Lavatherm T75470IH1E - Mașină de spălat AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Lavatherm T75470IH1E AEG

Îți mulțumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanțe impecabile, pentru mulți ani de acum inainte, cu tehnologii inovatoare care fac viața mai simplă - funcții pe care s-ar putea să nu le găsiți la aparatele obișnuite. Vă rugăm să alocați câteva minute cititului pentru a obține tot ce este mai bun din acest aparat.

Vizitați website-ul la:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute și informații despre service: www.aeg.com

Înregistrați-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.aeg.com/productregistration

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.aeg.com/shop

SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENTȚII ȘI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactați unitatea de Service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenție-Informatii privind siguranța.

Informații și recomandări generale

Informații cu privire la mediul înconjurător

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

1. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru referință ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

AVERTIZARE

Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea aparatului, instruire efectuată de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Nu lăsați la îndemâna copiilor ambalajul produsului.
• Nu lăsați detergenții la îndemâna copiilor.
• Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de ușa aparatului când aceasta este deschisă.
• Curățarea și întreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesuprave-gheați.

1.2 Instalarea

• Îndepărtati toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalati sau utilizati.
• Respectați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

- Aparatul se va instala doar pe o podea dreaptă, stabilă, rezistentă la căldură și curată.

- Nu instalați sau utilizati aparatul întrun loc în care temperatura este sub 5°C sau mai mare de 35°C.

• Nu instalați aparatul în locuri care nu permit deschiderea completă a ușii sale.
• Procedați cu atenție sporită atunci când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție.
• Mutați întotdeauna aparatul în poziție verticală.
• Suprafața din spate a aparatului trebuie orientată spre perete.
• Asigurați circulația aerul între aparat și podea.
• Verificați dacă mocheta nu obstrucționează fantele de ventilație de la baza aparatului (dacă există).
• Aerul evacuat nu trebuie direcționat spre un coș care este utilizat pentru evacuarea fumului de la aparate care ard gaz sau alți combustibili (dacă există)..
• Dacă uscătorul este pus deasupra unei mașini de spălat rufe, folosiți kit-ul de stivuire. Kit-ul de stivuire, disponibil la furnizorul autorizat, poate fi utilizat doar cu aparatul specificat în instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriiul Înainte de instalare citiți cu atenție instrucțiunile (consultați broșura de instalare).
• Asigurați-vă că există o bună aerisire în camera de instalare pentru a evita întoarcerea debitului de gaze în cameră de la aparatele care folosesc alti combustibili, inclusiv flacără deschisă.
• Aparatul poate fi montat independent sau sub blatul de bucătărie cu spațiu liber adecvat (consultați broșura de instalare).
• Când aparatul este amplasat în poziția sa permanentă, verificați să fie adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu bulă de aer. Dacă nu este, ridicati sau coborâți picioarele acestuia până când este perfect orizontal.

Conexiunea la rețeaua electrică

AVERTIZARE

Risc de incendiu și de electrocu- tare.

• Aparatul trebuie legat la împământare.
• Verificați dacă informațiile de natură electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, corespund sursei de tensiune. Dacă nu, contactați un electrician.
• Folosiți întotdeauna o priză cu protecție la electrocutare corect instalată.
• Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.
• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică. Dacă este necesar, cablul de alimentare trebuie înlocuit numai de către Centrul local de Service.
• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați-vă că priza poate fi accesată după instalare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.
• Nu atingeți cablul de alimentare sau ștecherul cu mâinile ude.
• Acest aparat este conform cu Directi- vele C.E.E.

1.3 Utilizarea

AVERTIZARE

Pericol de incendiu, explozie, electrocutare sau de deteriorare a aparatului

• Utilizați acest aparat doar într-un mediu casnic.
• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Partea finală a ciclului de uscare se efectuează fără căldură (ciclu de răci-re) pentru a proteja rufele.

Dacă opriți aparatul înainte de terminarea ciclului de uscare, scoateți imediat și împrăștiati toate articolele, pentru a ajuta la disiparea căldurii.

• Dacă utilizati un balsam de rufe sau produse similare, respectati instrucțiunile de pe ambalaj.
• Nu utilizați aparatul fără un filtru. Curățați filtrul de scame înainte sau după fiecare utilizare.

• Îndepărtați scamele care s-au adunat în aparat.

• Nu uscați articolele deteriorate care au câptușeli sau umpluturi.

• Nu uscați articolele cum ar fi cauciucul celular (latex celular), căștile de baie, țesăturile impermeabile, articolele căptușite cu cauciuc și hainele sau pernele care au pernuțe din cauciuc celular.
• Înainte de a usca articole care au fost în contact cu substanțe, cum ar fi uleiul de gătit, acetona, alcoolul, benzina, kerosenul, agenți de îndepărtare a petelor, terbentină, ceară și agenți de îndepărtare a cerii, spălați articolele în apă fierbinte cu o cantitate suplimentară de detergent.
• Nu uscați articole în aparat dacă s-au utilizat produse chimice pentru curăța-rea lor.
• Asigurați-vă că nu ați lăsat în buzuna-rele hainelor brichete sau chibrituri.
• Poate usca textile care sunt adecvate pentru uscare într-un uscător de rufe. Respectați instrucțiunile de pe eticheta țesăturii.
• Nu uscați în aparat articole murdare.
• Dacă v-ați spălat rufele cu ajutorul unui agent de îndepărtare a petelor, porniți ciclul de clătire suplimentară înainte de a porni uscătorul.
• Nu consumați sau pregătiți mâncare cu apa condensată. Poate cauza probleme de sănătate oamenilor și ani-malelor de companie.
• Nu vă așezați și nu vă urcați pe ușa deschisă.
• Respectați volumul maxim de încărcare de 7 kg (consultați capitolul “Tabelul de programe”).
• Nu uscați în uscător haine din care apa curge.

1.4 Îngrijirea și curățarea

AVERTIZARE

Pericol de rănire sau de deteriorare a aparatului.

• Înainte de a curăța aparatul, deconec-tați-l și scoateți ștecherul din priză.
• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale umedă. Utilizați numai detergenți neu-

tri. Nu folositi produse abrazive, bureti abrazivi, solventi sau obiecte metalice.

1.5 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului

AVERTIZARE

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  • Tăiați cablul electric și îndepărtați-l.
• Scoateți dispozitivul de blocare a ușii pentru a preveni închiderea copiilor

sau a animalelor de companie în aparat.

Compresor

AVERTIZARE

Pericol de deteriorare a aparatului.

- Compresorul și sistemul acestuia din uscătorul de rufe este umplut cu agent special, care nu conține fluoro-cloro-hidrocarburi. Sistemul trebuie să rămână etanș. Deteriorarea sistemului poate provoca o scurgere.

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Recipient pentru apă
2 Panou de comandă
3 Uşă de încărcare (reversibilă)
4 Filtru principal
5 Buton culisant pentru deschiderea uşii schimbătorului de căldură
6 Fante pentru fluxul de aer

7 Picion reglabil
8 Uşă schimbător de căldură
9 Capac pentru filtrele schimbătorului de căldură
10 Buton de blocare
11 Plăcuță cu date tehnice

3. ACCESORIILE

3.1 Kitul de suprapunere

Disponibil la furnizorul dvs. autorizat. Kitul de montare suprapusă poate fi folosit doar cu maşinile de spălat specificate în prospect. Consultați prospectul atașat. Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriiul.

3.2 Kitul de evacuare

Este disponibil la furnizorul dvs. autorizat (poate fi ataşat la anumite tipuri de uscătoare de rufe)

Accesoriiul pentru evacuarea completă a apei condensate într-un bazin, sifon de scurgere, jgheab, etc. După instalate, recipientul pentru apă este golit automat. Recipientul pentru apă trebuie să rămână în aparat.

Furtunul instalat trebuie să fie la înălți- mea de minim 50 cm și de maxim 1m față de nivelul podelei. Furtunul nu tre-

buie sa facă bucle. Reduceți lungimea furtunului dacă este necesar.

Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriiul.

3.3 Piedestalul cu sertar

Este disponibil la furnizorul dvs. autorizat.

Pentru a poziționa aparatul mai sus, ceea ce ajută la ușurarea încărcării și golirii cu rufe.

Sertarul poate fi folosit pentru depozita-rea rufelor, de ex.: prosoape, produse de curățat și altele.

Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriul.

3.4 Suportul de uscare

Este disponibil la furnizorul dvs. autorizat (poate fi ataşat la anumite tipuri de uscătoare de rufe). Verificați la furnizor sau pe site-ul web dacă accesoriiul este compatibil cu aparatul dvs.

Accesoriiul suport de uscare vă permite să uscați în siguranță cu uscătorul de ru-fe:

• pantofi sport
  • lână

• jucării moi

• lenjerie

Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriiul.

4. PANOU DE COMANDĂ

1 Discul selector de programe

2 ① Pornire /Oprire

3 Indicatoare program

4 Butonul Abur Plus

5 Butonul Reversibil Plus

6 Butonul Antisifornare

7 Butonul Sonerie

8 Butonul -Timp de uscare

9 Butonul -Start Intarziat

10 Afişajul

11 Butonul ▷ Start /Pauza

12 Becurile indicatoare: ♦, goliți recipientul pentru apă, ➕ curățați filtrul principal, ➔ → curățați filtrele schimbătorului de căldură

4.1 Afişaj

MAX| + | 90m 30m | 1111 2.00

Pictogramă	Descriere
MIN	nivel implicit de uscare

Pictogramă	Descriere
MED	uscare suplimen-tară moderată
MAX	uscare suplimen-tară maximă
	Reversibil Plus
30m / 90m	durată antișifona-re
	indicator al ciclu-lui de uscare
	indicator al ciclu-lui de răcire
	indicator al ciclu-lui de protectie la șifonare
	dispozitivul de blocare acces copii activat
	pornire cu întâr-ziere
2.00	indicare durată ciclu
Pictogramă Descriere
10-2.00	selectare durată program (10 min.- 2h.)

Pictogramă Descriere
304 20h	selectare start în-târziat (30 min. -20h.)

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Curățați tamburul uscătorului de rufe cu o cârpă moale sau setați un program scurt (de ex. un program de 30 de minu-te) cu o încărcătură cu cărpe umede. La începutul ciclului de uscare (3 - 5 min.) este posibil ca nivelul de zgomot

să fie mai ridicat. Această situație este generată de pornirea compresorului, lucru normal în cazul aparatelor acționate de compresor precum: frigidere, congelatoare.

6. PROGRAME

Programe	Încăr cătură 1)	Proprietăți	Funcții dis-ponibile	Eti-chetă pro-dus
		Bumbac
Super-uscare	7 kg	Pentru a usca hainele din bumbac. Nivel de uscare: super uscat.	toate cu exceptia Rever-sibil Plus și 🔒 Timp de uscare
Uscare pt dulap 2)	7 kg	Pentru a usca hainele din bumbac. Nivel de uscare: uscate pentru a fi puse în dulap.	toate cu exceptia Rever-sibil Plus și 🔒 Timp de uscare	[25Y4]
Usca-re pt calcat 2)	7 kg	Pentru a usca hainele din bumbac. Nivel de uscare: aplicabil pentru a fi călcate.	toate cu exceptia Rever-sibil Plus și 🔒 Timp de uscare	[23CH] [3042]
Programe	Încăr cătur ă 1)	Proprietăți	Funcții disponibile	Eti-chetă pro-dus
Jeans	7 kg	Pentru uscarea articolelor destinate timpului liber, de ex. blugi, tricouri cu materiale cu grosimi diferite (de ex. la gât, manșete și cusături).	toate cu exceptiaReversibil PlusșiTimp de uscare		[30HW]
Aster-nuturi de pat	3 kg	Pentru uscarea lenjeriei de pat, cum ar fi: cearceafuri duble și simple, fe-te de pernă, cuvertură de pat.	toate cu exceptiaReversibil PlusșiTimp de uscare	[40CY]	[0AZK]
Perne	3 kg	Pentru uscarea carpetelor, simple sau duble și a pernelor (cu umplu-tură din pene, puf sau material sin-tetic).	toate cu exceptia[TC4D]Reversibil PlusșiAnti-sifornareșiTimp de uscare	[2T4S]	[HRTS]
Timp de uscare	7 kg	Pentru uscarea rufelor în timpul setat de utilizator. Valoarea duratei tre-buie setată în funcție de încărcătură. Pentru a usca un articol sau cantități mici de rufe, recomandăm utilizarea duratelor scurte.	toate cu exceptiaAbur PlusșiReversibil Plus	[04T7]	[CTT4]
MIXSu-per rapid mixt	3 kg	Pentru uscarea articolelor din bum-bac și sintetice, se folosește o tem- peratură redusă.	toate cu exceptia:Reversibil PlusșiTimp de uscare		[02SH]
Sintetice
Super-uscare	3,5 kg	Pentru a usca hainele din material sintetic. Nivel de uscare: super us-cat.	te cuceptiaTimp de uscare		[7X8S]
Uscare pt dulap 2)	3,5 kgUsca-re pt calcat	Pentru a usca hainele din material sintetic. Nivel de uscare: uscate pentru a fi puse în dulap.3,5 kg	[727K]te cuceptia[ ]Timp de uscarePentru a usca hainele din material sintetic. Nivel de uscare: aplicabil pentru a fi călcate.	[TH06]toate cu excepțiaTimp de uscare
	Cal-care usoara	1 kg (sau 5 cămăși)	Pentru uscarea textilelor cu întreți-nere ușoară cum ar fi cămăși și bluze; pentru un efort minim la călcat. Rezultatele pot fi diferite pentru diferitele tipuri de textile și de modul lor de finisare. Puneti textilele întinse în uscător. După terminarea ciclului, scoateți imediat textilele uscate și puneti-le pe umerașe.	toate cu excepțiaReversibil PlusșiTimp de uscare
	Sport intensiv	2 kg	Pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte pentru exterior, pentru activități tehnice, sportive, țesături multi strat, jachete impermeabile și cu materiale care asigură respirația corpului, jachete cu câptușeală de-tașabilă sau material izolator pe interior.	toate cu excepțiaReversibil PlusșiAnti-sifornareșiTimp de uscare
	Sport lejer	2 kg	Pentru uscarea de articole pentru sport, țesături subțiri și ușoare, microfibre, poliester, care nu se calcă.	toate cu excepțiaReversibil PlusșiTimp de uscare
	Ma-tase/Lenjerie	1 kg	Pentru uscarea articolelor din măta-se/de lenjerie, cu aer cald și mișcări ușoare.	toate cu excepțiaReversibil PlusșiAnti-sifornareșiTimp de uscare

Programe	Încăr cătură 1)	Proprietăți	Funcții dis-ponibile	Eti-chetă pro-dus
Lana	1 kg	Pentru uscarea articolelor din lână.Articolele rămân moi și pufoase. Re-comandăm scoaterea articolelor din uscător imediat după încheierea programului.Programul de uscare al acestei ma-sini de uscat rufe a fost testat și aprobat de Woolmark Company. Ci-clul este adecvat pentru a usca arti-cole de îmbrăcăminte din lână care sunt etichetate cu "spălare ma-nuală", cu condiția ca articolele de îmbrăcăminte să fie spălate într-un ciclu de spălare manuală aprobat de Woolmark și uscate în uscătorul de rufe, conform cu instrucțiunile furni-zate de producător. (M1129).Pentru a crește sau descrește nive-lul de umiditate rămas în rufe, puteți utiliză funcția Abur Plus .

1) greutatea maximă a hainelor uscate
2) Doar pentru institutele de testare:

Pentru a efectua un test de performanță folositi programele standard care sunt specificate în documentul EN 61121. Dacă este necesar să corectați nivelul de umiditate rămas în rufe, reglați programul cu funcția Abur Plus.

Trebuie să curățați filtrele schimbătorului de căldură după 3 cicluri efectuate.

3) Doar cu suportul pentru uscare — consultați capitolul ACCESORIILE

7. UTILIZAREA APARATULUI

7.1 Pregătirea rufelor

Uscați doar rufele care sunt adecvate pentru uscare într-un uscător de rufe. Asigurați-vă că rufele sunt adecvate pentru uscare într-un uscător de rufe. Cercetați eticheta produsului aflată pe obiectul de îmbrăcăminte.

Eti-chetă pro-dus	Proprietăți
	Adecvat uscării în uscător
	Adecvat uscării în uscător la temperatură standard
	Adecvat uscării în uscător la temperatură scăzută
	Inadecvat uscării în uscător

Pregătiți corect rufele:

• închideti fermoarele, încheiați nasturii cearşafurilor-plic și legați cordoanele sau panglicile (de ex. la şorțuri) - rufele se pot încurca
• asigurați-vă că buzunarele sunt goale - scoateți toate elementele metalice (agrafe, bolduri, etc.).
• articolele cu 2 straturi de țesătură în-toarceți-le pe dos (de ex. hanoracele căptușite cu bumbac, stratul cu țesătura din bumbac trebuie să fie extern).
  Numai uscare:
• bumbac și lenjerie cu programele Bumbac
• sintetice și mixte cu programele Sintetic
• separați textilele în culori puternice de textilele în culori slabe - culorile pot să se amestece
• pulovăre și tricotaje doar cu programe-le adecvate - acestea pot intra la apă

Nu puneți mai multe rufe decât încărcătura maximă de 7kg.

7.2 Încărcarea rufelor în aparat

1. Trageți de ușa aparatului
2. Încărcați rufele fara a le îndesa.
3. Închideți ușa aparatului.

ATENTIE

Rufele nu trebuie să rămână blo-cate între ușa aparatului și garni-tura din cauciuc.

7.3 Pornirea aparatului

Apăsați pe butonul Pornit/Oprit pentru a porni sau opri aparatul. Când aparatul este pornit, pot apărea unele indicații pe afișaj.

7.4 Functia automată de rămânere în așteptare

Pentru a micșora consumul de energie funcția automată de rămânere în așteptare oprește aparatul:

• dacă butonul Start/Pauză nu a fost apăsat în ultimele 5 minute.
• după 5 minute de la terminarea programului.

Apăsați pe butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

7.5 Setarea unui program

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

Folosiți discul selector de programe pentru a seta programul. Durata posibilă de finalizare a programului apare pe afișaj.

Durata de uscare pe care o ve- deti se referă la o încărcătură de 5 Kg pentru programele de bumbac și denim. Pentru celelalte programe, durata de uscare co- respunde cu încărcăturile reco- mandate. Durata de uscare pen- tru programele de bumbac și den- nim cu încărcătura mai mare de 5kg este mai mare.

Lista simbolurilor pentru funcțiile bu-toanelor
➊	Pornire /Oprire
➂	Abur Plus
➌	Reversibil Plus
➎	Antisifornare
➎	Sonerie
➎	Timp de uscare
➎	Start Intarziat
➎‖	Start /Pauza

7.6 Funcții speciale

O dată cu programul puteți seta 1 sau mai multe funcții speciale.

Pentru a activa sau dezactiva funcția apăsați butonul corespunzător.

Când funcția este activată, se aprinde indicatorul LED aflat deasupra butonului sau simbolului de pe afișaj.

7.7 Functia Abur Plus

Această funcție vă ajută să uscați mai bine rufele. Sunt disponibile 3 selecții:

MIN - selectia implicită care este folosită de program.

MED — selectia pentru a avea rufele pu- tin mai uscate.

MAX — selectia pentru a avea rufele și mai uscate.

7.8 Functia Reversibil Plus

Pentru a usca mai uşor textilele fine sensibile la temperatură (de ex. acrilic, viscoză). Această funcție vă ajută, de asemenea, să reduceți șifonarea rufelor.

Pentru țesături cu simbolul ☐ pe eticheta produsului.

7.9 Functia Antisifonare

Extinde faza de antișifonare (30 de minute) la finalul ciclului de uscare la 90 de minute. Această funcție previne șifona-rea rufelor. Rufele pot fi scoase în timpul etapei antișifonare.

7.10 Functia Soneria

Când funcția sonerie este activată puteți să auziți soneria la:

• terminarea ciclului
• începerea și încheierea fazei de anti- șifonare
• întreruperea ciclului Din fabricație, funcția sonerie este activată întotdeauna. Puteți folosi această funcție pentru a activa sau dezactiva sunetul.

7.11 Functia Timp de uscare

Funcționează doar cu programul Timp de uscare. Permite utilizatorului să seteze o durată specială de uscare de la minim 10 min. până la maxim 2 ore (în pași de 10 min.).

7.12 Funcția Start Intarziat

Permite întârzierea pornirii unui program de uscare de la minimum 30 minute până la maximum 20 de ore.

1. Setați programul și funcțiile de uscare.
2. Apăsați de mai multe ori butonul Pornire cu întârziere până când apare pe afișaj durata întârzierii dorite (de ex. 12 dacă programul trebuie să pornească după 12 ore.)
3. Pentru a activa funcția Pornire cu în-târziere apăsați butonul Start/Pauză . Timpul pana la pornire sca-de pe afișaj.

7.13 Functia Blocare acces copii

Funcția de blocare acces copii poate fi setată pentru a împiedica copiii să se joace cu aparatul. Funcția de blocare acces copii blochează toate butoanele și

discul selector de programe (această funcție nu blochează butonul Pornire / Oprire ). Pentru a activa funcția de blocare acces copii apăsați simultan butoanele Abur Plus și Reversibil Plus până când apare pe afișaj simbolul ☐. Pentru a dezactiva funcția apăsați din nou butoanele de mai sus până când simbolul dispare de pe afișaj.

Funcția de blocare acces copii poate fi activată:

• înainte de a apăsa pe butonul Start / Pauza - aparatul nu va putea porni
• după apăsarea butonului Start /Pauza - toate butoanele și discul selector de programe sunt dezactivate

7.14 Pornirea unui program

Pentru a activa programul apăsați butonul Start /Pauza. Indicatorul LED aflat deasupra butonului își schimbă culoarea în roșu.

7.15 Modificarea unui program

Pentru a modifica un program, apăsați butonul Pornire /Oprire pentru a dezacti-

8. SFATURI UTILE

8.1 Recomandări ecologice

• Nu folosiți balsam de rufe pentru spălare și apoi la uscare. În uscător, rufele devin automat mai pufoase.
• Puteți folosi apa rezultata in urma condensării ca apă distilată, de ex. pentru fierul de călcat cu aburi. Dacă este necesar, curățați înainte apa condensată (de ex. printr-un filtru de cafea) pentru a îndepărta resturile posibile și scamele mici.
• Lăsați libere întotdeauna fantele pentru fluxul de aer din partea de jos a aparatului.

va aparatul. Apăsați pe Pornire /Oprire pentru a activa aparatul și, după aceea, setați din nou programul.

7.16 La terminarea programului

Când ciclul de uscare este complet, pe afișaj se aprinde intermitent simbolul. Dacă funcția Sonerie este pornită, un semnal acustic se aude intermitent, timp de un minut.

Pentru a scoate rufele:

1. Apăsați pe butonul Pornit/Oprit timp de 2 secunde pentru opri aparatul.
2. Deschideti uşa aparatului.
3. Scoateți rufele.
4. Închideți ușa aparatului.

După fiecare ciclu de uscare:

• curățați filtrul

• evacuați apa din containerul pentru apă
  (Consultați capitolul ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA.)

• Utilizați volumele de încărcare specifi- cate în capitolul dedicat programelor.

• Asigurați-vă că există o bună circulație a aerului în jurul aparatului.
• Curățați filtrul principal după fiecare ciclu de uscare.
• Curățați filtrele schimbătorului de căldură când indicatorul aferent se aprinde pe panoul de comandă.
• Centrifugați bine rufele înainte de uscare.

8.2 Duritatea apei și conductivitatea

Duritatea apei diferă în funcție de localitate. Duritatea apei are un efect asupra conductivității apei și asupra funcționării senzorului de conductivitate din aparat. În cazul în care cunoașteți valoarea conductivității apei, puteți regla senzorul pentru o uscare cu rezultate mai bune. Pentru a modifica conductivitatea senzorului:

1. Rotiți discul selector de programe pe un program disponibil.

2. Apăsați în același timp butoanele Abur Plus și Antisifornare. Tineți apăsat până când unul dintre simboluri apare pe afișaj:

3. µS/cmC0 conductivitate joasă <300

4. [O= conductivitate moderata 300-600 μS/cm

5. COE conductivitate înaltă >600 μS/cm

6. Apăsați în mod repetat butonul Start /Pauza până la atingerea nivelului necesar.

7. Pentru memorare, apăsați în același timp butoanele Abur Plus și Antisi-fornare.

8.3 Indicator - recipient pentru apă plin

Implicit, indicatorul LED este activat în-totdeauna. Se aprinde la terminarea ci-clului sau când recipientul pentru apă este plin. Când folosiți un echipament extern pentru golirea recipientului LED-ul poate fi stins.

Pentru a activa sau dezactiva indicarea:

1. Rotiți discul selector de programe pe un program disponibil.
2. Apăsați în același timp butoanele Abur Plus și Sonerie și mențineți-le apăsate până când vedeți setarea corectă:

- indicatorul LED este oprit, iar simbolul apare pe afisaj - LED-ul este stins permanent

- indicatorul LED este pornit, iar simbolul _ _ | apare pe afişaj - LED-ul este activat

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

9.1 Curățarea filtrului principal

La finalul fiecărui ciclu, indicatorul aferent (curățați filtrul principal) este pornit pentru a vă comunica faptul că trebuie curățat filtrul principal.

Filtrul colectează scamele. Scamele apar când hainele sunt uscate într-un uscător de rufe.

Pentru curățarea filtrului principal:

1. Deschideti uşa.
2. Scoateți filtrul.

1. Deschideți filtrul.

2. Umeziți mâna pentru a curăța filtrul.

3. Dacă este necesar curățați filtrele cu apă caldă, folosind o perie. Închideți filtrul.

4. Îndepărtați scamele din suportul pentru filtru. Pentru aceasta puteți folosi un aspirator.

5. Puneti filtrul în suportul său.

9.2 Golirea recipientului pentru apa condensată

Goliți recipientul pentru apă condensată după fiecare ciclu de uscare.

Dacă recipientul pentru apă este plin, programul se întrerupe automat și se aprinde LED-ul pentru golirea recipientului pentru apă condensată. Pentru a continua programul, goliți recipientul pentru

ATENTIE

Nu utilizați niciodată uscătorul fără filtru principal sau cu filtrul deteriorat sau astupat.

Curățați filtrul principal după fiecare ciclu de uscare. Un filtru în-fundat mărește durata ciclului și generează un consum mai mare de energie.

apă condensată și apăsați butonul de start.

Pentru a goli automat recipientul pentru apă condensată puteți monta un accesoriu de golire (consultați capitolul: ACCESO-RIILE)

Pentru a goli recipientul pentru apă condensată:

1. Scoateți recipientul pentru apă condensată și țineți-l în poziție orizon-tală.

2. Scoateți racordul de plastic și goliți recipientul pentru apă condensată într-o chiuvetă sau un container adecvat.

3. Puneți la loc racordul de plastic și montați recipientul pentru apă.

AVERTIZARE

Pericol de intoxicare. Apa condensată nu este bună pentru băut sau pentru a fi folosită la prepararea mâncării.

Apa condensată poate fi folosită ca apă distilată, de ex. pentru călcarea cu abur a rufelor. Dacă este necesar, filtrați apa condensată (de ex. printr-un filtru de cafea) pentru a îndepărta toate resturile și scamele mici.

9.3 Curățarea filtrelor schimbătorului de căldură

Dacă indicatorul aferent (curățați filtrele schimbătorului de căldură) este aprins, filtrele trebuie curățate. Frecvența de curățare a filtrelor depinde de tipul și cantitatea rufelor. Dacă nu uscați o încărcătura maximă, curățați filtrele la fiecare 3 cicluri.

Pentru curățarea filtrelor:

1. Deschideti uşa de încărcare.
2. Trageți butonul de eliberare în partea de jos a deschiderii ușii și deschideți ușa schimbătorului de căldură.

1. Rotiți blocajul pentru deblocarea capacului schimbătorului de căldură.

2. Coborâți capacul filtrelor schimbătorului de căldură.

3. Ridicați filtrul principal. Prindeți filtrul schimbătorului de căldură și scoate-ți-l din compartimentul de jos.

1. Împingeți cârligul pentru a deschide filtrul.

1. Umeziți mâna pentru a curăța filtrul. Dacă este necesar curățați filtrele cu apă caldă, folosind o perie. Închideți filtrul.

1. Curățați filtrul mic de la bază

1. Dacă este necesar, o dată la 6 luni îndepărtați scamele din compartimentul schimbătorului de căldură. Puteți utiliza un aspirator.

2. Puneti la loc filtrul mic și filtrul schimbătorului de căldură.

3. Închideți capacul schimbătorului de căldură.
4. Rotiți blocajul în poziția de blocare până când face clic.
5. Închideți capacul filtrelor schimbătorului de căldură.
6. Închideți ușa schimbătorului de căldură.
7. Introduceți filtrul principal.

ATENTIE

Nu utilizați uscătorul de rufe când filtrele schimbătorului de căldură sunt blocate cu scame. Aceasta poate cauza deteriorarea uscătorului. De asemenea, acest lucru determină mărirea consumului de energie.

Nu utilizati obiecte ascuțite pentru a curăța compartimentul schimbătorului de căldură.

Nu utilizați uscătorul de rufe în lipsa filtrelor.

9.4 Curățarea tamburului

AVERTIZARE

Scoateți din priză aparatul înain- te de a-l curăța.

Folosiți un detergent cu săpun neutru pentru a curăța suprafața interioară a tamburului și striațiile tamburului. Uscați suprafețele curățate cu o cârpă moale.

ATENTIE

Nu folosiți substanțe abrazive sau bureți de sărmă pentru a curăța tamburul.

9.5 Curățarea panouului de comandă și a carcasei

Folosiți un detergent cu săpun neutru pentru a curăța panoul de comandă și carcasa.

Pentru curățare folosiți o cârpă umedă. Uscați suprafețele curățate cu o cârpă moale.

ATENTIE

Nu folositi agenți de curățare speciali pentru mobilă sau agenți de curățare care pot cauza coroziune pentru a curăța aparatul.

10. DEPANARE ŞI SERVICE

10.1 Depanarea

Problemă1)	Cauză posibilă Solutie
Uscătorul nu funcțio-nează.	Uscătorul nu este conectat la priză.	Introduceți ștecherul în priză. Verificați siguranța din tabloul de siguranțe (instalația locuin-ței).
	Ușa de încărcare este des-chisă.	Închideți ușa de încărcare.
	Butonul Pornire /Oprire nu a fost apăsat.	Apăsați butonul Pornire /Opri-re .
	Butonul Start /Pauza nu a fost apăsat.	Apăsați butonul Start /Pauza .
	Aparatul este în modul aștepta-re.	Apăsați butonul Pornire /Opri-re .
Rezultate de uscare nesa-tisfăcătoare.	Selectarea incorectă a progra-mului.	Selectați un program adecvat. 2)
	Filtrul este înfundat.	Curătați filtrul. 3)
	Funcția Abur Plus a fost în mo-dul minim.	Treceți funcția Abur Plus în mo-dul moderat sau maxim.
	Filtrele schimbătorului de căldură sunt înfundate.	Curătați filtrele schimbătorului de căldură. 3)
	Încărcătura este prea mare.	Respectați volumul maxim de încărcare.
	Grila pentru fluxul de aer este înfundată.	Curătați grila pentru fluxul de aer de la baza aparatului.
	Mizerie pe suprafața interioară a tamburului.	Curătați suprafața interioară a tamburului.
	Apa are o duritate prea mare.	Setați un nivel de duritate co-respunzător pentru apă4).
Ușa nu se închide.	Filtrul nu este pus în poziție. Puneți filtrul în poziția corectă.
	Sunt prinse rufe între ușă și garnitură.	Puneți încărcătura corect în tambur.
Err (Eroare) pe afișaj.	Încercați să schimbați progra-mul sau funcția după pornirea ciclului.	Opriți și porniți din nou uscăto-rul. Faceți o nouă selecție.
	Funcția pe care încercați să o activați nu poate rula cu pro-gramul selectat.	Opriți și porniți din nou uscăto-rul. Faceți o nouă selecție.
Problemă1)	Cauză posibilă Soluție
Nu se aprinde lumina tamburului 5)	Lumina tamburului s-a defectat.	Contactați centrul de service pentru a înlocui becul tamburu-lui.
Durata indi-cată de afi-șaj se scur-ge anormal.	Timpul până la terminare este calculat pe baza volumului și a umezelii rufelor.	Procedura este automată — nu constituie o funcționare inco-rectă a aparatului.
Program inactiv.	Recipientul pentru apă este plin.	Goliți recipientul pentru apă3), apăsați butonul Start /Pauza .
Ciclul de us-care este prea scurt.	Volum prea mic de rufe.	Selectați un program cu timp. Valoarea duratei trebuie setată în funcție de încărcătură. Pen-tru a usca un articol sau can-tități mici de rufe, recomandăm utilizarea duratelor scurte.
	Rufele sunt prea uscate.	Selectați un program cu timp sau un nivel de uscare mai ma-re (de ex. Superuscare )
Ciclul de us-care este prea lung 6)	Filtrul este înfundat. Curățați filtrul.
	Încărcătura este prea mare.	Respectați volumul maxim de încărcare.
	Rufele nu au fost stoarse suficien.	Centrifugați corect rufele.
	O temperatură mare în cameră - nu constituie o funcționare in-corectă a aparatului.	Dacă este posibil, reduceți tem-peratura camerei.

1) Dacă apare un mesaj de eroare pe afișaj (de ex. E51): Opriti și porniti din nou uscătorul. Selectați un program nou. Apăsați butonul Start /Pauza . Nu funcționează? - contactați centrul de service și menționați codul de eroare.
2) respectați descrierea programului — consultați capitolul PROGRAME
3) consultați capitolul ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA
4) consultați sectiunea DURITATEA APEI din capitolul SFATURI UTILE
5) Doar pentru uscătoarele cu lumină în tambur.
6) Observație: După aproximativ 5 ore ciclul de uscare se termină automat (consultați secțiunea Terminarea ciclului de uscare).

11. INFORMATII TEHNICE

CE

înălțime x lățime x adâncime 850 x 600 x 600 mm (maxim 640 mm)

volumul tamburului 118 I

adâncimea maximă cu ușa de încărcare deschisă	1090 mm
lățimea maximă cu ușa de încărcare deschisă	950 mm
înălțime reglabilă	850 mm (+ 15 mm - reglajul picioare-lor)
masa aparatului 50 kg
volumul maxim de încărcare 7 kg
tensiune alimentare 230 V
frecvența 50 Hz
siguranță necesară 4 A
putere totală 900 W
clasa de eficiență energetică A+
consum de energie kWh/ciclu 1)	1,97 kWh
consumul anual de energie2)	237 kWh
putere consumată în modul lăsat por-nit	0,44 W
putere consumată în modul oprit 0,44 W
tipul utilizării Casnică
temperatura permisă a mediului am-biant	Între + 5 °C și + 35 °C

1) 7 kg de articole din bumbac, centrifugate la 1000 rpm, conform EN 61121
2) Consumul anual de energie în kWh, bazat pe 160 de cicluri de uscare ale programului standard de bumbac la încărcare completă sau parțială și consumul modurilor economice. Consumul efectiv de energie per ciclu va depinde de modul de utilizare al aparatului (REGLEMENTAREA (UE) Nr. 392/2012).

12. INSTALAREA

Este posibilă reglarea înălțimii uscătorului. Pentru a face aceasta, reglați picioarele (vedeți imaginea).

12.1 Despachetarea

ATENTIE

Înainte de utilizare trebuie îndepărtate ambalajele utilizate pentru transport. Pentru a scoate blocajele din polistiren:

1. Deschideți ușa de încărcare.
2. Trageți afară din tambur furtunul de plastic cu blocaje din polistiren.

12.2 Instalarea sub blatul de bucătărie

Aparatul poate fi montat independent sau sub blatul de bucătărie cu spațiu liber adecvat (consultați imaginea).

12.3 Reversabilitatea uşii de încărcare

Uşa de încărcare poate fi instalată de utilizator în partea opusă. Aceasta poate ajuta la introducerea și scoaterea rufelor sau dacă există o limitare la instalarea aparatului. (consultați prospectul separat).

13. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclați materialele marcate cu simbolul ⚙. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și

electrocasnice. Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol Împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

CE