacucapota portbagajuluînchisă.Încazcontrar.gazele deesapamentpotpătrundeînhabitaclu.

Plasapentrubagajedinzonainferioarăahabitacluluipepartea pasageruluidinfață

Pericolderănire

Utilizațiplasapentrubagajenumai pentruobiecteușoare. Nuutilizațiplasa pentrutransportareaobiectelorgreie,cu muchiascuțitesauoabiectelorcasante. Esteposibilcaplasapentrubagajesănu poatașisiguracorespunzătorobiectelein cazulunuiaccident.

Instructiunigeneralereferitoarela încărcare

Pericolderănire

Amplasațișifixățincărcăturaconform descrividiinstructiunilegenerale geleritoărelaincărcare.
atarul Incazcontrarincarcăturaneasigurata corespunzătorpoaterăniocupanții autovehicululuiincazuluneifrănesaual uneischimbăribruștededirectiesauncaz deaccident.Acestiucruseaplicășlincazul scaunelorcareaufostdemontate.
Informatiisuplimentaresuntdisponibile sectiunea"Fixareaincârcăturii".
Chiardacăumaținstructiunilegenerale referitoarelaîncărcare,prezentăincărcăturii sporeșteriscunileîncazuluniaccident.

Pericoldeintoxicare

Menținețicapotaportbagajului/hayonul închis(ă)întimpulutilizări autovehiculului.Încazcontrar,gazelede cșapamentpolpătrundeînhabitacluși potintoxicapasagerii.

Manevrabilitateaunuiautovehiculincărcat depindededistribuțiaincărcăturii.Din acestmotiv,esterecomandataincărcarea autovehicululuiconformindicațiilor din imagini.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage205Wednesday, March28, 200711:56AM

Comenzile

Încărcareaşidepozitarea

Distribuțiaîncărcăturiiînautovehicul, modelulLimuzină

• cândtransportațioincărcătură, nu depășitimasamaximăadmisăsau sarcinamaximăpefiecarepunte (incluzândpasagerii);
• amplasatiincărcăturilegrelecât maînfațășimaijosposibilîn portbagaj;
• încărcăturanutrebuiesă depășeascămargineasuperioarăa spătarelor;

• poziționațiîntotdeaunaîncărcătura sprijinitădespătarelescaunelor.

• Sarcinapeplatformadeincărcare suplimentarădinportbagajnu trebuieșădepășească20kg.

• Fixați încărcăturaprinintermediul unordispozitivesolideșirezistente lauzură. Acoperițimuchileascuțite pentruprotecție.

i Dispositiveledefixaresunt diponibilelaoriceatelierdespecialitate autorizat,deexemplu,launCentrude ServiceMercedes-Benz.

Distribuțiaîncărcăturiiînautovehicul, modelulBreak
Latransportareauneiîncărcături, urmatiinstrucțiunileprezentate în continuare:

• Dacăscauneledinspatenusunt ocupate, introducțicataramele centurilordesiguranțăalelocurilor laterale îndispozitiveledeblocare, diagonalopuse. Astfelvacrește efectul defixare aspătarelor scaunelordinspate.

205

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

Fixareaîncărcăturii

Ineleledeancorare

Pericolderănire

Distribuțiuniform încărcătura întră ineleledeancorare. Respectați instrucțiunilegeneraler referitoarela încărcarea autovehiculului.

Respectațiumătoareleinstrucțiunila fixareaîncărcăturii:

• fixațîncărcăturacuajutorul inelelordeancorare.
• nuutilizațibenzisauplaseelastice pentrufixareaîncărcăturii, deoareceacesteasuntdestinate exclusivfixăriiaobiectelorușoare.
  • nutreceticureleledefixarepeste muchiiascuțitesaucolturi.
• acoperitimuchileascuțitepentru protectiacurelelordefixare.

Portbagajsaucompartimentpentru bagaje

Existăpatruineledeancorarein portbagajsauîncompartimentulpentru bagaje.

Existăcâteunineldeancoraresub banchetadinspate,pefiecareparte.

① Ineleledeancorareinzona inferiorarăahabitaclului, spate

Compartimentdedepozitarede subpodeauaportbagajului (modelulLimuzină)

TrusaTIREFIT,trusadesculea autovehiculului,etc.seaflăin compartimentuldedepozitare.

206

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

② Podeauacompartmentuluibagaje spate
④ Pentrufixare
⑤ Cârligelepentrugenti
⑥ Echilibrorpneumatic
▶Deplasațipuținpodeaua compartimentuluipentrubagaje față ② spre inainte ④. Echilibrorulpneumatic ⑥ este actionat, fixândpodeaua compartimentuluipentrubagaje spate ② înpozițiarespectivă.
i Putețitransportadiverseobiectein compartimentulpentrubagajeîntimp cepodeauaacestuiaestedeschisă, agălânddeasemeneaobiecteușoare decârligelepentrugenti⑤.
Închidereapodeleicompartimentu- luipentrubagajefață

▶Pliatiinjospodeaua compartimentuluipentrubagaje față①.

▶Deplasatiinjospodeaua compartimentuluipentrubagaje față ① cuajutorulmânerului ③ pânălafixareaacosteia.

Închidereapodeleicompartimentu-luipentrubagajespate

⑥ Amortizorpneumatic ⑦ Butonuldeeliberare
Apăsați butonul de eliberare ⑦ și deplasaținjospodeaua compartimentuluipentrubagaje spate②.
▶Deplasațiinjospodeaua compartimentuluipentrubagaje spate ② cu ajutorul mânerului ③ pânălafixareaacesteia.

Scoatereapodeleicompartimentu-luipentrubagajespate

① Pentruridicare
② Podeauacompartmentulu bagaje
spate
③ Opritor
④ Pentruextindere
⑤ Echilibrorpneumatic
⑥ Dispozitivdeeliberare
▶Plațipodeauaportbagajuluipentruao deschide (2) (>pagina207).
▶ Deplasatidispczitivuldeeliberare ⑥ in susşiscoatețiamortizorulpneumatic ⑤ dinsurubdeplasându-lcătrestânga.
Apâsatiechilibrorulpneumatic ⑤ in suport ③.
▶ Pliatipodeauacompartmentuluipentru bagajespate ② insuspânăajunge intr-opozitieaproapeverticală(formând ununghide85°).

208

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage209Wednesday, March28, 200711:56AM

Comenzile

Podeauacompartmentuluipentru bagajespate② poatefiextinsănumai dacăestedeplasatădinsuportuldinpartea stângălaununghide85°.

Apucați partea superioară a podelei compartimentuluipentrubagajespate ②, ridicati de partea stângă ① și extindeți-ospremargineadinstângaa suportuluidinparteadreaptă ④.

Extindereapodeleicompartimentuluipentrubagaje

►Scoatețipodeauacompartmentului pentru bagaje spate (I> pagina 208).
▶ Deschidețipodeaua compartimentuluipentrubagaje față(>pagina207).

① Podeauacompartmentuluibagajefață
② Sertardedepozitare
③ Casetārabatabilā

④ Elementdesustineretransversal
⑤ Dispozitivdeeliberare

▶ Scoateți sertarul de depozitare ②.

▶ Deplasațidispozitivuldeeliberare ⑤ pânălacapătcătredreaptași împingetjelementultransversalde susținere ④ insus,dinparteastângă.
▶ Desprindetișiscoatețiel transversaldesustineredinghidaj④ deplasându-finsussisprestânga.

① Podeauacompartmentuluibagaje față
④ Elementtransversaldesustinere
⑥ Opritor
Indepărtațielementultransversalde susținere ④,Înacestscop,introducți elementultransversaldesustinere ④Înceledouăopritoare ⑥ depe podeauacompartmentuluipentru bagaje ①.

Încărcareaşidepozitarea

i Trebuiesăeliberațiambele opritoare ⑥ pentruaputeascoate elementultransversaldesustinere inacestscop, împingeticlapetelede subopritoare ⑥ înainte.
i Putetiintroducesertarulde depozitare② fiesubpodeauadinfață, fiesubceadinspatea compartimentuluipentrubagaje.

Autovehiculecubanchetă rabatabilă*

TrusaTIREFIT,trusadesculea autovehiculului,etc.seaflăin compartimentuldedepozitare. Deschidereapodeleicompartimentuluipentrubagaje

① Mâner
② Podeauaportbagajului
▶Scoatețipernabancheteirabatabile (D>pagina96).

209

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

Rabatareaînapoiaspătarului banchetei

① Pernascaunului ① Spătar

▶ Deplasati spătarul ② în spate până sefixează.
▶ Deplasati perna scaunului ① în spate.
▶Impingetiparteadinfațașidin mijlocaperneiscaunuluipânăse fixează.
▶Dacăestenecesar,ridicațișireglati tetierele(>pagina89).

Pericolderănire

Asigurati văcăpernelespătaruluișiale scaunuluiisuntfixatecorespunzător.

Demontareapernelorscaunelor

Demontareapernelorbancheteivă oferăunspațiudedepozitareplat, mai extins.

▶Asigurați-văcăpernelescaunelor suntpliateînainte(▷pagina2 10) sicătetiereleaufostîndepărtate (▷pagina9 1).

① Dispozitivdeeliberare ② Conectorulsistemuluideincălzirea scaunelor ^A
! Încazulautovehiculelorcusistem deïncälzirepentrubanchetadin spate*,contactulelectricaflatpe parteainferioaräapermeiscaunului trebuiedeconectatînaintedea îndepårtaperna.

Strângețilamelele*depepartea superioarăafeteiinferioareși scoatețiconectorulsistemului de încălzireascaunelor② dinperna scaunului.
i Atuncicândfixațidinnouperna scaunului,uniticontactelesistemului deîncălzireascaunelor,asigurându-vă căconectorulestemontatcorect.
▶Actionațidispozitivuldeeliberarea perneiscaunului(①) șidemontați pernascaunuluiprindeplasarein sus.
! Lăsațibalamauaperneiscaunului inaceastăpoziție. Rabatareaacosteia inapoipoatecauzadeteriorarea tapițeriei.

▶Rabatațispătarulînainte.

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

• dispozitivuldeblocarealcenturiide siguranțăascaunuluicentralsăfie împinsîninterior,iarspătarul scaunuluidindreaptasăfie deplasatinfata
  • sau
• dacăspătarulscaunuluidindreapta afostdejadeplasatînfăță, dispozitivuldeblocarealcenturiide siguranțăascaunuluicentralsăfie repliatinpozițiaoriginală.
  ! înaintearabatăriiînfațăaspătare- lorscaunelordinspate,asigurati-văcă:
• dispozitivuldeblocarealcenturiide siguranțăascaunuluicentralseaflă subspătarulscaunuluidindreapta. Încazcontrar,dispozitivulde blocareacenturiisauspătarular puteafideteriorate.
  • tetierelesuntpliatesifixate corespunzătoare,Încazcontrar acesteapotintraincontactcu pernabancheteisaupotfi deteriorate.
  ▶ Pliati tetierele (▷ pagina 89).
  ▶Tetierelescaunelorlateralesunt fixatecorespunzător (>pagina90).

① Dispozitivuldeeliberarea spătaruluibanchetei ② Spătar

▶Actiona:tidispozitivuldedeblocare alspătaruluidinstângasaudin dreapta① insus. Spătarulrespectiv ② vafi deblocat.
▶ Rabatați spătarul ② în față.

Rabatareaînapoiaspătarului banchetei

① Pernascaunului ② Spătar

▶ Deplasați spătarul ② în spate, pânăsefixează.
▶ Deplasati perna scaunului ① în spate.
▶Impingetiparteadinfațașidin mijlocapermeiscaunului① până aceastasefixează.
▶Dacăestenecesar,ridicatișireglati tetierele(▷pagina89).

Pericolderănire

Asigurați văcăpemelespătaruluișiale scaunuluiisuntfixatecorespunzător.

214

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

▶ Imediat ce spătarul ② este deblocat,deplasatidinnou dispozitivuldeeliberare① însus.
Rabatați spătarele ② scaunelor dinstângașidindreaptainspate pânăsefixează. Spătarele ② suntacumfixatețina douapoziție.

Jaluzeauacompartmentuluide bagajeşiplasadesiguranță (Break)

Jaluzeauacompartimentuluidebagaje siplasadesiguranțăsuntatașatede spătarulbanchetei,caplasămixtă pentrubagaje.

Plasădesiguranță

Pericolderănire

Plasadesiguranțanupoatefixa încărcăturifoartegrele. Prinurmare, esteîntotdeaunanecesarsăasigurați încărcătura.

Încazcontrar, obiectcleneasigurate corespunzătorpotfiproiectateprin interiorulhabitacluluiirănindu-va, în cazuluneifrânărisaualuneischimbări brustededirectie, sauîncazde accident.

① Plasădesiguranță
② Dispozitiveledefixareaplaseide siguranță
▶ Ridicațiplasadesiguranță① prindeti-oîndispozitivelede fixare②.

i Deasemenea, putețiutilizaplasa desiguranțăincazurileincarespătarul bancheteiestepliatînfață.Înacestcaz, prindețiplasadesiguranțăin dispozitiveledefixaredînfață.

Jaluzeauacompartmentuluidebagaje esteridicatăsicoborătăapoiautomat înmomentulîncarehayonuleste deschissauînchis. Prinurmare, nueste necesarsărulățijaluzeaua compartmentuluidebagaje înaintede aîncârcașidescărcaautovehiculul.

! Nuîncârcatțiautovehicululpestenivelul marginiiinferioareageamurilorlaterale.Încaz contrar,plasamixtâpentrubagajearputeafide terioratalânchidereahayonului.

Nuamplasațiobiectepejaluzeauacom partimentuluidebagaje.

Rulareaajaluzeleicompartimentului debagaje

▶Tragetjialuzeauacompartmentuluide bagaje② pânăajungeinpoziție orizontală,cuajutorulmânerului①.

▶ Eliberatijaluzeauacompartmentului debagaje ② dindispozitivelede fixaredinstângaşidindreapta. Înacestscop,tragetiputinjaluzeaua compartimentulidebagaje ② în spateşiapοicoborâti-o

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

pentruademontaelementul deancorare.

pentruadeplasaelementul deancorarelaurmătorul punctdefixare.

ițielementuldeancorare② ânăînpozitia.

oducețielementuldeancorare ② înșinapentrufixarea cărcăturii①.

otii elementul de ancorare ② în pziția pânălafixarea cestuiaînșinapentrufixarea cărcăturii①.

Introducereaineluluideancorareîn elementuldeancorare

eldeancorare lementdeancorare

218

Pericolderănire

Distribuițiuniformîncărcăturaintre ineleledeancorare.Respectați instrucțiunilegeneralereferitoarela încărcareaautovehiculului.

Rotiți elemente de ancorare ② în și na pentrufixareaincărcăturii,pânain pozitia

Introducți inelul de ancorare ① în elementuldeancorare ②.

Rotiți elementul de ancorare ② în poziția pânălafixareaaclaraa acestuiainsinapentrufixarea încărcăturii.

Bandadeasigurareabagajelor

ImagineceprezintămodelulBreak

) Bandadeasigurareabagajelor

) Elementdeancorare

) Butonfixare

Derulatorulbenziideasigurarea bagajelorpoatefiutilizatpentrua protejaincărcăturileușoaredelovirea deperetiiilateraliaiportbagajului/ compartimentuluipentrubagajeși pentruaprevenideplasareaacestora.

▶Introducetidouăelemenetede ancorare② Înșinapentrufixarea încărcăturii.

▶ Rotiți elementele de ancorare ② în şinapentrufixareaîncărcăturii, pânăînpoziția ■.

▶Introducetibandadeasigurarea bagajelor① înelementulde ancorare②.

▶ Rotiți elementul de ancorare ② în poziția pânălafixarea acestuăinșinapentrufixarea încărcăturii.

Apăsați butonul de fixare ③ de pe derulatorulbenzișitragețibanda desiguranțăînsensulindicatde săgeată.

▶Amplasați încărcătura întrebanda desiguranțășiperetelelateralal compartimentuluidebagaje.

Apăsați butonul de fixare ③ de pe derulatorulbenziicuomână.

▶ Cucealaltămânăîntindețibanda pesteîncărcăturăpânălafixarea acesteia.

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

i Plasamixtăpentrubagajementine parteasuperioarăacaseteide depozitare①.

Încărcareacaseteidedepozitare

▶ Rabatați spătarul ③ spre înainte (I>pagina213).
Încârcațicasetadedepozitare ① prindeschidereadinparteadin față.
Deschidereacaseteidedepozitare ① dincompartimentulpentrubagaje esteînchisăprinintermediulbanchetei, iarcasetaareocapacitatemaximăde 20kg.
▶ Rabatați spătarul ③ înapoi (l>pagina214).
Demontareacaseteidedepozitare
▶ Rabatați spătarul dublu ③ spre inainte(Đ>pagina213).
▶Deplasaticasetadedepozitare① cudispozitivedefixare④ spre înainteșiscoateți-odinelementele deancorare.
▶Scoatețicasetadedepozitare① deplsasând-olateralprintr-o portierădinspate.
▶ Rabatați spătarul ③ înapoi (D>pagina2 14).

Extindereasauretragereautomatăa podeleimobileacompartmentului pentrubagajeprevăzutcutrusa Easy-Packpentruamenajarea portbagajului* (Break)
Functia de extindere automată a podelei compartimentulupentrubagajefacilitează încărcareașidescărcareaautovehiculului.
Încazulautovehiculelorcupodeamobilâpentrucompartimentuldebagajedotată cukitEasy-Pack *,tijatelescopicâtrebuie îndepărtatădinsistemuldeîncăcare înainte capodeauasăpoatăfiextinsăÎncazcontrar, esteposibilădeteriorareatijeitelescopice.
Extindereapodeleimobileacom- partimentuluipentrubagaje
Butoanelepentrucomandapodeleimobileacompartmentuluipentrubagaje
① Extindereapodelei compartimentuluipentrubagaje

Apăsați comutatorul podelei mobile a compartimentuluipentrubagaje ①. Podeauacompartmentuluipentru bagajeseextindepînăinmomentul încareeliberațiiboutonulaupână ceaceastaajungelasfârșitul cursei.
sau
Apăsațicomutatorulpodelei compartimentulipentrubagaje ① pânădincolodepunctulde rezistențăsiapoieliberați-l. Podeauacompartimentulipentru bagajeseextindepînăajungela sfârșitulcursei.
i Capacitatea maximăapodelei mobileacompartmentuluipentru bagajeestede200kg. Ladeplasareaîn pantăcuoînclinațiedepeste 15%este admisănumailaocapacitatemaximă de 150kg.

① Podeauacompartmentuluipentru bagaje

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage221Wednesday,March28,200711:56AM

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

i Atuncicândesteextinsă, podeaua mobilăacompartmentuluipentru bagajecoperăcompletbarade protectiespate. Aceastavăpermitesă evitațizgăriereavopseleicaroseriei atuncicândîncărcațiautovehiculul.

Retragereapodeleimobilea compartimentuluipentrubagaje

Pericolderănire

Asigurați-văcănimeninuvafiaccidentat întimpceretragetipodeaua compartimentuluipentrubagaje. Dacă existăunastfeldepericol, eliberați comutatorulsauapoliapăsați-Idinnou.

Încursulprocedurilorderetragereși extindereapodeleicompartmentului pentrubagaje, estrestrictinterziscopilor saualtorpersoanesăscașezepe suprafața acesteiasauninariasade acțiune. Acestiapotfărănitțintimpul proceduriide închidere.

Butonulpentruretragereapodeleimobileacompartmentuluipentrubagaje

① Retragereapodeleimobilea compartimentuluipentrubagaje

Apăsați butonul podelei compartimentuluipentrubagaje①. Podeauamobilă compartimentuluipentrubagajese retragepinăinmomentulîncare eliberațibutonulsauajungela sfârsitulcursei.

i Respectațiindicațiiledinsecțiunea "Fixareaîncărcăturii"atuncicând transportațioîncărcătură (>pagina206).

! Asigurați-văcăplasamixtăpentru bagajeesterulatăintimpulprocedurii deretragereapodeleicompartimentu-luipentrubagaje.

Încazcontrar, plasamixtăpentrubaga jearputeafideterioratălainchiderea hayonului.

Compartimentedepozitare

Pericolderănire

Compartimentelededepozitare trebuie săfieinchiseatuncicând conținobiecte. Plaselepentru bagajenusuntconceputepentru fixareaobiectelorgrele.

Esteposibilăaccidentarea dumneavoastrăsauaaltorpersoane dincauzaobiectelorproiectatein habitacluincazulincare:

- Irânătibrusc - schlimbatibruscdirectia - suferițiunaccident

Obiectelecumuchiiascuțiteșicele fragilenutrebuietransportatein plasapentrubagaje.

Nutransportațiobiectedure în buzunarelededepozitare. Obiectele transportatenutrebuiesăiasă în afarabuzunarelordedepozitare.

i Prezentareageneralăa compartimentelordedepozitareeste disponibilă(>pagina38).

221

Comenzile

Încărcareașidepozitarea

Torpedoul

▶ Pentrudeschidere: apăsațibutonul dedeschidere②.
▶ Pentruînchidere: rabatațicapacul însus.

Compartimentulpentruochelari/ compartimentultelefonuluimobil

▶ Pentrudeschidere: apăsațiusor suprafațacompartmentului①.

▶ Pentruînchidere: deplasați compartimentul① înpozitia inițialăpânăsefixeazăcuun zgomotspecific.

Compartimentuldedepozitaresau schimbătoruldeCD-uri* din consolacentrală

Secțiuneasuperioară

① Butondedeschidere

▶ Pentrudeschidere: apăsațibutonul dedeschidere①.

Tastaturaseroteșteînsusși compartimentuldedepozitare/schimbătoruldeCD-uri*se deplaseazăautomatînexterior.

i Compartimentuldedepozitare/schimbătoruldeCD-uri*seînchide automatdupăproximativ30de secunde. Nudepozitațimedicamentele deimportantăvitalăincompartimentul dedepozitaredeoareceacestanuse deschideîncazdeintreruperea alimentăriicuenergielectrică.

Secțiuneainferioară

① Capac
② Carcasădetașabilă

▶ Pentrudeschidere: apăsați marcajuldepeparteainferioarăa capacului①.

Compartimentuldedepozitarese deschide.

i Carcasa detaşabilă ② poate fi demontatâpentruaficurățată.

222

Comenzile

Dotări

i Conducețiîntotdeaunacu jaluzeaualuneteicompletextinsăsau completretrasă.

▶ Pentruextinderesauretragere: apăsațiscurtbutonul①.

▶ Pentruoprire: apăsațidinnouscurt butonul①.

Scrumiera\*

Scrumierapentrupostulde conducere

▶ Pentrudeschidere: apăsați marcajuldepeparteainferioarăa capacului①.

Scrumierasedeschide.

▶ Pentruscoatereascrumierei: apăsațibutonulglisant② spre dreapta.
Scrumierasedeplasează partial în exterior.
▶ Pentruremontareascrumierei: impingetiscrumierainsuportpînă lafixareaaudibilăaacestu

Scrumierăpentruzonaspatea habitaclului

Scrumierelesuntamplasatein portiereledinspate.

Pentruscoatereascrumierei: apăsațibutonuldeeliberare① și scoatețiscrumieradeplasând oin sus②.
▶ Pentruremontareascrumierei: împingetiscrumieraînsuportpînă lafixareaaudibilăaacestuia.

^1 Bricheta*

▶Asigurati-văcăcheiaseaflăin poziția2 încontactulelectronicde pornire.
Apăsațimarcajuldepepartea inferioarăacapacului. Scrumierasedeschide.
Apăsațibricheta①. Bricheta ① esteproiectată automatînexteriorcândelementul deîncălzireesteîncinslaroșu.

226

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage227Wednesday, March28, 200711:56AM

Comenzile

Dotări

Pericolderănireşiincendiu

Folosiținumaimânerulbricheteipentru manipulareaacesteia,cândesteincinsă. Încazcontrar,putetisuferiarsuri.

Luațimăsuriipentrucliminarea penicoluluideautoaccidentareacopiilor cecălătorescînautovehiculprin atingereabricheteifierbintisaude provocareaunu încendiuprin manipulareaacesteia.

Prizade 12V

Prizapoatefifolositâpentru alimentareaaccesoriilorcuunconsum maximde 180wati.

▶Asigurati-văcăcheiasea poziția22 încontactulelectronicode pornire.

Prizadinconsolacentrală

Încazulversiuniidedotarepentru nefumători,peconsolacentralăeste amplasatăopriză.

Apăsațimarcajuldepepartea inferioarăacapacului. Compartimentuldedepozitarese deschide.

▶ Rabatați capacul prizei ① spre exteriorşiladreapta.

Prizapentrulocuriledinspate

Prizaesteamplasataînzonaspatea habitaclului,încompartimentulde depozitarealconsoleicentrale.

Apăsațișorparteasuperioarăa compartimentulidedepozitare. Compartimentuldedepozitarese vadeplasainexteriorautomat.

▶Rabatațicapaculprizeiînsus. ModelulBreakesteechipatcuo prizăsuplimentară, aflatăînpartea stângăacompartimentuluipentru bagaje.

227

Comenzile

Dotări

Telefonulmobil\*

Pericoldeaccident

Respectaținormelelegalecuprivirela utilizareaechipamentelormobilepentru comunicați înautovehicul, învigoare în țararespectivă.

Incazulincareutilizareaechipamenteler mobiledecomunicațiintimpul deplasăriiautovehicululuicstepermisă delege, acesteatrebuileutilizaterumai câcondi-diiledetrafico permit. Incaz contrar, existâpericoludistragerii atențieidelacondi-diiledetraficsțial produceriiuniuaccidentcuurmări asupradumneavoastrășiaaltor persoane.

Aparateledeemisie-receptiesaufaxpot bruiachipamenteleelectroniceale autovehicululuispotafectanegativ siguranțafunctionalăaautovehiculului, precumșisiguranțapersonală. Dinacest motiv, utilizătiaceestechipament numaidacăsuntcorectconect antenăexteriorară, separată, cuun coeficientderelflexieredus.

Pericolderănire

Radiațiile electromagnetice excessive pot dăunasănătățiidumneavoastrăsția altora. Lautilizareauneiantene exterioarevăromandămsăluațin calculdezbaterileștințificeprivind efectulnocivalcâmpurilor electromagnetice asuprasănătății.

i Pentruoreceptiedecalitate

optimâ pentrutelefoanelem odaentroducețtelefonulmobilin autovehiculșipentruare ducuport,putetivorbicupersoanaapelată interferenteledintreechipamentele numaiprinintermediulsistemului electronicedinautovehiculși hands-free.

telefoanelemobile,Mercedes-Benzvá recomandăutilizareaantenei exteroio. Efectulatașăriunienciantene exteroioareesteacelacăeadirilea ! Nuîncercațidemontareausportului pentrutelefonîmpreunăcutelefonul.În cazcontrar,putetideteriorasuportul telefornulumobil.

câmpurileelectromagneticeemisede unechipamentfărăfir;intensitatea câmpuluimagneticîninteriorul ►Îndepărtaticapaculrotunddepe parteadinspateatelefonuluiși depozitati-lîntr-unlocsigur.

i Existădiversesuporturide

telefoanemobilecarepotfiinstalatela bordulautovehiculului.Aceste suporturidetelefonsuntdisponibilela atelierelespecializateautorizate,de exemplu,laCentreledeService Mercedes-Benz.Functiileiserviciile

disponibilecândutilizațitelefonulmobil depinddemodeluldetelefonși operatorulderetea.

Suportulpentrutelefoanemobileeste amplasatincotieră.

▶ Deschideticompartmentul telefonului(>pagina223).

Introducereatelefonuluimobilin suportulaferent

DacBindreducețitelefonulmobilin suport,putetivorbicupersoanaapelata numaiprinintermediulsisternului hands-free.

! Nuîncercațidemontareausuportului pentrutelefonîmpreunăcutelefonul.În cazcontrar,putetideteriorasuportul telefonuluiimobil.

Îndepărtaticapaculrotunddepe parteadinspateatelefonuluiși depozitati-lîntr-unlocsigur.

228

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage229Wednesday, March28, 200711:56AM

Comenzile

Dotări

Exempludeimagine

① Pentruintroducereatelefonului mobilinsuport

② Mufă

③ Suportultelefonuluimobil

▶Introducetisectiuneainferioarăa telefonuluimobilînmufa② suportului③.

Apăsațitelefonulmobilinsensul indicatdesăgeata① pânăla fixareaacestuiaînsuport③.

Telefonulmobilesteconectatla sistemulhands-freeşilavolanul multifunctional.

Bateriatelefonuluiesteîncărcatăin

functiedestareaacest pozițiacheiiîncontactulelectronic

depomire.Procesuldeïncărcare esteindicatpeafișajultelefonului mobil.

i Sistemuldeoperareal autovehicululuiciteșteagendastocată pecartelaSilMșiinmemoriatelefonului mobil. Dacăaceeașintrareeste memoratăredundantinambele memorii, ambeleintrărivorfiafășatepe display-ulmultifunctional.

Putețiefectuaunapelprinintermediul tastelor și de pe volanul multifunctional. Controlareaaltor funcțiialetelefonuluimobileste posibilăprinintermediulcomputerului debord(>pagina 152).

i Lascoatereacheidiincontact, telefonulmobilrămănepornittimpde încă aproximativzeceminute suplimentardefunționare).Dacă efectuațiunapelînacestinterval, telefonulmobilvatiopritdupă aproximativzeceminutedela terminareaapelului.

Timpuldecontinuareafunctionării

Putețimodificatimpulsuplimentarde functionareprincreareauneiintrări suplimentareînagendatelefonicaa sădleiSIM.Pentrunume,introduceți secvența"Idletime"(timpsuplimentar defunctionare),iarpentrunumăr, introducețiunnumărîntrê"1"și"30"

(minute).Dacănuațiintrodusocifră sauațiintrodusocifrădinafara intervaluluimentionat,rămânein

vigoareintervaluldezeceminutede functionaresuplimentară.

Pentruinformatiiprivindcreareaunei intrăriinagendatelefonica,consultați instrucțiuniledeutilizareatelefonului mobil.

Comunicareanumăruluipropriu.

Sistemulhands-freenupoatedetecta setareatelefonuluimobilreferitoarela comunicareanumărulupropriu. Prin urmare, număruldetelefonvafi întoldeaunacomunicatînmodimplicit. Prinadăugareauneinointrăriinagenda teletificădepecartelaSIM, putețiactiva saudezactivacomunicareanumărului propriu; pentrunume,introduceți secvența"CALLID"(identificareapelant), iarpentrunumăr,introduceți"0"sau"1". Introducereanumărului:

• "0"vadezactivacomunicarea număruluipropriu

•"1'vaactivacomunicarea număruluipropriu

Pentruinformațiiprivindcreareaunei intrăriînagendatelefonica,consultați instrucțiuniledeutilizareatelefonului mobil.

229

Comenzile

Dotări

Scoatereatelefonuluimobildin suportulaferent

Exempludeimagine

① Pentruscoatereatelefonuluimobil ② Suportultelefonuluimobil
Apăsațibutonuldedeblocarein sensulindicatdesăgeata① și scoatețitelefonulmobildin suportulprindeplasareînsus②.

Montareaunuisuportdiferitpentru telefonulmobil

Dacăestenecesarunsuportdiferit pentrutelefonulmobil,demontați suportulexistentșimontațiunaltulîn loc.

Demontareasuportuluiexistent

Exempludeimagine

① Pentrueliberarea suportuluipentru telefonmobil
② Pentrudetaşareausportuluipentru telefonulmobil
③ Suportultelefonuluimobil

Apăsațibutonuldeeliberarein sensulindicatdesăgeata① și detașatisuportulpentrutelefon mobil③ însensulindicatde săgeata②.

Montareaunuisuportdiferitpentru telefonulmobil

① Placadecontact ② Degajări
③ Suportultelefonuluimobil

▶Introducetisuportulpentrutelefon mobil ③ în degajările ② ale plăcii decontact①.

▶Glisațisuportulpentrutelefon③ înaintepânălafixareaacestuia.

230

Comenzile

Dotări

►Menținețiapăsatebutoanele transmitătoare.
Indreptațitelecomandasistemuluide deschidereagarajuluisprepartea stângăaoglinziiretrovizoare interioaredelaodistanțăîntre5și 20cm.
i Distanțanecesarăintretelecomanda sistemuluideaccessioglinda retrovizoaredepindedesistemulde deschidere a garajului.
Apăsațicontinuunuldinbutoanele telecomenziisistemuluideacces pânăcândlampamarton④ lumineazăintermitent însecvență rapidă.
Programareaafostefectualăcu succesdacălampamartor ④ lumineazăintermitentrapid.
▶ Eliberațibutoaneleaferenteale telecomenziintegratesiacelei portabile.
Dacălampamartor ④ sestingedupă aproximativ 20 de secunde și nu a luminatintermitentinsecvențârapidă anterior:
▶ eliberațibutoaneleafereenteale telecomenziiintegrateșiacelei portabile.
▶repetațiproceduradeprogramareși modificatidistanțadintre telecomandapentrudeschiderea garajuluișioglindaretrovizoare.

i Dacásistemuldeaccesalgarajului funcționeazăpebazaunuicodsecvential, trebuieșarelizați,dupăprogramare, sincronizareaîntretelecomandaintegrată șisenzorulsistemuluideacces.

Informațiisuplimentaresuntdisponibile îninstructiuniledeutilizarealesistemului dedeschidereagarajului,deexempluin sectiunile*Sincronizareaemitițatorului" sau"inregistrareaunuinouemitițator".

Deschidereasauînchidereaușii garajului

Odată programată, telecomanda integratăsuplineștefunctiiletelecomenzii sistemuluideaccesingaraj.Vă recomandămcitireainstructiunilorde utilizarepentrusistemuldeacces.

▶ Rotiticheiaînpozitia2 2 încontactul electronicdepornire.
Apăsațitastatelecomenziidin oglindaretrovizoarepecareați programat-opentruoperareaușii garajului.

Sistem de accespebazádeco Lampamartor ④ luminează continuu.

Sistem de accespebazădeco secvențial:lampamartor ④ lumineazăintermitentpentruscurt timpșiapoicontinuutimpde

aproximativdouăsecunde.Această secvențăserepetătimpde aproximativ20desecunde.

i Telecomandaemiteatättimpcât butonulesteapăsat.Transmisiavafi intreruptădupămaxim20desecundeși lampamartor ④ valuminainternitent. Apăsațidinnoutastatelecomenziidacă estenecesar.

Golireamemorieitelecomenzii

▶ Rotițicheiaînpozitia2 2 încontactul electronicdepomire.
Apăsați continuu butoanele ① și ③ timpdeaproximativ20desecunde pânăcândlampamarton④ lumineazăintermitent.

Memoriaestegolită.

i Esterecomandatăgolireamemoriei telecomenziinaintedevânzarea autovehiculului.

Covorul\*dinparteașoferului

Pericoldeaccident

Asigurati-văcăexistăspatiudemanevră suficientinjurulpedalelordacăafost instalatuncovorsicăacestaafostfixat corespunzător.

Covoareletrebuieintotdeaunafixateprin intermediulcapselor.

232

aiMercedesClaseE-ro.bookPage236Wednesday:March28,200711:56AM

Utilizare

Primii1.500dekilometri

Primii 1.500dekilometri

Dacăacordatidelaînceputsuficientă atențiemotorului,vețibeneficiade performanțeexcelentealeacestuia pentruoperioadăindelungatădetimp.

-Prinurmare,esterecomandată conducereaautovehicululcu diversevitezedeplasa alemotoruluipeparcursulprimilor 1.500km.

•Înaceastâperioadă, evitați solicitareaintensăaautovehiculului, deexemplu, accelerarealamaxim. Nudepășiți ^2/_3 dinturațiamaximă admisăamotoruluipentrufiecare treaptădeviteză.

• Schimbațitrepteledevitezălatimp.

- Nucomutațimanualîntr-otreaptă devitezăinferioarăinscopul frânăriiautovehiculului.

Autovehiculecutransmisieautomată*:

- evitațiaționareacompletăa pedaleideacceleratie(dincolode punctulderezistentă/kickdown).

- utilizatigameledeviteze3 2,2 sau1i pentruconducereacuviteză redusă, deexemplu, peteren accidentat.

Dupăparcurgereaprimilor1.500km putețisolicitatreptatautovehiculul pânălaparametriimaximiînceeace priveștevitezadedeplasareștiturația motorului.

Recomandărisuplimentarepentru autovehiculeleAMG:

• nuconduceticuvitezămaimarede 140km/hpeparcursulprimilor 1.500km;

- solicitațimotorulpânălaturația maximăadmisăde4.500derpm doarpentruperioadescurte.

i Esterecomandatărespectarea acestorindicațiideasemeneadacă motorulsautransmisiapepunteaspate alvehicululuiaufostînlocuite.

Camăsurătemporară,doarincazulin carecarburantulrecomandatnueste disponibil,puteti utilizabenzină standardfărăplumbcuclfraoctanică 91COR/82,5COM.Utilizarea acestui tipdebenzinăantreneazăreducerea performanteimotoruluișicreșterea consumului decarburant. Evitați acelerarealamaximaa autovehiculului.

Inuneletări, calitateabenzinei disponibilepoatefiinsuficientă, determinânddepunereadecalaminăin jurulsupapelordeadmisie. Inastfelde cazuri, consultațium Centruude Service Mercedes-Benzsiadăugațiinbenzină aditivul(Nr.A000989254510) recomandatsicomercializatdecătre Mercedes-Benz Trebuiesărespectați instrucțiilorșirapoartelede amestecareindicateperecipient.

! Nuutilizațimotorinăpentru alimentareaautovehiculelorcumotor pebenzină.Nuamecteațibenzinacu motorina.Chiarscanitățileredusede motorinăpotcauzadeteriorarea sistemulideinjectie.Defectiunile provocatedeadăugareamotorineinu suntacoperitedegarantie.

AutovehiculeleAMG

! Utilizațiexclusivbenzinăpremium fărăplumbcucifraoctanicădeminim 98COR/88COMconformstandardului europeanEN228.

Încazcontrar, esteposibilă reducerea puteriimotoruluisaudeteriorarea.

Informațiisuplimentarereferitoarela carburantsuntdisponibileîncadrul sectiunii"Datetehnice"dinindex.

i Ingeneral, cifraoctanicăeste afişatăpepompeledebenzinălastațiile dealimentare. Incazcontrar, puteți solicitaacesteinformatiipersonalului delastațiadealimentare.

Camăsurătemporară,doarîncazulîn carecarburantulrecomandatnueste disponibil,putețiutilizabenzină premiumfărâplumbucucifraoctanică 95RON/85MON.Utilizareaacestuitip debenzinăantreneazăreducerea performanțeimotoruluișicresterea consumuluidecarburant.Trebuie evitatăaccelerarealama autovehiculului.

! Camăsurădeurgență,doarin cazulincarecarburantulrecomandat nuestedisponibil,putetiutilizabenzină standardfărăplumbucicifraoctanică 9 IRON/82,5MON.Totuși,aceștfațiv vadeterminaunconsummairede carburantsiperformanțesemnificativ maireduse. Evitațiaccelerar maximșconduceținumailinprogramul deconducereC.

Dacânuestedisponibilaltcarburantîn afarâdebenzinanormală91RON/82,5MONsaucucifrăoct mică,trebuiesăincredințați autovehicululunuiservice localpentruadaptarealatipulde carburantdisponibil.

Motorina(EN590)

i Ingeneral, cifracetanicăeste afişatăpepompeledemotorinăla statiiiledealimentare.Încazcontrar, putețisolicitaacesteinformații personaluluidelastațiadealimentare.

! Pentrualimentareaautovehiculelor cufiltrudeparticulepentrumotoare DieselințăriledinafaraUE,trebuie utilizatăexclusivmotorinăEurocuun conținutredusdesulf,demaxim 0,05%.Înțărileincareputetigăsi motorinăcuuncontinutmaîmarese sulf(deeemplu0,3%),uleiulmotorului trebuieschimbatmaifrecvent.

Putețiobțineinformatiiprivind intervaleledeschimbareauleiuluide motordelaoricareCentrudeService Mercedes-Benz.

i Motorinadisponibilăincomertpoate conținepânăla 5% biodiesel. Acest procentruvaafectapermanțelesau graduldeuzurălautovehiculului.

! Utilizareaurmătoarelorproduse poateaveacarezultataccelerarea uzuriisaudeteriorareamotoruluișia sistemuluideevacuare:

• utilizareauneimotorinecarenu intruneștecerințeleNormeiEN590 (v a h ă re) (saustandardeleasemănătoare) • carburantulpentrumotoarediesel maritime

MercedesClasaE-ro.bookPage240Wednesday,March28,200711:56AM

Utilizare

Compartimentulmotor

▶Lăsațimotoruluișăfunctioneze puțin, pentrucaaditivuluișăse distribuie înîntregulsistemde alimentarecucarburant.

Compartimentulmotor

Capota

Pericoldeaccident

Nuacționațiclapeladedesiguranțarea capoteimotoruluiîntimpuldeplasări autovehiculului.Încazcontrar, este posibilădeschidereaacesteia.

Deschidere

Pericolderănire

Existäpericoluldeaccidentarecând capotaestedeschisä,chiardacämotorul nuesteînfunctiune.

Anumitecomponentealemotoruluipot devenifoartedefierbinti.

Pentruaevitapericolularsurilor,atingeți numaicomponentelemotoruluidescrise înManualuldeutilizaresirespectați instrucțiunilereferitoarelasiguranțăin aceastăprivință.

Pericolderănire

Ventilatorulradiatoruluicestisitualîntr radiatorşibloculmotor. Acestapoate pomiautomatchiardacânueste introdusãocheieîncontactulec electronic depomire. Evitațizonaderotațiea palelorventilatorului încazcontrar, existărișculderănire.

Autovehiculecumotorpebenzină.

Motorulestedotatcuunsistemde aprinderelectroniciacarefunctionează latensiuncinalta. Dinacestmotiv,nu atingetiniciodatacomponentele sistemuluideaprindere(bobinelede inductie,cablurile,fiselebujiilor,prizade verificare)dacă:

•motorulesteinfunctiune
• arelocpornireamotorului
- contactulestepussimotorul urmeazăafiapărutprin remorcareavehiculului

240

pentrulubnianți, dedareceaceștia cauzează accentuarea uzurii și deteriorarea ansamblurilordecomponentemecanice. Utilizareaaditivilorpentrucarburant limiteazădrepturiledeacordarecagarantiei. Putetiobtineinformatiisuplimentarein

aceastăprivințădelaoricareCe ServiceMercedes-Benz.

Verificareaniveluluiuleiuluidemotor

Atuncicândseefectueazăverificarea niveluluiuleiuluidemotor,autovehiculul trebuie;

• să nu fie situat pe plan înclinat
- motorulsăfieopritdecelpuțincinci minute,dacăafostlaotemperatură normalădefunționare
- motorulsăfieopritdecelpuțin30de minute,dacănuafostlao temperaturănormalădefunctionare

Prinintermediulcomputeruluidebord

i Verificareaniveluluiuleiuluidemotor la autovehiculele cu jojă de ulei (▷pagina243).
▶ Cheiatrebuiesăseafleînpoziția2 2 în contactulelectronicdepomire (I>pagina84). Artrebuisăaparăafisajulstandardpe display-ulmultifunctional (I>pagina135).

242

Apăsați tasta sau pentru a selectameniul Enginecile level "casuringnow" (Nivelululeiului de motor-Incursdemăsurare!).
Măsurareadureazăcătevasecunde.Pe displayvafiafișatunuldinumătorele mesale:

•Engineoillevel( Nivelul uleiuluidemotoresteadevat)

- Add1.0litretoreachmax.oil level(Adăugați1.Clitrupentru completareparălaniveluimaxim)

- Addi,5litrestoreachmax.oil level(Adăugați1,5litri pentru completareparălanivelulmaxim)

- Ado2,0litrestorachmax.oil level(Adeugat)2,0litri-pentru completareparalaniveluimaxim)

Apăsați tasta ▲, □ sau □ pentruaselectaafișareaaltor informații.

Altemesajecarepotfiafișatepedis- play-ulmultifunctional

Dacătemperaturamotoruluiseîncadrează în limitele normale ale temperaturii de funcționareșiexistăexcesdeulei,vafi afișaturmătorulmesaj;
Engineo i level (kive luuleiului derotor)
Reduce Level (Reduce, involve useful predictor)
▶Îndepărtatiexcesuldeuleiprin aspirare.

! Excesul de ulei in motor antrenează risculdedeteriorareamotoruluisaua convertoruluicatalitic.
Dacăesteafisatmesajul Switchignition ontcheckergineoi level (Pentru verificareaniveluluiuleiuluidemotorpuneți contactul):
▶ Rotițimediatcheiânpozitia2 2 în contactul electronic de pornire (>pagina84).
Dacănuățirespectattimpuldeașteptare necesar, vafiafișaturmătorulmesaj: Observewaitingperio(Respectați intervalu deașteptare)
▶ Repetațimăsurătoareadupă aproximativ cinci minute dacă motorul seaflălatemperaturanormalăde functionare.
▶ Repetațimăsurătoareadupă30de minutedacămotorulhuseaflăla temperaturanormalădefunctionare.
Dacămotorulesteinfunctiune,vafiafişat următorulmesaj:
Cannotcheckengineofilevelwith engine on (Nivelul ulciului ru poate fi verificatcândmotorulestein functiune)
Înainte de efectuarea măsurătorii, opriți motorul și așteptați aproximativ cinci minute(dacămotorulseafăla temperaturadelucrunormală)sau aproximativ 30 de minute (dacă motorul nu se află la temperatura de lucrunormală).
i Dacădoritisăintrerupetiprocedura demăsurare,apăsațitasta sau depevolanulmultifuncțional.

alMercedesClasaE_ro.bookPage246Wednesday, March28, 200711:56AM

Utilizare

Pneurileşijantele

Nusuntpermisemodificăriale sistemuluidefrânaresțialerotilorșinici utilizareadistanțierelorsauascuturilor antiprafpentrufrăne.Încazcontrar, certificatuldeinmatriculareal autovehicululuipoatefianulat.

Indicațiiprivindalegerea, montarea și înlocuireapneurilor

• Montalinumaijanteşipneuri acelaşitip, produsedeacelaşi fabricant.
• Montaținumaipneuricudimensiuni corespunzătoare.
• Efectuațirodareapneurilorlaviteze moderatepeparcursulprimilor 100km, pentrucăperformanțele acestorasuntoptimenumaidupă parcurgereaacesteidistanțe.
• Pneurilenoivorfimontateinitialla ro tiledinfață, dacăroțileambelor punțiauaceleașidimensiuni.
• Pneuriletrebuieinlocuitedupăcel multșaseani,indiferentdegradul deuzurăalacestora.Această recomanda reseaplica rezervă.
• Nuconduceticupneuricuadâncime redusăaprofiluluiisuprafeteide rularepentrucăastfelesteredusă capacitateadetractiuneîncondiții dedrumumed(acvaplanare).

! Depozitațipneurileîntr-unloc răcorossiuscat,preferabillipsitde lumină. Évitațicontactulpneurilorcu uleiul,vaselina,benzinasaumotorina.

Indicațiiprivindinspectiaregulatăa jantelorșipneurilor

• Verificațuregularitateajantelesți pneurile autovehiculului pentru dăfectareaeventualelordefectțiunii de exemplu,tăieturi,perforații, deterorăiprinloivreasuprapneunilor sideformări,fisuri,saucoroziune accentuată la nivelul laivelor), la intervaledecelupțin14zile,precum sídupădeplasanlepeteren accidentat sau în condiții de drum diffiți,Janteledeterioratepotprovoca pierderea presuniți în pneuri.
• Verificațuregularitateadăncimea profilululbenziderulareprecumsi intreagasuprafătăbenziderularea pneurilor.Dacaesteneovie,bracați roțiledinfațăla maximpentruaefect verificareaflancurilorinterioareale pneurilor.(> pagina247).
  •Toateroțileartrebuiesăfiedot țiiuluncapaccaresăprotezeje ventiluldemurdărișiumezeală. Indi
  • Verifica|periodicpresiuneain toatepneurile(inclusivînpneulroții derezervă*)inspecialînaintede de plasărilepedistanțelungi corectați-odacăestenecesar (>pagina247).

Indicațiiprivindconducerea autovehiculului

Intimpulmersulitatiatentilavibrati, zgomotesicaracteristicide manevrabilitate neobisnuite, de exempludacăvehiculul'brage'intra parte. Acestlucruindicațraptulă jantelesaupneuriesundetenorate. Dacăpresupuneticaunuldintrepneuri estedectre, reducevtiezașiopriți autovehicululdeingatațeacestenosibil
pentru verificarea jantelor și a pneurilor. Defecteleascunsealepneurilorpotsă afectezemanevrabilitatea autovehiculului. Dacă nu identificații nici odefectiune,apelătilaumatelier secializat, de exemplu, la un Centru de ServiceMercedes Benzpentru verificareapneuriloriajantelor.
- Laparcare,asigurati-văcăpneurilenu vorfideformatedebordurăsaudealte obstacole.Dacăestenecesarătrecrea pesteborduri,limitatoaredevirețăsau ectriropi,incercatisăfacetiacestlucru incestioblic.Incazcontraresteposibilă deteriorareapneurilor,inspeciala flanquriloracestora.

Indicațiiprivindcurățarearoților

Nuutilizațidispozitivedecurățare puternice, precumechipamentede çyrățarecuinaltăpresiune, pentrucă acestlucrupoatedeteriorapneurile.

alMercedesClasaE_ro.bookPage248Wednesday, March28, 200711:56AM

Utilizare

Pneurileşijantele

Presiuneainpneurisemodifică proportionalcumodificarea temperaturiiexterioarecuaproximativ 0,1barpentrufiecare 10°C.

Dacămăsurațipresiuneaînpneuriin garaj,undetemperaturadiferădecea exterioroară,vatrebuisăefectuați corecțiacorespunzătoareavalorilor măsurate.

Întimpuldeplasăriiautovehiculului, temperaturaînpneuricreșteși, odată cuaceastacreșteșipresiunea, în funcțiedevitezadedeplasa distribuităpepneuri.

Prinurmare, trebuiesăcorectați presiuneaînpneurinumaicândacestea suntreci.

Presiuneaînpneurilecaldetrebuie corectatănumaidacăaceastaeste preascăzutăpentrufunctionarein condițiilecurente.Presiuneaeruluiin pneurilecaldeesteintotdeauna superioarăpresiuniînpneurilereci.

Tabelulcupresiunilerecomandate pentrupneuripentrudiferite temperaturidefunctionare,estesituat peinteriorulcapaculuideaccesla buşonulrezervoruluidecarburant.

Dacăpneurileaupresiunipreascăzute sauprearidicate, înmodsemnificativ, esteposibilă:

• scurtareadurateideviațăa pneurilor

• deteriorareaaccentuatăapneurilor

- aparițiaunorefectenegative privindmanevrabilitateași,ca urmare,privindsiguranțaintimpul mersului(deexemplu,poateapărea fenomenuldeacvaplanare)

i Valorilepresiuniipentrusarcini reducesuntvalorileminimecarevă oferăconfortulcorespunzătorintimpul conduceriiautovehiculului.

Putețiutilizașivalorialepresiunii adecvatepentrugrademaimaride încărcareaautovehiculului.Acestea suntbemiseșinovehiculului.Confortulvafi totușidiminuatîntr-ooarecaremăsură. Pentruroataderezervă*setați

Verificațiperiodicșipresiuneaînpneul roțiiderezervă*.

Notăprivindprotectiamediului

Verificațiperiodicpresiuneaînpneuri,la intervaledecelpuțindouăsăptămâni.

Sistemuldeavertizareasupra pierderiidepresiuneînpneuri

Întimpuldeplasăriiautovehiculului, sistemuldeavertizareasuprapierderii depresiuneînpneurimonitorizează presiuneaprincomparareavitezelorde rotațiealeroților. Acestfaptpermite

sistemuluisădetectezepierderea semnificativădepresiunedinpneul uneiroti. Dacăvitezaderotațieaunei rotisemodificădatorităscăderii presiuniidinpneu, unmesajde avertizarecorespunzătoresteafişatpe display-ulmultifuncțional.

Functionareasistemuluideavertizare asuprapierderiidepresiuneînpneuri estelimitatăsauîntârziatădacă:

- suntmontatelanturiantiderapante laroți

- autovehicululestecondusîncondiții dedrumspecificesezonuluirece

• conducetipeosuprafataacoperità cunisipsaupietris

• dacăadoptațiunstildeconducere sportiv(cuvitezeridicateînvirajeși accelerărirapide)

- circulațitractândoremorcăfoarte greasaufoartemare

- conducetiautovehicululcu încărcăturămaresaucu încărcăturăpeplafon

Pericoldeaccident

Sistemuldeavertizareasuprapierderii depresiuneinpneurinnuvaavertizează asuprareglăriincorecteapresiuniiln pneuri. Tabelulprezentpepartea interioarăacspaculuibusonului rezervoruluidecarburantvăvaajutasă decidețidacăestenecesarăcorectarea presiuniilnpneuri.

Sistemuldeavertizareasuprapierderii depresiuneinpneurinupoateînlocui verificarearegulatăapresiuniidinpneuri deoarecesistemulnupoatedetectapier- dereaegalăapresiuniidinpneuri.

Sistemuldeavertizareaasuprapierderide presiuneinpneurinuvăpoateavertizain cazul unei pierdeni bruste de presiune, cauzatădeexempludeperforareapneului decătreuncorpstrăin.

Încazuluneipierderibruștedepresiune, oprițiautovehicululacționândîrânelecu alenție. Nuefectuațimanevrebruștede virarepeparcursulincetinirii autovehiculului.

Pericoldeaccident

Sistemuldeavertizareasuprapierdeni depresiunevafuncționaadecvatnumai dacăpresiuneainpneuriestereglată corect.

Dacăpresiuneainpneurialostreglata incorect, aceastăvaloareincorectăvali utilizatăcareperpentrumonitorizare.

Apăsațitasta +

Pedisplay-ulmultifunctionalva apăreaumătorulmesaj: RunFlatIndicatorrestarted (Indicatorulderularepepană repornit)

Dupăopauzădeautoprogramare, sistemuldeavertizareaasupra pierderiipresiuniiinpneuriva monitorizapierderiledepresiuneîn oricaredincelepatrupneuri.

Reactivareasistemuluide avertizareasuprapierderlide presiuneînpneuri

Activatisistemuldeavertizareaasupra pierderiidepresiuneînpneuridacăați:

- modificatpresiuneainpneuri

•înlocuitroțilesaupneurile

• montatrotisaupneurinoi

Înaintedereactivare,consultați tabeluldepeparteaintcapaculuibușonuluirezervorului pentruavăasiguracăpresiuniledin celepatrupneurisuntsetatecorect pentruconditiilerespectivede funcționare.

▶Respectaținoteledinsectiunea privindpresiuneaînpneuri ( pagina247).

Asigurati-văcăcheliaseaflăinpoziția încontactulelectroniodepomire. Pedisplay-ulmultifunctionalapare afișajulstandard(>pagina 135).

Apăsati tasta sau pentru aselectafunctiaprivindpresiunea înpneuri:

RunFlatIndicatoractive (Indicatorulderularecupneu dezumlateslactivat). Menu:(Meniu:)R-Button (TastaR).

Apăsațibutonulderesetaresituat inparteastângăapanouluide o a r instrumente.

Pedisplay-ulmultifuncționalva apăreaurmătorulmesaj: RestartRurFIatIndicator? (Reponire'indicatorderularecu prieudezumIfat?) CancelYes(AnulareDa)

Dacădoriticonfirmareaactivării:

Dacădoritianulareaactivării:

Apăsațitasta —

sau

▶Asteptal, pânăcemesajul RestartRurFlat, indicator? (Reponireindicatorcerularecu pneudezun'la?) CancelYes(AnulareDa)dispare, Presiunea înpneuri, remorală laultimactivare, continuă săfiemonitorizată.

Sistemuldemonitorizareelec- tronicăapresiunilînpneuri\*

Sistemuldemonitorizareapresiuniin pneurifunctioneazānumaidacāsunt montatedispozitiveelectronice corespunzátoarelaroti. Acestea monitorizeazāpresiuneasetatāintoate celepatrupneurilaactivareasistemului. Sistemulväävertizeazāasuprascāderii presiuniilīnunulaumaimu

Utilizare

Pneurileşijantele

Pericoldeaccident

Sistemuldemonitorizareapresiuniin pneurinuvăavertizeazăasuprareglării incorecteapresiuniilînpneuri. Tabelul prezentpeparteainterioarăaca buşonuluirezervoruluiudecarburantvă vaajutasădecidețidacăestene corectareapresiuniilînpneuri.

Sistemuldemonitorizareapresiuniin pneurinuvăpoateavertizaincazulunei pierderibruștedepresiune,cauzată,de exemplu,deperforareapneulidecâtre uncorpstrăin,încazulunei pierderi brustedepresiune,opritțiautovehiculul acționândfrăneleucuatentie. Nuefectuțimanevrebruște devirarepeparcur- sulîncetinirilautovehiculului.

Functionareasistemuluide itorizareapresiuniinipneuripoate ectatănegativdeinterferentele eratedeechipamentelecemitătoare nderadio(deexemplu,telefoane pilesauaparatedeemisie-recepție) zateinapropiereaautovehiculului.

Accesareapresiuniiînpneuri utilizândcomputeruldebord

▶ Asigurați-văcăcheiaseaflăin poziția2: încontactulelectronicde pornire.
Apăsati tasta △ sau ▼ pentru aselectafunctiaprivindmonitoriza-reapresiuniiînpneuri.

Vafiațșatăpresiuneacurentăin pneurilefiecăreiroți. Încazulîncareautovehicululafost parcatpentrumaimultde20deminute saunuțaționducusuvitezema 25 km/hdupăparcareaace următorulmesajvafiațșat: Tyrepressured splayedonlyafter drivingforafovminutes(Presiure pneurilorvețiațastăupăceț, condust împedătevminute).

i Valorilepresiuniilinpneuri,indicate decomputeruldebord,potdiferide celemasurateprinintermediul manometruluilaostațiedealimentare. Computeruldebordvafurnizain generalvalorimaiprecise.

Avertizareaasuprapresiuniidin pneuri

Încazulîncarepresiuneadinun maimultepneuriscadeconsiderabil,pe display-ulmultifunctionalvafiafişatun mesaj.

Presiuneapneului(pneurilor)respectiv(e) esteafisataîntr-undreptunghiroşu.De asemeneavețiauziunsemnalsonor.

Reactivareasistemuluide monitorizareapresiuniidinpneuri

Înmajoritateacazurilor,sistemulde monitorizareapresiuniidinpneuri detecteazăautomatnoilevaloride presiune,deexempludacăați:

- modificatpresiuneainpneuri

sinlpeuitrotilesaupneurile

Montatrotisaupneurinoi

Încazulîncaredorițisăspecificați manualnoivalori:

Utilizațitabelulidepepartea interioarăacapaculuideaccesla bușonulrezervoruluidecarburant pentruaverificadacăpresiuneadin toatecelepatrupneuriesteregliată lavaloareaadecvatăpentru condițiilecurentedeconducere. Respectaținoteledinsectiunea privindpresiuneainpneuri (>pagina247).

▶Asigurati-văcăcheiaseaflăin poziția2: încontactulelectronicide un pognire

Pedisplay-ulmultifunctionalapare afisajulstandard(>pagina135).

250

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage251Wednesday,March28,200711:56AM

Utilizare

Pneurileşijantele

Apăsati tasta sau pentru

selectareafunctieiprivind monitorizareapresiuniinnpneuri sauasteptațipânălaaparitia următoruluimesaj:

Tyrepressuredisplayedonlyafter drivingforafovminutes (Presiuneapneuri crvafiafişata dupăceaticondustimpoecăteva minute)

Apăsațibutonulderesetaresituat înparteastângăapanouluide instrumente.

Pedispay-ulmultifuncționaleste afișaturmătorulmesaj: Check currentyrepressure?(verificare pres lunecurrentă?)

▶Apăsațitasta +. Pedispay-ulmultifuncționaleste afișaturmătorulmesaj:

Tyrepressurămonitoromestarted (Sistendemonitorizareapresiunii înpcureireactivat).

Sistemuldemonitorizareapresiunii a memoratpresiuneapn

Trecarerobatacava Dacădoritianulareaactivării:

Apăsațitasta

Permutareapneurilor

Pericoldeaccident

Schimbațiroțiledinfațăcucledin spatenumaidacăauaceiașiparametri, deexempludimensiune, offsetete.

Verificațicupiuldestrăngerea șuruburilordupăfiecarecinlocuire/ permutarelaunatelierdespecialitate autorizat, caredetținechipamentului cunoștințetehnenecesareefectuării lucrărilor.Inacestscop,Mercedes-Benz re comandă apelarealaun Cent ServiceMercedes-Benz.Esteprioritară Încredințareaulcrărilorceimplică siguranțasistisemeledesiguranțăunui atelierdespecialitateautorizat.

Esteposibilāslābireadelasinea şuruburilorderoatādacāaceesteanu suntstrānselauncuplude1 130Nm .

Mercedes-Benzrecomandăca,din motivedesiguranță,săutilizaținumai șuruburideroatađemărimeadecvată careaufostaprobatepentru autovehiculeleMercedes-Benz.

elfneurilhepatfipermutatelafiecare intervalde5.000pânăla10.000dekm, înfunctiedegraduldeuzurăa suprafeteiderulare,cucondițaca ro tiledinfațăsiceledinspat aceleasidimensiuni.Nuinversați sensulderotațieapneurilor.

Pneurilerotilor dinfațăseuzeazăin moddiferitdepneurilerotilorindspate, infunctjiedecondițileutilizare. Permutațipneurileinainteca diferențiereamodeluluideuzurăsă devinăpreaevidentă. Pneurilerotilor dinfațăseuzeazăpreponderentpe muchiileexterioare, pecândceleale roțilorindspateseuzeazăpeportiunea centrală.

Curătaibinesuprafeteledecontactale janteicudiscuriledefrinădefiecare datacândoroataesteinterschimbata. Verificațipresiuneaînpneurisiactivati sistemuldeavertizareasuprapierderii depresiunedinpneurisaude monitorizareaacesteia*.

! Dacăautovehicululesteechipatcu unsistemdemonitorizareapresiuniin pneuri*,înroatăsuntamplasate componenteelectronice.

Instrumenteledemontareapneurilor nutrebuiesăatingăzonavalvelor;in cazcontrar,componenteleelectronice arputeafideteriorate.

Apelațintotdeaunalaunatelierde specialitateautorizat,deexemplu,laun CentrudeServiceMercedes-Benz, pentruinlocuirea/permutarea pneunilor.

251

Conducerea autovehicululuipetimpdeiarnă

Conducerea autovehicululuipe timpdelarnă

Pentrupregătireaautovehicululuiipentru sezonulrece, apelațilaunatelierde specialitateautorizat, deexmplu, laun CentrudeServiceMercedes-Benz, inaintedeinstalareaacestu Aceastărevizietehnicăinclude:

• schimbareauleiuluidemotordacă uleiulutilizatcurentnuafost aprobatpentruutilizarepetimpde iarnă
  •verificareaconcentratiei antigelului/agentuluianticorozivîn lichidulderăcire
• adäugareadelichidconcentratde spälareaparbrizuluișiafarurilor*
  •verificareabateriei
  • schimbareapneurilor

Pneuriledeiarnă

Utilizațipneurideiarnăcând temperaturaexterioarăcoboarăsub
+7°C sidrumurilesuntacoperitede zăpadăsaugheață. Numaiastfelpoate fiasiguratăeficacitateamaximășia sistemelorABSșiESP ® și4MATIC*îr timpulsezonuluirece.
Utilizați pneuri de iamă de același tip și cu profilidenticpentrutoateroțile, pentru mentinecapacitateademanevrarea autovehiculului.

252

Pericoldeaccident

Pneuriledeiarnăcuadâncimeprofilului suprafeteiderularesub4mmbrebuie Înlocuitemediat. Acesteanumaisunt adevateutilizănipetimpdeiamă,În specialdincauzaaderențelinsuficiente. Putetipierdecontrolulasupra autovehicululuișiroprovocaunaccident.

Respectațintotdeaunalimitamaximă devitezăspecificăpentrupneurilede iarăunălizate. Dacămontațipneuride iarăpentrucarelimitamaximăde vitezăspecificatăestemaimicădecât vitezamaximăaautovehiculului, este necesarăamplasareaunuisemnde avertizarecorespunzătorincâmpul vizualașoferului. Acestapoatefi obtinutdelaunaletelierdespecialitate autorizat, deexemplu, launCentru de ServiceMercedes Benz.

Inastfeldecazuri, esterecomandatao reducerevitezeimaximea autovehiculululavaloareamaximă permisăpentrupneuriledeiarnă, utilizândsistemulSpeedtronic permanent ( (> pagina 166).

Dacăațimontatpneuriledeiarnă:

▶activatidinnousistemulde monitorizareapresiuniiînpneuri* (l>pagina249).

1. Dispon bildoarpentruanumitețări.

Pericoldeaccident

Dacămontajiroataderezervă* pc parcursulutilizăriipneurilordeiarnă, luatinconsiderarecăstabilitatea autovehicululuivafiafectatânegativde instabilitatealavirajedatoratăpneunlor detipuridifente. Dinacestmotiv,este necesarsavă adaptatistilulde conducerenoilorcondițiișisăconduceți cuatențiesporită.
Apelațilacelmaiapropiatatelierde specialitateautorizat, caredeține echipamentulșicunoștințelehnice necesarepentruinlocuirearotjiide rezervă”. Inacestscop, Mercedes Benz recomandaăpelarealaunCentru de ServiceMercedes Benz.Esteprioritară încredințarealucrănlorceimplică siguranțasistisemeledesiguranțăunui atelierdespecialitateautorizat.

Recomandăriprivindconducereaautovehiculului

Efectdefrânarereduspecarosabil acoperitcusare

Retinețicăpecarosabilulacoperitcu sareefectuldefrânarepoatefimai redus. Acestlucruesteprovocatde faptulcăpediscurilesisabotiidefrână sepoatedepuneunstratdesare provocândoreduceresemnificativăa coeficientuluidefrecaredintrediscuri siferodourileplăcutelordefrână. Acest lucruseîntâmplăinspecialdupă deplasărilungjîntimpulcăroranau fostactionatefrânele,deexemplupe autostrăzișidupăceautovehiculula fostparcatmaimulteore.

Pericoldeaccident

Stratuldesareacumulatpediscurisipe ferodourileplăcuțelordefrânăpoate cauzaintârziereaefectuluidefrânare ducândlamâriieasemnificativăa distanțeldefrânare,provocândastfelun accident.

Pentruaevitaacestpericol, trebuie:

• săfrânaticualențiecândvă

deplasatipecarosabilacoperitcu sare,astfelincâtstratuldesarecare probabilainceputsăseacumuleze pediscurisiferodourileplăcutelor defrânăsăfieîndepărtatfărăase puneînpericolsiguranțaaltor participanțilatrafic.

• să mențineți o distanță de frânare maimare lață de autovehiculatașisăconducețiculoartemultă atenție
  • frânațicuatențielafinalulunei deplasărișilmediatdupăînceperea alteiaastlețincâtresturiledesare săfieîndepărtlatedepedisculde frână.

Ferodouridefrânănoi

Mercedes-Benzrecomandăca, din motivedesiguranță, săutilizațiexclusiv plăcuțe/ferodouridefrânăcareaufost expresaprobatepentruautovehiculde cătreMercedes-Benz.Plăcuțele/

ferodouriledefrânăcarenua aprobatedeMercedes-Benzpotafecta negativsiguranțafuncționalăa autovehiculului.

Pericoldeaccident

Ferodcuriledefrânănolatingunnivel

maximdefranedupaparcurgerea câtorvasutedekilometri.Înaintede atingereauniniveloptimdefrânare, trebuicsăcompensățieculredusde frânarecționândfrânamăputernic. Aceastărecomandareestevalabilăși pentrucazurileîncareaufostinlocuite atătdiscurileșiferodouriledefrână.

Sistemuldefrânaredeînaltăper- formantăpevehiculeleE63AMG

Sistemuldefrânaredeinaltăperformanță esteconceputpentruafacefațăunor solicităriintense.Lafrânaresepot producezgomote.Acestlucrudepindede:

•viteză

•fortadefrânare

•conditiilemeteo.precum

temperaturaşiumiditatea

Graduldeuzurăalcomponentelor individualealesistemuluidefrânare, precumplăcuțele/ferodourilesau discuriledefrână, depindedestilulde

conducereşiconditiiiledeutilizarea autovehiculului.

Datorităacestuifapt, esteimposibilă specificareauneilimitedeviteză generalvalabilă. Unstilagresivde conducerevacreștegraduldeuzură.

255

Utilizare

Tractareauneiremorci

Pericoldeaccident

Asigurati-văcă, cărligulderemorcare estezăvorătocorespunzătoratătlapliere câtsicadepliere. Lampamartornueste aprinsă.

Nuactionaipârghiatelescopicădacă esteatașataăoremoră.Încazcontrar, esteposibilădesprinderearemorcii.

▶ Deplasați pârghia telescopică ① în exterior.
▶ Deplasati pârghia telescopică ① în sus.
Cârligulderemorcareestedeblocatși sedeplaseazădinpozițiasadesub baradeprotecțiespate. Lampamartor ② luminează intermitent.
▶ Readuceți pârghia telescopică ① în pozițiasainițiala.

Apăsațicârligulderemorcarein sensulsăgetiipânăcândacestase fixeazăînpozitieverticală.

Lampamartor ② sestinge. Mesajul Trailertownitch (Dispositivdetractare)

Checklockingrech. (verificati mecanismuldefixare) aparepe ecranulmultifuncționalpânăin momentulîncarecârligulde remorcareestefixatinpoziția corectă.

▶ Decuplaticapaculdeprotectjiede pecârligulderemorcare.

Indicațiilprivindtractareaunei remorci

Pericoldeaccident

Atuncicândapropiațiautovehicululde remorcă,asigurali-văcănimeninuseaflă întreremorcășiautovehicul.

Ataşalşdesprindeticugrijăremorca. Dacăremorcanueslecorectataşalăde autovehicul,accastasepoatedesprinde. Asigurati-văcăurmătoarelevalorisunt respectate:
• sarcinamaximăadmisăpecărligulde remorcare
• sarcinamaximă admisăaremprcii

• sarcinamaximâadmisâpepuntea dinspateaautovehicululuicucare serealizeazătractarea
• masamaximăadmisăa autovehicululuișiremorcii

Valorilemaximeadmiseaplicablesunt specificateindocumenteleautovehiculului.

Valorileaprobatedeproducătorsunt mentionatepeplăcuțeledeidentificare șiinsectiunea"Datetehnice"din documenteleautovehiculului.

Detaliisuplimentarereferitoarela dimensiuniledeinstalareşilasarcinile permisesuntdisponibileînsecțiunea "Datetehnice" ( pagina379).

Cârligulderemorcarepoatesuportao sarcinâmaximăexercitatădecuplajul detractarede75kg.Masaincârcâturi remorciinutrebuiesădepășeascăcifra indicatăpedispozitivuldetractareși
plăcuteledeidentificarearemorci. Se aplicăceamaimicăvaloare.
Sarcinasuportatădecuplajulde tractaretrebuiesăfiecâtmaiapropiata desarcinamaximăpermisă.Încazulin careaceastaestemaimicăde50kg, remorcas-arputeadesprinde.
Retineticasarcinasuportatade cuplajuldetractarenuintrăincalculul sarciniutileşialsarciniipunții posterioare.

258

Utilizare

Service

Literaindicătimpulnecesarefectuării lucrăriiînatelieruldeservice.

• dela À timpulcelmaiscurtnecesar pentruaefectuareviziatehnică

• pânăla H timpulcelmailung necesarpentruaefectuarevizia tehnică

Intervaleleïncarebateria autovehicululuiuestedeconectatădela consumatoriielectricinusunt înregistratedesistemulASSYSTPLUS. Pentruarespectadatelep pentruoperațiiunideservice,trebuiesă calculațidataprogramatăscăzând intervalelecândbaterianuafost conectată.

Disparitladepeafișajamesajelor referitoarelalucrăriledeservice

Mesajelereferitoarelalucrărilede servicedisparautomatdupăcăteva secunde. Putetianulapersonalafișarea indicatorulideservice.

① Butonderesetare

Apăsațibutonulderesetare① situatînparteastângăapanoului deinstrumente.

Depășireadateicalculatepentru reviziatehnică

Dacăațidepășitdataprogramatâpentru service, pedisplay-ulmultifunctionalvafi afișatunuldintreurmătoarelemesaje: ServiceA

..daysoverdue(ziledeîntârziere) ServiceA ..kmoverduc(kmparcursipestelimita prestabilită)

Deasemeneavețiauziunsemnal sonor.

Dupăefectuarearevizieitehnice respective,atelieruldespecialitate autorizat,deexemplu,unCentrude ServiceMercedes-Benz,vareseta indicatorulderevizietechnică.

i Nerealizarearevizilortehnicela dateleprogramate,poatereprezenta incălcarealegiloraplicabile,iar garanția,precumșioricealteservicii similare,potfianulate.

Afișareadateicalculatepentrure-viziatehnică

▶Asigurati-văcăcheiaseaflăin poziția2 încontactulelectronicde pornire.

Apăsați sau pentru a selectameniulBasic display (afisajulprincipal)(>pagina 135).

Apăsați tasta sau pentru aselectafunctiadeinformare privindlucrăriledeservice. Vorfiafișatesimbolulpentru service șidatacalculată pentruurmătoarearevizie.

▶ Pentruaselectaafișareaaltor informații, apăsațitasta sau.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage265Wednesday, March28, 200711:56AM

Utilizare

Curățareaafarurilor

▶ Stergetigeamurilefarurilorcuun bureteumed.

! Utilizațiexclusivlichiddespălarea parbrizuluiiađevatpentrusuprafețe dinplastic. Lichiduldespălare neadecvatpoatedeterioralentileledin plasticalefarurilor. Dinacestmotiv, esteinterzisăutilizarealavetelor uscate, aproduselorabrazive, a solventjilorsauaagentilordecurătare pebazădesolventi. Incazcontrareste posibilăzgăriereasaudeteriorarea suprafeteigeamurilorfarurilor.

Curățareasenzorilorsistemului Distronic*

①CapaculsenzoruluiDistro

▶ Rotiticheiainpoziția0 © incontactul electronicdepomire.
Curățați capacul ① de pe grila radiatoruluicuapă,șamponautoși olavetămoale.
! Nuutilizațilaveteuscate,aspresau dureșinufrecați.Încazcontrar,veți zgăriasauvețideteriorasuprafetele finisajelor.
▶ Repornitiautovehicululdupă curătareaacestuia,

CurățareasistemuluiParktronic\*

Senzoriisuntsituatiînbarelede protecțiefațăsispate.

① SenzoriisistemuluiParktronicdin baradeprotecțiefață

Curătațisenzoriintegrațiînbarade protectiecuapă,șamponautoșio lavetămoale.

Întreținerea autovehiculului

Nu utilizăți lavete uscate, aspre sau dure și nu frecați. În caz contrar, veți zgâria sauvețideteniorasenzorii.Incazulutilizării unuidispozitivdecurățarecupresiune inaltăsaucuaburpentrucurățarea senzorilor,respectaținstructiunile furnizate de producătorul echipamentelor privind distanța necesară între duza dispozitvulidecurățarecujetsub presiune și autovehicul.

Pieseledinmaterialplastic

! Nuutilizațilaveteuscate,aspresau dureșinufrecați.Încazcontrar,veți zgâriasauvețideteriorasuprafetele finisajelor.

Murdărireușoară: ștergețioărțile dinplasticcuolavetăumedă, fără scame(deexemplu, olavetădin microfibră). Caagentdecurățare, utilizățidetergentcuspumare redusă(deexemplu, detergent lichidderufe)diluatcuapă.
Dupăspălare,culoareasuprafeteise poateschimbatemporar.Nuanța normalăvarevenidupăuscarea suprafetei.
Murdărireintensă: stergetipărțile dinplasticcuolavetăumedă, fără scame (deexemplu, olavetădin microfibră). Utilizațiunagentde curătarenon-coroziv, fărăsolventi.

265

Sfaturipractice

Undepotgăsi...?

Undepotgási...?

Triunghiulreflectorizantdeavertizare

Limuzină

Triunghiulreflectorizantdeavertizare estefixatpeparteainterioarăaca portbagajului.

Break

Triunghiuldeavertizaresegăseșteintr-o cutieroșieînspatelepanouluilateraldin parteastângăspateacompartmentului pentrubagaje.

① Butonuldeeliberare
② Panoullateral
Apăsați butonul de eliberare ①.
▶ Rabatați panoul lateral ② în interior.

▶ Rotițizăvorulinsensulindicatde săgeatășiscoatețitriunghiulde avertizare①.

① Triunghiulreflectorizantdeavertizare
▶ Scoatereatriunghiului reflectorizant①.

Amplasareatriunghiuluideavertizare

① Suport
② Segmentereflectorizantelaterale ③ Capsă

268

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage269Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Undepotgăsi...?

▶ Depliați suportul ① in jos și în lateral.
▶Ridicațisegmentelereflectorizante laterale② pentruaformauaun triunghișifixati-leinaceastăpoziție prinintermediulcapsei ③.

Trusăprimajutor

i Verificațianualdateledeexp produsclordintrusadeprimajutorși Înlocuiti-ledacăestenecesar.
Trusadeprimajutorestesituat compartimentuldedepozitaredesub scaunulpasageruluidinfata.

▶ Pentrudeschidere: trageticlapeta ① însus.
▶Depliaticapaculinexterior.
▶Scoatetitrusadeprimajutor.

Extinctorul\*

Estenecesarăreumplerea extinctoruluidupăfiecareutilizareși verificareaacestuiaanualsauodatăla doiani.Încazcontrar,esteposibilca extinctorulsănufunctionezeinsituatii deurgență.

Respectațireglementărileînvigoare pentrufiecaretară.
Extinctorulseaflăincompartimentulde ăepozitaresubscaunulsoferului.

▶ Tragetii clapeta ① in sus.
▶ Depliațicapaculînexterior.
►Scoatețiextinctorul.

Trusadesculeaautovehiculului, criculşiroataderezervă\*

Trusadesculeaautovehicululuise găseșteincompartimentuldedepozitare subpodeauaportbagajului.

Pericolderânire

Dacăautovehicululesteridicatdoarpe cricșilucrați înapropierea autovehiculului sausubacesta, există risculrăsturnăriicriculuișial alunecării autovehiculului. Alunecarea autovehiculului depecricpoatecauza rânirigravesauchiarfatale.
Camâsurădesiguranță, amplasăti autovehicululpedispozitiveșdesuținere dacăintenționațisăefectuațiulcrărisub autovehiculsaudacăintenționațisă mentinețiautovehicululridicatpentruo perioadăndelunggatădetimp.Cricul estedestimatexclusivridicărinși susțineriiautovehicululipentru perioadescurtedetimp, înscopul înlocuriiuneiroți.

Pericolderănire

Utilizațicriculnumaipesuprafetesigure șineteđe.Blocațirotileautovehiculului cucalederoatațpentruapreveni deplasareaaccidentalășialunecarea autovehicululuidepecric.Încazcontrar, văputețirănigravsauchiarfatal.

269

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage271Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Undepotgăsi...?

Autovehiculelecuroatăderezervăde uztemporar"Minispare"*/compactă saucuroatăderezervănormală*

① Trusădescule, manivelă, cric, cală pliantă
② Roatăderezervă"Minispare"/roata derezervăcompactăsauroatăde rezervănormală*
③ Elementdefixare

i Autovehiculelecuroatăderezervă compactă.

Compresorulelectricseaflăsub elementuldefixare ③.

Scoaterearoțiiderezervă"Minispare"*/roții derezervăcompactesauaroțiiderezervă normale*

▶ Limuzină: scoatețicompartmentul pentrubagaje(>pagina271).
▶ Break: scoatetipodeaua compartimentuluipentrubagaje ( pagina208).
▶ Rotiți elementul de fixare ③ spre stânga.
▶ Scoatețiroataderezervă"Minispare"*/ rostaderezervăcompactăsaurostade rezervănormală ^2 .

Scoatereaşimontarea compartimentuluipentrubagaje

Putetiscoatecompartimentulpentru bagajedoardinmodelulLimuzină.

① Clemedefixare
② Compartimentulpentrubagaje

▶ Pentrudemontare: scoateți clemeledefixare① dinșuruburi rotindu lesprestânga.
▶Ridicaticompartmentulpentru bagaje② inzonaundeseaflă clemeledefixare ①.
▶Scoatețicompartimentulpentru bagaje② dinportbagaj.

▶ Pentrumontare: introduceți compartimentulpentrubagajein portbagajastfelincâtclemelede fixare ① suntaliniateînmarecu şururburile.
Apăsațimargineadinfațăa compartimentuluipentrubagaje subcadrulmarginiideîncărcare în indicatdesăgeți.
Apăsați clemele de fixare ① până lacapătspreșuruburilerespective.

271

Sfaturipractice

Mesajeafişate

Amplasareacaleirabatabilepentru roată

Calarabatabilăserveștecadispozitivde siguranțăsuplimentarăpentruau deex.:încazulinlocuiriiuneiroț

① Pentruridicareapărțiisuperioare
② Pentruridicareapărțiinferioare
③ Pentrufixareapärțiisuperioare

▶Ridicațiambelecomponenteale părțiisuperioare①.
▶ Ridicați partea inferioară ②.
▶Introducetibosajelepărtii superioareînorificiile corespunzătoarealepărtii inferioare③.

Mesajeafişate

Observații

Daimleruldebordafisează avertismentesaumesajededefectiune pedisplay-ulmultifunctional.Anumite mesajesuntinsotitedeunsemnalsonor deavertizaresaudeuntoncontinuu.

Mesajelecuprioritateridicatăsunt evidentiatecuroșupedisplay-ul multifuncțional.Întabeleleurmătoare, acestemesajesunttipăritecurosu.

Värecomandămsăținețicontde indicațiileoferitedemesajeșisăurmați instrucțiunilesuplimentaredinacest manual.

• Mesajelecuprioritateredusă dispardupăcătevasecunde.
• Mesajelecuprioritateredusăcare nudisparautomatpotficonfirmate prinintermediulbutoanelor,
  p, sau depevoianul multifunctionalsaucuajutorul butonuluideresetaresituatpe panouldebord.
  • Uneledintremesajelecupric ridicalānupotficonfirmateprin metodadescrisāmaisus.Aceste

mesajesuntafișatecontinupe displayulmultifunctionalpânăla remediereacauzeimesajelor.

Dacă selectați meniul mesajememorate dincomputeruldebord(>pagina 140), vorfiațisatetoatemesajelememorate. Cândopritișiparcațiautovehiculul,vă rugărșsăluaținconsiderare instrucțiunilepentrusistemulHOLD (>pagina 166)șiParking(Parcare) (>pagina 121).

Pericoldeaccident

Încazuluneidefectiuniapanouluide instrumente și/sau a display-ului

multifunctional, nuvananışaticniunmesaj.

Inacestcaznuvețlavesacceslanformatii privindconditjiledemers,precumvitezade deplasare,temperatureaexteriorară,de asemeneanuvorlidisponibilelămpilede avertizare/martor,mesajeledeavertizare/ semnalareadefectiunilorsauadisfunctiilor onorsisteme.Manecvrilitatea autynbicululuinngatafiaferată

Apelațiumeditalăunatelierde specialitateautorizat, caredectine pinginglecsiechipamenteletehnice necesarefectuărilucărilor. Inacest scop, Mercedes-Benzrecomandă apelarealaunCentruudeService Mercedes-Benz. Esteprioritară încredințarealucrărilorceimplică siguranțasistemeledesiguranțaunui atelierdespecialitateautorizat.

Sfaturipractice

Mesajeafişate

Mesajedetiptext

Pericoldeaccidentşirănire

Lucrărilledeîntreținereasupra autovehicululuitrebuleefectuatenumal laatelieredespecialitateautorizate, caredeținechipamentulșicunoștințele tehnicenecesare.

Inacestscop, Mercedes-Benz recomanda apelare alaun Centrude ServiceMercedes-Benz.

Esteprioritarăincredințarealucrănlorce implicăsiguranțasistemelede siguranțăunulatiellerdespecialitate autorizat, Efectuareaincorectăaacestor lucrăriantreneazăpericolulproducerii deaccidentesaupericolulderănire.

MesajeafișateCauză/consecințeposibileSoluțieposibilă

ABSABS,ESP	Inoperative,seeOwner'sManual(sistemeleABS, ESPnufuncțioresză:consultațiManualuldeutilizare)	⚠ PericoldeaccidentSistemeleABS,ESP ^ și,prinumare,sistemulPRE-SAFE ^ auofostdezactivatedincauzauneidefectiuni.SistemulBASafostdeasemeneadezactivat.Sistemuldefrânareestedisponibilșifunçioneazăcuefectcompletdeamplificareaforteidefrânare.	▶Continuațiconducereaautovehicululuicuatenție.▶Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.
ABSABS,ESP	Inoperative,seeOwner'sManual(sistemeleABS, ESPnufuncțioresză:consultațiManualuldoutilizare)	⚠ PericoldeaccidentSistemeleABS,ESP ^ și,prinumare,sistemulPRE-SAFE ^ auofostdezactivatedincauza tensiuniireduse,SistemulBASafostdeasemeneadezactivat.Sistemuldefrânareestedisponibilșifunçioneazăcuefectcompletdeamplificareaforteidefrânare.	▶Continuațiconducereaautovehicululuicuatenție.▶Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.

MesajeafișateCauză/consecințeposibileSoluțieposibilă

DISTRONIC- - -	UnadintrecondițiledeactivareasistemuluiDistronic*nuafostindeplinită.Deexemplu,atîincercatsâmemorațiovitezăsub30km/h.	►Dacăesteposibil,mărăivitezadedeplasarelapeste30km/hșimemorațiviteza(>pagina 157).►VerificațicondițiiledeactivareasistemuluiDistronic*.
DISTRONICinoperative(nufunctiarează)	SistemulDistronic*prezintăproblemedefuncționaresaudisplay-ulestedefect.	►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.
DISTRONTCurrentlyunavailableSeeOwner*Manual(incentanindisporibil;consultațiManualulocutilizarc.)	SistemulDistronic*estedezactivatsaunuestefuncționaltemporar,dacă:•capaculsenzoruluiDistronic*depegrilaradiatoruluiestemurdar•functionareaesteobstructionatădatorităradiațiilorelectromagnetice•senzorulradarnudetecteazăvehiculelesauobiectelestaționarepentruuntimpîndelungat,deexemplumnedecirculațiesaualteobiectesimilare•functionareaesteobstructionatădatorităploiintense,zăpeziiisaucetii	►CurățațicapaculsenzoruluiDistronic*depegrilaradiatorului(>pagina263).►Repornițiautovehiculul.SistemulDistronic*vafidinnoufuncționațărațafinecesarărepomireamotoruluidacă:•murdăria(deexemplu,noroiul)esteîndepartătăîntimpulconduceriiautovehiculului•sistemuldetecteazăcăsenzoriiisuntdinnoufunctionali•m esajuldepeecranulmultifuncționaldispareSistemulDistronic*poatefiutilizatdinnouînmodulobignuit.

275

Sfaturipractice

Mesajeafişate

Mesajeafisate	Cauză/consecințeposibile	Solutieposibilă
ESPESPinoperativeSeeOwner'sManual(sistemulesInuaste funcționei:consultatiiManualul deutilizane)	⚠ PericoldeaccidentSistemulESP®siprinurmareBASșiPRE-SAFE®aufostdezactivatedincauzauneidefețiiuni.Lampadeavertizareâdepepanouldebord estedeasemeneaaprinsă.Sistemuldefrânareestedisponibilși funcționeazăcuefectcompletdeamplificarea forțeidefrânare.	►Continuațiconducerea autovehicululuicuatenție.►Apelațilaunatelierdespecialitate autorizat.
Pfoveselectorlevertoparkingposition(Deplasatjmeneta selectorul under vitezeimpozițiade percare)	AtiopritmotorulcuajutorultasteiKEY siatjideschisportierașoferului.sauCândsystemulHOLDesteactivat,ati:deschisportierașoferuluișiatieliberat centuradesiguranțăsauopritmotorulsaudeschiscapotaClaxonulvaemitesemnaledeavertizarela intervaleregulate.Acesteadevinmaiputemice dacăincercațișazăvorățiautovehiculul.Motorulnupoatefipornit.	►Deplasatjmanetaselectoruluiin pozițiaP.Motorulpoatefidinnoupornit.
Pfoveselectorlevertoparkingposition(Deplasatjmeneta selectorul under vitezeimpozițiade percare)	Atîincercatsăoprijtimotorulcuajutorultastei KEYLESSGO^cândmanetaselectoruluiiseafia inpozițiaRÎsauD/.	►Deplasatjmanetaselectoruluiin pozițiaP/.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage277Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Mesajeafişate

MesajeafisateCauză/consecințeposibileSolutieposibilă
PVSelectorIveyto positionPorti (Manetaselectorului înpozitția-Saul)	Dorijăpomitimotoruldananetaselectoruluiunuse aflăinpozitjaP P sauN.	►DeplasățimanetaselectoruluiinpozitjaP P sauN.
	FuncțiimportantesistemuluiPRE-SAFE® precântă defectiuni.Toeleceldaltisistemedesiguranță,de exemplu,airbagunile,rămănfuncționale.	►Apelațilaunatelierdespecialitatecautorizat.
	Sistemul de monitorizare* măsoară presiunea în pneuri.	►Conduceți mai departe.Presiuniliepneurilorvorapăreapedisplayul multifuncționaldupăcătevaminite.
	Autovehiculeledotatecusistemdomonitorizarea presiunilipneuri*presiuneaunulubaumalmulte pneuriestepremicăsaupresiunileciferăsemnificativ delaunpneulaltul.	►Verificațpresineaînpneuricuprima ocazișicorectaț-odacăestenecesar (I>pagina247).
	Sistemuldemonitorizarea presiunilipneuri'nu funcționeazăcorect.	►Apelațilaunatelierdespecialitatecautorizat pentruverificacasistemului de monitorizarea presiunilipneuri*siarojilor.

277

Sfaturipractice

Mesajeafişate

MesajeafisateCauză/consecințeposibileSolutieposibilă
	Tyrepressure monitorinoperative Nowhee sensors (Sistemiulce monitorizarea presiuniiipneum fununcționează. Senzoriroți lomu surcinsalați)	Sistemuldemonitorizareapresiuniilnpneuri*este dezactivatdincauzamontărileroțfărăsenzonila autovehicul.
	Tyreopress mor. Wheelsensomissing (Sistemiulce monitorizarea presiuniiipneurilor; Senzori’ipsă)	Sistemuldemonitorizareapresiuniilnpneuri^nuprimeșteniciunsemnaldelacelpuținoroată pentrucațaceastăroatațafostmontatațărăun senzoradecvat(deexempluroataderezervă). Saucelpuținuuldintresenzoriestedefect.Înloculpresiuniilipneuluiîncauză,pedisplayul multifuncționalvaapăreaolinie.
	Tyreopress monitorcurrently ureavallabe (Sistemiulce monitorizarea presiuniiipneum estendisponibil momentan)	Sistemuldemonitorizareapresiuniidinpneuri*esteindisponibiltemporardatorită:•celpuținuuldintresenzoris-a supraincălizt•tensiuneadealimentareesteinsuficientă sau•semnalelesenzorilornupotfireceptate datorităinterferențelorradio

MesajeafișateCauză/consecințeposibileSoluțieposibilă

Tyrepressurecheck tyres(Prostiune preuri:Verificați preunile)	Sistemuldeavertizareasuprapierderiide presiuneînpneuri*adetectatopierdere semnificativădepresiune.	►Oprițiautovehicululfărăaefectua maneyrebruștedevirare frânare.inaceastăsituațiețineți contdecondițiiledetrafic.►Verificațipneurile.►Verificațpresiuneaînpneurși corectațidacăestenecesar (D>pagina247).►Reparațisauînlocuitpneuldefect cândestecazul(D>pagina332).►Apoi repornitii sistemul de avertizare asuprapierderiidepresiuneînpneuri imediatcepresiuneaînpneuriste ceacorectă (D>pagina248).
RurFlatIndicator inprovate(Indicatorul derularpecorănu, funcționază)	Sistemuldeavertizareasuprapierderiide presiuneînpneuriesteindisponibildincauza uneidefectiuni.	►Apelațilaunatelierdespecialitate autorizatpentruverificarea sistemuluideavertizareasupra pierderilordepresiuned
Checktyres,then restartRurFlat Indicator (Verificați preunile,apoi repornitii Indicatorulice rularapepenă)	Aforestgeneratunmesajdeavertizareaasupra pierderiidepresiuneînpneuri.	►Verificațidacăpresiuneaînpneurile tuturorroțilorarevaloareacorectă.►Apoirepornițisistemulde avertizareasuprapierderiide presiuneînpneuri(D>pagina248).
HOLDdezactivat	SistemulHOLDafostdezactivat.Autovehiculul derapeazăsauunadintrecondițiilepentru activareacestuisistemnumaiesteindeplinită cândpedaladefrănăesteapăsatăferm.	►ReactivatisistemulHOLDulterior.

279

Mesajeafișate	Cauză/consecințeposibile	Solutieposibilă
HOLD cannot beactivatedSocdivcr's'ranul(nupostefactivat.consulta,Manualldeutilizare)	UnadintreconditiiiledeactivareasistemuluiHOLD nu a fost indeplinită:• capotamotoruluiistedeschisă;• portierașoferuluiistedeschisă;• motorulnuesteinfunctiune;• frânadeparcareesteacționată;• sistemulestosubalimentat.	►Închideticapotamotorului.►Închidetiportierașoferului.►Pornitițmotorul.►Eliberațifrânadeparcare►Opriticonsumatornicarenusuntstrict necesari.SistemulHOLDpoatefireactivatimediatcetensiunearevinelavaloareausuficientă.
HOLDinoperativeSeeOwner's'ranual(nuestefuncționaconsulta,Manualldeutilizare)	S-a produs o defectiune.	►Apelați la un atelier de specialitate autorizatpentruverificareasistemuluiHOLD.
SPEEDTRONICinoperative(nufunționează)	SistemeleSpeedtronicsITEMPOMATsauDistronic*nufuncționează.	►Apelați întotdeauna la un atelier de specialitateautorizatpentruverificarea sistemelorSpeedtronic,TEMPOMATsauDistronic*.
SRSRestraintsystem(Sistendrostențic)mel function(defețiune)Visitworkshop(Apelatilaatelierulceservice)	Sistemelederetenție,suplimentarăapasagerilorsuntdefecte.	►Apelațimediatlaunatelierdespecialitateautorizat.
Cruisecontrol(SistemulTEMPOMAT)	UnadintreconditiiiledeactivareasistemuluiTEMPOMATnuafosîndeplinită.Deexemplu,ățincercatsâmemorațiovitezăsub30km/h.	►Dacăesteposibil,măritjivitezadedeplasarelapeste30km/ŋșimemorațiviteza(>pagina 154).►Verificați condițiile de activare asistemuluiTEMPOMAT.

Sfaturipractice

Mesajeafişate

MesajeafisateCauză/consecințeposibileSolutieposibilă
	Stopcar cartoplow.(OpRif/autovehiculul,gardaestepreacoborată)		Evitațiunghiurilemaridebracarearotilor,Încazcontrararipasaupneurilepotfideterioratelntimpuldeplasării.Ascultațpentrudetectareaeventualelorsunetedefrecare.Nudepășitivitezamaximăde80km/h.Conducețiautovehicululdincolodemarginesbenzii detraficșiselectațiunnivelmailaidicatpentrugardalasol.Înfunctiedetipuldefețiiuni,acestlucruvăpermitesăridicat\gardalasol.Apelațimediatlaunatelierdespecialitateautorizat.
	Malfunction(Defecțiune)	AfișareafunctieiAirmaticDC*nu esteposibilă,saufunctiilesuntfierestrictionatefieprezintădefecțiuni.	Nudepășitivitezamaximăde80km/h.Apelațilaunatelierdespecialitateautorizatpentruverificareaautovehiculului.
	Trailerowhitchchecklockingren(Dispczitivdetractare.Verificațiimecan.defixare).	Dispozitivuldetractare*nuestefixatcorect.	Oprițiautovehiculul.Înaceastăsituațietinețicontdeconditiiledetrafic.Permitețifixareapănălacapătacărliguluideromorcare.
	Nusemaiefectueazăincărcarea	bateriei.Cauzeposibile:Alternatorulestedefectcureauamulticanalesteruptăsistemulelectronicprezintăodefectiune	Oprițiautovehicululimediatceconditiiledetraficopermitșiiverificațicureauamulticanal.Dacăaceastaesteruptă:întrupețicălătoria.Apelați lacelmaiapropiatatelierdespecialitateautorizat.Dacăaceastanuprezintădeteriorări:apelaiticâtmaicurândposibillaunatelierdespecialitatepentruverificareaautovehiculului.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage283Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Mesajeafișate

MesajeafișateCauză/consecințeposibileSolutieposibilă

(1)	Brakewear(Uzurafrănelor)	Plăcuțele/ferodouriledefrânăau atinslimitacriticădeuzură.	►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat pentruinlocuireaplăcuțelor/ferodourilorde frânăcțmaicurândposibil.
(2)	Brakelimmediately(Frâneți imediat)	Aavutiocodefectiunecând sistemulHOLDeraactivat. sauAutovehiculecutransmisie manuală:cândsistemulHOLDera activatați:•deschisportierașoferuluiși atjieliberatcenturade siguranțăsau•opritmotorulsau•deschiscapotaClaxonulvaemitesemnalede avertizarelaintervaleregulate. Acesteadevinmaiputernicedacă încercațisăincuiatțiautovehiculul. Motorulnupoatefipornit.	►Apăsațiimediatpedaladefrânăcufermitate pânăladisparitiamesajuluideavertizarede pedisplayulmultifunctional.►Împiedicațideplasareaaccidentalăa autovehicululuiinaintedea-lpărăsi.(I>pagina 12 I).Motorulpoatefidinnoupornit.
(3)	ERV,ABS,FSPinoperative Seolner'sManual(Sistemele EBV,ABS,ESP nu funcționeazăconsultați Manualuldeutilizare)	⚠ PericoldeaccidentSistemaeleEBV,ABSșiESP®aufost deractivatedincursurauneidefectiuni. SistemulBASafostdeasemenes dezațivat.Pinurmare,sistemulPRE-SAFF®estedeasemeneanefunctional. Sistemuldefrănăreastedisponibilși funcioneazăcuefectcompletde amplificareaforțedefrânare.	►Continuațiconducereaautovehicululuiicuatenție.►Apelațiimediatlaunatelierdespecialitate autorizat.

283

alMercedesClaseE ro.bookPage284Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Mesajeafișate

MesajeafisateCauză/consecințeposibileSolutieposibilă
(1)	Checkbrakefluidlevel(Verificaținivelul lichidul unidefrână)	PericoldeaccidentLichiduldefrânădinrezervoresteinsuficient.	►Opritțautovehicululmediatcecondițiledetrafico permit.►Nucontinuațlinnicuncazălătoria.►Apelațilacelmiaiapropiatelierdespecialitate autorizat.►Nudăugațilichdefrână.Oasemencaațiunenu varemediadefecțiunea.
(2)	Eliberațifrânadeparcare	Conducețicufrânadeparcare acționată.	►Eliberațifrânadeparcare
(3)	Rear rightbackrestnot locked(Spečarul scaunului dreaptaspatenueste blocat)	Spătarul scaunului dreapta spate nu estefixat.	►Fixațibinespătarulbancheteidinspate (>pagina2 13).
(4)	Rear leftbackrestnot locked(Spečarul scaunului dreaptaspatenueste blocat)	Spătarul scaunuluiistângaspatenueste fixat.	►Fixațibinespătarulbancheteidinspate (>pagina2 13).
(5)	Clearfulcfilter(Curățați filtruldecarpurant)		►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.

284

MesajeafisateCauză/consecințeposibileSolutieposibilă
CoolantStopcar turneng. cifNivelullich dulide racire:Opritjautovehicului stimotorul)	Temperaturalichiduluiderăcirea depăsitniveluloritic.	►Opritjautovehicului,înaceastăsituatiejineți contdecondițiledetrafic. ►Opritimotorul. ►Asteptaipânăladisparlțiamesajului înaintede repomireamotorului,Încazcontrar,există pericoluldeteriorărimotorului. ►Atențielaindicatorultemperaturilichiduluide răcire. ►Dacătemperaturacrestedinnou,apelălimediat launatelierdespecialitateautorizat.
CoolantStopcar turneng. cifNivelullich dulide racire:Opritjautovehicului stimotorul)	Esteposibilsăsefirupture multicanal.	►Opritjautovehicului,înaceastăsituatie,jineți contdecondițiledetrafic. ►Opritimotorul. ►Verificatiçureaamulticanal. ►Dacăaceastanuprezintădeteriorări: nuporniți motorulinaintedeincetareaafișariimesajului,in cazcontrar,existăpericoluldeteriorării motorului. ►Dacăaceastaesteruptă: intrerupejicălătoria. Apelațilacelmaiapropiatatelierdespecialitate autorizat.

Sfaturipractice

Mesajeafişate

Mesajeafisate	Cauză/consecințeposibile	Solutieposibilă
		Dacătemperaturalichidululiderăcireestesub120°C puteți continua conducerea autovehiculului până la cel maiapropiatatelierdespecialitateautorizat.Înacestinterval,evitațisolicitareaintensăa motorului(deexemplu,conducereapeteren accidentațișioprările/porninlrefrecvente.
	TopupcoiartSeeOwner's Manual(Adagatilichidderăcire:consultat,Manualul deutilizare)	Nivelul lichidului de răcire este prea scăzut.
	Left-handcorneringlight(Tiumpinareausuplăringtațărin virajicecoparleastânga)	Lampapentrulliminaresuplimentarăin virajestânga*estedefectă.
	Right-handcorneringlight(Tiumpinareausuplăringtațărin virajicepepartea dreaptă)	Lampapentrulliminaresuplimentarăin virajedreapia*estedefectă.
	Dipped-beam,left(Faza scurtăfarurilor,stânga)	Farulpentrufazăscurtădinp stângăestedefect.
	Dipped-beam,right(Faza scurtăfarurilor,dreapta)	Farulpentrufazăscurtădinp dreaptăestedefect.
	ActiveLightSystem inoperative(Sisternulde luminereactivandu funct,loncažă)	Sistemuldeiluminareactivă*este defect.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage287Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice
Mesajeafișate

Mesajeafisate	Cauză/consecințeposibile	Solutieposibilă
	Let handtral terturn signal (Semnalizatorulde directiecopoarlea stângăaremorcii)	Semnalizatoruldedirectiedepepartea stângăaremorciestedefect.
	Right-handtral terturn signal (Semnalizatorde directiepepartea dreaptăaremorcii)	Semnalizatoruldedirectiedepepartea dreaptăaremorciestedefect.
	Trailerbrakelam (Lampa def rănăreomcii)	Lampa de frână a remorcii este defectă.
	Trailer left-nantcaillamp (Lampadepozițidepe partea stângăaremorcii)	Lampadepozițidepepartea stângăa remorciiestedefectă.
	Trailer Right-handtal lamp (Lampageozițicoopartea dreaptăaremorcii)	Lampadepozițidepepartea dreaptăa remorciiestedefectă.
	AUO lightsinocerative (Sisiculautonateaprindere alumini lorostedefect)	Senzorul deluminăestedefec activatmodulutilizarediumaluminilor.
	Rear leftturnsignal (Back-upulbon Semnalizatorul stânga-spate: Reculde fin acuireestaprins)	Semnalizatorul stânga-spate este defect. Qaltălampăaprelualfunția acestuia.
	Rear rightturnsignal (Semnalizatorulneapta-spate) Reculdefini acuireestaprins	Semnalizatoruldreapta-spateeste defect. Qaltălampăaprelualfunția acestuia.
	Turnsignal infeit-t-hend mirror Semnalizator directieinlogralin og incadocopartea stânga)	Semnalizatoruldedirectieintegrăin o glinda exterioria rădepepartea stăspogalitateautorizat.

Sfaturipractice

Mesajeafișate

MesajeafisateCauză/consecințeposibileSolutieposibilă
	Tursignalnight-handmirror(Semnalizator direcție integral (log) ndabepepartesreplă):	Semnalizatorul de direcție dreapta integrat în oglinda exteriorară este defect.Acestmesajesteafisatoar dacătoateLED unileâmpilisuntefecte.
	Tronlefttumsignal(SemnalizatorLachinroctie stângafată)Back-upulcon (Boculodinlocuimestoearins):	Semnalizatoruldedirecțiestângafață estedefect.Oaltâlampăapreluat funcțiaacestula.
	Frontrigturnsignal(SemnalizatorLadired, le dreupla afă,Back-opulcon (Boculodinlocuimestoearins):	Semnalizatorul de direcție dreapta față estedefect.Oaltâlampăapreluat funcțiaacestula.
	EndrakeLamp(Lampdefăță sublinenteră):	Lampadefrânăsuplimentarăcate defectă.Acestmesajesteafisatoar dacătoateLED-unileâmpilisuntefecte.
	Leifbrake /LeitLampBack-up culbor(Lampdefrână/Lampa depziți iedepeparteaș-angă spate,Becul delincuireeste aprims):	Lampadefrânădepeparteaastângă spateestedefectă.Acestmesajeste afiștadoardacătoateLED-unileâmpii suntedefecte.Oaltâlampăapreluat funcția acestula.
	Rigtrbrake-/ratLampBack-up bulton(Lampdefrână/Larcade poziți iedepeperbeacnepla space,Becul delincuireeste aprims):	Lampadefrânădepeparteadrecapă estedefectă.Acestmesajesteafișat doardacătoateLED-unileâmpilisunt defecte.Oaltâlampăapreluatfunția acestula.
	Main-beam,Toft(Fazalungă faruluistânga):	Farulpentrufazalungădinparteaestângă estedefect.
	Main-beam,rightr(Fazalungă faruluicrepă):	Farulpentrufazalungădinpartea dreaptăestedefect.
	Intel LightSystem inoperative(Sistroul intol-gentokluminaronu funcționeză):	Sistemulineligentdeiluminare*este defect.LuminiliefărăSistemineligent deiluminare * rămândisponibile.

MesajeafisateCauză/consecințeposibile		Solutieposibilă
	Left-handlicencepatelarp (Lampăstângapontrupăcule deîmatriculare)	Lampadinparteastângăplăcuțeide înmatriculareestedefectă.	Înlocuitibeculcâtmaicurândposibil (>pagina326).
	Rignl-hencilencepiae lamol (lampădinapentru plăcutacimatriculare)	Lampadinparteadreaptăplăcuței deînmatriculareestedefectă.	Înlocuitibeculcâtmalicurândposibil (>pagina326).
	Front-left-handfoglamp (Proiectordoccațăstânga)	Prolectorul stânga față este defect.	Apelați cât mai curând posibil la un atelier de specialitateautorizat.
	Front-right-handfoglamp (Proiectordeceațădreapta)	Prolectorul dreapta față este defect.	Apelați cât mai curând posibil la un atelier de specialitateautorizat.
	Rearleft-handfoglamp (Lampadecețăstângaspate)	Lampadecețădepeparteastângă spateestedefectă.	Apelațicâtmaicurândposibillaunatelierde specialitateautorizat.
	Rear-right-handfoglamp (Lampadecețădreapta spate)	Lampadecețădepeparteadreaptă spateestedefectă.	Apelațicâtmaicurândposibillaunatelierde specialitateautorizat.
	Front-left-handparkinglamp Bac-upulbor (Lampoe pozitiestângafață becule in locuiros zaprins)	Lampadepozițiestângafațăeste defectă. Oaltă lampăapreluatfun acestela.	Încazulbecurilorcuhalogen: înlocuitibeculcât orgaicurândposibil (>pagina326).Încazulfarurilorbi-xenon*: apelaticâtmai curândposibillaunatelierdespecialitate autorizat.
	Front-right-handparking lampBex-upulbor (Lampodeozițiedreaptafață: beculdeînlocuireeste aprins)	Lampadepozițiedreaptafațăeste defectă. Oaltă lampăapreluatfun acestela.	Încazulbecurilorcuhalogen: înlocuitibeculcât orgaicurândposibil (>pagina326).Încazulfarurilorbi-xenon*: apelaticâtmai curândposibillaunatelierdespecialitate autorizat.
	Left-handreversinglampam (Lampaderersinepoistânga)	Lampademersînapoidepea stângăestedefectă.	Apelațicâtmaicurândposibillaunatelierde specialitateautorizat.

289

Sfaturipractice

Mesajeafişate

MesajeafisateCauză/consecințeposibileSolutieposibilă
	Right-handreversinglarp (Lampadenersinapoi drepta)	Lampademersinapoidepep dreaplastedefectă.	▶Apelațicâtmalcurândposibillaunatelierde specialitateautorizat.
	Left-handlaillampBack-up culbor(Lampadopozitie stângasparte Secuioe inlocuiresteaprins)	Lampadepozitiestângaspateeste defectă.Oaltâlampăpreluafunctia acesteia.	▶Apelațicâtmalcurândposibillaunatelierde specialitateautorizat.
	Right-handtaillamBack-up culbor(Lampadopozitie creaptasparte becui de inlocuiresteaprins)	Lampadepozitiedreaptaspateeste defectă.Oaltâlampăpreluafunctia acesteia.	▶Apelațicâtmalcurândposibillaunatelierde specialitateautorizat.
	Replacer recleaner (Inlocuitifiltruldeer)	Estenecesarăinlocuireafiltruluide aeralmotorului.	▶Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.
	Verificaținivelululeiului demotorlaumătoarea alimentare	Nivelululeiulidemotorascăzutsub nivelulcritic.	▶Verificaținivelululeiulidemotor (D-pagina241)șicompletațidacăestenecesar. ▶Dačestenecesarăadăugareadeuleidemotor maifrecventdecătinmodnormal,verificațidacă motorulnuprezintăscurgerideulei.
	Adăugațiil,0titrodeuleide motorlaumătoarea alimentare	Nivelululeiulidemotoresteprea scăzut.	▶Verificaținivelululeiulidemotor (D-pagina241)șicompletațidacăestenecesar. ▶Dačestenecesarăadăugareadeuleidemotor maifrecventdecătinmodnormal,verificațidacă motorulnuprezintăscurgerideulei.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage291Wednesday,March28,200711:56AM

Sfaturipractice

Mesajeafișate

Mesajeafisate		Cauză/consecințeposibile	Solutieposibilă
	EngineiilevelStopcar,turneng olf(Nivelululeiuluidemotor;Opritiautovehicululşimotorul)	Motorulareuleiinsuficient.Existăpenicoludeteriorărimotorului.	►Opritiautevehiculul.Înaceastăsituațieținețicontdecondițiledetrafic.►Opritimotorul.►Adăugațiuleidemotorsiverificaținivelulacestuia{>pagina24 1).
	NivelululeiulundamotorReduceonillevel(Reduceti nivelululeiulundamotor)	Ațiadăugatpreamultuleidemotor.Existărisculdeteriorărimotorului sauacovertoruluicatalitic.	►Evacuațiprinsifonareuleiulînexcespânăcândacestaatingenivelulspecificat.Respectaținormelelegale.
	Cenactreasureengineillevel(Nivelululeululide motornupostel îmeșurat)	Sistemul de măsurare este defect.	► Verificați sistemul de măsurare la un atelier de specialitateautorizat.
	DisplaynalfunctionVisitworkshop(Defectiune display;Apelăți a atelioculocservice)	Unulsaumaimultedintresistemeleelectronicealeautovehicululuisuntincapabiledeafurnizainformatiicomputeruluidebord.Potlidefecteurmătoarelesisteme:·indicatorultemperaturiilichidululiderăcire·turometrul·display-ulsistemuluiTempomatsauSpeedtronic.	►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.
	Caution,tyredefect(Aterție,pneudefect)	Presiuneainunulsaumaimultepneuriscaderapid.Pedisplay-ul sistemuluidemonitorizareapresiuniîmpneuri*vafiindicatăpozițiaroțiidefecte.	►Opritiautevehicululfărăaefectuamanevrebruștedevirareaudefrânare.Înaceastă situațieținețicontdecondițiledetrafic.►Reparați sau înlocuți pneul (> pagina 332).

291

Sfaturipractice

Mesajeafişate

MesajeafișateCauză/consecințeposibileSoluțieposibilă

	Checktyres(Verificați pincurile)	Presiuneăinunulsaumaimulte pneuriascăzutconsiderabil.Pe display-ulsistemuluide monitorizareaapresiuniilinpneuri* vafiindicatăroatadefectă.	►Opritiautevehiculul.Înaceastăsituațiețineți contdecondițiledetrafic.►Verificațipneurile.►Reparațisauînlocuitipneuldefectdacăeste cazul(D>pagina332).►Verificațipresiuneaînpneurișicorectațidacă estenecesar(D>pagina247).Mes ajul de avertizarevadispărea automat dupăceirculăcătevaminutecupresiunea corectăînpneuri.
	Chargekeybatteries (Înlocuitibateriîlochii)	BateriilecheiiKEYLESSGO*sunt descărcate.	►Înlocuiti bateriile (D> pagina 325).
	Keynoldetected(Cheianu estedetectată)	Cheia KEYLESS GO* nu este detectatântimpulfuncționării motorului i pențrucănuseați interiorulautovehicululuisaudin cauzainterferențelorgeneratedeo sursăputemicădeunderadio.	►Opritiautevehiculul.Înaceastăsituațiețineți contdecondițiledetrafic.►LăcutațicheiaKEYLESSGO*saumanipulați autovehicululprinintermediulcheiidin comutatoruldecontact.Încazcontrar,nuvamaițiposibilăzăvorârea centralizatăau autovehicululuisaupornirea motoruluidacăacestaesteoprit.
	Keynotdetected(Cheianu estedetectată)	CheiaKEYLESSGO*nupoatefi detectată.	►ModificațipozițiacheiiKEYLESSGO*în autovehicul.►Manipulațiautovehicululprinintermediul cheidincomutatoruldecontact,dacăeste necesar.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage293Wednesday,March28,200711:56AM

Sfaturipractice

Mesajeafișate

MesajeafișateCauză/consecințeposibileSolutieposibilă

	Keysti l'imenicle(Cheta seallăincațin autovehicul)	PrezențacheiiKEYLESSGO*afost detectatăținautovehiculîntımpul závorăniacestuia.	►ScoatețicheiaKEYLESSGO*dinautovehicul.
	Replacekey(Înlocuiti cheta)	Cheia nu mai funcționează.	►Apelăți la un atelier de specialitate autorizat.
	Reservefuel(kivei carburant)	Nivelulcarburantuluiacoborătsub cotaderezervă.Numaipoalefi garantatațfunctionarealncondițiide siguranțăasistemuluideîncălzire auziliară*.	►Realimentațilaceamaiapropiatăstațiede alimentare.
	PleasenterPIN:(IntroducețicodulPIN):	Nuștiintrodusincăinformatiile personaleîntelefonulmobil*.	►IntroducețicodulPINalcarteleiSIM.
	Functionunavailable(Functieindisporibilă)	Ați apăsat tasta sau de pevolanulmultifuncționaldeși autovehiculinuestedotatcu telefonmobil*.
	Toupwaserfluid(Adăugațilicnide spălare)	Nivelullichiduluînrezervorulde lichidpentruspălareaparbrizuluiia scăzutsubnivelulminim.	►Adăugați lichid de spălare (> pagina 244).

293

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

Depanarerapidă/diagnosticul defectiunilor

Pericoldeaccidentşirănire

Lucrăriledeîntreținereasupra autovehicululuitrebuieefectuatenumai laatelieredespecialitateautorizate, caredeținechipamentulșicunoștințele tehnicenecesare.

Inacestscop, Mercedes-Benz recomandäapelarealaun Centrude ServiceMercedes-Benz.

Esteprionitarăincredințarealucrărilorce implicăsiguranțașisistemelede siguranțaunulatelierdespecialitate autorizat.Efectuareaincorecțăaacestor lucrărianlrencazăpericolulproducenii deaccidentesaupericolulderănire.

Lâmpilemartorşideavertizare integrateîncomutatoareşîntaste

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Unasaumaimultelâmp integrateînbutonuldecomandăa sistemuluideventilațiea scaunelor*lumineazăintermitent.

Tensbuneadealimentareeste insuficientâdincauzafunctionârii simultaneapreamultor consumatori.Sistemulde ventilatieascaunelor*afost dezactivatautomat.

▶ Deconectațiconsumatoricarenusuntnecesari, de exemplu lămpiledelectură, sistemuldeiluminareahabitacicluieti. Sistemuldeventilatieascaunelor*vafireactivatautomat, imediatoetensiuneadealimentarerevinelavaloareasuficientă.

Unasaumaimultclämpim integrateinbutonuldecomandăa sistemuluideincălzirea spaunelor*lumineazăintermitent.

lertsiuneadealimentareeste insuficientădincauzafuncționării simultaneapreamultor consumatori. Sistemul de încălzire ascaunelor*s-adeconectat automat.

Deconectațiconsumatoricarenusuntnecesari,deexemplulămpiledelectură,sistemuldeiluminareahabitacluiele. Sistemuldeîncălzireascaunelor'vafireactivatautomal, imediatcetensiuneadealimentarerevinelavaloareasuficientă.

Lampamartorasistemuluide încălzire *avolanuluidepe manetainferioarădinpartea stângăasacestuialuminează intermitent.

Tensiuneadealimentareeste insuficientădincauzafuncționării simultaneapreamulter consumatori. Sistemul de încălzire avolanului*s-adeconectat automat.

Deconectațiconsumatoricarenusuntnecesari, deexemplu lămpiledelectură, sistemuldeiluminarecahabitacluluietc. Sistemulde încălzireavolanului *vafireactivatautomat, imediatoetensiuneadealimentarerevinelavaloareasuficientă.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage295Wednesday,March28,200711:56AM

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Lampamartointegrătalântasta depepanouldecomandă pentru sistemul Thermatic/4 zoneThermotronic* nuse aprindesauluminează intermitentlaapăsareatalei. Sistemulderăcirenuopatefi activat.	Sistemuldeaercondiționat pierdeagentfrigorific.	Apelatilaunatelierdespecialitateautorizatpentru verificareaisistemuluideaercondiționat.
Lampamartointegrătalântasta sistemulideîncălzirea lunetellumineazăntermitent. Sistemuldeîncălzirealuneteia fostdezactivatautomat prematuraunupoatefi reactivat.	Tensiuneadealimentareeste insuficientădincauza functionărilismultaneaprea multorconsumatori.	Deconectațiconsumatoriicarenusuntnecesari,de exemplulămpiledelectură,sistemuldeiluminarea habitacululetc. Sistemuldeîncălzirealunetelvafireactivatautomat imediatcetensiuneadealimentarerevinelavaloarea suficientă.

295

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Autovehiculecusistemerecunoaștereautomatașacunelorpentrucopiiinstalatepescaunpasagerulidinfață*LampadeavertizarePASSENGERAIRBAGEFBAIABPASAGER

PescaunulasagerulidinfațăesteinstalatunscaunspecialMercedes-Benzpentrucopii,prevăzutcusistemerecunoaștereautomatață înconsecință,airbagulpentrupasagerulidinfață afostdezactivat.

dezactivat), situatăpeconsola centrală, esteaprinsă.
Autovehiculecusistemde recunoaștereautomatăa scaunelorpentrucopii instalatepescaunul pasageruluidinfață *
Lampadeavertizare PASSENGERAIRBAG OFF(airbagpasager dezactivat),situatapeconso centrală,esteaprinsă.

! Pericolderânire

Pescaunulpasageruluidinfață nuesteinstalatunscaunde copil.Sistemulde recunoastereautomatăa scaunelorpentrucopii instalatepescaunul pasageruluifațăestedefect.

Îndepärtațiechipamenteleelectronicedepescaunul pasageruluidinfață,deexemplu:

- agende - telefoanelemobile

- cardurilecutransponder,deexemplu,permiseledeschi saudeacces

Dacălampadeavertizare ✗ PASSENGERAIRBAG OFF(airbagpasagerdezactivat),situatăpeconsola centrală,esteaprinsăincontinuare:

▶Incredințațiunuliatelierdespecialitateautorizat verificareasistemuluiderecunoaștereautomatăa scaunelorpentrucopilamplasatepescaunulpasagerului dinfață.

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

⚠ LampagalbenădeavertizareESP®esteaprinsăîntimpulfuncționăriimotorului.	⚠ PericoldeaccidentSistemulESP®estedezactivat.SistemulESP® nuvastabilizaautovehicululdacăacestaîncepasăderapezeseaudacăunadintrerotipatinează.	▶ReactivațiisistemulESP®(>pagina68).Exceptie:(>pagina68).▶Adaptați-văstiluldeconducerelacondițiilededrumșicondițiilemeteocurente.
	⚠ PericoldeaccidentSistemulESP®afostdezactivdincauzauneidefectiuni.SistemulESP® nuvastabilizaautovehicululdacăacestaîncepesăderapezesaudacăunadintrerotipatinează.	▶Acordațiatențiecelorlaltemesajedepedisplay-ulmultifuncțional(>pagina274).▶Continuațiconducereaautovehicululuicuatenție.▶Apelațiilaunatelierdespecialitateautorizat.
⚠ LampagalbenădeavertizarepentrusistemulESP®lumizeazăntermitentintimpuldeplasăriiautovehiculului.	⚠ PericoldeaccidentSistemulESP®sausistemuldecontrolaltractiuniiaintrafunctiunedeoareceunadintreroțiainceputsăpatineze.SistemulTEMPOMAT sauDistronic*estedezactivat.	▶Actionațipedaladeacceleratienumaiatătcătestenecesarlapornireadepeloc.▶Eliberațipedaladeacceleratieintimpulconduceriiatăautovehiculului.▶Adaptați-văstiluldeconducerelacondițiilededrumșicondițiilemeteocurente.▶NudezactivațiisistemulESP®. Exceptii:(>pagina68).
(1) Lamparoșiedeavertizarepentrusistemuldefrânareseaprindeșiestreneemis		▶Eliberați frâna de parcare (D>pagina 120).Lampadeavertizaresestinge,iarsemnalulsonorîncetează.

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

(1) Lamparoșiede avertizarepentrusistemulde frânareesteaprinsăintimpul funcționărimotorului. Deasemenea,estegeneratun semnal sonor de avertizare.	⚠ Pericoldeaccident Lichiduldefrânădinrezervoreste insuficient.	►Nucontinuațînniciuncazcălătoria. ►Apelațimedialtaunatelierdespecialitateautorizat. ►Acordațiatențiecelorlaltemesajedepedisplay-ul multifunctional(>pagina272). ►Înniciuncaznutrebuiesăadăugațilichiddefrână. O asemeneaacțiunenuvaremediadefectiunea.
⚠ Lamparoșiede avertizareaupradistanței*se aprimdeîntimpulconducerii autovehiculului.	⚠ Pericoldeaccident Distanțafătădeautovehicululdin fațăestepreamicăpentruvileza selectată.	►Mărițidistanța.
⚠ Lamparoșiede avertizareaupradistanței*se aprimdeîntimpulconducerii autovehiculuisiesteemisun semnal sonor de avertizare.	⚠ Pericoldeaccident Văapropiatădeunautovehiculdin fațăcuvitezăprearidicată.Sau sistemulDistronic*adetectatun obstacol staționar pe sensul de deplasare.	►Pregătiți-vă să frânați imediat. ►Acordațiatențiesuplimentarăsituațieidetrafic.Este posibil să fie necesară frânarea sau efectuarea unei manevredeevitare.
⚠ Lamparoșiede avertizarepentrulichidulde răciresteaprinsăintimpul funcționărimotorului.	Lichidulderăcireexistent în rezervoresteinsuficient. Lichidulderăcireesteprea fierbinteșinumaiesterealizată răcireasuficientăamotorului.	►Oprițiautovehicululcâtmaicurândposibil.Înaceastă situațeținețicontodecondițiiledetrafic. ►Permitețimotoruluișilichiduluiderăciresărevinăla temperaturanormală. ►Verificaținivelullichiduluiderăcire.Respectați indicațiile de avertizare (>pagina244).Adăugați lichidderăciredacăestenecesar. ►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizatpentru verificareasistemuluiderăcireîncazulîncareeste necesară adăugareadelichidderăcire maifrecvent decătestenormal.

299

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Lamparosiede avertizarepentrulichidulde răciresteaprinsăintimpul functionărimotorului.	Dacănivelullichiduliderăcire estecorect,esteposibilca ventilatorulradiatoruluișfie defect.Lichidulderăcireesteprea fierbinteșinusemairealizează răcireasuficientăamotorului.	►Dacătemperaturalichiduliderăcireestesub 120°C putețicontinuaconducereaautovehicululuipânălacel maiapropiatatelierdespecialitateautorizat.►Înacestinterval,evitațisolicitareaintensăamotorului (deexemplu,conducereapeterenaccidentat)și opririle/pomirilefrecvente.
Lamparosiede avertizarepentrulichidulde răciresteaprinsăintimpul functionărimotorului.Deasemenea,estegeneratun semnalsonordeavertizare.	Nivelullichiduliderăcireeste preascăzut.Temperaturaagentuliderăcirea depășit 120°C.Motorulnueste răcitsuficientșisepoatedeteriora.	►Oprițiautovehicululcătmaicurândposibil.Înaceastă situațieținețicontdecondițiledetrafic.►Permitețimotoruluișilichiduliderăciresărevinăla temperaturanormală.►Verificaținivelullichiduliderăcire.Respectați indicațiile deavertizare (D-pagina244).Adă lichidderăciredacăestenecesar.►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizatpentru verificareasistemuluiderăcireîncazulîncareeste neces ară adă gare adelich idderă cire decătestenormal.
Lamparosiede avertizarepentrulichidulde răciresteaprinsăintimpul functionărimotorului.Deasemenea,estegeneratun semnalsonordeavertizare.	Dacănivelullichiduliderăcire estecorect,esteposibilca ventilatorulradiatoruluișfie defect.Temperaturaagentuliderăcirea depășit 120°C.Motorulnueste răcitsuficientșisepoatedeteriora.	►Nucontinuațiinniciuncazcălătoria.►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.
Lampagalbenăde avertizarepentru diagnosticareamotoruluieste aprinsăintimpulfunctionării motorului.	Autovehiculecumotordiesel: rezervoruldecarburanteste completgol.	►Pornitimotoruldetreisaupatruoriconsecutivdupă alimentare.Modul funcționare în regi m de avariee estenecesarăverificareaautovehiculului.

300

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage301Wednesday,March28,200711:56AM

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
	Lampagalbenăde avertizarepentru diagnosticareamotoruluieste aprinsăintimpulfuncționării motorului.	Esteposibilăexistențaunei defectiuni:•lasistemuldeinjecțiea carburantuluisau•lasistemuldeevacuaresau•lasistemuldeaprindere(în cazulautovehiculelorcu motorpebenzină)Esteposibilcavalorilelimită pentruemisiiledenoxesăffost depășiteșimotorulsăfunctioneze înregimdeavarie.
	Lampagalbenăde avertizarepentru monitorizareapresiuniin pneuri*esteaprinsă.	PericoldeaccidentSistemuldemonitorizarea presiuniinpneuriadetectato pierdere bruscă sau semnificativă depresiuneincelpuținunuldintre pneuri.
SRS	Lamparoșiede avertizarepentrusistemulSRS seaprindeintimpul funcționăriimotorului.	PericolderănireSistemelederetentiesuntdefecte. Esteposibilcaairbag-urilesau dispozitiveledepretensionarea centurilorsăfiedeclanșate accidentalsausănufiedeclanșate încazdeaccident.

301

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Martorullampăde culoareroșiepentrucentura desiguranțărămâneaprinsă timpdeșecundedupă pornireamotorului.

Martorullampăpentrucenturade siguranțăvăa mințește dumneavoastrășipasageruluidin fațăsăpurtațicenturade siguranță.

#	Esteemisunsemnal sonordeavertizaretimpde 6secundedupăpomirea motorului.

#	Lamparosiede avertizarepentrucenturilede siguranțăseaprindedupă pornireamotorului,la închidereaportiereișoferului sauapasageruluidinfață.

Pericolderănire

Soferulnuafixatcenturade siguranță.

Pericolderânire

Centurașoferuluisaua pasagerului din fațanuestefixată.

Pericolderănire

Existăobiectepescaunul pasageruluidinfață.

▶ Fixați centura de siguranță (▷ pagina 104).

Fixați centura de siguranță (▷ pagina 104). Semnaluldeavertizareincetează.

▶ Fixați centura de siguranță (D> pagina 104). Lampadeavertizaresestinge.

Indepartaobiecteledescaunulpasagerului din fațăsidepozitați-leîntr-unlocsigur. Lampadeavertizaresestinge.

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

Problemă	Cauză/consecințeposibile	Solutiipropuse

1Disponibilnumaînanumitețări

303

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

Semnalelesonoredeavertizare

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Sistemuldealarmăantifurt*este declanșat brusc.	Ațideschisautovehiculicu ajutorulcheiimecanicede avariefărăafidezactivatin prealabilsistemuldealarmă antifurt*.	Cheie:► Apăsați tasta [IMAGE] sau [IMAGE].sau►Introducețicheiaîncontactulelectronicdepornire.Sistemuldealarmăantifurt* estedezactivat.FunctțiaKEYLESSGO*►ApăsațibutonulKEYLESSGO* depemaneta selectorului.CheiacufunctieKEYLESSGObrebuiesăse afleînautovehicul.Sistemuldealarmăantifurt* estedezactivat.
Estegeneratunsemnalsonor deavertizare.	Esteafisatunmesajpe display-ulmultifuncțional.	► Consultați explicațiile mesajului (I> pagina 272).
Estegeneratunsemnalsonor deavertizare.	Conducețicufrânadeparcare acționată.	►Eliberațifrânadeparcare
Estegeneratunsemnalsonor deavertizare.	Ațideschisportierașoferuluiși ațiuitatașstingetțiluminile.	► Rotiți comutatorul de lumini în poziția [IMAGE].
Estegeneratunsemnalsonor deavertizare.	⚠️ PericolderănireDurnneavoastrăsaupasagerul dinfațănuatfixatcenturade siguranță.	► Fixați centura de siguranță (I> pagina 104).

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage305Wednesday,March28,200711:56AM

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Estegeneratunsemnalsonor deavertizare.	Autovehiculecutransmisie automată*: aavutlocunuldintre următoareleevenimente: •motorulafostoprit •s-adeschisportiera șoferului •manetaselectoruluinua fostdeplasatăînpozițiaP P	►DeplasățimanetaselectoruluiînpozițiaP P.
Estegeneratunsemnalsonor deavertizarecontinuu.	CândsistemulHOLDeste activat,aji: •opritmotorulșiati deschisportierașoferului sau •deschiscapota	►Dezactivați sistemul HOLD (I> pagina 167).

Accident

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Autovehiculuprezintăscurgeri decarburant.	Existădefecțiunelanivelul conducteidealimentaresaual rezervoruluidecarburant.	►Luațicontactulimediat.►Scoatețiicheiadincontact.►Nuporniținniciuncazmotorul.Carburantulscurscreezăpericoluldeclanșăriiuniincendiu sauaneiexplozii.►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.
Nuputețidetermina amploareadeteriorărilor.		►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.

305

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiilipropuse
Nuputețiidentificanicio defectiune.		►Pornitiiinmodnormalmotorul.
Tetierelescaunelorșoferuluiși pasageruluidinfațăaufost declanșate.	Autovehicululafostimplicat într-ocoliziunedinspate.	► Resetați tetierele declanșate (I> pagina 324).
Carburantulșirezervoruldecarburant
ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiilipropuse
Autovehicululprezintăscurgeri decarburant.	Existăodefectiunelacircuitul dealimentaresaularezervorul decarburant.	►Rotițimediatcheiaînpozitța0 0 încontactulelectronicde pornireșiscoateți-o.►Nupornitiiînniciuncazmotorul.Carburantulscurscreeazăpericoluldeclanșăriiuniincendiu sauaneiexplozii.►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.
Capaculbușonuluirezervorului nupoatefideschis.	Capaculbușonuluinueste deblocat.	► Deszăvorăți autovehiculul (> pagina 74).

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse
Capaculbușonuluirezervorului nupoatefideschis.	Mecanismuldedeschidere esteințepenit.	►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.
Rezervoruldecarburantal uniuautovehiculcumotor dieselestecompletgol.	Existăaerînsistemulde alimentare.	►Alimentațiautovehicululcucarburant.►Menținețcontactulcuplattimpdeaproximativ 10secunde(rotițicheiainpoziția2 2incontactul electronicdepomire).►Pornițimotorulînmodcontinuutimpde40desecunde pânăcândfuncționeazăfărăuniform. Acumnumaiexistăaerînsistemuldealimentare.Dacă motorul nu pomește:►așteptațidouăminute;►repetațiproceduradepornirelimpde40desecunde.Dacă motorulnuporneșteniciacum;►apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.

Motorul

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Motorul nu pomește.	Sistemul HOLD este activat.	►Dezactivați sistemul HOLD (> pagina 167).►Repomîteilotorul.
Motorulnupornește.Putetj auzidemarorulinfunctiune.	Esteposibilica echipamentele electronicealemotorului safiedefecte.Esteposibilcasistemul dealimentaresăfie defect.	►Rotițihelainapoilnoziția0 ◎incontactulelectronicde pornirelnaintedeăncercarepornireamotorului.►Încercațidinnousă:pornitimotorul.Reținețică tentativeelexcesivdelungisirepetatedepornirea motoruluiducladescărcareabateriei.Dacămotorulnupornestedupăcatevăncercări:►apelătilaunatelierdespecialitateautorizat.

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Autovehiculecumotordiesel.Motorulnupomește.Putetiauzidemarorulînfunctiune.Lampadeavertizareprivindnivelucarburanuluiesteaprinsășiindicatorulnivelulidecarburantindică0 0.	Rezervoruldecarburantestecompletgol.	►Alimentațiautovehicululcucarburant.►Purjațiisistemuldealimentarecucarburant(>pagina306).
Motorulnupomește.Nuputetiuzidemarorulînfunctiune.	Tensiuneafurnizatădebaterieesteinsuficientădeoarecebateriademarorululestepreaslabăsaudescărcată.	►Apelațiilapornireaasistatăamotorului.Dacămotorulnuporneșteînciudatentativelveledepornireasistată:►apelătilaunatelierdespecialitateautorizat.
Autovehiculecumotorpebenzină:Motorulfunctioneazăneuniformșidărateuri.	Echipamenteleelectronicealemotoruluisauocomponentămecanicăaunitățiidecomandăamotoruluisuntdeteriorate.	►Acționațiusorpedaladeacceleratie.►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizatpentrueliminareacauzeidefectiunii.Încazcontrar,carburantulnearspoatepătrundeinconvertorulcataliticcauzânddeterioareaacestuia.

308

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Temperaturafațisată lichidululiderăciredepăște 120°C.Esteposibilde asemeneacalampade avertizarepentrulichidulde răciresătieaprinsăsăfie emisunsemnalacusticde avertizare(>pagina 130).	Nivelullichidululiderăcireeste preascăzut.Lichidulderăcire esteprafierbinteșinumai esterealizatărăcirea suficientă amotorului.	►Opritiimediatceesteposibilșpermilețimotoruluiși lichidululiderăciresărevinălatemputuranormală.►Verificaținivelullichiduliderăcire.Respectațnotelede avertizarereferitoarelaaceastăprocedurășiadăugați lichidderăciredacăestenecesar(>pagina244).
Temperaturafațisată lichidululiderăciredepăște 120°C.Esteposibilde asemeneacalampade avertizarepentrulichidulde răciresătieaprinsăsăfie emisunsemnalacusticde avertizare(>pagina 130).	Dacănivelullichidululiderăcire estecorect,esteposibilca ventilatorulradiatoruluiăfie defect.Lichidulderăcireeste pleafierbinteșinumaieste realizatărăcireasuficientă amotorului.	►Dacătemperaturalichidululiderăcireestesub 120°C, putețicontinuaconducereaautovehicululuipânălacel maiapropiatatelierdespecialitateautorizat.►Înacestinterval,evitațisolicitateaintensăamotorului, deexemplu,conducereapeterenaccidentatațiopririle/ pornirilefrecvente.

Transmisiaautomată*

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse
Probleme cuschimbarea treptelordeviteză.	Transmisia pierde ulei.	Apelați imediat la un atelier de specialitate autorizat pentruverificareatransmisiei.

309

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Capacitateadeaccelerare estediminuata.

Transmisiafunctioneazăin regimdeavarie.Sepoatefectuaschimbarea vitezeidoarintreapta2 2-a șiin treaptademersinapoi.

►Oprițiautovehiculul.►DeplasațimanetaselectoruluiînpozitțiaP P.►Rotițicheiaînpozitția0 Dîncontactulelectronicdepornire.►Așteptațiminim 10secundeînaintederepornirea motorului.►AducțicutiadevitezeînpozitțiaD D sauR:DacăesteselectatăpozitțiaD, transmisiaschimbăîna 2-ătreaptădeviteză,dacăesteselectatăpozitțiaR E, transmisiaschimbăîntreaptademersinapoi.►Apelațiimediatlaunatelierdespecialitateautorizat pentruverificareatransmisiei.

SistemulParktronic*

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Peindicatoruldeavertizareal sistemuluiParktronicseaprind doarsegmenteleroșii.De asemenea,esteemisun semnalacusticcuduratade aproximativtreisecunde. SistemulParktroniceste dezactivat după aproximativ 30desecundeșilampa martorintegratăinbutorul sistemuluiParktronicse aprinde.	SistemulParktronica functionatdefectuosțiafost dezactivatautomat.	►Apelațiimediatlaunatelierdespecialitateautorizat pentruverificareasistemuluiParktronic.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage311Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

PeindicatoruldeavertizarealsistemuluiParktronicseaprinddoarsegmenteleroșii.SistemulParktronicestedezactivatdupăproximativ20desecunde.	SenzoriisistemuluiParktronicsunbmurdarisauxexistăinterferențe.	►Curățați senzorii sistemului Parktronic(▷ pagina 265).►Punețicontactul.
PeindicatoruldeavertizarealsistemuluiParktronicseaprinddoarsegmenteleroșii.SistemulParktronicestedezactivatdupăproximativ20desecunde.	Aceastăproblemăpoateficauzatădesurseemiițatoaredeunderadiosaudeultrasunete.	►VerificațifunctionareasistemuluiParktronicintr-unaltloc.

Farurileşisemnalizatoareledirectie

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Farurileșisemnalizatoarelede directieintegrateinoglinzile exterioaresuntaburitepe interior.	Umiditateatmosfericăeste foarteridicată.	►Conducețicufarurileaprinse.Farurilesevordezaburidupăparcurgereauneidistanțe scurte.
Farurileșisemnalizatoarelede directieintegrateinoglinzile exterioaresuntaburitepe interior.	Umezealaapututpătrundeîn interiorulcarcaseifarului pentrucăacestanueste inchisăetans.	►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizatpentru verificareafarurilor.

311

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

Stergătoareledeparbriz

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Ștergătoareledeparbrizsunt blocate.	Cursaștergătoarelorde parbrizpoatefilmpiedicatăde frunzesaudezăpadă.Motorasuldeactionarea ștergătoarelordeparbrizafost decuplatautomat.	►Camăsurădesiguranță,esterecomandatsăscoatoți cheiadincontactulelectronicdepornire.►Înlăturătiapoicauzaobstrucționăriicursei ștergătoarelor.►Pornitștergătoareledeparbriz.
Ștergătoareledeparbriznu funcționeazădeloc.	Dispozitivuldeactionarea ștergătoarelordeparbrizeste defect.	►Selectațioaltătreaptădevitezăpentruștergătoarelede parbrizprinintermediulcomutatoruluicombinat.►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizatpentru verificareaștergătoarelordeparbriz.
Ștergătoarelelasădărepe parbrizdupătrecerea autovehicululuprintr-o spălătorieautomată.	Peparbrizaurămasresturide cearăsaultereziduuri.	►Curățațiparbrizulculichiddespălaredupătrecerea autovehicululuprintr-ospălătorieautomată (>pagina 115).

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage313Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

Geamurile

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Unuldintregeamurilelaterale nuesteinchiscompletla acționareabutonuluidincolo depunctulderezistențășila eliberareaaccestuia.	⚠ Pericolderănire●Unobiectseafăîntre g e a m u l l a t e r al ș ir a m ărezistențăsiapoieliberați I.●Existăobiectepeșinade ghidajageamuluicare obstrucționeazăcursa ascendentă.	►Deschidețidinnougeamul.►Indepărtațirespectivul(ele)obiect(e).►Tragetțibutonuldeactionaredincolodepunctulde
		►Asigurați-văcănimeninuvafiaccidentatîncursul acesteioperatiuni.
Unuldintregeamurilelaterale nuesteinchiscompletdupă acționareabutonuluidincolo depunctulderezistențăși eliberareaaccestuia.	⚠ PericolderănireNuexistăcauzeaparente.	►Tragetțibutonuldeactionareageamuluiipânăla inchidereacompletăaacestuia.►Asigurați-văcănimeninuvafiaccidentatîncursul acesteioperatiuni.
Geomullateralalportierei soferulinuinesteinchis completdupăactionarea butonuluidincolodepunctul derezistențăsieliberarea acestuia.	⚠ PericolderănireNuexistăcauzeaparente. Ge a m u l l a t e r al portierei soferuluiseoprestelnțimpul închideniautomate.procedura deînchidereesteintreruptă, iargeamulseredeschide puțin.	►Tragetțicomutatorulpânăcândgeamullateralalportierei soferuluiisteinchis.Dacăgeamullateralalportiereisoferuluis-aredeschisputin:►tragetțidinnoubutonul,inintervaldecincisecunde,dincolodepunctulderezistențăsiapoieliberați-I.Geamullateralalportiereisoferuluiisteinchisfărăase activafunctiadeprevenireaprinderiiobiectelor dezactivată.Asigurați-văcănimeninuvafiaccidentat.Functiadeprevenireaprinderiiobiectelorestereactivatăin modautomatdupăapproximativcincisecunde.

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

Oglinzi
ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse

Ooglindăxterioarăafost împinsăinfațăsaulnspate fiinddeplastădinpoziția corectă.

Autovehiculelecarenudispundeoglinziextrioarecarepotfipilate/depliateelectric:►corectațimanualpozițiaoglinzii.Autovehiculelecaredispundeoglinziextrioarecarepotfipilate/depliateelectric*:►apăsațișcurtșirepetatbutonuldepliereaoglinzii*(>pagina 100)pânăcîndacestasefixeazăcuunsunetspecific.Carcasaoglinziestefixatădinnouînpozițiacorespunzătoareșiputețireglaoglinda(>pagina 100).

Cheia

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse

Autovehicululnupoatefi závorătideszávorătcu ajutorulcheii.

Bateriilecheiisuntdescărcate sauaproapedescărcate.

►Orientațivârfulcheiispremânerulportiereișoferuluiide lamicădistanțăsîncercați dinnoudeschiderea autovehiculului.Dacăaceastăprocedurănudărezultate:►závorătăsaudeszăvorățiautovehicululcuajutorulcheii mecanicedeavarie(▷pagina320);►verificațibateriilecheișînlocuiti-ledacăestenecesar (▷pagina325).

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage315Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Autovehicululnupoatefi zavorătsideszavorătcu ajutorulcheii.	Cheia este defectă.	► Zavorăți sau deszavorăți autovehiculul cu ajutorul cheii mecanicedeavarie(>pagina320).►Apelațilaunatelierdespecialitateautorizatpentru verificareacheii.
L am paindicatoareast bateriile cheii sunt descărcate.		►Înlocuiți bateriile (> pagina 325).
Ați pierdut o cheie.		► Apelați la un Centru de Service Mercedes-Benz pentru a o anula .►Comunicațimediatpierdereacheiicompanielacarea fostasiguratautovehiculul.►Dacăestenecesar,luațideasemeneamăsuripentru inlocuireabutucilorbroaștelor.
Ațipierdutcheiamecanicăde avarie.		►Comunicațimediatpierdereacheiicompanielacarea fostasiguratautovehiculul.►Dacăestenecesar,luațideasemeneamăsuripentru inlocuireabutucilorbroaștelor.

315

@MercedesCloseEurobookPage316Wednesday:March28,200711:56AM

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Cheianupoatefirotităin contactulelectronici depornire.	Cheiarârmasoperioadă considerabilădetimpin pozițiați.	►Scoatețicheiașireintroduceți-o încontactulelectronic depornire.►Verificațibateriademaroruluiși încărcați-odacăeste necesar(>pagina343).►Pornițimotorul.
Cheianupoatefirotităin contactulelectronici depornire.	Tensiuneadealimentareeste insuficientă.	►Oprițiconsumatoriiacărorfunctionarenuestestrict necesară,deexemplu,sistemuldeînălzireascaunelor* șiluminareahabitacului,apoirotiți dinnoucheia.Dacăaceastăprocedurănudărezultate:►verificațibateriademaroruluiși încărcați-odacăeste necesar(>pagina343);sau► apelați la pornirea asistată a motorului (▷ pagina 346);sau► apelațilaunatelierdespecialitateautorizat.

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

FuncțiaKEYLESSGO*

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
NumaiputetizavorisaudeszávoriautovehiculuprinintermediulcheicufunctieKEYLESSGO.	BateriilecheiiKEYLESSGOSunddescărcatesauaproapedescărcate.	►ZávorătisaudeszávorătiautovehiculuprinintermediulfunctjeidetelecomandăacheiKEYLESSGO.Inacestscop,orientațivârfulcheiispremânerulportiereișoferuluidelamicădistanțășiîncercați dinnoudeschidereaautovehiculului.Dacăaceastăprocedurănudărezultate:►závorătisaudeszávorătiautovehicululcuajutorulcheiimecanicedeavarie(▷pagina320);►verificați bateriilecheiiKEYLESSGO și înlocuiti-ledacăestenecesar(▷pagina325).
NumaiputetizavorisaudeszávoriautovehiculuprinintermediulcheicufunctieKEYLESSGO.	CheiaKEYLESSGOeste defectă.	►Verificați bateriilecheiiKEYLESSGO și înlocuiti-ledacăestenecesar(▷pagina325).►Apelațilaunatelierdespecialitate autorizat pentruverificareacheiiKEYLESSGO.
NumaiputetizavorisaudeszávoriautovehiculuprinintermediulcheicufunctieKEYLESSGO.	Osursăputernicăde radioproduceinterferențe.	►Závorătisaudeszávorătiautovehicululcuajutorulcheiimecanicedeavarie(▷pagina320).
LampaindicatoareastăbateriidepecheiaKEYLESSGOnuseaprindecândesteverificată.	BateriilecheiiKEYLESSGO *suntdescărcate.	Înlocuitibateriile(▷pagina325).
AutovehicululnupoatefipornitcuajutorulcheiiKEYLESSGOSaualbutonuluiKEYLESSGOdepemanetaselectorului.CheiaKEYLESSGOseafăinhabitaclu.	Unadintreportiereestedeschisă. Acest lucru împiedicădetectareacheiicuușurință.	Închidetiportierașiîncercați săporniți dinnouautovehiculul.

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
AutovehiculUnupoatefipornit cuajutorulcheiiKEYLESSGO saalbutonuluiidecomandă KEYLESSGO de pemaneta selectorului.CheiaKEYLESSGO seafăinhabitaclu.	Nuațiapăsatpedalade frânălapornire amotorupemanetaselectorului.	►ApăsațipedaladefrânășiapăsațibutonulKEYLESSGOde
AutovehiculUnupoatefipornit cuajutorulcheiiKEYLESSGO saalbutonuluiKEYLESSGO de pemanetaselectorului.Cheia KEYLESSGOseafăinhabitaclu.	Osursăputernică de radioproduceinterferențe.	►PomiițiautovehicululprinintermediulcheiiKEYLESSGO introduse încontactulelectronicdepomire.
Ați pierdut cheia KEYLESS GO.		► Apelați la un Centru de Service Mercedes-Benz pentru anulareacheiiKEYLESSGO.►Comunicațimediatpierdereacheiicompanieilacareafost asiguratautovehiculul.►Dačastenecesar,luațideasemeneamăsuripentru înlocuireabutucilor.

Sistemuldeîncălzireauxiliară*

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
Sistemukleincălzireauxiliară nufuncjionează.	Conținutulrezervorului de carburantssesitueazăsubun sfertdincapacitate.	► Realimentațilaceamaiapropiatăstațiedealimentare.
Lampamartorintegrată intele-comandasistemului de incălzireauxiliarăluminează verdeîntimpcesistem uleste activat.	Conexiuneawirelessesteob-structionatădeinterferențe.	►Schimbațipozitția.►Dacăestecazul,apropiați-vădeautovehicul.►Apăsațidinnoubutonuldorit.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage319Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Depanarerapidă/diagnosticuldefecțiunilor

ProblemăCauză/consecințeposibileSoluțiipropuse

Lampamartorintegratăin telecomandasistemuluiide încălzireauxiliarăluminează roșuintimpcesistemuleste dețactivat.	Conexiuneawirelesseste obstrucționatădeinterferențe.	►Schimbațipoziția.►Dacăestecazul,apropiați-vădeautovehicul.►Apăsați dinoubutonuldorit.
Lampamartorintegratăin telecomandasistemuluiide încălzireauxiliarăluminează portocaliu.	Bateriletelecomenziisunt aproapedescărcate.	►Înlocuți bateriile telecomenzii (I> pagina 326).
Lampamartorintegratăin telecomandasistemuluiide încălzireauxiliarăluminează intermitentportocaliu.	Bateriletelecomenziisunt descărcate.	►Înlocuți bateriile telecomenzii (I> pagina 326).

Parcareaautovehicululuipeperioadeindelungate

ProblemăCauză/consecințeposibileSolutiipropuse
AutovehiculurumeazăsãrămânăparcatopericadămaiIungădeșasesăptămâni.	►Apelatțilaunatelierdespecialitateautorizatpentru consultanță.►Deconectați bateria autovehiculului (▷ pagina 34.3).

Desculereaautovehiculului

Încazulincarenuesteposibilăzăvorârea saudeszăvorâreaautovehicululuiiprin intermediulcheiiKEYLESSGO*,utilizați cheiamecanicădeavariepentru deszăvorâreaportiereișoferului.

Dacădeszăvorățiautovehicululprin intermediulcheiimecanicedeavarie, sistemuldealarmăantifurt*vafi declanșatladeschidereaportierei soferului.

Existămaimultemoduridedezactivarea alarmei:

apăsați tasta sau de pe cheie.

sau

▶introduceticheiaîncontactul electronicdepornire.

sau

apăsațibutonulKEYLESSGO*de pemanetaselectorului (I>pagina85).

Deszăvorâreaportiereișoferului

Dacănumaiputețizăvorisaudeszăvori portierașoferuluicuajutorulcheii, utilizati cheiamecanicădeavarie.

Eliberareaşiscoatereacheiimecanice deavarie

① Dispozitivdeeliberare

② Cheiemecanicădeavarie

Apăsațidispozitivuldeelii însensulindicatdesăgeatăși simultan,scoatețicheiamecanică deavarie②.

Deszăvorâreaportiereișoferului

③ Pentrudeszăvorâre

④ Pentruzăvorâre

▶Introduceticheiamecanicăde avarie① completînbutucși rotiți-ocătrestânga,înpoziția③ Portieraestedescuiată.

Zăvorâreaautovehiculului

Incazulincarenuesteposibilăzăvorârea centralizatăaautovehicululiprin intermediulcheiisaualcheiiKEYLESSGO*:

Închidetiportierapasageruluidin față, portieradinspateși portbagajul/compartimentul pentrubagaje.

Apăsațibutonuldezăvorâre centralizatădepeconsolacentrală ( pagina78).

▶ Verificațidacăbutoanelede sigurantăaleportierelormaisunt vizibile. Apăsați-lemanualdacă estecazul.

Sfaturipractice

Závorârea/deszávorâreadeavarie

Podeaportbagajprevăzutăcu sistemEasy-Packautomatpentru amenajareaportbagajului\* (Break)

Dacăpodeauaportbagajuluiesteextinsă, oputețideplasainpozitiasanormală, în cazdeavarie, cuajutoruluneimanivele careseaflăintorpedou.

▶Deplasatispătarulbancheteidin spateinspreparteadinfață (D>pagina213).
▶Scoatețicasetadedepozitare * din autovehicul.

Apucati capacul ① de partea din față ③,desprindeți-ldindispozitivelede fixareșitrageti-finspreparteadinfață sautovehiculului ②.

① Podeauaportbagajului
② Surubculocaşhexagonal
③ Manivelă
▶ Scoateți manivela ③ din torpedo.
▶ Introduceti manivela ③ in capătul şurubului(2).
▶ Rotiți şurubul ② cu un sfert de tură sprestânga.
▶Deplasaticompletpodeaua portbagajului① manual,spre interiorulportbagajului.
Strângeti şurubul ② spre dreapta.
! Asigurați văcăpodeaua portbagajului① esteîmpinsăcomplet iarșurubulestestrâns.

Încazcontrar,putetideteriora mecanismulşisistemulhidraulical podelei ① şialhayonului.

▶Remontaticapacul.
▶ Deplasațispătarulbancheteidin spate în poziți inițială ( pagina214).

Actionareatrapeiglisante/rabatabile\*sauatrapei panoramice\*înmodmanual

Dispozitivuldeactionareestesituatîn spatelepanouluidecomandădepe plafon.

• Impingeti capacul ① în sensul indicatdesägeată. Capacul ① sedesprindedin dispozitivuldeancorare.
  ▶Îndepàrtaticapacul①.

322

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage323Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Zăvorârea/deszăvorâreadeavarie

① Pentrudeschidere ② Manivelă

▶ Scoateți manivela ② din torpedo.
▶Introducetimanivela② prin spațiul① înprizahexagonală.
▶Deschidetisauînchidețitrapa glisantăprinrotireamaniveleiin sensulcorespunzător.

Trapaglisantă/rabatabilăsautrapa panoramicătrebuieresetatădacăafost deschisăsauînchisămanual.

• Resetareatrapeiglisante/rabatabile(>pagina 195).
• Resetareatrapeiglisante panoramice(>pagina 197).

Deblocareamanualăamanetei selectorului

Autovehiculecutransmisieautomată*: manetaselectoruluipoatefideblocată manual. Ineventualitateuneidefectiuni lasistemulelectric, esteposibilă deblocarcamanualăamanetei selectoruluipentruaodeplasadin poziția P, de e x em pl u , d a că d o efectuatitractareaautovehiculului.

▶Intruducetiuninstrument adecvat① înorificiu.
Apăsați instrumentul ① în jos și deplasatisimultanmaneta selectoruluidinpozitiaP P.
Îndepărtați instrumentul ①. Manetaselectoruluipoatefi deplasatațacumliberpânărevinein is pozițiaP.

Pentrudeblocareamanualăamanetei selectorului

① Şurubelnitäsauinstrumentsimilar

▶ Deschideticompartmentulde depozitaredinconsolacentrală.
►Scoatețisuportulpentrupahare*.
▶Mentineticapaculdechisîntr-un unghideaproximativ45°C.

323

DacătetiereleNECK-PROsunt declanşateincazulunuaccident, tetierelescaunuluisoferuluși pasageruluidinfațătrebuieresetate. În cazcontrar, funçtiadeprotectie suplimentarănuvamaifdisponibilăla producereauneialtecoliziiunidinspate. Tetiereledeclanşatepotfirecunoscute prinfaptulcăsuntdeplasateînainteșinu malpotfiregate.

▶ Introduceti instrumentul ① in ghidajul ③, întrepernatetiereiși capaculacesteia.
Apăsați instrumentul ① în jos până cândauzițisunetulcaracteristic pentru blocareamecanismuluide declanșareatetierei.
▶Tragetinstrumentul①.
Apăsațicuputerepematetierei② pânăcândsefixează.
▶ Repetațiaceastăprocedurăși pentruadouatetieră.

i Încazulincareîntâmpinați dificultățilaresetareatetierelor, apelați launatelierdespecialitateautorizat, de exemplu, launCentrudeService Mercedes-Benz.
! Dinmotivedesiguranță, tetierele NECK-PROtrebuieverificatedecătre unatelierdespecialitateautorizat, de exemplu, launCentrudeService Mercedes-Benz, încazulîncare autovehicululafostimplicatintr-o coliziunedinspate.

① Instrumentderesetare ② Împingereapemeitetie ③ Ghidajul

▶ Scoatețiinstrumentulderesetare ① dintorpedou.

324

Sfaturipractice
Înlocuireabecurilor

	Bec	Tip
4	FaruripentrufazălungăH7,55W
	Lămpilaterale,lămpido poziție	W 5 W a u LED-uri*
5	Lămpideceațăfață	H11,55W

1 Autovehiculecularuribi-xenon'sunt dotatecubecuriD1S35W.Apelati Întotdeaunalaunatelierdespecialitate autorizat,deexemplu,launCentrude ServiceMercedes-Benz,pentruînlocuirea acestorbecuri.

Becurilelămpilorspate

	Bec	Tip
6	Lampă suplimentară defrână	LED-uri
7	Lampăde ceațăspate	HiP
	Lămpilede pozitiespate, luminide poziție	HiP

	Bec	Tip
	Lămpilede mersinapoi	HiP
	Lămpilede frână	HiPLED-uri*
	Semnalizatoarele de direcție	HiP
8	Illuminarea plăcuțeide înmatriculare	C 5 W

ÎnaintedeÎnlocuireabecurilor
- Utilizațiexclusivtipuriledelămpi specificate.
• Stingețiluminile înaintede înlocuireaunuibecpentruaevita uneventualscurtcircuit.
- Manipulațibecurilenumaiprin intermediuluneilavetefărăscame.
•Nulucratidacăavetidegetele
umedesaumurdaredeunso
• Dacănicinoulbecnuseaprinde, apelațilaunatelierdespecialitate autorizat, deexemplu, launCentru deServiceMercedes-Benz.
- Apelațilaunatelierdespecialitate autorizat,deexemplu,launCentru deServiceMercedes-Benz,pentru înlocuireabecurilorurmătoarelor lumini:
•farurilepentrufazăscurtă(la autovehiculecufaruribixenon*)
• becurilelămpilordeceata
• semnalizatoareledirectie suplimentaredinoglinzile exterioare
- LED-urilelămpilorlaterale* (laautovehiculecufaruribixenon*)
• lampadefrânăsuplimentară
• becurilecubi-xenon*
•lămpiledepozițiespate
i Pentruverificareareglăriifarurilor, apelațiregulatlaunatelierde specialitateautorizat,deexemplu,laun CentrudeServiceMercedes-Benz.
Întlocuireabecurilorlămpilorfață
▶Stingetiluminile.
▶ Deschideticapotamotorului (▶pagina240).

Înlocuireabecurilorlămpilorlateraleși depoziție

Autovehiculecubecuricuhalogen

▶ Rotiți soclul becului ③ spre stânga șiscoateți-limpreunăcubecul.
▶Extragetibeculdinsoclu.
▶Introducețibeculnouînsoclu.
Introduceți soclul ③ în carcasa faruluișirotiți-Ispredreaptapână lafixare.

Autovehiculecufaruricubi-xenon*

Laautovehiculelecufaruricubi-xenon*, becurilelămpilorlateraleşidepozitie suntdetipLED.

! NuînlocuitipersonalLED-urile.În cazcontrar,putetideterioraLED urile saualtepiesealeautovehiculului.

LED-uriletrebuieînlocuitenumailaun atelierdespecialitateautorizat,care deținecunoștințeletehniceși echipamentelenecesareefectuării operațiunii.

Inacestscop, Mercedes-Benz recomandăapelarealaun Centrude Service Mercedes-Benz. Esteprioritară încredințarealucrărilorceimplică siguranțașisistemeledesiguranțăunui atelierdespecialitateautorizat.

Înlocuireabecurilorlămpilorspate

Lămpidepozițiespate

Lâmpiledepozițiespatesuntdotatecu becuridetipHiP

Pericolderănire

BecuriledetipHiPdinpâmpiledepoziție spatesuntpresurizateșipotexplodain timpulînlocuirii, rânindu-vă.

Dinacestmotiv,ruinlocuitpersonal becurilelămpilordepozițiespate. Înlocuireaacestoratrebuizefectuată numailaetelieredespecialitate autorizate,caredetjinechipamentulși cunoștințelethenicenecesare.Înacest scop,Mercedes Benzrecomandă apelarealaunCentrudeService Mercedes-Benz.Esteprioritară încredintăreaalucărărilorcelimplică siguranțasistemeledesiguranțăunui atelieredespecialitateautorizat.

Illuminareaplăcuțeideînmatriculare

▶Stingetiluminile.
▶ Desfaceți cele două şuruburi ① și scoatețilampa.
Înlocuitibeculşimontațidinnou corpullâmpi.
Strângeti şuruburile ① la loc.

Sfaturipractice

Pneudezumflat

Pneudezumflat

Autovehicululpoatefidotatcu:

•otrusăTIREFIT(▷pagina269)
• oroatăderezervă"Minispare" (D>pagina269)
• oroatăderezervăcompactă* (I>pagina269)
• o roată de rezervă* (I> pagina 269)
- Sistemulderularecupneu dezumflatMOExtended* (I>pagina247)

Pregătireaautovehiculului

▶Oprițiautovehicululcâtmaideparte posibildezonadetrafic,peteren ferm,planșinealunecos.
▶ Aprindețisemnalizatoarelede avarie.
▶Actionațifermfrânadeparcare.

Pericolderănire

Criculestedestinatexclusivridicăriși susțineriiautovechicululipentru perioadescurtedetimp,înscopul înlocuiriiuneiroți.
Dacăintenționațișălucrăt sub autovehicul,acestatrebuieridicalpe dispozitivedesustinere.

Cricultrebuieamplasatpeosuprafață orizontalăstabilă, cuaderențăadecvată Nuutilizațibucătidelemnsaobiecte similarecasuportpentrucric. Criculnu vamaibeneficiadeaceșicapacitate desustinereasarcinilicaurmarea înăltimilimitate.

Nupornitiniciodatămotorulcând autovehicululesteridicatpecric. Nuvășezați subautovehiculcând acestaesteridicatpecric. Dacănu ridicăța autovehiculul în moduldescris, acestapoatealunecadepecric (de exemplu, dacăeste pornitmotorulsau estedeschisăsaunichisăunadintre portieresaucapota/hayonul).

Autovehiculecutransmisiemanuală

▶ Cuplațiprimatreaptădevitezăsau înceapentrumersînapoi.

Autovehiculecutransmisieautomată\*

▶Deplasațimanetaselectoruluiin pozițiaP.

Pentrutoateautovehiculele

▶Toțipasageriitrebuiesă părăseascăautovehiculul. Asigurati-văcăaceștiasuntîn siguranțăînacestinterval.
▶Amplasațitriunghiulreflectorizant (I>pagina268)saulămpilede avertizarelaodistanțăadecvată. Respectațiprevederilelegale.

UtilizareatruseiTREFIT

PutețiutilizatrusaTIREFITpentrua etanșaperforațiiminore,inspecialcele dinzonasuprafeteiderulare.Utilizarea agentuluiTIREFITesteposibilăpânăla temperaturide-20°C.

Pericoldeaccident

Siguranțapersonalăestepericlitatăși trusaTIREFITnupoateoferiasistențăin următoarelesituații:

• dacădimensiuneatațieturilor sauaperforațiilorinpneu depășește4mm
  • dacăjantaestedeteriorată
  • dacăațicondusautovehiculul avândopresiuneinsuficientăin pneurisaucupneurile dezumflate

Nucontinuațicălătoria. Apelațiimediat launatelierdespecialitateautorizat, caredeținecunoștințeletehniceși echipamentelenecesareefectuării lucrărilor.

Inacestscop, Mercedes-Benz recomandăapelarealaun Centrude Service Mercedes-Benz. Esteprioritară încredințarealucrărilorceimplică siguranțașisistemeledesiguranță unui atelierdespecialitate autorizat.

Sfaturipractice

Pneudezumflat

⑨ Manometrucurobinetde depresurizare
⑩ Furtundeumflareapneului
▶ Deşurubați capacul supapei ⑦ a pneuluideteriorat.
▶ Asigurați-văcărobinetulde depresurizaredepe manometrul ⑨ esteinchis complet.
Înşurubațicapătulfurtunuluide umflare a pneului ⑩ în supapa ⑦.
Introduceți fișa de conectare ④ în prizapentrubrichetă (I>pagina226)sauînprizade 12V* aautovehiculului (I>pagina227).
▶ Rotițimediatcheiainpoziția 1 în contactulelectronicdepornire (I>pagina84).
Apăsațitastal | acomutatorului® compresoruluielectric. Compresorulelectricestepornit. Pneulesteumflat.Dupăcinci minute,presiuneaînpneutrebuie săfiedeminim 1,8 bari.
! Nulăsațicompresorulelectricin funcțiunetimpd e mainul minutefărăpauză,deoarece,încaz contrar,acestasepoatesupraîncălzi.

Compresorulpoatefiutilizatdinnou dupărevenirealatemperaturanormală.
Încazulincarenuseatingeopresiunein pneuride1,8bari,încinciminite. Compresorulelectricsteoprit.
▶Opriticompresorulelectriciși deconectați-I,apoideplasati-văcu autovehicululaproximativ 10m înaintesauînapoi. aceastăacțiuneajutăladi maiuniformăaagentul etanșare;
▶scoatețirecipientulcuagentde etanșaredincompresor;
▶umflatidinnoupneul.
apăsațizonamarcatăprin simbolul0 depecomutatorul compresorului electric. iunein
Compresorulelectricesteoprit. ▶deconectaticompresorulelectric;
▶oprițiautovehicululdupă aproximativ 10minuteșiverificați presiuneadinpneuriprin intermediulcompresoruluiielectric.

Pericoldeaccident

Incazulncarepresiuneanuatinge valoareade 1,8barinicidupăcinci minute,pneulestepreadeteriorat. Nucontinuațicălătoria. Apelațilmediat launatefieredescaspecialitate autorizat, caredeținecunoștințeletehniceși echipamenteleneceascefectuării lucrărilor. Inacestscop, Mercedes-Benz recomandăapelarelaunCentru de ServiceMercedes-Benz.Esteprioritară încredințarealucrărilorceimplică îpiguranțasistemeledesiguranțaunui atelieredescaspecialitate autorizat.

Încazulîncarepresiuneaatingevaloarea de 1,8bar:

▶ punetiimediatautovehicululin mișcare; Aceastăactiuneajutăladistribuirea buineaiuniformăaagentuluide etanșareTIREFIT;

Pericoldeaccident

Dacăpresiuneaascăzutsubvaloareade 1,3bari,pneulestepreadeteriorat.Nu continuațiiălătoria.Apelaținmediatlaun atelierdespecialitateautorizat,care deținecunoștințeletechnicși echipamentelenecesarefectuării lucrărilor.Inacestscop,Mercedes-Benz recomandăapelarealaunCentruđe ServiceMercedes-Benz.Esteprioritară încredintăreaulcărărilorceimplica siguranțasisistemeledesiguranțăunui atelierdespecialitateautorizat.

▶ Dacăpresiuneainpneuare valoareadecelpuțin 1,3bar, aducețipresiunealavaloarea recomandată[valorilerecomandate

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage335Wednesday, March28, 200711:56AM

Sfaturipractice

Pneudezumflat

suntinscrisepeparteainterioarăa capaculuibușonuluirezervoruluide carburant).

Pentruacreștepresiuneainpneuri: conectațicomutatorul compresorului electriclapneuși activați-I.

Pentruareducepresiuneain pneuri: deschidețirobinetulde depresurizaredepemanometrul ⑨.

▶Conducețiautovehicululcătrecel maiapropiatatelierdeservice pentruînlocuireapneului.

▶Apelațiimediatlaunatelierde specialitateautorizat,deexemplu, launCentrudeServiceMercedes-Benz,pentruinlocuireatrusei TIREFIT.

Pericoldeaccident

Nudepășitivitezamaximăde80km/h.

Autocolantulcuinscriptia"max.80km/h" trebulesăfieamplasatîncâmpulvizualal șoferului.

Manevrabilitatea autovehiculului poate fi afectata.

Notăprivindprotecțiamediului

TrusaTIREFITuzatătrebuieincredințată pentrucasareunuiatelierde specialitate,deexemplu,unuiCentrude ServiceMercedes-Benz.

Lafiecarepatruani, apelațilaun atelierdespecialitateautorizat, de exemplu, laun Centrude Service Mercedes-Benz, pentru în locuirea trusei T I REFIT.

Înlocuirea unei roți și montarea roțiiderezervă\*

Pericoldeaccident

Dimensiunilejanteișialepneuluiroțiide rezervă* saualeroțiiderezervăde urgență* potdiferidecelealejantelorși pneunilorrotilorstandard.

Cândestemontatăorouatăderezervă "Minispare"/compactă,esteposibilă modificareacaracteristicilorde manevrabilitatealeautovehiculului adaptați-văstiluldeconducerea autovehicululuinoilorcondiții.

Roataderezervă "Minispare" / compactăpoatefiutilizatădoarca soluțietemporară. Nudepășitiviteza maximăde 80gm/hşinudezactivați sistemulESP ^19 .

Pericoldeaccident

Apelațiaunatelierdespecialitate autorizatcaredetinecunoștinjele tehniceșiechipamenteienecesare pentruinlocuirearotjidezervă "Minispare"/compactăsauarotjide rezervăcuoratănouă.Inacestscop, Mercedes-Benzrecomandăapelareala unCentru de ServiceMercedes-Benz. Esteprioritarăincredințarealucrărilorce implicășiguranțațisistemelede siguranțăunulatelierdespecialitate autorizat.

Estepermisâmontareauneisingureroți derezervă'Minispare'sauauneiroțide rezervăcompacte.

Pregătireaautovehiculului

▶Pregătițiautovehicululconform indicatiloranterioroare (I>pagina332).
▶Dincompartimentuldedepozitare situatsubpodeauaportbagajului scoatețiumătoareleelemente:
• roataderezervă"Minispare"* / roataderezervăcompactăsau roataderezervănormală*
- trusadesculeaautovehiculului, calaşicricul.

335

Sfaturipractice

Pneudezumflat

Pericolderănire

Criculestedestinatexclusivridicăriși susțineriiautovchicululipentru perioadescurtedetimp,înscopul înlocuiriiuneiroți.

Dacăintenționațisălucrațisub autovehicul,acestatrebuieridicatpe dispozitive desuștinere

Cricultrebuleamplasatpeosuprafală orizontalăstabilă, cuaderențăadecovată. Nuutilizațibucătidelemnsauobiecte similarecasuportpentrucric. Criculnu vamaibeneficiadeaceașicapacitate desusținereasarciniicaurmarea înăltimilimitate.

Nupornitiniclodatâmotorulcând autovehicululesteridicatpecric.

Nuintrațisubautovehiculcândacesta esteridicatpecric. Dacănuridicați autovehicululinmoduldescris, acesta poatealunecadepecric(deexemplu, dacăestepornitmotorulsaueste deschisăsaulinchisăunadintreportiere saucapota/hayonul).

Ridicareautovehiculului

Asiguratautovehicululîmpotriva deplasăriiacidentale Peosuprafataplană: amplasaticalesau alteobiectesimilareînțațasînspatele roțiidiagonalopuserotiideînlocuit. Înrampă: amplasaticalesaualte obiectesimilareînspatelerotilor celeialtepunti.

Slâbitişuruburileroțiideînlocuitcu aproximativotură,fărăalescoate complet.

Pericoldeaccident

Amplasareaincorectăacriculuipoate antrena:

• alunecareaautovehicululuide pecric

- accidentareadumneavoastră sauaaltorpersoane

•deteriorareaautovehiculului

Esteasadarimportantsavāasiguratide amplasareacorectāacriculuieste amplasatcorectīnpunctuladecvatde aplicare. Inaintedeaamplasacricul, Indepārtatinoroiulcaresepoateacumula įnpuncteledeaplicare.

Puncteledeaplicareacriculuisunt situateinspatelecontraaripilorrotilor anterioaresiinfatacelorposterioare.

① Punctdeaplicareacricului

② Cric

③ Manivelă

▶ Amplasati cricul ② în punctul de aplicare①.

336

Sfaturipractice

Pneudezumflat

▶Curățatisuprafeteledecontactale roțiisialebutucului.
▶Introducețicompletroatade rezervădeuztemporar* "Minispare"/reversibilăsauroata derezervănormală*petijade centrareșilimpingeti-o.

Strângetiusorşuruburilerotilor.
▶Deşurubatidornuldecentrare.
Strângetiusorşurubulroții.

Umflarearoțiiderezervăreversibilede uztemporar*cuajutorulcompresorului electric

Umflațipneuldezumflatalroțiide reversibiledeuztemporardupăceși montat-opebutuculrotișiînaintedea coboriautovehiculul. Compresorulse găseșteîncompartimentuldedepozitare situatsubpodeauaportbagajului.

▶Scoateticompresorulelectricdin compartimentuldedepozitare situatsubpodeauaportbagajului.

① Capac

② Comutator

③ Cabludealimentarecufișă

④ Furtundecompresorcumanometru

sirobinetaedepres

⑤ Piulitadeimbinare

▶Deschideticapacul①.
▶ Scoateți fișa de alimentare ③ și furtunulcumanometru④ din compartimentuldedepozitare.
▶Asgurăti-văcărobinetulde depresurizaredepe manometrul④ esteînchis.
▶Deşurubațicapaculventilului pneuluideteriorat.

Înşurubați piulița de îmbinare ⑤ de pefurtunuldeaerînsupapă.
Introduceți fișa de conectare ③ în prizapentrubrichetă (>pagina226)sauînprizade 12Vª aautovehiculului (>pagina227).
▶Cheiatrebuiesăseaflăînpozitia2 încontactulelectronicdepornire.
Apasațitastal acomutatorului compresoruluielectric②. Compresorulelectricestepornit. Pneulesteumflat.
▶ Cândpresiuneainpneuatinge valoareade3,5bar,apăsați0 0 pe comutatorulcompresorului electric.

Compresorulelectricsteoprit.

! Nulăsațicompresorulelectricin funcțiunetimpdemailmultdeopt minutefărăpauză,deoarece,încaz contrar,acestasepoatesupraincălzi.
Compresorulpoatefiutilizatdinnou dupărevenirealatemperaturanormală. Dacăpresiunealînpneudepășește 3.5bar;
▶ Deschidetirobinetulde depresurizaredepemanometru pânăseajungepresiuneacorectă.
▶ Deconectațicompresorulelectricși depozitați-lîntr-unlocsigur.

Sfaturipractice

Bateria

Pericoldeaccident

Caracteristicilede manevrabilitatea autovehicululuioviriafectatecând conducetținmodulderularepepană, de exemplu:

• laefectuareavirajelor
- intimpulfrânării
• laaccelerarerapida

Distanțamaximăadmisăcepoatefi

parcursainmodulderularepepa

depindeinmaremăsurădesolicitărilela careestesupusautovehiculul. Aceasta poateifimaimicăincazderularela vitezeridicate, culncărcăturimari, la accelerareași/saumanevrebruște, conditlidificilededrum, latemperaturi exterloareexcesiveetc, saumalmare dacărulajiculoartemareatenție.

Nucontinuațisăvădeplasatținmodulde rularepepanădacă:

• auzitipocnituri
- autovehicululincepesăse deplasezenecontrolat

• sesizațiaparitțiafumuluișia
mirosuluidecauciuc
- sistemuIESP ^10 intervineinmod constant
- observațifisuriînperetiiila aipneurilor
Dupăconducereainmodulderularepe pană, estenecesarăverificareațantelor launatelierdespecialitateautorizat, caredeținecunoștințelehniceși echipamentelenecesarefectuării ulderhlof. Pneuldefecttrebuieținlocuitin toatecazurile.
Inacestscop, Mercedes-Benz recomandă apelare alaun Centr Service Mercedes Benz Esteprioritară încredințarealucrărilorceimplică siguranțașisistemeledesiguranțăunul atelierdespecialitateautorizat.

i Incazulînlocuiriiuinn

aturorpneurilor,asigurați-văcă tilizațiexclusivpneurietichetate MOExtended",cudimensiunea pecificatăpentruautovehicul.

Bateria

Indicatiicuprivirelabaterie

Pentruaprelungilamaximduratadeviata abateriilor, estenecesarcaacesteasăfie suficientincărcateinpermanență.

Verificațigradulde încărcareabateriei maifrecventdacăutilizațiautovehiculul preponderentpentrucălătoriiscurtesau dacăautovehicululesteparcatperioade îndelungatedetimp.

Pentruaprevenideteriorărilecauzatede coroziune,inlocuitibaterilenumai cu alteleprevăzuteucapaccentralde Vertilatie.Dinmotivedesiguranță, Mercedes-Benzrecomandăutilizarea exclusivăabateriilorcareaufostexpres aprobatepentruautovehiculul dumneavoastrădecătreMercedes-Benz

ConsultatiunCentrudeService Mercedes-Benzdacădoritisăparcați autovenicululperioademailungidetimp.

Pericolderănire

Respectațiinstructiuniledesiguranțăși luatimăsurideprotectielamanipularea bateriilor.

340

Fumatul, lucrul cu focul și cu flacările deschisesuntinterziseîntimpul manipulărilbateriei. Evitați producereascânteilor.

Aciduldebaterieestecastic.

Evitațicontactulacestuiacupielea, ochiisauimbrăcămintea.

Purtațiechipamentdeprotectie adecvat,maialesmănuși,salopetă șimască.

Îndepártaplimediatacidulvársat accidental prin clătire cu apă curată Dacăestenecesar,consultațium medic.

Purtațiochelarideprotectie. Îndepăratațimediatacidulvărsat accidentalprinclătirecuapăcurată Dacăestenecesar,consultațiun medic.

Tineticopiiladistanță.

Respectațiinstructiuniledin manualuldeutilizare.

Notăprivindprotectiamediului

Nuaruncalibateriileimpreunăcu resturlemenajere.Indepărtati consumabileuzeateInmodecologic. Încredințaibateriiledescârcateunui Centru de Service Mercedes-Benzsau unulpunctspecialdecolectarea baterilor.

Pericolderănire

Dinmotivedesiguranță, Me recomandăutilizareaexclusivăa bateriilorcareaufostatesieșiaprobate pentruautovehicululumneavnastrăde câtreMercedes-Benz.Acestebaterii oferăprotectiesuperioarălaimpact pentruapreveniproducereadearsuri chimicefncazuldeteriorăribaterieica urmareaunuiaccident.

Pentruapreveniarsunilechimice, respectațiumătoareleinstructiunide siguranțălamanipulareabateriilor:

• Nuvăaplecațiasuprabateriilor.

• Nuplasatiobiectedinmetal deasuprabateriei. Incazcontrar, esteposibilăcauzareaunui scurlcircuitsiaprinderea amesteculuidegazefoarte inflamabildinbaterie.

- Asigurați-văcănusuntețîncărcat electrostatic,deexemplu,încazul purtăriidearticoledeîmbrăcăminte dinmaterialsintelticsaucarezullat alfrecărădeunmaterialtextil. Evitațisâtragetșisausăfacepțisă glisezebateriapecovoaresaualte materialesintetice.

- Nuatingeținiciodatăbateriaînainte deavăfidescărcatdeeventualele sarcinielectrostatice. Pentrudescărcareaeventualelor sarcinielectrostatice,părăsii autovehicululșiatingeticaroseria acestuia.

- Nustergetibateriaculavetetextile. Bateriapoateexplodacarezultatal acumulariisarcinilorelectrostatice saudatoritāapanțieiscanteilor.

! Opritimotoruliscoatețicheiaînaînte dedesurubareaudedeconectareafişelor bomelorbaterieiÎncazcontrar,este posibilădistrugereaunorcomponente electronice,cumarfialtematorul.

Apelațlaunatelierdespecialitateautorizat, deexempluJaunCentrudeService Mercedes-Benz pentruverificareași eventualainlocuireabateriela fiecaredoi anisaulafiecare20.000dekilometri parcursi.

341

Sfaturipractice

Bateria

i Mercedes-Benzvărecomandăsă apelațilaunatelierdespecialitate autorizat,deexemplu,launCentru de ServiceMercedes-Benz,pentru efectuareatuturoroperațiilorlegatede baterie,deexemplu,pentru deconectare,scoatere,încărcareși înlocuire.

Amplasareabateriei

Autovehicululesteechipatcuobaterie montalăinportbagaj.Aceastasegăsește subcapaculcompartimentuluipentru roaladerezervă.

▶Scoateticompartmentulde depozitare(>pagina271).

Limuzină:bateriamontatăînportbagaj

① Protecțiaelectrostatică
② Bateria

① Bomanegativă
② Bomapozitivă(subcapac)
③ Dopdeventilație
④ Furtundeventilatie

i Laautovehiculeledotatecuroată derezervă*,bateriaseaflăînpartea dreaptăacompartmentuluiacesteia.

Break:bateriamontatăsubcapacul compartimentuluipentrubagaje,în parteadreaptă
▶Trageticapaculinsussiapoi scoateți-l.

342

Sfaturipractice

Bateria

Demontareabateriei

Limuzină

▶Deconectațibateriaautovehiculului (I>pagina343).
▶Desfacetișurubulcareesteutilizat pentrufixareabateriei.
▶ Eliberaticureauadefixareși scoatețibateria.

Break

① Distanțier
② Baterie
③ Cureadefixare
▶Deconectațibateriaautovehiculului (▷pagina343).
▶Desfacetişurubulcareesteutilizat pentrufixareabateriei.
▶ Eliberați cureaua de fixare ③ și scoatețibateria.
▶ Scoateți distanțierul ① din furtunuldeventilațiealbateriei,

Încărcareaşimontareabateriel

Pericolderănire

Effectuțăincărcareabaterieimontate exclusivouunredresorcareafosistestat siaprobaldeMercedes-Benz.Acestip deredresorarepermiteinărcarea bateriei,fărăcaaceastasătie demontata.Inconcontrar,stepeosibilă deteriorareasistemelorelectroniceale autovehiculului.Effectuțăincărcarea baterieilîn-unspatiubineventilat în timpulinlăcarărilbateriei,esteposibilă eliberareadegazeșprovocareaunor miclexplozi.Ăceastapoateprovoca rărinadoumneavcoastrăusautor persoane,deteriorareastratululide vopseasaucoroziiuniacideale autovehiculului.
Oriceatellerdespecialitateautorizat,de exemplu,unCentrudeService Mercedes-Benz,väpoateoferlinformati despreredresoarelecarepermit incărcareabaterieifărăcaaceastasăfie demontată.

Pericolderănire

Existâpericolularsurilorchimiceîn timpulîncârcâriadiatoritâgazelor eliberatedinbaterie.Nuvăaplecați asuprabaterieîntimpulprocesuluide încârcare.

Sfaturipractice

Pornireasistată

Pornireasistată

Pornireaasistataaautovehiculului

Dacăbateriaautovehicululuieste descărcată, motorulpoatefipornit utilizândbateriaunuialtautovehiculsauo baterieexternăprinintermediulcablurilor pentruornireasistată. Respectați următoareleinstrucțiuni:

• Pornireaasistatătrebuieefectuată numaicândmotorulşiconvertorul cataliticsuntreci.
  • Nupornitimotoruldacăbateria esteînghețată. Dezghețatimalîntâi bateria.
  • Pornireaasistataestepermisă numaidelabateriide 12V.
• Utilizaçicabluripentrupornire asistatăprotejateimpotriva inversăriipolaritățișicareau diametrulsecțiuniitransversu suficientdemares conectareizolati.

i Cabluripentrupornireaasistată protejateîmpotrivainversăriipolaritățiși informații suplimentare despre pomirea asistatăsuntdisponibilelaoricareCentru deServiceMercedes-Benz.

! Evitațtentativeleprelungiteși repetatedepornire.

Nupornitiniciodatăautovehicululprin intermediulunuidispozitivdeîncărcare rapidăabateriilor.

Pericolderănire

Existäpericolularsurilorchimiceintimpul pomiriliasistateaunuiautovehicul datoritägazeloreliberatedinbaterie.Nu väaplecațiasuprabatenieicândse efectueazăpornireaasistatăamotorului.

Pericoldeexplozie

Gazeleeliberatedinbaterieîntimpul porniniasistatepotprovocamici explozii.Evitațiproducereascânteilor. Evitațiprezentaflăcărilordeschiseși fumatulinpreajmabateriei.

Respectațiinstructiuniledesiguranțăși luațimăsurideprotecțielamanipularea bateriilordeautovehicul. Leputetigăși însecțiunea Bateria dinindex.

Încazulîncareutilizațibateriaunui l e altautovehiculpentrupornirea asistată,celedouăautovehiculenu trebuiesăintreîncontact.
▶Actionațifrânadeparcare. Autovehiculecutransmisiemanuală:
▶ Comutațitransmisiaînpozițianeutră. Autovehiculecutransmisieautornată*;
▶Deplasațimanetaselectorului în pozițiaP.
▶ Oprititoticonsumatoriielectricide labord.

Limuzină

Bateriasegăseștesubpodeaua portbagajului.
▶Scoateticompartimentulde depozitare(>pagina271).

① Bomanegativăabaterieiautovehiculului propriu
② Bornapozitivăabaterieiautoveniculului propriu
③ Bornapozitiväabaterieifurnizoare
④ Borna negativă a bateriei furnizoare
Incazulincareutilizațibateriaunuialt autovehiculpentrupornireaasistată, lăsațlmotorulcelulialtautovehiculsă funcționezelaralanti.
Conectatibornelepositive ③ și ② ale ambelorbaterliprinintermediulcabilului pentruomireasistată,conectândmai intâibomabaterieifurnizoare.

Sfaturipractice

Pornireasistată

▶Deconectațimaiîntâicablulcare

leagăpunctuldemasășiborna negativă, apoipecelcareleagă bornelepozitive, începândcu bateriapropriuluiautovehicul.

Apelațilaunatelierdespecialitate autorizat,deexemplu,launCentru deServiceMercedes-Benz,pentru verificareabateriei.

Pornireaasistatäaaltuiautovehicul

Putețirecurgelapornireaasistatăpentru altautovehiculcarearebateria descărcată.Respectațiurmătoarele instrucțiuni:

• Pornireaasistataëstepermisä numaipentrubateriilede12V.
- Nurecurgețilapornireaasistată dacăbateriilesntinghețate. Permitețimaliîntâidezghetarea bateriei.
- Respectațiindicațiileprivind celălaltautovehicul.
- Utilizațiacbluripentrupornire asistatăprotejate împotriva inversăriipolaritățișicareau diametrulsecțiuniitransversale suficient dem a reșiclești conectareizolați.

are Pericoldearsuricuacid

Existäpericolularsurilorchimicein timpulporniriasistateaunui autovehiculdatoritägazeloreliberatedin baterie. Nuvääaplecațiasuprabateriei cândseefectueazâpornireaasistatăa motorului.

Pericoldeexplozie

Gazeleeliberatedinbaterieîntimpul porniriasistatepotprovocamici explozii.Evitațiproducereascânteilor. Evitațiprezentaflăcărilordeschiseși fumatulînpreajmabateriei.

Respectațiinstructiunliedesiguranțăși luațimăsurideprotecțielamanipularea bateriilordeautovehicul.Leputețigăși însectiunea'Bateria'dinindex.

! Pentruapomialtautovehiculnu trebuie să utilizatățifieșelepentrupornire asistatădincompartimentulmotorului. Fiselepentrupornireasistatănusunt adecvatepentrupornireaaltui autovehicul. Utilizarelorpoate deterioraautovehiculul.

▶ Celedouăautovehiculenutrebuie sâintreîncontact.
▶Actionațifrânadeparcare.

▶Autovehiculecutransmisie manuală:comutațiinpoziția neutră.
▶Autovehiculecutransmisie automată*:deplasatimaneta selectoruluiînpozitiaPP.
▶Oprititoticonsumatoriielectricide labord.
▶Pornitimotorulşipermiteți-isă funcționezelaralanti.

Limuzină

① Bornanegativăabateriei autovehicululuipropriu
② Bornapozitivăabateriei autovehicululuipropriu

• Manetaselectoruluitrebuiesăfiein pozițiaNl laautovehiculelecu transmisieautomată*.
  • Dacătractațiautovehicululpeo distanțăconsiderabilă,acestlucru poatefirealizatdoarcupuntea spateridicată.
  •Vehiculeledotatecusistem 4MATIC*nutrebuietractatecu puntearidicata.Încazcontrar, existăposibilitateadeteriorării cutieidetransfer.Autovehiculele dotatecusistem4MATIC*trebuie transportatepedistanțelungicu ajutorulunuiautovehiculde asistență.
  -Înaintederemorarea autovehiculului,asigurati-văcă bateriaacestuiaesteconectatași încărcată.Încazcontrar:
• contactulnupoatefipus
  • manetaselectoruluinu poatefideplasatăînpoziția N (laautovehiculelecu transmisieautomată*)
  • nuesteasistatáfrânarea
• Dacăautovehicululesteremorcat cupunteafață/spatesuspendată, contactultrebuieiuat.Încaz contrar, interventiasistemului ESP® poatecauzadeteriorarea sistemuluidefrânare.

i Dezactivațifunctiadezăvorâre automatăînaintederemorcarea autovehiculului(>pagina148).Încaz contrar,existăposibilitateasănuputeți intrainautovehiculintimpulimpingerii sauremorcării.

! Cablulsaubaraderemorcare trebuieataşatenumaiinelelorde remorcare.Încazcontrar,esteposibilă deteriorareaautovehiculului.

Montareaineluluideremorcare

Deschidereacapaculuifață

▶ Împingeti capacul ① în sensul indicatdesăgeată,de-alungul marginiisaleinferioare.
▶Îndepărtaticapacul①.

Deschidereacapaculuispate

▶Apâsațimarcajuldepecapac② spreinterior.
▶Îndepărtațicapacul②.

Fixareaineluluideremorcare

▶ Scoatețiinelulderemorcareși maniveladintrusadesculea autovehiculului(▷pagina269).
Înşurubațiinelulderemorcarespre dreapta,pânălacapăt.
▶Introducețimanivelaininelulde remorcareșistrângeti-l.

Sfaturipractice

Siguranțele

Sigurantele

Observațiiprivind în locuirea siguranțelor

Siguranțeledindotareaautovehiculului suntdestinateîntreruperiicircuitelor defecte.Încazularderiuneisiguranțe, toatecomponenteledincircuitsifuncțiile asociateacestoravorfiindisponibile.

i Siguranțelearsetrebuieinlocuite cusiguranțecuaceleșicaracteristici (carepotfiidentificateprinculoareși amperaj),conformindicațiilorin schemadecorespondențăa siguranțelor. OricareCentrudeService Mercedes-Benzvăstăladispoziție pentruasistențăinacestsens.

Pericoldeincendiu

Utilizaținumaisiguranțeomologate pentruautovehiculeleMercedes-Benzși careuamperajulcorespunătorpentru sistemulprotejat. Nuîncercațirepararea siguranțelordecetsaunloucuirealorcu dispozitiveartizanale. Suprasolicitarea circuitului poatecauzaunincendiu. Apelătlaunatelierdescentrade autorizat, deexemplu,JaunCentrude ServiceMercedes-Benz, pentru rezolvareaproblemei.

Încazulincaresiguranțanouintrodusăse arde, apelațilaunatelierdespecialitate autorizat, deexemplu, launCentrude ServiceMercedes-Benz, pentru identificareașiremediereaproblemei. Pentru înlocuireasiguranțelorsunt disponibileumătoareleunelte:

• Schemadecorespondențăa siguranțelor
  •Sigurantederezervă
  •Extractordesigurante

Utilizaținumaisiguranțeaprobate pentruautovehiculeleMercedes-Benz șicareauamperajulcorespunzător pentrusistemulprotejat.Încazcontrar, esteposibilădeteriorarea componentelorsauasistemelor electrice.

Siguranțelesuntsituateîndiverseblocuri desigurante:

• Bloculprincipaldesiguranțedepe parteastângăaplanșeidebord
- Bloculdesiguranțesituatîn portbagaj(Limuzină)sauîn compartimentulpentrubagaje (Break),peparteastângăcând acestaesteprivitînsensulde deplasareaautovehiculului

Instrumentepentruschimbarea siguranțelor

Schemadecorespondențăa siguranțelor

Schemadecorespondențăasiguranțelor seaflăinbloculprincipaldesiguranțede peplanșadebord.Totaiciesteindicat amperajulsiguranțelor.

Siguratelederezervășiextractorulde siguranțe

Extractoruldesiguranțeșisiguranțelede rezervăsuntdepozitateîntrusadescule aautovehicululuidincompartimentulde depozitaredesubpodeaua portbagajului/compartimentuluipentru bagaje(>pagina269).

Înaintedeschimbareaunei sigurante

▶Parcatiautovehiculul.
▶Oprititoțiconsumatoriielectricide labord.
▶Scoatețicheiadincontactul electronicdepomire.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage357Wednesday, March28, 200711:56AM

Datetehnice

PieseleşicomponenteleoriginaleMercedes-Benz

Pieselesicomponenteleoriginale Mercedes-Benz

Mercedes-Benztestezäpiesle, componentelesuplimentareşi accesorilileoriginalecareaufostexpres aprobatepentruautovehiculinceace privestefliabilitatea, sigurantaün functionraçsicaracterulloradecvat. Includastudiliordepiätändesfäsurare, Mercedes-Benznupoategaranta calitateaaltopiese.Mercedes-Benznu poateacceptanicioresponsabilitatein urmautiläriumorastfeldepiesela autovehicululMercedes-Benz, chiardacä acesteasuntaprobateinmodoficialsau independent.

În Germaniasaufinaltețări,anurite componentesuntaprobateoficial pentrumontareausamodificarenumai dacăsuntconformenormelorlegalein domeniu.Toatecomponenteleoriginale Mercedes-Benzrespectăacestenorme. Asigurați-văcăpiesledeschimbosunt adecvatepentruautovehiculul dumneavoastră.Inmultyțări,montarea componentelorcarereprezintăo modificareauotovehicululuipoate antrenaanulareacertifică înmatriculare,Acestlucrusepoate întâmpladăc:

- respectivelecomponente determinămodificareatipuluide autovehiculașaîncâtacestasă diferedecelpentrucareafost eliberatcertificatuldeinmatriculare

- modificărileadusereprezintăun riscpentrusiguranțacelorialți participanțilatrafic

- modificărileafecteazănegativ emisiiledenoxeşizgomot

Utilizareaccomponentelorcarenusunt aprobatepoateafectanegativsiguranța funcționalăaautovehiculului.Dinacest motiv,Mercedes-Benzrecomandă utilizareapieselor,componentelor suplimentaresiacciaccesorilororiginale Mercedes-Benz aprobate special pentru autovehicului dumneavoastră.

modificăriletehnicedoriteșivise poateasiguramontarea

componentelorsuplimentare.

Însotitiîntotdeaunacomenzilepentru

piesedeschimbdeseriadeidentificare aautovehicululuiisiseriamotorului.

Acesteseriisuntdisponibileincartela cudateleautovehicululuidincaietulde

servicesaupeplăcuțeledeidentificare aautovehiculului(>pagina359).

Notăprivindprotectiamediului

DaimlerChrysler furnizează de asemenea pieseșisubansamblerreconditionatede aceeașicalitatecuceaaccomponentelor noi. Pentruasestecomponenteseoferă aceeașigaranțiecașipentrupieselenoi.

Pieseledeschimboriginale Mercedes-Benz, precumsi componentelesuplimentaresi accesoriileaprobatesuntdisponibile laoricare Centrudeservice Mercedes-Benz. Inacestecentre, putetiprimiindrumăriprivind

357

Datetehnice

Echipamenteleelectronicealeautovehiculului

Echipamenteleelectroniceale autovehiculului

Modificareaechipamentelor electronicealemotorului

Pericoldeaccident

Lucrăineasuprasisternelorelectroniceșia componentelor asolate trebuie efectuate numai la ateliere de specialitate autorizate, caredetințucințelectințeșei echipamentelenecesare.Inacest scop, Mercedes-Benzrecomandăapelarealaun CentrudeServiceMercedes-Benz.Este prioritară Incredintarea lucrărilor ce implică sigurantașisistemeleosiguranțăunui atelier despecialitate autorizat.Incez contrar, functionalitateașsiguranța autovehiculului pot fi afectate.

! Lucrărielasuprasistemelor electronicealemotoruluiș componentelorasociate, cumarți moduleledecomandă, senzoriși conductoarele, trebuiefectuatenumaila unatelierdespecialitateautorizat, de exemplu, launCentrudeService Mercedes-Benz, incazcontrar, este posibilăuzaremairapidăa componentelorautovehiculului și anulareacertificatu luiden matriculareal autovehiculului.

Modificareaechipamentelor electriceşielectronice

Echipamentele electricsielectronicepot punelhypericolsiguranțafuncionalăa autovehiculului. Dacă sunt montate astfel deechipamentemodificate, acesteatrebule săprezinteuncertificateconformitateși săflemarcateprinsimbolule a. Simbolule poatelibotinuldelaproducătorul echipamentuluiisaudela autoritateade certificareândomeniu

! Dauneleprovocaledemontareaunui echipamentneautorizatdeMercedes-Benz nusuntacoperitedegaranjiaoferiläde Mercedes-Benz.

Dacádorițiinstalareaunorstațiide emisie-receptieliabordulautovehiculului, trebuiesăobțințioaprobareoficialăin acetenss.Mercedes Benzaprobă instalareaațiilordeemisie-receptie dacăacesteechipamentesuntinstalatein modprofesionismusunitilizulatecuo antenăxteriorarăfărăefectdereflexie. Putereadetransmisieaaparatululde emisie-receptenutrebuicsădepășească puterilemaximedetransmisieindicate.

Pericoldeaccident

Aparateledeemisie-recepticepotbruia echipamentelecelectroniccale autovehicululuiisipotafectanegativ siguranțafunționalăsautovehi precumșisiguranțadumneavoastră personalădacă:

• nusuntdotatecuoantenă exteriorară

- antenaexteriorarănuarecoefficient dereflexieredus - antenaexteriorarăafostmontată incorrect

Pericolderănire

Radiatiile electromagneticeexcessive potdăunasănătății. Lauutilizareaunei antencexterloarevărecomandămsă luatîncalculdezbaterileștilnțifice privindefectulnocivalcâmpurilor electromagneticeasuprasănătății.

Dinacestemotive,montareaantenei exterioroaretrebuieffectuatănumailaun atelierdespecialitateautorizat,care detinechipamentulsicunostințele tehnicenecesareefectuăriliucrărilor.In acestcop,Mercedes-Benzrecomandă apelarealaunCentruedeService Mercedes-Benz.Esteprioritară incredințarealucrărilorceimplică siguranțasistisemeledesiguranțăunui atelierdespecialitateautorizat.

i Pentruoreceptieoptimâpentru telefoanele mobile si stațile de emisie- receptjedinautovehiculșipentrauduce influențelereciprocedintreechipamentele electronicinedautovehiculșitelefoanele mobiljeoristațiiledeemisie-receptie, Mercedes-Benzvărecomandăutilizarea unei antene exterioare. Efectul atașării uneiantene exterioroaresteacelacă dinjeazăcătreexteriorulvehicului cămpurilelectromagneticeemisedeun

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage359Wednesday, March28, 200711:56AM

Datetehnice

Plăcuțeledeidentificareaautovehiculului

echipamentfărăfir;intensitateacâmpului magneticîninteriorulvehicululuieste inferioarăceleidintr-unautoturismcarenu esteprevăzutcuantenăexteriorară.

Gamade frecvențe	Puteremaximă detransmisie (wați)
Undescurte (<50Mhz)	100
Gamade frecvențăde4m	20
Gamade frecvențăde2m	50
Gamade frecvențăde 70cm	35
Gamade frecvențăde 25cm	10

! Dacăutilizațiinautovehicul echipamenteelectricesauelectronice carenuîndeplinescacestecondiții, certificatuldeinmatriculareal autovehicululuipoatefianulat (DirectivaUF95/54/CE-Directiva privindcompatibilitatea electromagneticăpentruautovehicule).

Plăcuțeledeidentificarea autovehiculului

Plăcuțadeidentificarea autovehicululuiîmpreunăcu număruldeidentificarea autovehiculului(VIN)șicodul vopselei

Plăcuțadeidentificareaautovehiculului estelocalizatăpeparteainferioarăa montantului,depeparteapasagerului față.

① Plăcuțadeidentificarea autovehiculului

Plăcuțadeidentificarea autovehiculului

① Plăcuțadeidentificarea autovehiculului
② Producătorulautovehiculului
③ NumărdeautorizațietipUE
④ Număruldeidentificarea autovehiculului(VIN)
⑤ Masamaximăadmisăa autovehiculului
⑥ Masatractatămaximăpermisă
⑦ Sarcinamaximăadmisăpepuntea față
⑧ Sarcinamaximăadmisăpepuntea spate
⑨ Codulvopselei

359

@MercedesCloseEurobookPage360Wednesday:March28,200711:56AM

Datetehnice

Plăcuțeledeidentificareaautovehiculului

Număruldeidentificarea autovehiculului(VIN)

Număruldeidentificarea autovehicululuiesteindicatpeplăcuța deidentificare, fiinddeasemenea imprimatpecaroserie. Numărulde identificare esteimprimatpepodea, în fațascaunuluipasageruluidinfață.

▶Împingetiscaunulpasageruluidin fațăînpozitiaceamaiîndepărtată debord.
▶ Împăturiți covorașul ① către bord. Vețivedeanumăruldeidentificarea autovehiculului(VIN) ②.

Seriamotorului

Seriamotoruluiesteinscriptionatăpe bloculmotor(carter).Putețiobține informațiisuplimentareînaceastă privințădelaoriceCentrudeService Mercedes-Benz.

① Covoraş
② Număruldeidentificarea autovehiculului(VIN)

360

Puterenominală	200kW(272CP)285kW(387CP)285kW(387CP)
Laturațiamotorului	6.000rpm	6.000rpm	6.000rpm
Cuplunominal	350Nm	530Nm	530Nm
Laturațiamotorului	2.400 - 5.000 rpm	2.800 - 4.800 rpm	2.800 - 4.800 rpm
Numărdecilindri	6	8	8
Capacitatecilindrică	3.498cm ^3	5.461cm ^3	5.461cm ^3
Turația maximă a motorului	6.500rpm	6.500rpm	6.500rpm

361

Datetehnice

Motorul

	E63AMGE200CDIE220CDIE280CDI
Puterenominală	378kW(514CP) 100kW(136CP) 125kW(170CP) 140kW(190CP)
Laturațiamotorului	6.800rpm3.800rpm3.800rpm4.000rpm
Cuplunominal	635Nm340Nm400Nm400Nm(440Nm)			1)
Laturațiamotorului	5.200rpm2.000rpm2.000rpm		1.400-3.200rpm	(1.400-2.800rpm)
Numărdecilindri	8	4	4	6
Capacitatecilindrică	6.208cm3	2.148cm3	2.148cm3	2.987cm3
Turațiamaximăa motorului	7.200rpm5.000rpm5.000rpm4.500rpm

1 Doar în cazul vehiculelor cu transmisie automată

	E 280 CDI 4MATIC	E 320 CDI	E 320 CDI 4MATIC	E 420 CDI
Puterenominală	140 kW (190 CP)	165 kW (224 CP)	165 kW (224 CP)	231 kW (314 CP)
Laturațiamotorului	4.000rpm3.800rpm3.800rpm3,600rpm
Cuplunominal	440Nm540Nm510Nm730Nm
Laturațiamotorului	1.400 - 2.800 rpm	1.600 - 2.400 rpm	1.600 - 2.800 rpm	2.200 rpm
Numărdecilindri	6	6	6	8
Capacitatecilindrică	2.987cm^-3	2.987cm^-3	2.987cm^-3	3.996cm^-3
Turațiamaximăa motorului	4.500rpm4.500rpm4.500rpm4.600rpm

Transmisieautomatăcu5trepte

VitezamaximăE200	KOMPRESSOR	E2804MATICE3504MATICE5004MATIC
Limuzină	232 km/h	244 km/h	250 km/h	250 km/h
Break	222 km/h	232 km/h	245 km/h	250 km/h

Transmisieautomatăcu5trepte

Viteza maximă	E 280 CDI 4MATIC	E 320 CDI 4MATIC	E 200 CDI	E 220 CDI
Limuzină	234 km/h	244 km/h	211 km/h	225 km/h
Break	226 km/h	236 km/h	-	218 km/h

Datetehnice

Performantele

Transmisiemanualăcu6trepte

VitezamaximăE200		KOMPRESSOR	E280E200CDIE220CDIE280CDI
Primaviteză	Limuzină	55km/h60km/h41km/h41km/h42km/h
	Break	52km/h60km/h-39km/h39km/h
Vitezaadoua	Limuzină	94km/h103km/h73km/h73km/h74km/h
	Break	88km/h103km/h-69km/h69km/h
Vitezaatreia	Limuzină	143km/h156km/h116km/h116km/h117km/h
	Break	134km/h156km/h-109km/h109km/h
Vitezaapatra	Limuzină	198km/h217km/h166km/h166km/h167km/h
	Break	187km/h217km/h-156km/h155km/h
Vitezaacincea	Limuzină	236km/h250km/h205km/h209km/h211km/h
	Break	225km/h246km/h-197km/h196km/h
Vitezaașasea	Limuzină	230km/h241km/h214km/h227km/h241km/h
	Break	221km/h228km/h-218km/h231km/h

! Dinmotivedesiguranță, Mercedes-Benzvărecomandăsă utilizaținumaipneuricarea specialomologatepentru autovehicululdumneavoastrădecătre Mercedes-Benz.Acestepneurisunt adaptatespecialpentruutilizarea ÎmpreunăcusistemeprecumABSsau ESP® șisuntmarcatedupăcum urmează:

- MO=Mercedes-BenzOriginal - MOE=Mercedes-BenzOriginal Extended(cuproprietățiderulare pepană)

Încazulutilizăriialtortipuridepneuri, Mercedes-Benznuîsiasumânicio responsabilitateasupraeventualelor

deteriorări.Informațiidesprepneuripot fiobținutedelaoricareCentrude ServiceMercedes-Benz.

Incazulmontäriidetipuride dacafeletBreaksirecomandate Mercedes-Benz, caracteristiciprecum manevrabilitatea,niveluldezgomotgi consumuldecarburantpotfiafectate negativ.Inplus,incazulconducerii autovehicululuicuincärcaturimari, variatriedimensionalesjedeformarea diferitaapneurilorpotcauzacontactul pneurilorcucaroseriasicomponentele punților.Acestefenomenepotcauza deteriorareapneurlorsaua autovehiculului.

i Putetiobțineinformatii suplimentaredesprepneurisijantede laoricareCentrudeServiceMercedes-Benz.

Tabelcupresiunilerecomandate pentrupneuriestesituatpeinteriorul capacululabuşonuluirezervoruluide carburant.Informatiisuplimentare referitoarelapresiunilerecomandate pentrupneurisuntdisponibileîncadrul secțiunii"Utilizareaautovehiculului" (D>pagina247).

Datetehnice

Pneurileşijantele

E420CDI/E500/E5004MATICE63AMG

Punteafață

Pneurídevará-245/40ZR18

Pneurideiamă—

Jante-8,5Jx18ET38

Punteaspate

Pneuridevară-265/35ZR18XL

Pneurideiamã-

Jante-9Jx18ET39

Puntifatășispate

Pneuridevară245/45R1795W-

Pneurideiamă245/45R1799VXLM+S245/40R1897VXLM+S

Jante8Jx17ET38sau8,5Jx17ET388,5Jx18ET38

1Utilizarealanțurilorantiderapantenuesteposibilă.

Break

	E500/E5004MATICE63AMG
Punteafață
Pneuridevară 245/40ZR18
Pneuridelarnă-
Jante-8,5Jx18ET38
Punteaspate
Pneuridevară-265/35ZR18XL	1
Pneuridelarnă-
Jante-9Jx18ET39
Punțifațășispate
Pneuridevară245/45R1795Y-

369

Datetehnice

Pneurileşijantele

	E500/E5004MATIC	E63AMG
Pneuridelamã245/45R1799VXLM+S245/40R1897VXLM+S
Jante8Jx17ET38sau	8,5Jx17ET38	8,5Jx18ET38

1Utilizarealanțurilorantiderapantenuesteposibilă.

DotăriAMG*

	E200Kompressor/E280/E350/E500/E220CDI/E280CDI/E320CDI/E420 CDI	E2804MATIC/E3504MATIC/E5004MATIC/E280CDI4MATIC/E320CDI4MATIC
Punteafață
Pneuridevară245/40ZR18245/40ZR1897YXL		1
Pneuridelamă-245/40R1897VXLM+S		1
Jante din aliaj ușor	8,5J x 18 ET 38	8,5J x 18 H2 ET 38
Punteaspate
Pneuridevară265/35ZR18XL	1	245/40ZR181897YXL
Pneuridelamă-245/40R1897VXLM+S
Jante din aliaj ușor	9J x 18 ET 39	8,5J x 18 H2 ET 38

I Utilizarealanțurilorantiderapantenuesteposibilă.

1 Pneuri cu proprietăți de rulare pe pană, numai în combinație cu jante din aliaj ușor și sistemul de avertizare asupra pierderii de presiune dinpneuri
Autovehicululdumneavoastrăpoa cutrusăTIREFIT, oroataderezervădeuz temporar*Minispare*, oroataderezervă de uz temporar reversibilă* sau o roata de rezervă*, in functie de țară, de varianta de motorizaresidejanteleinstalate.
! Presiuneapneuluitrebuiestabilită
la3,5bar/51psipentruroatautrelatpânălapresiuneamaximă specificatăpeinteriorulcapacului buzonuluirezervoruluidecarburant.
4,2 bar/61psipentruroataderezervă
reversibilădeuztemporan
"Minispare"*

Roataderezervă*

ToatemodelelecuexceptiauiE63AMG.E63AMG
Roatăderezervădeuztemporar*“Minispare”

Pneuri	T155/70R17I10M
Presiuneapneurilor	4,2bar
Jante	4,0Bx17ET34
Roatađerezervăreversibilădeuztemporar*	1
Pneuri	-	175/55 - 18 95P XL

Dimensiunileautovehiculului

	ToatemodelelecuexceptiaiuiE63AMG.E63AMG
Presiuneapneurilor-3,5bar
Jante-6,0Bx18H2ET25

1Utilizarealanturilorantiderapantenuesteposibilă.

Dimensiunileautovehiculului

		E200KOMPRES-SOR	E280E2804MATICE350
Lungimea vehiculului(ECE)	Limuzină:4.852mm4.852mm4.852mm4.852mm
	Break	4.884mm4.884mm4.884mm4.884mm
Lățimea vehiculului	Limuzină:1.822mm1.822mm1.822mm1.822mm
	Break	1.822mm1.822mm1.822mm1.822mm
Înălțimea autovehiculului	Limuzină	1.483mm1.483mm1.498mm1.484mm
	Break	1.506mm1.506mm1.509mm1.506mm
AmpatamentLimuzină		2.854mm2.854mm2.854mm2.854mm
	Break	2.854mm2.854mm2.854mm2.854mm

		E3504MATIC	E500	E5004MATIC
Lungimea vehiculului(ECE)	Limuzină	4.852mm	4.852mm	4.852mm
	Break	4.852mm	4.852mm	4.884mm
Lățimea vehiculului	Limuzină	1.822mm	1.822mm	1.822mm
	Break	1.822mm	1.822mm	1.822mm

373

Datetehnice
Dimensiunileautovehiculului

		E3504MATIC	E500	E5004MATIC
Înățimea autovehiculului	Limuzină	1.499mm1.465mm1.475mm
	Break	1.509mm1.500mm1.513mm
AmpatamentLimuzină		2.854mm2.854mm2.854mm
		Break	2.854mm2.854mm2.854mm

		E63AMGE200CDIE220CDIE280CDI
Lungimea vehiculului(ECE)	Limuzină	4881mm4.852mm4.852mm4.852mm
	Break	4919mm-4.884mm4.884mm
Lățimea vehiculului	Limuzină	1.822mm1.822mm1.822mm1.822mm
	Break	1.822mm-1.822mm1.822mm
Înălțimea autovehiculului	Limuzină	1.465mm1.483mm1.483mm1.484mm
	Break	1.500mm-1.506mm1.506mm
AmpatamentLimuzină		2.854mm2.854mm2.854mm2.854mm
	Break	2.854mm-2.854mm2.854mm

		E 280 CDI 4MATIC	E 320 CDI	E 320 CDI 4MATIC	E 420 CDI
Lungimea vehiculului(ECE)	Limuzină	4.852 mm	4.852 mm	4.852 mm	4.852 mm
	Break	4.884 mm	4.884 mm	4.884 mm	-
Lățimea vehiculului	Limuzină	1.822 mm	1.822 mm	1.822 mm	1.822 mm
	Break	1.822 mm	1.822 mm	1.822 mm	-

Maseleautovehiculului

		E 280 CDI 4MATIC	E 320 CDI	E 320 CDI 4MATIC	E 420 CDI
Înățimea autovehiculului	Limuzină	1.499mm1.484mm1.499mm1.465mm
	Break	1.509mm1.506mm1.509mm-
Ampatament Limuzină		2.854mm2.854mm2.854mm2.854mm
		Break	2.854mm2.854mm2.854mm-

Maseleautovehiculului

Masa proprie include masa șoferului (68 kg), a bagajului (7 kg) și a tuturor lichidelor (rezervorul de carburant umplut la 90 % din capacitatea nominală). Elementele de dotare opțională se adaugă masei proprii a autovehiculului și reduc sarcină utilă maximă.

		E200 KOMPRESSOR	E280E2804MATICE350
Masaproprie (autovehiculgol) (conformdirectivei CE)	Limuzină	1.580kg1.660kg1.780kg1.690kg
	Break	1.720kg1.785kg1.905kg1.810kg
Masamaximă admisăa autovehiculului	Limuzină	2.105kg2.185kg2.305kg2.215kg
	Break	2.295kg2.360kg2.480kg2.385kg
Sarcinamaximă admisăpepuntea dinfață	Limuzină	1.005kg1.045kg1.150kg1.060kg
	Break	975kg1.005kg1.110kg1.010kg
Sarcinamaximă admisăpepuntea dinspate	Limuzină	1.145kg1.185kg1.200kg1.200kg
	Break	1.320kg1.355kg1.370kg1.375kg

375

Datetehnice
Maseleautovehiculului

		E200 KOMPRESSOR	E280E2804MATICE350
Latractareaunei remorci	Limuzină	1.195kg1.235kg1.250kg1.250kg
	Break	1.395kg1.430kg1.430kg1.430kg
Sarcinamaximă pepavilion		100kg100kg100kg100kg
Sarcinamaximăa portbagajului1		100kg100kg100kg100kg

1 În cazul vehiculelor dotate cu Aimatic și al modelului Break, este important să respectați sarcina maximă admisă pe puntea spate.

		E3504MATICE500E5004MATIC
Masaproprie(autovehiculgol)(conformdirectiveiCE)	Limuzină	1.785kg1.785kg1.880kg
	Break	1.910kg1.895kg1.990kg
Masamaximăadmisă aautovehiculului	Limuzină	2.310kg2.310kg2.405kg
	Break	2.485kg2.460kg2.535kg
Sarcinamaximă admisăpepunteadin față	Limuzină	1.145kg1.115kg1.200kg
	Break	1.110kg1.080kg1.155kg
Sarcinamaximă admisăpepunteadin spate	Limuzină	1.210kg1.240kg1.250kg
	Break	1.375kg1.380kg1.380kg
Latractareaunei remorci	Limuzină	1.260kg1.290kg1.300kg
	Break	1.430kg1.430kg1.430kg

Manul Mercedes Clasa E_ro.book Page 377 Wednesday, March 28, 2007 11:56 AM Datetehnice Maseleautovehiculului
	E3504MATICE500	E5004MATIC
Sarcinamaximăpe pavilion	100kg100kg100kg
Sarcinamaximăa portbagajului¹	100kg100kg100kg
1. În cazul vehiculelor dotate cu Airmatic și al modelului Break, este important să respectați sarcina maximă admisă pe puntea spate.
	E63AMGE200CDIE220CDIE280CDI
Masaproprie (autovehiculgol) (conformdirectivei CE)	Limuzină	1.840kg1.615kg1.615kg1.715kg
	Break	1.955kg-1.785kg1.845kg
Masamaximă admisăa autovehiculului	Limuzină	2.365kg2.140kg2.140kg2.240kg
	Break	2.460kg-2.360kg2.420kg
Sarcinamaximă admisăpepuntea dinfață	Limuzină	1.165kg1.040kg1.040kg1.105kg
	Break	1.110kg-1.025kg1.060kg
Sarcinamaximă admisăpepuntea dinspate	Limuzină	1.245kg1.145kg1.145kg1.180kg
	Break	1.350kg-1.335kg1.360kg
Latractareaunei remorci	Limuzină	-1.195kg1.195kg1.230kg
	Break	--1.385kg1.410kg

Datetehnice

Maseleautovehiculului

	E63AMGE200CDIE220CDIE280CDI
Sarcinamaximă pepavilion	100kg100kg100kg100kg
Sarcinamaximăa portbagajului1	100kg100kg100kg100kg

1 In cazul vehiculelor dotate cu Airmatic și al modelului Break, este important să respectați sarcina maximă admisă pe puntea spate.

		E280CDI4MATICE320CDIE320CDI4MATICE420CDI
Masaproprie (autovehiculgol) (conformdirectivei CE)	Limuzină	1.840kg1.750kg1.845kg1.910kg
	Break	1.965kg1.885kg1.980kg-
Masamaximă admisăa autovehiculului	Limuzină	2.365kg2.275kg2.370kg2.435kg
	Break	2.540kg2.460kg2.555kg-
Sarcinamaximă admisăpepuntea dinfață	Limuzină	1.210kg1.125kg1.210kg1.225kg
	Break	1.170kg1.080kg1.175kg-
Sarcinamaximă admisăpepuntea dinspate	Limuzină	1.200kg1.195kg1.205kg1,255kg
	Break	1.370kg1.380kg1.380kg-
Latractareaunei remorci	Limuzină	1.250kg1.245kg1,255kg1.305kg
	Break	1.430kg1.430kg1.430kg-

378

Consumabileleşicapacitățileaferente

Consumabilelesicapacitățile aferente

Notereferitoarelaconsumabileși capacități

- Carburanti(deexemplu,benzină, motorină)

• Lubrifianti(deexemplu,uleide motor,uleipentrutransmisie, vaselină)

• Lichidderăcire

• Lichiddefrână

Mercedes-Benzrecomandăutilizarea exclusivăaproduselorspecialtestatesi aprobatepentruautovehiculele Mercedes-Benzsiprezentatein SpecificatiileMercedes-Benzpentru consumabile,deoarece:

• pieseledeschimbşiconsumabilele suntcompatibile

• deteriorărileprodusedatorită utilizăriideconsumabile neaprobatenusuntacoperitede garanție

Putețiobțineinformatiidetaliate în aceastăprivințădelaoriceCentrude ServiceMercedes-Benz.

Pericolderănire

Cândmanevrați, depozialisiu indepărtajoriocitipedeconsumabile, vă rugâmsărespectațilegislațadin domeniu peleniuranuvăpuneinpe pedumneavoastrășiepecelăti. Păsstrățiconsumabilelțepentru autovehiculinafaraaccesuluiicopilor. Pentruvăprotejasănătatea, nu permitețiicontactulacestorprodusecu ochisaurănilodeschise.Consultați imediatunmedicincaruzulingerării oricăruuconsumabil.

Notăprivindprotecțiamediului

Îndepártațiconsumabileleuzate în mod ecologic.

Carburanti

Pericolderănire

Carburantulesteextremdeinflamabil.

Inconsecință, fumatul, lucrulcufoculși cuflacăriledeschisesuntinterzisein timpulmanipulăriicarburantului.

Deasemenea, trebuiesănpritimotorul șisădezactivațisistemulde încălzire auxiliară, deexemplu, înaintede alimentareacucarburant.

Evitațicontactulcarburantuluicupielea, directsauprinintermediulhainelor, șinu inhalațivaporiemanațidecarburant. Acesteas arputeadovedinocivepentru sănătateadumneavoastră.

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage383Wednesday, March28, 200711:56AM

Datetehnice

Consumabileleşicapacitățileaferente

Capacitatearezervoruluidecarburant

	LimuzinăBreak
E200KOMPRESSOR	65I70I
E280/E2804MATIC	65I70I
E350/E3504MATIC	80+180I
E500/E5004MATIC	80I80I
E63AMG	80I80I
E200CDI	65I-
E220CDI	65I70I
E280CDI/E280CDI4MATIC	65I70I
E320CDI/E320CDI4MATIC	65I70I
E420CDI	80I-
dincarecarburantderezervălaautovehiculeleAMG	aproximativ8-9Iaproximativ14I	aproximativ8-9Iaproximativ14I

! Nuutilizațibenzinăpentru alimentareaautovehiculelorcumotor diesel. Nuamestecațimotorinacu benzina. Chiarșicantitățileredusede benzinăcauzeazădeteriorarea sistemuluideinjectie. Defectiunile provocatedeadăugareabenzineinu suntacoperitedegarant

motorina.Defectiunileprovocatede adăugareamotorineinusuntacoperite degaranție. Informațiisuplimentaredespre alimentaresicarburantsuntdisponibile însectiunea"Utilizareaautovehiculului (>pagina237).

! Nuutilizațibenzinăpentru alimentareaautovehiculelorcumotor diesel.Nuamestecațibenzinacu

383

Consumabileleşicapacitățileaferente

Consumuldecarburant

Autovehicululvaconsumamaimult carburantdecâtinmodnormalin următoarelesituatii:

• latemperaturifoartescăzute
•intraficurban
-Întimpulcălătoriilorcurte
• latractareauneiremorci
•peterenaccidental
Valorileconsumuluiaufoststabilite conformDirectiveiUE80/1268/CEEin următoarelecondițiidetestare:
- Conditiiiledetraficurbansunt simulateprinpomiriidepelocsi opririfrecvente.
- Conditiiiledetraficextraurbansunt simulateprinaccelerareadela0la 120kmtrecândprintoatetreptele deviteză.
- Consumulmediudecarburanteste calculatconsiderândoponderede conducereintraficurbande aproximativ37%sioponderede conducereintraficextraurbande aproximativ63%.
i Valorilerealealeconsumului pentru autovehiculpotdiferidevalorile indicateaici,înfunctiede:
• stiluldeconducere
• condițiilededrumșidetrafic

•influentelemediului

• stareadefunctionarea autovehiculului

Mercedes-Benzactualizează permanentsistemelesjechipamentele autovehiculelorlanivelulstandardelor tehnologiecurente. Esteposibilă modificareavalorilorconsumului. Prin urmare, acesteapotdiferidevalorile indicatefinmanualudeutilizare, care araucorecientmomentultipăririi acestuia. Valorilecurrenteale consumuluiuntdisponibile în documenteleaferente Ce conformitateCE. Acestedocumentevă suntfurnizateîmpreunăcu autovehiculul.

! Utilizareaaditivilorneaprobați pentrucarburantpoatecauza accentuareauzurişideteriorarea motorului.

Termeniidincertificatuldumneavoastră degaranțievorfisupușiunomrestrictii dacăutilizațiaditividecarburant neautorizați.

Notăprivindprotecțiamediului

CO₂ (dioxiduldecarbon) esteungaz consideratdecomunitateațiințificăci fiindresponsabilinceamaimaremăsură dehălzireglobală(efectuldeseră). EmisilledeCO₂ aleautovehiculului dumneavoastrăvariazădirect proporționalcuconsumuldecarburant și, prinurmare, suntinfluențatede:

• eficientautilizăriicarburantului decătremotor

• stiluldeconducere

- altifactorinon-tehnici,cumarfi influentelemediuluisiconditiiile dedrum

Putețicontribullamicșorareaemisilor deCO _2 conducândcuatențieși efectuândlatimpreviziiletehnice periodiceșioperațiuniledeîntreținerea autovehiculului.

Consumabileleşicapacitățileaferente

Datetehnice
Consumabileleşicapacitățileaferente

Transmisieautomată *		E200KOMPRESSOR	E280	E2804MATIC
EmisiideCO _2	Limuzină	202-212g/km224-232g/km237-245g/km
	Break	219-224g/km232-239g/km246-253g/km
Transmisieautomată*:E350E3504MATICE500
UrbanLimuzină		14-14,4l/100km14,5-14,9l/100km16,9l/100km
	Break	14,1-14,6l/100km14,7-15,3l/100km17,3l/100km
ExtraurbanLimuzină		7,2-7,8l/100km8-8,3l/100km8,2l/100km
	Break	7,5-8l/100km8,3-8,5l/100km	8,5l/100km
Total(NEDC)	Limuzină	9,7-10,2l/100km	10,4-10,7l/100km11,5l/100km
	Break	9,9-10,4l/100km	10,6-11l/100km	11,8l/100km
EmisiideCO _2	Limuzină	231-244g/km	247-255g/km	273g/km
	Break	236-248g/km	253-261g/km	280g/km
Transmisie automată*:		E 500 4MATIC	E 63 AMG	E 200 CDI
UrbanLimuzină		17,8l/100km	22,3l/100km	8,3l/100km
	Break	18,2l/100km	22,6l/100km	-
ExtraurbanLimuzină		9,2l/100km	9,8l/100km	5,5l/100km
	Break	9,5l/100km	9,9l/100km	-
Total(NEDC)	Limuzină	12,3l/100km	14,3l/100km	6,5l/100km
	Break	12,6l/100km	14,5l/100km	-

Consumabileleşicapacitățileaferente

Transmisie automată*:		E 500 4MATIC	E 63 AMG	E 200 CDI
EmisiideCO _2	Limuzină	293g/km341g/km173g/km
	Break	300g/km345g/km-
Transmisieautomată*:E220CDIE280CDIE280CDI4MATIC
UrbanLimuzină		9,1l/100km 10,1-10,4l/100km 10,4-10,6l/100km
	Break	9,8l/100km 10,6-11,0l/100km 10,9-11,5l/100km
ExtraurbanLimuzină		5,4l/100km5,6-5,9l/100km6,3-6,5l/100km
	Break	5,9l/100km5,9-6,4l/100km6,7-6,8l/100km
Total(NEDC)Limuzină		6,7l/100km7,2-7,5l/100km	7,8-8l/100km
	Break	7,3l/100km7,6-8,1l/100km8,2-8,5l/100km
EmislideCO _2	Limuzină	177 g/km	191-199 g/km	207-212 g/km
	Break	194 g/km	202-215 g/km	218-226 g/km
Transmisieautomată*:E320CDI E320CDI4MATIC E420CDI
UrbanLimuzină		10,3-10,6l/100km 10,5-10,7l/100km	13,2l/100km
	Break	10,6-11l/100km	11-11,6l/100km-

387

Datetehnice

Consumabileleşicapacitățileaferente

Transmisie automată*:		E 320 CDI	E 320 CDI 4MATIC	E 420 CDI
ExtraurbanLimuzină		5,6-6l/100km6,4-6,6l/100km7l/100km
	Break	5,9-6,4l/100km6,8-6,9l/100km-
Total(NEDC)Limuzină		7,3-7,6l/100km7,9-8,1l/100km9,3l/100km
	Break	7,6-8,1l/100km8,3-8,6l/100km-
EmisiideCO _2	Limuzină	194-202g/km210-215g/km246g/km
	Break	202-215g/km220-228g/km-

388

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage389Wednesday, March28, 200711:56AM

Datetehnice

Consumabileleşicapacitățileaferente

Uleiuldemotor

Lista uleiurilor de motor testate și aprobate conform Specificațiilor pentru consumabile Mercedes-Benz este disponibilă la orice Centru de service Mercedes-Benz. Totodată, lubrifiantii aprobați de Mercedes-Benz pot fi marcați pe recipient cu numărulfișeiMB. TabelulvăindicăcenumărdefișăMBcorespundefiecăruimotor:

! Nu utilizarați aditivi pentru lubrifianti, deoareceaceștiacauzează accentu și deteriorarea angrenajelor mecanice. Utilizareaaditivilorpentrulubrifiantilimitează drepturile de acordare a garanției.

! Uleiuriledemotorpentruautovehiculele sare altre de particule Diesel se pot utiliza temporar și la autovehiculele care dispun de

acestíltru, numaidacáuleiuispecificatînistă nuestedisponibil. înacestcaz,uleiultrebuie schimbatînce maiscurttimpposibil.

389

Datetehnice

Consumabileleşicapacitățileaferente

Capacitățile

Următoarelevalorisereferăla schimbareauleiuluișiafiltruluideulei.

Motorcufiltrudeulei	E200KOMPRESSOR	E280E2804MATICE350	E500E5004MATIC	E63AMGE3504MATIC
Cantitatedeînlocuit	5,518 | 8,518,818 |

MotorcufiltrudeuleiE200CDI		E280CDI4MATIC	E280CDI	E420CDI
	E220CDI	E320CDI4MATIC	E320CDI
Cantitatedefinlocuit	6,518,518,5110,51

Vâscozitateauleiuluidemotor

Vâscozitateaesteproprietateaunui fluidcare-iconferărezistentăla deformare.

Váscozitateadescriecaracteristicilede curgerealefluidului.Dacăunuleide motorareováscozitateridicată, Înseamnăcăestedens,iaro váscozitatescăzutăînseamnăcăeste subtire.

Trebuieasăvâscozitateacorectăa uleiuluidemotor,caresăgaranteze alimentareamotoruluicuuleiintoate puncteledelubrifierelapornireape

vremerece;latemperaturiridicate, trebuiesäpoatäfigarantatäformarea uneipeliculelubrifiante.

AlegetiuleiurelledemotordinclasaSAE (pentruváscozitate), conform anotimpului.Conspondențadintre claseledeváscozitateauleiuluide motorșitemperaturaexternămedie suntprezentateînurmătorultabel. Limiteledetemperaturăsuntoferite doarcarepere, fiindposibilca temperaturarealăsăvariezepuținfață deacestea.

P18.00-2064-31

Uleiulpentrutransmisie

Putețiutilizaoriceuleipentru autoturisme,testațiomologatde Mercedes-Benz.Respectați

ManualMercedesClasaE_ro.bookPage391Wednesday,March28,200711:56AM

Datetehnice

Consumabileleşicapacitățileaferente

Specificatiilepentruconsumabile 235.10,236.10s1236.12,infunctiede transmisie.Listauleiurilorde transmisietestatesiaprobateconform SpecificațilorMercedes-Benzpentru consumabileprevăzuteinfișele 235.10,236.10s1236.12este disponibilăaoriceCentrudeService Mercedes Benz.

! Nuutilizarațiaditivipentru lubrifianti,deoareceaceștiacauzează accentuareauzurișideterii angrenajelormecanice.Utilizarea aditivilorpentrulubrifiantîlimitează drepturiledeacordareagaranției.

Lichidulderăcire

Lichidulderăcireconstădintr-un amestecdeapășiagentantigel/ anticorozione. Acestaîndeplinește următoarelefuncțiiînsistemulde răcire:

•Protectieanticoroziune
•Protectiecontraînghețului
• Ridicareapunctuluidefierbere
i Lalivrareaautovehiculului, lichidul derăciredindotarevaasigurao protectțieadecvatăcontraînghețuluiși acoroziiunii.
! Adăugaținumailichidderăcire amestecatînprealabilcucantitatea doritădeagentantigel.

Încazcontrar,esteposibilă deteriorareamotorului.Informații suplimentarereferitoarelalichidulde răcireșilacompletareanivelului acestuiasuntdisponibilein SpecificațiileMercedes-Benzpentru consumabile,fisa310.1.
! Utilizațiintotdeaunaunlichidde răcireadecvat, chiarșiințărilecuclimă foartecaldă. Ira rea Incazcontrar, sistemulderăcirenuva fiprotejatsuficientîmpotrivacoroziiunii, iarpunctuldefierberevafiprea colorât.
Dacâantigelul/agentulanticoroziune esteprezentinconcentrațiacorectă, punctuldefierbereallichidului de răciresevasituaînjurultemperaturii de 130°C.
Concentrațiadeantigel/agent anticoroziuneinlichidulderăcire trebuie:
•safiedecelputin 50%. Acest amestecvaprotejasistemulde răcireîmpotrivaînghețuluipânăla temperaturide-37°C

• sănudepășească55%(protectie împotrivaînghețuluiipânăla temperaturide - 45°C);incaz contrar,disipareacălduriivafimai puțineficientă.
Dacăautovehicululpierdelichidde răcire, adăugațiapă, agentantigel/ anticoroziuneincantitățiegale. Mercedes Benzrecomandăutilizareain acestscopaunuiagentantigel/ anticoroziuneaprobatpentru autovehiculeleMercedes-Benz.
Sistemulderăcirecontineo rezervăpermanentăcaretrebuie înlocuitădupă 15anisaucelmaitârziu dupăparcurgerea250.000dekm, înlocuirealichiduluiderăciretrebuie înregistratăînCarnetuldeservice.
Garantiapeviatăestevalabiládoardacă adăugați agent antigel/anticoroziune aprobatdeMercedes-Benz.

391

Datetehnice

Consumabileleşicapacitățileaferente

Capacitățile

	E200 KOMPRESSOR	E280 E2804MATIC	E350 E3504MATIC	E500 E5004MATIC	E63AMG
Lichidderăcire	9,211011011,3111,81
Cantitatedeagentantigel/anticorozunenecesarprotectieicontraînghețului
Pânăla-37 °C (aproximativ50%)	4,61	51	51	5,71	5,91
Pânăla-45 °C (aproximativ55%)	5,115,515,516,216,51
	E200CDIE220CDIE280CDI		E 280 CDI 4MATIC	E320CDI E 320 CDI 4MATIC	E420CDI
Lichidderăcire	10,21	10,21	131	131	15.31
Cantitatedeagentantigel/anticorozunenecesarprotectieicontraînghețului
Pânăla-37 °C (aproximativ50%)	5,115,116,516,517,71
Pânăla-45 °C (aproximativ55%)	5,615,61	7,217,218,41

392

Datetehnice

Frecventelepentrusistemelededeschidereagarajelor\*

Frecventelepentrusistemelededeschidereagarajelor*

TaraNumâraprobare		Gamadefrecvente
	tipradio	27MHz30MHz,418MHz40MHz433MHz
Andora16SEP2003----
Australia	27NOV2002	26,957 - 27,283	30,8625 - 30,95	40,66 - 40,70	433,05 - 433,79
Barbados	-	26,957 - 27,283	-	40,66 - 40,7	433,87 - 434,79
Belgia	RTT/D/X 2064	26,957 - 27,283	-	40,66 - 40,7	433,87 - 434,79
Chile	----433
Danemarca	98.3142-266	26,957 - 27,283	-	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79
Germania	D800038K	26,957 - 27,283	-	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79
Estonia	R & TTE	26,957 - 27,283	-	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79
Finlanda	FI98080106	26,975 - 27,283	-	40,66 - 40,7	433,05 - 434,97
Franța	97619 RD	26,957 - 27,283	30,875	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79
Guyana Fraceză	97619 RD	26,957 - 27,283	30,87	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79
Gibraltar	RTTE20754/0087847	26,957 - 27,283	-	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79
Grecia	ICI05JUL2000RTTE	26,975 - 27,283	-	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79
MareaBritanie	RTTE20754/0087847	26,957 - 27,283	417,9 - 418,1	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79
Guadelupa	97619 RD	26,957 - 27,283	30,87	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79
Irlanda (republica)	TRA 24/5/109/5	26,957 - 27,283	-	40,66 - 40,7	433,05 - 434,79