IAN 61339 - Nespecificat FLORABEST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Grătar pe roți cu cărbune
Marcă	Florabest
Model	IAN 61339
Dimensiuni (asamblat)	Aprox. 83 x 86,5 x 43,5 cm
Greutate	Aprox. 7 kg
Dimensiune grătar	Aprox. 48,3 x 28,3 cm
Capacitate vas cărbuni	Aprox. 1 kg cărbune
Tip combustibil	Cărbune
Utilizare prevăzută	Doar pentru grătar în aer liber, uz casnic
Necesită asamblare	Da
Accesorii incluse	Frăgărui de grătar cu 2 suporturi, mâner din lemn, 3 protecții împotriva vântului, grătar cu 2 mânere, 5 șipci lungi de depozitare, 3 șipci scurte de depozitare, osie, 2 roți, brațe pentru roți, brațe pentru suport, brațe transversale, brațe de întărire, suporturi de depozitare
Unelte necesare pentru asamblare	Ciocan, șurubelniță Philips, chei fixe SW 8 mm și SW 13 mm
Caracteristici de siguranță	Suport stabil, avertizare împotriva deplasării când este fierbinte, utilizarea ajutoarelor de aprindere conform EN1860-3, nu folosiți apă pentru stingere
Instrucțiuni de curățare	Se răcește complet, se folosește detergent delicat și apă, se evită agenții abrazivi
Eliminare	Aruncați cenușa în recipiente metalice, reciclați la un centru autorizat
Garanție	3 ani de la data achiziției (doar pentru uz privat)
Contact service (UK)	Tel: [phone], Email: [e-mail]
Contact service (Irlanda)	Tel: [phone], Email: [e-mail]
Contact service (Cipru)	Tel: [phone], Email: [e-mail]
Importator	Kompernass GmbH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Germania
Limbi manual	Engleză, Germană, Greacă, Română, Bulgară, Croată, etc. (multilingv)

Întrebări frecvente - IAN 61339 FLORABEST

Pot folosi acest grătar în interior?

Nu, grătarul pe roți este destinat doar pentru uz în aer liber. Utilizarea în interior sau sub un acoperiș poate cauza sufocare din cauza monoxidului de carbon.

Ce tip de combustibil ar trebui să folosesc?

Folosiți numai cărbune și ajutoare de aprindere conforme cu EN1860-3. Nu folosiți niciodată spirt, benzină sau lichide similare, deoarece pot provoca căldură incontrolabilă.

Cum asamblez grătarul?

Urmați instrucțiunile pas cu pas din manual. Veți avea nevoie de un ciocan, o șurubelniță Philips și chei (SW 8 mm și SW 13 mm). Strângeți toate șuruburile doar după asamblarea completă pentru a evita tensiunea materialului.

Cât timp durează să se încălzească?

Înainte de prima utilizare, încălziți grătarul timp de cel puțin 30 de minute. După aprindere, lăsați aproximativ 20 de minute pentru ca cărbunele să dezvolte un strat de cenușă albă, indicând temperatura optimă.

Pot muta grătarul când este fierbinte?

Nu, nu mutați niciodată grătarul când este fierbinte, deoarece s-ar putea răsturna. Lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l muta sau curăța.

Cum curăț grătarul?

Lăsați-l să se răcească complet. Curățați cu o cârpă și detergent delicat în apă. Pentru părțile emailate, utilizați un curățător standard pentru email. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau agresivi. Nu folosiți niciodată apă pentru a stinge cărbunele incandescent.

Care este perioada de garanție?

Grătarul vine cu o garanție de 3 ani de la data achiziției pentru uz privat. Acoperă defectele de material și fabricație, dar nu daunele de transport, piesele de uzură sau daunele cauzate de utilizare necorespunzătoare.

Ce accesorii sunt incluse?

Pachetul include: 1 frigărui de grătar cu 2 suporturi și mâner din lemn, 3 protecții împotriva vântului, 1 grătar cu 2 mânere, 1 vas pentru cărbuni, roți, osie, șipci de depozitare și feronerie de asamblare.

Cum elimin cenușa și grătarul?

Aruncați cenușa într-un recipient metalic destinat materialelor inflamabile. Pentru grătar, duceți-l la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor sau la o facilitate comunitară de deșeuri.

Ce ar trebui să fac dacă am o reclamație de garanție?

Contactați departamentul de service telefonic (consultați manualul pentru țara dumneavoastră) și păstrați chitanța ca dovadă de cumpărare. Aceasta asigură expedierea fără taxe poștale a produselor.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 61339 FLORABEST

Instrucțiuni de utilizare

Фрил на колела

Informații despre aceste instrucțiuni de utilizare. 26

Dreptul de autor....26

Utilizarea conform destinatiei 26

Siguranța 27

Indicații de siguranță fundamentale. 27

Furnitura 28

Elemente de legătură....28

Montajul 28

Pregătirea montajului....28

Material necesar pentru montaj....29

Punerea în funcțiune 33

Curățarea și îngrijirea 33

Eliminarea aparatelor uzate 34

Date tehnice 34

Anexa. 35

Garantia 35

Service-ul 35

Importator 35

Introducere

Informații despre aceste instrucțiuni de utilizare

Aceste instrucțiuni de utilizare sunt parte componentă a grătarului cu roți FGW 84 A1 (numit în continuare aparat) și vă oferă indicații importante privind utilizarea conform destinației, siguranța, structura și modul de operare a aparatului.

Instrucțiunile de utilizare trebuie să fi e în permanență disponibile lângă aparat. Acestea trebuie citite și aplicate de către fi ecare persoană care utilizează aparatul.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și predați-le împreună cu aparatul în cazul în care îl vindeți altei persoane.

Dreptul de autor

Această documentație este protejată de legea privind drepturile de autor.

Orice multiplicare, respectiv retipărire, chiar și în extras, precum și reproducerea imaginilor, fi e și modifi cate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.

Utilizarea conform destinatiei

Grătarul cu roți este destinat exclusiv preparării alimentelor care pot fi prăjite prin metoda gril. A se utiliza numai afară. Acest grătar cu roți este destinat exclusiv uzului privat și este interzisă utilizarea în scopuri profesionale.

Nu se acordă garanție pentru pagubele rezultate în urma utilizării abuzive sau a tratamentului necorespunzător, a uzului de forță sau a modifi cărilor neautorizate.

AVERTIZARE

Pericol din cauza utilizării neconforme!

Aparatul poate fi periculos în cazul utilizării lui neconforme sau a modifi cării destinației de utilizare.

Utilizați aparatul numai în conformitate cu destinația.

Respectati procedeele descrise în aceste instrucțiuni de utilizare.

Sunt excluse pretențiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme cu destinația, a reparațiilor necorespunzătoare, a modifi cărilor nepermise și a utilizării de piese de schimb neaprobate.

Riscul este suportat în întregime de către benefici ciarul aparatului.

Siguranța

În acest capitol sunt oferite indicații importante de siguranță în vederea manipulării aparatului.

Acest aparat corespunde dispozitiilor de siguranță în vigoare.

Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate provoca fatalități umane și pagube materiale.

Indicații de siguranță fundamentale

VERTIZARE

Avertizare contra arsurilor!

În timpul utilizării, așezați grătarul cu roți într-un loc stabil și solid, pentru a evita răsturnarea acestuia.

Atenție! Grătarul se încălzește foarte tare și nu trebuie mișcat din loc în timpul utilizării deoarece se poate răsturna.

La prepararea alimentelor pe grătar, purtați mănuși adecvate și utilizați un clește pentru grătar.

Nu lăsați niciodată nesupravegheat grătarul încins. Țineți la distanță copiii și animalele domestice de grătar.

Înainte de a-l curăța, așteptați ca grătarul să se răcească complet.

Atenție! Pentru aprindere sau reaprindere nu utilizați spirt sau benzină! Utilizați numai substanțe/materiale de aprindere care corespund normei EN1860-3. Altfel, din cauza răbufnirilor se pot forma temperaturi necontrolate.

Nu folositi niciodată apă pentru stingerea cărbunilor de lemn.

AVERTIZARE

Avertizare contra sufocării!

A se utiliza numai în spațiile libere (afară)! ▶ Nu utilizați grătarul în încăperi închise sau pe suprafete cu acoperis. ▶

Furnitura

1 garnitură de țepușe (inclusiv 2 perechi de clești pentru carne și 1 mâner de lemn)
2 1 protectie antivânt, stânga
3 1 protectie antivânt, mijloc
4 1 protectie antivânt, dreapta
5 1 grătar metallic (inclusiv 2 mânere)
6 1 vas de cărbuni
7 1 mâner
8 2 suporturi pentru mâner, scurte
9 2 bare de susținere
10 2 bare transversale
11 5 scânduri de aşezare, lungi
12 2 rofi
13 1 ax
14 2 picioare pentru roți
15 2 suporturi de aşezare, lungi
16 2 bare de întărire
17 3 scânduri de aşezare, scurte

Elemente de legătură

	[ZYY]	[470S]			[S40W]	[ZAXO]
M5x10	M5x12	∅4x10	M5	M8	∅5.4	M4x10
25x	22x	2x	47x	2x	47x	2x

Montajul

Pregătirea montajului

Stabiliți un timp sufi cient pentru asamblarea grătarului cu roți. Creați o suprafață de lucru plană de cca doi, trei metri. Scoateți fi ecare componentă din ambalaj și păstrați-le în imediata apropiere. Verifi cați dacă furnitura este completă și dacă componentele au fost eventual deteriorate.

Material necesar pentru montaj

	Ciocan
	Şurubelniţă stea
	Cheie fi xă de 8 mm și de 13 mm

ATENTIE

Capetele şuruburilor ar trebui să fi e totdeauna orientate în afară pentru siguranța dumneavoastră și pentru a evita rănirile. După fi nalizarea montajului, strângeți mai întài toate şuruburile, altfel pot apărea tensiuni nedorite în material.

Pasul 1

Prindeți suporturile de așezare 15 cu picioarele pentru roți 14 cu ajutorul șaibelor de așezare ∅5.4, al șuruburilor M5x10 și al piulițelor M5.

Retineți că doar gaura de jos a suportului de așezar ¹⁵ se utilizează pentru înșurubat.

Fixați barele de întărire 16 cu picioarele pentru roți 14 cu ajutorul șaibelor de așezare ∅5.4, al şuruburilor M5x10 și al piulițelor M5. Fixați barele de întărire 16 cu suporturile de așezare 15 cu ajutorul șaibelor de așezare ∅5.4, al şuruburilor M5x10 și al piulițelor M5.

Montați picioarele pentru roți 14 cu suporturile de așezare montate 15 în stânga vasului pentru cărbuni 6 cu ajutorul șaibelor de așezare ∅5.4, al celor două șuruburilor M5x12, al celor două șuruburilor M5x10 și al piulițelor M5. Pentru aceasta este necesară gaura de sus a picioarele pentru roți 14.

Montați suportul mânerului ⑧ și barele de susținere ⑨ în modul descris la pasul 1. Fixați mânerul ⑦ între suporturile de mâner ⑧ și însurubați-le bine cu holșuruburile ∅4×10.

Montați barele de susținere ⑨ împreună cu mânerul montat, în partea dreaptă a vasului pentru cărbuni ⑥ cu ajutorul șuruburilor M5x12, al șaibelor de așezare ∅5.4, al șuruburilor M5x10 și al piulițelor M5. Pentru aceasta este necesară gaura de sus a barelor de susținere ⑨.

Aşezati barele transversale10 cu cele 5 găuri în sus, între picioarele pentru roți 14 și barele de susținere 9. Înșurubați-le cu ajutorul șaibelor de aşezare ∅5.4, al șuruburilor M5x10 și al piulițelor M5.

Fixați cele cinci scânduri de așezare 11 pe barele transversale 10. Înșurubațiile cu ajutorul șaibelor de așezare ∅5.4, al şuruburilor M5x12 și al piulitelor M5.

Pasul 4

Montați cele trei scânduri de așezare ¹⁷ pe suportul de susținere ¹⁵ cu ajutorul șaibelor de așezare ∅5.4, al șuruburilor M5x12 și al piulitelor M5.

Pasul 5

Introducețiaxul 13 prin alezajul din butucul roții 14 și asigurați roțile montate 12 cu piulitele M8.

Fixați componentele de protecție contra vântului 2 3 4 cu 2 şuruburi M5x10, cu șaibele de așezare ∅5.4 și piulițele M5 (numai sus). Apoi înşurubați aceste componente 2 3 4 pe interior la vasul de cărbuni 6 cu șaibele de așezare ∅5.4, cu cele 2 şuruburi M5x12, cu cele 3 şuruburi M5x10 și cu piulițele M5.

Fixați mânerul de lemn pe partea din spate a țepușei (muchia dreaptă), prin lovituri ușoare de ciocan. Introduceți cleștii de carne pe țepușă. Fixați cleștii de carne cu șuruburile cu cap inelar M4x10.

Fixați cele două mânere de grătar 5.

Aşezatigrătarul 5 și garnitura de țepușe 1i protecția contra vântului 2 3 4.

La fi nalul montajului strângeti bine toate şuruburile.

Punerea în funcțiune

INDICATIE

Înainte de prima utilizare, grătarul trebuie încălzit cel puțin 30 de minute.

AVERTIZARE

Avertizare contra arsurilor!

Atenție! Pentru aprindere sau reaprindere nu utilizați spirt sau benzină! Utilizați numai substanțe/materiale de aprindere care corespund normei EN1860-3. Altfel, din cauza răbufnirilor se pot forma temperaturi necontrolate.

Ridicați o parte din cărbunii din tava de cărbuni astfel încât să se formeze un loc liber.

Aprindeți unu sau două materiale de aprindere cu un chibrit sau cu bricheta și introduceți-l în locul liber din cărbuni.

Lăsați materialele să ardă 2 până la patru minute. Apoi umpleți tava cu cărbuni.

După aproximativ 20 de minute pe cărbuni se va observa un strat alb de cenușă. S-a atins temperatura optimă pentru prăjire.

Împrăștiati uniform cărbunii în tavă cu un obiect metallic adecvat.

Aşezati grătarul deasupra și preparați alimentele.

Curățarea și îngrijirea

AVERTIZARE

Avertizare contra arsurilor!

Înainte de curățare sau depozitare, lăsați grătarul cu roți să se răcească complet. Nu folosiți niciodată apă pentru stingerea cărbunilor de lemn.

ATENTIE

Nu utilizati niciodată detergenti agresivi sau abrazivi, aceștia pot deteriora componentele emailate.

Pentru o curățare normală, utilizați o lavetă pentru spălat și apă cu puțin detergent obișnuit.

Dacă părțile emailate sunt foarte murdare, utilizați un detergent adecvat pentru obiecte emailate. Respectați indicațiile producătorului detergentului pe care-l utilizați. Curățați grătarul cu detergent și un burete de vase.

Eliminarea aparatelor uzate

Eliminați cărbunii cu atenție și ecologic. Resturile rezultate în urma arderii trebuie eliminate numai în recipiente metalice special concepute în acest scop, resp. în recipiente din materiale neinfl amabile.

Eliminați grătarul cu roți numai prin intermediul unei fi rme autorizate sau la centrul local de colectare a deșeurilor. Respectați normele în vigoare. Dacă aveți nelămuriri, contactați serviciul dumneavoastră local de eliminare a deșeurilor.

Eliminați toate materialele de ambalare într-un mod ecologic.

RO

Date tehnice

Dimensiuni (montat) cca 83 x 86,5 x 43,5 cm

Grătar cca 48,3 x 28,3 cm

Greutate cca 7 kg

Capacitatea tăvii de cărbuni cca 1 kg

Anexa

Garantia

Pentru acest aparat se acordă o garanție de 3 ani începând cu data cumpărării. Aparatul a fost produs cu grijă și verifi cat cu scrupulozitate înaintea livrării. Păstrați bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. Dacă aveți solicitări privind garanția, contactați telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră.

INDICATIE

Garantia acoperă numai defectiunile de material și de fabricație, fi ind excluse pagubele rezultate în urma transportului, piesele de uzură sau deteriorările componentelor fragile, de exemplu, comutatoare.

Aparatul este destinat numai pentru uz privat și nu pentru o utilizare profesională. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, uzului de forță și intervențiilor care nu au fost realizate de către fi liala noastră autorizată de service, garanția își pierde valabilitatea.

Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanție.

Perioada de garanție nu este prelungită după realizarea reparațiilor realizate în perioada garanție. Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite și reparate.

Deteriorările și defi ciențele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării.

Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.

Service-ul

Kompernass Service Romania

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Importator

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Съдържание

Въведение....38