TJE100 - Suflanta de frunze Tryton - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suflantă de frunze fără fir
Model	TJE100
Marcă	Tryton
Alimentare	20 V CC (baterie)
Baterii recomandate	TJ15AK (1.5Ah) sau TJ2AK (2Ah) Li-ion
Încărcătoare recomandate	TJ3LD (3-5h) sau TJ1LD (1h)
Viteză de rotație (treapta 1/2)	9.000 / 13.000 rpm
Viteză aer (treapta 1/2)	50 / 120 mph
Timp de lucru (treapta 1/2)	25-38 / 10-15 minute
Greutate (cu baterie)	1,58 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	78,8 dB(A)
Putere acustică (LwA)	88,2 dB(A)
Nivel de vibrații	3,069 m/s²
Utilizare prevăzută	Suflarea frunzelor uscate, ierbii, ramurilor mici, resturilor
Construcție	Tub suflantă în două părți, mâner, întrerupător pornire/oprire cu 2 viteze
Asamblare necesară	Da (conectați părțile tubului și atașați la suflantă)
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă și detergent ușor; nu utilizați solvenți
Depozitare	Loc uscat, ferit de praf, la îndemâna copiilor
Caracteristici de siguranță	Buton de blocare a bateriei, buton de deblocare a tubului, avertismente de siguranță
Service reparații	Doar service autorizat; utilizați piese de schimb originale
Clasă de protecție	IPX? Nespecificat; evitați umezeala

Întrebări frecvente - TJE100 Tryton

Ce tip de baterie folosește suflanta TJE100?

Suflanta folosește baterii Li-ion de 20 V, în special modelele TJ15AK (1.5Ah) sau TJ2AK (2Ah).

Cum asamblez tubul suflantei?

Conectați părțile superioară și inferioară ale tubului împingându-le împreună până când se fixează. Apoi montați tubul asamblat pe corpul suflantei până când butonul de deblocare se fixează. Asigurați-vă că bateria este scoasă înainte de asamblare.

Cât timp durează încărcarea bateriei?

Timpul de încărcare depinde de încărcător: TJ3LD durează 3-5 ore, în timp ce TJ1LD durează aproximativ 1 oră. Prima încărcare ar trebui să fie de cel puțin 5 ore (TJ3LD) sau 1 oră (TJ1LD).

Care sunt setările de viteză și timpii de lucru?

Suflanta are două trepte: treapta 1 (9.000 rpm, 50 mph) oferă 25-38 minute de funcționare; treapta a 2-a (13.000 rpm, 120 mph) oferă 10-15 minute de funcționare.

Pot folosi suflanta pe ploaie?

Nu. Suflanta nu este impermeabilă. Evitați utilizarea pe ploaie sau în condiții umede pentru a preveni electrocutarea sau deteriorarea.

Ce echipament de siguranță ar trebui să port?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari, protecție auditivă, încălțăminte robustă antiderapantă și pantaloni lungi. Dacă este praf, folosiți o mască de praf. Fixați părul lung și evitați hainele largi.

Cum curăț suflanta?

Opriți și scoateți bateria. Utilizați o cârpă umedă cu detergent ușor pentru a curăța carcasa. Nu utilizați solvenți sau apă pulverizată. Curățați deschiderile de ventilație cu o perie.

Ce ar trebui să fac dacă suflanta nu mai funcționează?

Verificați nivelul de încărcare al bateriei. Reîncărcați sau înlocuiți bateria. Dacă problema persistă, contactați un atelier de service autorizat pentru reparații. Nu deschideți dispozitivul singur.

Pot folosi suflanta în scopuri profesionale?

Nu. Suflanta este destinată doar uzului casnic. Utilizarea profesională anulează garanția și poate fi periculoasă.

Cum ar trebui să depozitez suflanta și bateria?

Depozitați într-un loc uscat, ferit de praf, protejat de umezeală și temperaturi extreme. Scoateți bateria și depozitați-o separat. Păstrați la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE TJE100 Tryton

Instrucții de folosire

SUFLANTĂ DE GRĂDINĂ CU ACUMULATOR ....34

LV

Lietošanas instrukcija

AKUMULATORA LAPU PÜTËJS....43

CZ

Návod na obsluhu

AKUMULÁTOROVÝ FOUKAČ LISTÍ....52

HU

Sistemul 20V permite alimentarea câtorva unelte electrice cu ajutorul unui singur accumulator.

Selectați unealta, accumulatorul și încărcătorul din oferta noastră, iar apoi lărgiți setul dumneavoastră de unelte System 20V.

LV

Păstrează instrucțiunile pentru folosire viitoare.

ATENTIE! Citește to at e avertismentele referitoare la

protecția muncii marcate cu simboluri și toate indicațiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente și la electrocutare, incendiu și/sau la vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele și indicațiile referitoare la protecția muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul "unealtă electrică" înseamnă unealtă care este alimentată de la rețea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENTIE! Reguli generale de protecție a muncii.

Siguranța la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curățenie și bună iluminare. Zonele și bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.
b) Nu utilizati unealta electrică în atmosferi explozive, formate din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.

c) Tineți copiii departe de locurile în care unealta electrică este folosită. Distragerea atenției poate duce la pierderea atenției asupra uneltei electrice.

ATENTIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranță a uneltei.

Siguranța electrică:

a) Ştecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. Este interzisă modificarea ştecherului. Este interzisă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protecție. Nemodificarea ştecherelor și a prizelor micșorează riscul de electrocutare.
b) Evitați să atingeți suprafața de împământenire sau conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire centrală și frigidere. În cazul atingeri părților împământenite, crește riscul de electrocutare.
c) Nu expuneți sculele electrice în condiții de ploaie sau mediu umed. În caz de infiltratie cu apă, crește riscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablurile de conectare. Nu folosiți cablul de alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea ștecherului din priză. Păstrați cablul de alimentare

departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber, conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcționării în aer liber. Folosirea prelungitorului destinat funcționării în aer liber, micșorează riscul de electrocutare.

f) Vă recomandăm să racordati aparatul la o rețea electrică dotată cu un comutator cu curent diferențial (RCD) cu amperaj de acționare de 30mA sau mai mic.

g) În cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed, este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecție împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD micșorează riscul de electrocutare.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la siguranța folosirii uneltei.

Sigurantă personală:

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experiență sau nu cunosc echipamentul, cu excepția

cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucția de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

b) Trebuie să fiți atent, să aveți grijă ce faceți și să păstrați bun simț în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiți unealta electrică, când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.

c) Folosiți echipament de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Folosind echipamentul de protecție cum ar fi masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, caști sau protecție auditivă, micșorați riscul de vătămare.

d) Evitați pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau înainte de conectarea bateriei și înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asigurațivă că comutatorul uneltei electrice este în poziția oprită. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la rețeaua de alimentare în poziția pornită poate provoca un accident.

e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtați toate uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părțile de mișcare ale uneltei electrice poate duce la

vătămări corporale.

f) Nu vă aplecați prea mult. Trebuie să stați sigur și să mențineți echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei electrice în situații neașteptate.
g) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul strâns, hainele și mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăța de părțile în mișcare.
h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea extractorului de praf extern și a colectorului de praf, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați o unealtă electrică în funcție de puterea necesară muncii efectuate. Unealta electrică corectă va permite o funcționare mai bună și este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.
b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu pornește și nu oprește unealta. Fiecare unealtă electrică care nu pornește sau nu se oprește este periculoasă și trebuie

reparată.

c) Deconectați stecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice și/sau deconectați bateria înainte de orice setare, schimbare de părți sau depozitare. Aceste mijloace de protecție reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.
d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de copii și nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucție de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când este folosită de o persoană fără experiență.
e) Unelata electrică trebuie bine întreținută. Trebuie controlată alinierea sau bruierea pieselor în mișcare, ruperea pieselor și alti factori care pot avea influență la funcționarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este întreținerea necorespunzătoare a uneltei electrica.
f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea părților ascuțite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material și ușurează folosirea.
g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. trebuiec folosite în conformitate cu această instrucție, ținând cont de tipul și

concondițiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinația, poate duce la situații periculoase.

h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.

i) Pentru curățirea uneltei electrice folosiți o cârpă moale, umedă (nu udă) și săpun. Nu folosiți benzină, diluanți sau alte mijloace care pot deteriora echipamentul.
j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai după ce ne-am asigurat că toate elementele în mișcare sunt blocate și asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.
k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat împotriva prafului și a umezelii.
I) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.

ATENȚIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Repararea:

a) Reparații în garanție și postgaranție ale uneltelor dumneavoastră

electrice sunt efectuate de Service- ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparațiilor și utilizarea de piese originale de schimb.
b) în niciun caz nu reparați acumulatorii defecti. Toate activitățile legate de repararea accumulatorului pot fi efectuate doar de către producător sau de către service autorizate.

ATENTIE!

În timpul utilizării uneltei electrice se recomandă respectarea regulilor de bază ale siguranței muncii, pentru a evita incendiile, electrocutarea sau vătămări mecanice.

AVERTIZARE! SUFLANTĂ DE GRĂDINĂ CU ACUMULATOR,

avertizări adiționale privitoare la siguranță:

a) Aparatul poate fi utilizat doar după ce a fost montat integral. Aparatul nu poate fi utilizat de copii cu vârsta sub 16 ani. De asemenea nu permiteți persoanelor care nu au citit instrucțiunile și nu știu cum să folosească aparatul să lucreze cu acesta.
b) Pentru a evita pericolele pentru utilizator trebuie să verificați în mod regulat dacă aparatul poate fi utilizat. Înainte de a începe lucru înfiletați toate şuruburile și piulițele defiletate. Înlocuiți piesele uzate sau defecte.
c) Asigurați-vă că în caz de avarie puteți opri aparatul. Nu folosiți aparatul în

cazul în care comutatorul nu Nu permiteți accesul persoanelor comandă pornirea și oprirea străine, în special a acestuia. În cazul în care comutatorul este defect predati-l pentru reparare unei persoane calificate.

d) Nu folosiți aparatul în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile. În caz contrar există riscul de incendiu sau explozie.

e) Nu folosiți aparatul pe timp de ploaie, în caz de vreme rea sau în mediu umed. Lucrați doar la lumina zilei sau în caz de iluminat artificial bun.

f) Nu folosiți aparatul atunci când aveți picioarele goale sau purtați sandale. În timpul lucrului cu aparatul trebuie să purtați încălțăminte solidă cu talpă antiderapantă și pantaloni lungi. Purtați mereu ochelari de protecție și protejați-vă auzul folosind mijloace adecvate de protecție a auzului.

Aparatul poate ridica praf în timpul lucrului. În cazul în care mediul conține mult praf trebuie să purtați măști corespunzătoare de protecție pentru a vă proteja căile respiratorii superioare.

Protejati părul lung astfel încât suflanta să nu-l tragă în interior.

g) În timpul lucrului trebuie să vă asigurați că aveți o poziție stabilă în special dacă vă aflați pe o suprafață înclinată. Nu porniți aparatul dacă nu vă aflați în direcția de lucru sau nu sunteți în poziția corespunzătoare pentru lucru.

străine, în special a copiilor și animalelor de casă în timpul lucrului cu aparatul. Utilizatorul este responsabil de accidentele și pericolele aparute față de persoanele terțe. Persoanele menționate trebuie să se afle la o distanță de cel puțin 6 m față de locul de muncă cu suflanta. Nu îndreptați către aceștia aparatul în funcțiune - în special nu direcționați jetul de aer spre ochi sau urechii. Aveți grijă la ferestrele deschise din apropiere - materialul suflat poate fi aruncat în direcția acestora.

i) Trebuie să scoateți mereu acumulatorul din aparat:

• înainte de a efectua controlul, de a începe să curățați sau să efectuați operațiuni asupra uneltei;
• atunci când unealta începe să vibreze în mod atipic;
• atunci când unealta este lăsată nesupravegheată.

j) După ce ați terminat lucrul decuplați aparatul de la accumulator și verificați dacă nu este defect. În cazul în care constatați chiar și cea mai mică defectiune trebuie să solicitați verificarea aparatului de către un atelier de service autorizat. Nu încercați niciodată să deschideți și/sau să reparați pe cont propriu aparatul.

ATENTIE! Utilizare sigură a accumulatorilor și încărcătorilor:

Utilizare acumulatoare: g)

a) Utilizați numai accumulatorii care corespund la specificarea dată de producător. În cazul utilizării unor alte accumulatorii, se poate întâmpla o crăpare, o descompunere, o vătămare corporală sau un incendiu.
b) ATENȚIE: în cazul în care acumulatorul se deteriorează sau este folosit necorespunzător pot apărea emisii de gaze explozive. Acumulatorul trebuie ținut departe de sursa de foc și trebuie să asigurați ventilație corespunzătoare în timp ce este încărcat. Nu lăsați acumulatorul pentru mult timp în mediu cu temperatură ridicată (în locuri expuse la lumina soarelui, în apropierea caloriferelor și în toate locurile unde temperatura depășește 40°C).
c) Încărcarea accumulatorului trebuie să se efectueze în mediul cu temperatura între 15-25 de grade °C.
d) încărcați unealta doar cu încărcătorul recomandat de producător. În cazul în care folosiți un încărcător proiectat pentru încărcarea altor baterii, acumulatoare există riscul de rănire sau de incendiu.
e) Nu expuneți acumulatorul la acționarea apei și umidității.
f) Dacă intenționați să încărcați mai multe decât un singur accumulator, trebuie să faceți o pauză de 30 de minute între încărcării successive.

În nici un caz nu deschideți acumulatorul.

h) În condiții nefavorabile din acumulator se poate scurge lichid; evitați contactul cu lichidul. În cazul în care utilizatorul intră în contact cu lichidul, trebuie să spălați locul cu apă. În caz de contact cu ochiul, trebuie să apelați la ajutorul medicului. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritații sau arsuri.
i) În cazul în care nu utilizați bateria accumulator, trebuie să o depozitați departe de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi, sau alte obiecte metalide de dimensiuni mici, care pot scurtcircuita bornele acumulatorului. Scurtcircuitarea accumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.
j) Nu aruncați acumulatoarele în foc.
k) Nu încărcați accumulator stricat.

'Accumulatoarele sunt destinate pentru încărcare multiplă, conțin litiu care este dăunător pentru mediul înconjurător.

După perioada de folosire, accumulatorul trebuie utilizat în conformitate cu legislația despre protecția mediului natural.

În acest sens, accumulatorul trebuie total epuizat, scos din electroutilaj și predat la un punct de utilizare a acumulatoarelor sau la magazinul, în care a fost cumpărat.

Utilizare încărcător:

a) Pentru încărcare folosiți doar

încărcătorul recomandat de producător. Folosirea încărcătorului proiectat pentru încărcarea altui tip de baterii acumulatoare poate provoca incendiu.

b) Nu demontați încărcătorul.
c) Încărcătorul poate fi folosit doar în încăperil. Nu expuneți încărcătorul la acțiunea apei și a umidității.
d) Încărcați doar în intervalul de temperaturi 15°-25°C.
e) Nu introduceți niciun fel de obiecte metalice în încărcător.

DESTINAȚIA MAȘINII:

Suflanta de grădină cu accumulator (numită în continuare „Suflanta”) este destinată pentru suflat frunze uscate, iarbă, crengi mici și deșeuri după tăiere.

Produsul este proiectat pentru uz casnic și nu este destinat pentru utilizare în spații publice, parcuri, centre sportive, precum și în agricultură și silvicultură. Utilizarea aparatului în scopuri profesionale, precim și orice utilizare a suflantei în mod neconform cu destinația sus-indicată este interzisă și duce la pierderea garanției și scutește producătorul de răspunderea pentru daunele apărute în urma acestor situații.

Toate modificările aparatului efectuate de utilizator exceptă producătorul de responsabilitatea pentru deteriorările și pagubele provocate utilizatorului și mediului.

Utilizarea corectă a suflantei se referă, de asemenea, la mentenanța, depozitarea, transportarea și repararea acestuia.

Suflanta poate fi reparată doar în puncte de service indicate de producător. Aparatele cu accumulator trebuie reparate doar de persoane autorizate.

■ Risc rezidual

În ciuda utilizării în mod corespunzător cu destinația nu pot fi eliminați în totalitate anumiți factori de risc rezidual care decurg din conduita neadecvată a operatorului aparatului.

Cel mai mare pericol apare atunci când efectuați următoarele activități interzise:

• aparatul este utilizat de către copii;
• aparatul este utilizat atunci când alte persoane, în special copii și animale se află în apropiere;
• aparatul este utilizat de către persoane care nu au citit instrucțiunile de utilizare;
• operatorul utilizează aparatul fără a purta îmbrăcăminte de protecție corespunzătoare și încălțăminte de protecție;
• operatorul utilizează aparatul atunci când carcasa sau protectiile sunt defecte ori dispositivele de protectie nu sunt montate.

■ Dotarea aparatului

Setul este alcătuit din suflantă, țeava de suflare din două piese, instrucțiunile de utilizare, fișa de garanție.

STRUCTURA MAŞINII:

■ Elementele maşinii

Numerotarea pieselor din aparat se referă la reprezentarea grafică amplasată pe paginile 2-3 din instrucțiunile de utilizare:

Des. A 1. Parte inferioară teavă

1. Parte superioară teavă
2. Buton de deblocare
3. Buton de pornire/oprire
4. Mâner
5. Buton blocare accumulator*
6. Acumulator*

Des. B 8. Buton indicator nivel de încărcare baterie*

1. Indicator nivel de încărcare baterie*

2. Încărcător*

3. Adaptor*

* Echipamentul descris sau prezentat nu face parte din dotarea standard. Asortimentul complet de dotare poate fi găsit în catalogul nostru.

DATE TEHNICE:

MODEL	TJE100
Tensiune de alimentare	20V d.c.
Turație (viteza 1/viteza 2)	9000/min / 13000/min
Viteză aer (viteza 1/viteza 2)	50/ 120 mil pe oră
Durata de funcționare (viteza 1/viteza 2)	25-38 min/10-15min
Masă (cu accumulatorul)	1,58 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	78,8 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	88,2 dB(A)
Incertitudine K_t,hK_Lw	3 dB(A)
Vibratie medie cf. EN 60745(incertitudine - 1,5m/s ^2 )	3,069 m/s ^2
Accumulatori recomandați Li-ion 20V	TJ15AK (1,5Ah), TJ2AK (2Ah)
Încărcătoare recomandate	TJ3LD(3-5h), TJ1LD (1h)

PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE:

Sufanta este livrată partial montată în ambalaj. După despachetare verificați dacă aparatul este complet și montați piesele nemontate în mod conform cu instrucțiunile.

ATENTIE: Înainte de a efectua orice montaj sau ajustare trebuie să vă asigurați că aparatul este decuplat de la accumulator.

■ Montajul tevii de suflare

ATENTIE! Nu folositi suflanta atunci când teava nu este montată.

Conectați partea de jos a țevii (1) cu partea de sus a acesteia (2) introducând partea de sus în cea de jos până la blocare.

Introduceți țeava montată în carcasa aparatului până la blocarea butonului de deblocare (3)(vezi des. A).

Pentru a demonta teava trebuie să procedați în ordine inversă.

ATENTIE! Înainte de a demonta țeava trebuie să decuplați acumulatorul de la aparat.

■ încărcare accumulator

ATENTIE! Aparatul este livrat fără acumulator și încărcător. În funcție de necesități puteți achiziționa un acumulator 1.5Ah TJ15AK sau 2.0Ah TJ2AK, precum și încărcătorul corespunzător TJ3LD (cu durata de încărcare de 3-5 ore) sau TJ1LD (cu durata de încărcare de 1 oră).

Pentru a verifica nivelul de încărcare apăsați butonul indicatorului nivelului de încărcare a bateriilor (ă) (azei îndea B) doar o singură diodă LED este aprinsă înseamnă că nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, în cazul în care se aprind două diode înseamnă că nivelul de încărcare este mediu, iar trei diode aprinse înseamnă că accumulatorul este încărcat integral. Înainte de utilizare trebuie să încărcați complet accumulatorul.

Încărcător TJ3LD

Se recomandă ca prima încărcare cu ajutorul încărcătorului TJ3LD să dureze minimum 5 ore.

1. Apăsați butonul de blocare a accumulatorului (6) și scoateți acumulatorul (7) din suflantă (vezides. A).
2. Conectați acumulatorul(7)încărcător (10) (vezi des. B).
3. Conectați stecherul adaptorului la încărcător
4. (Că)ectați adaptorul la priza de rețea 110-240 V, 50-60Hz.

Încărcător TJ1LD

Se recomandă ca prima încărcare cu ajutorul încărcătorului TJ1LD să dureze minimum 1 oră.

1. Apăsați butonul de blocare a accumulatorului (6) și scoateți acumulatorul (7) din suflantă (vezides. A).
2. Conectați acumulatorul(7)încărcător (10) (vezides.C).
3. Conectați ștecherul încărcătorului la priza de rețea 220-240 V, 50Hz.

■ Semnalizare încărcare baterie

Dioda verde LED aprinsă pe încărcător informează că încărcătorul este conectat la sursa de alimentare. După conectarea acumulatorului se aprinde dioda roșie, care informează că încărcarea este în curs. Acest lucru este semnalizat de diodele verzi LED ale acumulatorului, care indică nivelul actual de încărcare al bateriilor.

Atunci când bateria este încărcată integral, dioda roșie se va stinge și se aprinde dioda verde.

După ce procesul de încărcare s-a terminat, decuplați încărcătorul de la rețea și scoateți acumulatorul.

ATENTIE! Pe durata încărcării accumulatorul se poate încălzi puțin, acesta este un fenomen normal.

Accumulatorul litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără a afecta în niciun fel durata de viață a acestuia. Întreruperea procesului de încărcare nu duce la deteriorarea celulelor acumulatorului.

OPERARE:

■ Pornire/oprire

Introduceți accumulatorul în suflantă.

Folosiți comutatorul (4) pentru a porni/opri aparatul.

Pentru a porni suflanta trebuie să deplasați comutatorul (4) în față la poziția 1 (viteza 1) sau 2 (viteza 2).

Pentru a opri suflanta deplasați comutatorul (4) în spate la poziția 0.

Respectați indicațiile corespunzătoare privitoare la operare din instrucțiunile de utilizare atunci când lucrați cu suflanta de grădină. Aceasta este construită astfel încât utilizatorul să o poată utiliza în poziție dreaptă (vezi des. D). Orice altă poziție poate provoca leziuni. Nu porniți niciodată suflanta atunci când aceasta este așezată lateral sau este întoarsă cu spatele în sus.

ÎNTRETINERE ȘI DEPOZITARE:

ATENTIE! Înainte de începe să efectuați orice operațiuni de mentenanță opritii aparatul și decuplați-l de la accumulator.

ATENTIE! Aveți mereu grijă să nu udați suflanta. Nu stropiți niciodată cu apă.

Aparatul, de regulă, nu necesită operațiuni speciale de întreținere. Pentru a asigura funcționarea în condiții de siguranță și eficientă a aparatului vă recomandăm să curățați aparatul imediat după fiecare utilizare. După lucru trebuie să curățați piesele murdare și orificiile de ventilație cu o perie.

Folosiți o lavetă umedă cu detergent delicat pentru a curăța carcasa. Nu folosiți diluanți sau obiecte care pot deteriora piesele fabricate din materiale plastice pentru a curăța aparatul.

Aparatul trebuie depozitat într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor, menținut curat, ferit de umiditate și de praf. Condițiile de depozitare trebuie să excludă posibilitatea de deteriorare mecanică sau influența factorilor atmosferici.

TRANSPORT:

Transportați aparatul în ambalajul original care-I protejează de umiditate, pătrunderea prafului și particulelor solide. Protejați în special orificiile de ventilație. Elementele mici, care infiltrează interiorul carcasei, pot distruge motorul.

În cazul în care scoateți acumulatorul din aparat pe durata transportului sau depozitării trebuie să vă asigurați că suprafețele de contact ale acumulatorului nu se vor scurticircuita. Scoateți piesele metalice precum șuruburi, cuie, cleme, bituri de șurubelniță, pilitură metalică, sărmă din valiză, cutia de unelte sau recipientul pentru transport sau protejați acumulatorul în alt mod astfel încât să preveniți contactul acestor elemente cu acumulatorul.

PROTECTIA MEDIULUI:

ATENTIE: Simbolul prezentat înseamnă interdicția punerii echipamentelor uzate împreună cu celelalte deșeuri menajere (sub risc de amendă). Componente periculoase care fac parte de utilaje electrice și electronice dăunează mediul natural și sănătatea omului.

Fiecare menaj ar trebuí să participă la recuperarea și reciclarea utilajelor uzate. În Polonia și în Europa se formează sau există deja niște sisteme de colectare a utilajelor uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare ale utilajelor citate sunt obligate să primească utilajele uzate înapoi. În plus, există și punctele specializate în colectarea asemenea utilajelor.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp z o.o.,

str. Marywilska 34,

03-228 Varşovia, POLONIA

Prezentul utilaj este făcut conform normelor naționale și europene, precum și indiciilor de siguranță.

ATENTIE! În caz de probleme tehnice vă rugăm să luați legătura cu un service autorizat. Toate reparațiile trebuie efectuate de un personal calificat, folosindu-se piesele de schimb originale.

EXPLICATIA PICTOGRAMELOR AMPLASATE PE APARAT:

ATENTIE! Înainte de a începe operarea trebuie să citiți prezenta instrucțiune!

Atentie la obiectele aruncate!

Păstrați o distanță de siguranță față de persoanele din jur.

Atunci când lucrați cu suflanta trebuie să purtați ochelari de protecție sau gogle.

Protejați împotriva umidității. Nu folosiți niciodată suflanta pe timp de ploaie și aveți grijă să nu se ude.

Nivel garantat de zgomot emis în mediul înconjurător

DEFECTIUNI TIPICE ŞI ÎNDEPĂRTAREA ACESTORA:

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
Suflanta nu funcționează.	Lipsă alimentare, deteriorare motor sau comutator.	Verificați nivelul de încărcare al bateriei, în cazul în care este necesar încărcați sau schimbați cu una nouă. Dacă unealta electrică nu funcționează în continuare, trebuie să o trimiteți la service pentru reparații la adresa indicată pe fișa de garanție.
Perturbații în funcționarea motorului.	Baterie descărcată. Încărcați bateria.
	Perii de cărbune uzate.	Schimbați periile de cărbune într-un service.

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificatiei produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

PIRMS DARBA SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES AR ŠO INSTRUKCIJU.

(RO) Persoana împuternicită pentru pregătirea documentației tehnice:

(RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2000/14/CE (JO L 162, 3.7.2000, p. 1-78) (Echipament supus doar marcajului referitor la zgomot. Verificarea conformității: Anexa V): - nivelul de putere acustică măsurat cu o aparatură adecvată (zLwa); - nivelul de putere acustică garantat pentru acest echipament (gLwa); 2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice;

(RO) și au fost produse conform normelor: