Heliora CM3218 - Nespecificat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Expres de cafea cu filtru
Marcă	Tefal
Model	Heliora CM3218
Categorie	Expres de cafea
Materialul carafei	Sticlă
Tip filtru	Filtru fix (neschimbabil)
Plită încălzitoare	Da, cu funcția de menținere a căldurii
Protecție anti-picurare	Da
Funcții	Prepararea cafelei, menținerea căldurii, decalcifierea
Curățare	Curățați cu o cârpă umedă; nu scufundați în apă
Decalcifiere	La fiecare 40 de cicluri, se recomandă oțet sau agent de decalcifiere
Siguranță	Nu lăsați la îndemâna copiilor fără supraveghere; nu atingeți plita fierbinte
Accesorii incluse	Carafă de sticlă, linguriță-măsură, filtru fix (neschimbabil)
Număr model	CM3218
Garanție	Garanția standard a producătorului
Destinație	Uz casnic

Întrebări frecvente - Heliora CM3218 TEFAL

Cum se curăță expresul de cafea Tefal Heliora CM3218?

Înainte de curățare, deconectați dispozitivul de la rețea și așteptați să se răcească. Curățați părțile exterioare cu o cârpă umedă sau un burete. Nu scufundați dispozitivul în apă și nu-l puneți sub jet de apă. Suportul filtrului poate fi scos pentru a îndepărta zațul.

Cât de des trebuie decalcifiat expresul?

Se recomandă decalcifierea la fiecare 40 de cicluri de preparare a cafelei. Se poate folosi o pungă de agent de decalcifiere dizolvată în 2 căni mari de apă sau 2 căni de oțet alb. După decalcifiere, clătiți aparatul de 2-3 ori cu apă curată.

Ce să fac dacă expresul nu funcționează?

Verificați dacă dispozitivul este conectat corect la priză, dacă comutatorul pornit/oprit este în poziția 'pornit' (ledul roșu este aprins) și dacă suportul filtrului este blocat corespunzător. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Poate fi spălată carafa în mașina de spălat vase?

Nu, carafa de sticlă nu trebuie introdusă în mașina de spălat vase sau în cuptorul cu microunde. Spălați-o manual, ținând-o de mâner.

Ce tip de cafea se poate folosi în acest expres?

Expresul este destinat cafelei măcinate. Trebuie utilizat filtrul fix (permanent). Cantitatea de cafea poate fi măsurată cu lingurița-măsură inclusă.

Cum se prepară cafeaua în expresul Heliora CM3218?

Turnați apă rece în rezervor (fără a depăși nivelul maxim), plasați filtrul, adăugați cafeaua, închideți capacul și porniți expresul. După terminarea preparării, puteți turna cafeaua chiar înainte ca toată apa să fie filtrată datorită supapei anti-picurare.

De ce prepararea cafelei durează prea mult sau este zgomotoasă?

Acest lucru poate indica necesitatea decalcifierii expresului. Efectuați procesul de decalcifiere descris în manual. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Expresul are protecție împotriva supraîncălzirii?

Expresul are oprire automată după terminarea preparării și o placă încălzitoare care menține căldura. Cu toate acestea, nu lăsați dispozitivul pornit nesupravegheat.

Ce accesorii sunt incluse?

În set sunt incluse: carafă de sticlă, linguriță-măsură și filtru fix (permanent).

Se poate folosi expresul fără filtru?

Nu, expresul necesită utilizarea unui filtru (fix) pentru prepararea cafelei. Fără filtru, zațul va ajunge în carafă și poate deteriora aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE Heliora CM3218 TEFAL

a Capac
b Rezervor
c Suport de filtru
d Placă de încălzire
e Buton PORNIT/OPRIT
f Lingură gradată
g Filtru permanent
h Cană pentru cafea

RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA

• Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru consultări viitoare: Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de securitatea lor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani numai dacă sunt supravegheați și dacă au beneficiat de instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și sunt pe deplin conștienți de pericolele implicate. Curățarea și întreținerea aparatului nu se vor efectua de copii, cu excepția cazului când aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheați de un adult.
• Păstrați aparatul și cablul acestuia astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Nu permiteți niciodată copiilor să se joace cu aparatul.

- Înainte de introducerea ștecherului în priză, asigurați-vă că puterea utilizată corespunde cu sistemul local de alimentare electrică și că priza are împământare.

- Orice eroare de conexiune electrică vă duce la anularea garanției.

- Aparatul dumneavoastră este destinat numai pentru uz casnic. Orice utilizare în scop comercial, utilizare inadecvată sau nerespectarea instrucțiunilor conduc la exonerarea producătorului de responsabilitate și la neaplicarea garanției.

- Aparatul dumneavoastră este destinat utilizării casnice numai la o altitudine sub 2000 m.

- Scoateți din priză aparatul când ați finalizat utilizarea acestuia sau atunci când îl curățați.

- Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corect sau dacă a fost deteriorat. Dacă se întâmplă acest lucru, contactați un centru de service autorizat.

- Orice altă intervenție în afară de activitățile obișnuite de curățare și întreținere zilnică realizate de client trebuie efectuată de către un centru de service autorizat.

- Nu folosiți aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate. Cablul de alimentare trebuie înlocuit de producător, de departamentul său de service post-vânzări sau de persoane calificate în mod similar pentru a se evita orice pericol.

- Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau orice alt lichid.

- Nu lăsați cablul de alimentare la îndemâna copiilor.

- Cablul de alimentare nu trebuie să fie în apropiere sau în contact cu părțile fierbinți ale aparatului, lângă o sursă de căldură sau pe o muchie ascuțită.

- Pentru siguranța dumneavoastră, utilizați numai accesorii și piese de schimb de la producător, concepute pentru aparatul dumneavoastră.

- Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.

- Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priză.

- Nu utilizați cana pentru cafea deasupra unei flăcări sau pe ochiul unui aragaz.

- Nu turnați apă în aparat dacă încă este cald.

• Închideți întotdeauna capacul (a) când cafetiera este în funcțiune.
• Toate aparatele sunt supuse unor proceduri stricte de control al calității. Acestea includ teste de utilizare reale pe aparate selectate aleatoriu, ceea ce ar explica eventualele urme de utilizare.
• Nu amplasați niciodată cana pentru cafea într-un cuptor cu microunde, în mașina de spălat vase sau pe un aragaz.

- Nu folosiți cana pentru cafea fără capac.

- Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

- Asigurați-vă că manipulați cana pentru cafea numai de mâner în timpul încălzirii și până la răcirea acesteia.

- Întotdeauna utilizați aparatul pe o suprafață dreaptă, stabilă și termorezistentă, ferită de stropi de apă și de surse de căldură.

- Cafetiera nu trebuie amplasată într-un dulap în timpul utilizării.

- După punerea în funcțiune a cafetierei, nu vă amplasați niciodată mâna pe placa de încălzire când îndepărtați cana din cafetieră. În timpul utilizării, temperatura plăcii este foarte ridicată și poate cauza arsuri.

Acesta nu este destinat a fi utilizat în următoarele aplicații, iar garanția nu se va aplica pentru:

– bucătării ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru; –ferme;

–de către clienti în hoteluri, moteluri și alte locații de tip rezidențial; –locații de tip pensiune.

- AVERTISMENT: Risc de arsuri dacă nu folosiți corect acest aparat.

- AVERTISMENT: În timp și după utilizare, nu atingeți placa de încălzire, supusă căldurii reziduale.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

- La prima utilizare, puneți cafetiera în funcțiune fără cafea, clătind circuitul cu o cană de apă.

MODUL DE PREPARARE AL CAFELEI

(Respectați ilustrațiile de la 1 la 7)

• Utilizați numai apă rece și filtrul permanent.
• Nu depăşiti cantitatea maximă de apă indicată pe rezervor.
• Această cafetieră este echipată cu un sistem antipicături, astfel încât să puteți servi cafeaua înainte ca toată apa să fi trecut prin circuit. Repuneți

carafa repede la loc pentru evitarea scurgerilor.

• Pentru o mai bună retenție a căldurii, clătiți vasul termoizolat cu apă caldă înainte de utilizare.
• Așteptați câteva minute înainte de a prepara o nouă porție de cafea.

CURĂȚAREA

• Pentru a elimina cafeaua măcinată folosită, îndepărtați suportul de filtru (c) de pe cafetieră.
• Scoateți aparatul din priză.
• Nu curățați aparatul în timp ce este fierbinte.
• Curățați cu o lavetă umedă sau un burete umed.
• Nu amplasați niciodată aparatul în apă sau sub jetul de apă de la robinet.

ELIMINAREA DEPUNERILOR DE CALCAR

• Eliminați depunerile de calcar din cafetiera dumneavoastră o dată la 40 de cicluri.
  Puteti folosi:
• un pachetel de detartrant diluat în 2 ceşti mari de sau 2 ceşti de oțet alb.
• Turnați în rezervor (b) și porniți cafetiera (fără cafea).
• Lăsați echivalentul unei cești să curgă în cană sau în vasul termoizolant (g), apoi opriți cafetiera.
• Lăsați o oră să acționeze.
• Reporniți cafetiera și lăsați restul de lichid să parcurgă circuitul.
• Clătiți cafetiera trecând prin circuit o cană de apă de 2 sau 3 ori.

Garanția nu acoperă cafetierele care funcționează defectuos sau care încetează să funcționeze din cauză că nu s-au eliminat în mod regulat depunerile minerale.

ACCESORII

Carafă de sticlă, Lingură, Filtru permanent

DEPANAREA

-Verificați:

• dacă aparatul este conectat corect la priză.
• dacă întrerupătorul sau butonul Pornit/Oprit (cu indicatorul luminos aprins) este poziționat pe „ON“ (Pornit).
• dacă suportul de filtru este blocat corect în poziție.

– Durata de parcurgere a apei durează prea mult sau produce prea mult zgomot.

- detartrați-vă cafetiera.

Dacă aparatul tot nu funcționează, vă rugăm contactați un centru de service autorizat.

Protectția mediului mai întâi!

① Aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.

- Predați-l unui centru local de colectare a deșeurilor.

LINIE DE ASISTENȚĂ:

Dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări despre produs, apelați mai întâi la echipa noastră de relații cu clienții pentru ajutor de specialitate și recomandări:

0845 602 1454 – Marea Britanie

[phone] - Republica Irlanda

SRPSKI

OPIS

a Poklopac
b Rezervoar
c Držač filtera
d Grejna ploča
e Taster za uključivanje/isključivanje
f Merna kašika
g Trajni filter
h Bokal

BEZBEDNOSNE NAPOMENE

• Pre prve upotrebe aparata pažljivo pročitajte uputstvo i sačuvajte ga za buduću upotrebu: proizvođač ne može prihvatiti odgovornost za nepropisnu upotrebu aparata.
• Ovaj aparat nije predviđen da ga upotrebljavaju osobe (uključujući decu) ograničenih fizičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja, osim ako ih nadgleda osoba odgovorna za njihovu bezbednost ili ako ih je prethodno uputila u način upotrebe aparata.
• Nadgledajte decu da biste se uverili da se ne igraju sa aparatom.
• Ovaj aparat mogu da upotrebljavaju deca uzrasta od najmanje 8 godina ako su pod nadzorom i ako su upućena u bezbedan način upotrebe aparata i ako su potpuno svesna potencijalnih opasnosti. Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom odrasle osobe.
• Držite aparat i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.
• Deca ne smeju da upotrebljavaju aparat kao igračku.
• Pre priključivanja aparata na strujno napajanje uverite se da strujni napon za upotrebu aparata odgovara naponu vaše strujne mreže i da je utičnica uzemljena.
• Svaka greška u električnom priključku će poništiti garanciju.
• Ovaj aparat je predviđen samo za kućnu upotrebu. Proizvođač ne preuzima odgovornost i garancija se ne primenjuje u slučaju

komercijalne upotrebe, nepropisne upotrebe ili nepostupanja u skladu sa uputstvima.

• Aparat je predviđen samo za upotrebu u zatvorenim prostorima u domaćinstvu i na nadmorskoj visini ispod 2000 m.
• Isključite aparat iz strujnog napajanja posle upotrebe i prilikom čišćenja aparata.
• Nemojte da upotrebljavate aparat ako ne radi propisno ili ako je oštećen. Ako se to desi, obratite se ovlašćenom servisnom centru.
• Sve radove, osim čišćenja i svakodnevnog održavanja koje obavlja korisnik, sme da obavlja samo ovlašćeni servisni centar.
• Nemojte da upotrebljavate aparat ako je strujni kabl ili utikač oštećen. Ako je strujni kabl oštećen, mora da ga zameni proizvođač, servisna služba proizvođača ili slično ovlašćeno lice, da bi se izbegle opasnosti.
• Aparat, pripadajući strujni kabl ili utikač nemojte da potapate u vodu ili druge tečnosti.
• Nemojte da ostavljate strujni kabl u domašaju dece.
• Strujni kabl nikada ne sme da bude u blizini ili u kontaktu sa vrućim delovima uređaja, u blizini izvora toplote ili postavljen preko oštrih ivica.
• Radi svoje bezbednosti, upotrebljavajte samo pribor i zamenske delove proizvođača koji su namenjeni za vaš aparat.
• Nemojte da ostavljate aparat bez nadzora kada radi.
• Nemojte da isključujete aparat iz strujnog napajanja povlačenjem za kabl.
• Nemojte da upotrebljavate bokal na plamenu ili na ploči za kuvanje.
• Nemojte da ulivate vodu u aparat ako je aparat još vruć.
• Uvek zatvorite poklopac (a) kada upotrebljavate aparat za kafu.
• Svi aparati podležu strogim postupcima provere kvaliteta. Ti postupci uključuju provere stvarne primene slučajno izabranih aparata radi otkrivanja tragova upotrebe.
• Nemojte nikada da stavljate bokal u mikrotalasnu rernu, sudomašinu ili na ploču za kuvanje.
• Nemojte da upotrebljavate bokal bez pripadajućeg poklopca.
• Ovaj aparat je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu.

• Tokom postupka zagrevanja vodite računa da aparat prihvatate samo za ručku staklenog bokala dok se potpuno ne ohladi.

• Aparat uvek upotrebljavajte na ravnoj, stabilnoj, vatrostalnoj radnoj površini dalje od prskanja vode i izvora toplote.

• Aparat za kafu ne sme da se stavlja u kuhinjski element tokom upotrebe.
• Posle uključivanja aparata za kafu nemojte nikada da stavljate ruku na grejnu ploču kada bokal vadite iz aparata za kafu. Temperatura ove ploče je veoma visoka tokom rada i može da prouzrokuje opekotine.