ZWQ 36121 - Mașină de spălat ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZWQ 36121 ZANUSSI

Maşină de spălat rufe

Práčka

Pralni stroj

USER MANUAL

Cuprins

Informații privind siguranța ____ 2

Instrucțiuni privind siguranța ____ 3

Descrierea produsului ____ 4

Personalizarea ____ 5

Cum se efectuează un ciclu de spălare?

____ 6

Utilizarea zilnică ____ 6

Programe de spălare ____ 8

Îngrijirea și curățarea	9
Probleme în funcționare	10
Detergenti și aditivi	12
Specificații tehnice	12
Valori de consum	13
Instalarea	13
Protectția mediului înconjurător	15

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

Informații privind siguranța

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

⚠️ Avertizare Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.

• Nu permiteți utilizarea aparatului de către copii și persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe. Aceste persoane trebuie să fie suprave-gheate sau instruite în legătură cu folosirea aparatului de către o persoană răspunzătoare pentru siguranța lor.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Nu lăsați la îndemâna copiilor ambalajul produsului.
• Nu lăsați detergentii la îndemâna copiilor.
• Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de ușa aparatului când aceasta este deschisă.
• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii, vă recomandăm să-l activați.

Aspecte generale privind siguranța

• Înainte de a efectua operațiile de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți stecherul din priză.
• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Respectați volumul maxim de încărcare de 6 kg (consultați capitolul “Tabelul de programe”).

Instrucțiuni privind siguranța

Instalarea

• S co a t e ți toate materialele folosite la lare și buloanele de transport.
• Păstrați buloanele de transport. Când mutați din nou aparatul trebuie să blocați tamburul.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.
• Nu instalați sau utilizați aparatul în locurile în care temperatura este sub 0 °C sau în locuri în care este expus intemperiilor.
• Respectați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Aparatul se va instala doar pe o podea dreaptă, stabilă, rezistentă la căldură și curată.
• N u i n s t a l a ți aparatul în locuri ca mit deschiderea completă a ușii acestuia.
• Procedați cu atenție sporită atunci când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție.
• Asigurați circulația aerului între aparat și podea.
• Pentru a obține spațiul necesar între aparat și mochetă reglați picioarele acestuia.

Conexiunea la rețeaua electrică

Avertizare Pericol de incendiu și electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare-CP.
• Verificați dacă informațiile de natură elec- trică, specificate pe plăcuța cu datele tehni-

ce, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactați un electrician.

• Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (cu împământare -CP) contra electrocutării, montată corect.
• Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.
• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică. Contactați centrul de service sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.
• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întot-e nu per-deauna de ștecher.
• Nu atingeti cablul de alimentare sau ștecherul cu mâinile ude.
• Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

Racordarea la apă

• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora furtunurile de apă.
• Aparatul va fi conectat la rețeaua de apă folosind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.
• Înainte de a conecta aparatul la țevi noi sau la țevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsați apa să curgă până când este curată.
• La prima utilizare a aparatului, asigurați-vă că nu există nicio pierdere de apă.

Utilizarea

Avertizare Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de eriorare a aparatului.

• Utilizați acest aparat doar într-un mediu casnic.
• Respectați instrucțiunile de siguranță de pe ambalajul detergentului.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
• Nu uitați să îndepărtați toate obiectele metalice din rufe.
• Nu așezați niciun recipient pentru colectarea posibilelor scurgeri de apă de sub aparat. Contactați centrul de service pentru a afla ce accesorii pot fi utilizate.

Întreținerea și curățarea

Avertizare Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Nu folositi apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosii produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.

Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului

Avertizare Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  • Tăiați cablul electric și aruncați-I.
• Scoateți dispozitivul de blocare a ușii pentru a preveni închiderea copiilor sau a ani-malelor de companie în aparat.

Service

- C o n t a c t a ți centrul de service pentru rep rea aparatului. Vă recomandăm să utilizați doar piese de schimb originale.

Descrierea produsului

1. Panoul de comandă
2. Mânerul capacului
3. Picionușe reglabile de uniformizare

Panoul de comandă

1. Selectorul de programe
2. Butoanele și funcțiile lor

3. Afişajul

4. Indicator "Uşă blocată"

5. Buton "Start/Pauză"
6. Buton "Pornire cu întârziere"

Cutia dozatorului

Prespălare
Spălare
Balsam (nu depăşiti simbolul MAX M)

Personalizarea

Protectia copiilor

Această opțiune oferă două tipuri de blocare:

• dacă opțiunea este activată după pornirea ciclului, nu mai este posibilă modificarea opțiunilor sau a programului.
  Ciclul se desfășoară în continuare și pentru a executa un nou ciclu trebuie să dezactivați opțiunea.
• dacă opțiunea este activată înainte de pornirea ciclului, aparatul nu va putea fi pornit. Pentru a activa dispozitivul de siguranță pentru copii, porniți aparatul și apăsați simultan
  și până când este afișat simbolul de confirmare. Aparatul memorează selecția

pentru această opțiune. Pentru a dezactiva dispozitivul de siguranță pentru copii, repetați procesul.

Semnalele acustice

Aparatul este dotat cu un dispozitiv acustic, care emite sunete în următoarele cazuri:

• la terminarea programului
- în cazul apariției unor probleme de funcțio- nare.

Pentru a dezactiva opțiunea, opriți aparatul și apăsați simultan butoanele corespunzătoare opțiunilor și până când este emis un semnal sonor. Semnalul este activ numai

dacă apare o eroare. Pentru a reactiva opțiu- nea, repetați procesul.

Cum se efectuează un ciclu de spălare?

Prima utilizare

- Asigurați-vă că racordurile la electricitate și apă sunt conforme cu instrucțiunile de instalare.

• Scoateți inserția de polistiren și toate celelalte materiale din interiorul tamburului.
• Efectuați un ciclu de spălare inițial la 90°C, fără rufe dar cu detergent, pentru a curăța rezervorul de apă.

Utilizarea zilnică

Încărcarea rufelor

• Deschide cul aparatului.
• Deschide

burul prin apăsa- rea butonului de blocare A: Cele două închizătoare se deblochează automat.

- Încărcați rufele, închideți tamburul și capacul mașinii dvs. de spălat.

Avertizare Înainte de a închide capacul aparatului dvs., verificați dacă tamburul e închis bine:

• cele două închizătoare sunt închise,
• butonul de blocare A este declanşat.

Dozarea detergentilor

Turnați cantitatea de detergent în compartimentele pentru spălare Ⅲ și prespălare Ⅰ dacă ați selectat opțiunea “prespălare”. Dacă este necesar, turnați balsamul pentru rufe direct în compartiment ✿.

Selectarea programului dorit

Rotiți selectorul de programe la programul dorit. Butonul "Start/Pauză" ▷ clipește verde. Dacă rotiți selectorul de programe la un alt program în timpul desfășurării unui ciclu, aparatul va ignora programul nou selectat. Pe afișaj se aprinde intermitent mesajul "Err", iar butonul "Start/Pauză" ▷ clipește roșu timp de câteva secunde.

Selectarea vitezei de centrifugare

Dacă doriți ca rufele să fie centrifugate la o viteză diferită de cea selectată de aparat, apăsați butonul "Centrifugare" pentru a modifica viteza de centrifugare. De aseme-nea, puteți selecta opțiunea "Clătire oprită"

Pentru vitezele maxime de centrifugare consultați secțiunea "Programe de spălare".

Clătire oprită

Când alegeți această funcție, apa de la ultima clătire nu este evacuată, astfel încât rufele să nu se șifoneze.

La terminarea programului, dacă ați selectat "Clătire oprită" ☐, trebuie să selectați un program de "Centrifugare" ⑤ sau "Evacuare" pentru a termina ciclul și a evacua apa.

Selectarea opțiunilor

Trebuie să selectați diferitele opțiuni după selectarea programului și înainte de apăsarea butonului "Start/Pauză" ▷∥ (consultați "Tabelul cu programe"). Apăsați butonul/butoanele corespunzător/corespunzătoare; se aprinde indicatorul luminos aferent. În cazul reapăsării, indicatorul se stinge. Dacă una dintre opțiuni nu este compatibilă cu programul selectat, mesajul "Err" este afişat intermitent și butonul "Start/Pauză" ▷∥ clipește roșu.

Optiunea "Prespălare"

Aparatul efectuează o prespălare la maxim 30°C.

Optiunea "Super rapid"

Timpul de spălare va fi redus în funcție de programul selectat.

Optiunea "economie"

Această opțiune vă permite să selectați un program cu o temperatură mai redusă, la fel de eficient ca un program de spălare la o temperatură mai ridicată.

Optiunea "Călcare ușoară"

Dacă selectați această opțiune, rufele sunt spălate și centrifugate delicat pentru a se evita șifonarea. Astfel, călcatul devine mai ușor.

Opțiunea „Clătire suplimentară”

Maşina de spălat va adăuga una sau mai multe clătiri pe durata ciclului. Această opțiu-ne este recomandată pentru persoanele cu pielea sensibilă și în zone în care apa nu este dură.

"Pornire cu întârziere"

Această opțiune permite întârzierea începerii unui program de spălare cu 30, 60, 90 de minute, sau cu 2 până la 20 de ore. Intervalul de timp selectat apare pe afișaj câteva secunde.

Puteți modifica sau anula oricând intervalul de timp până la pornirea cu întârziere înainte de a apăsa butonul "Start/Pauză" ▷|| prin apăsarea din nou a butonului "Pornire cu întârziere" ⚙️ (□' indică pornirea imediată).

Dacă ați apăsat deja butonul “Start/Pauză” ▷‖ și doriți să modificați sau să anulați pornirea cu întârziere, procedați după cum urmează:

• Pentru a anula pornirea cu întârziere și a începe ciclul imediat, apăsați "Start/Pauză" ▷‖ după care apăsați "Pornire cu întârziere" ⚫. Pentru începerea ciclului apăsați butonul "Start/Pauză" ▷‖.

- Pentru a modifica perioada de întârziere a cronometrului, trebuie să treceți prin poziția "Stop" O și să reprogramați ciclul.

Capacul va fi blocat în intervalul de timp până la pornirea cu întârziere. Dacă doriți să-l deschideți trebuie mai întâi să treceți aparatul în pauză apăsând butonul "Start/Pauză" ▷∥. După reînchiderea capacului, apăsați butonul "Start/Pauză" ▷∥.

Pornirea programului

Pentru a porni ciclul, apăsați butonul "Start/Pauză" ▷; indicatorul luminos aferent se va aprinde în culoarea verde. Se aprinde indicatorul 0— (capac blocat). Pe durata ciclului, este normal ca selectorul de programe să rămână staționar. Timpul rămas apare pe afișaj. Dacă a fost selectată o pornire cu întârziere, numărătoarea inversă apare pe afișaj.

i Pompa de evacuare poate funcționa pentru o scurtă perioadă de timp atunci când aparatul se alimentează cu apă.

Întreruperea unui program

Adăugarea rufelor pe durata primelor 10 minute

Când indicatorul luminos 0- este stins, puteți introduce rufele procedând după cum urmează. Apăsați pe butonul "Start/Pauză" D|| : lampa corespunzătoare se va aprinde în culoarea verde în timp ce aparatul este oprit. Capacul poate fi deschis numai după aproximativ 2 minute de la oprirea mașinii de spălat. Pentru a continua programul, apăsați din nou butonul "Start/Pauză" D|| .

Modificarea programului în desfășurare

Înainte de a efectua orice modificare asupra programului curent, trebuie să întrerupeți funcționarea mașinii de spălat prin apăsarea butonului "Start/Pauză" ▷. Dacă modificarea nu este posibilă, pe afișaj se va aprinde intermitent mesajul "Err" (eroare), iar butonul "Start/Pauză" ▷ se aprinde intermitent în culoarea roșu câteva secunde. Dacă totuși decideți să modificați programul, trebuie să anulați programul curent (vedeți mai jos).

Anularea programului

Dacă doriți să anulați programul, rotiți selectorul de programe pe poziția "Stop" ☐.

Terminarea programului

Maşina de spălat se opreşte automat; butonul "Start/Pauză" ▷ se stinge, iar pe afişaj apare intermitent mesajul □. Capacul poate fi deschis numai la circa 2 minute după ce maşina de spălat rufe s-a oprit. Indicatorul luminos

0- (capac blocat) se stinge. Rotiți selectorul de programe pe poziția "Stop" O. Scoateți rufele. Scoateți aparatul din priză și închideți robinetul de apă.

Repaus: la câteva minute de la terminarea programului, este activat sistemul de econo-

misire a energiei. Luminozitatea afișajului este redusă. Aparatul va ieși din modul de economisire a energiei prin apăsarea oricărui buton.

Programe de spălare

Program / Tip de rufe	Încărcătură	Opțiuni disponibile
Bumbac1) (30° - 90°): Rufe albe sau colorate, de exemplu haine de lucru cu un nivel mediu de murdărie, lenjerie de pat, fețe de masă, lenjerie de corp, prosoape.Viteza maximă de centrifugare: 1200 rpm	6 kg	Clătire oprită, Prespălare, Super rapid2), Economic 3), Călcare ușoară, Clătire suplimentară, Pornire cu întârziere
Sintetice (30° - 60°): Țesături sintetice, lenjerie de corp, colorate, cămăși și bluze care nu se calcă.Viteza maximă de centrifugare: 900 rpm	2,5 kg	Clătire oprită, Prespălare, Super rapid 2), Economic3), Călcare ușoară, Clătire suplimentară, Pornire cu întârziere
Delicate (30° - 40°): Pentru toate materiale-le delicate, de exemplu perdele.Viteza maximă de centrifugare: 700 rpm	2,5 kg	Clătire oprită, Prespălare, Super rapid, Clătire suplimentară, Pornire cu întârziere
Lână (30° - 40°): Articole din lână care se pot spăla cu mașina cu eticheta "lână pură nouă, nu intră la apă, poate fi spălată cu ma-șină".Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm	1,0 kg	Clătire oprită, Pornire cu întârziere
Spălare manuală ( apă rece - 40°): Ar-ticole foarte delicate cu eticheta "spălare manuală".Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm	1,0 kg	Clătire oprită, Pornire cu întârziere
Blugi (60°): Pentru spălarea articolelor din denim. Opțiunea Clătire suplimentară este activată.Viteza maximă de centrifugare: 1200 rpm	3,0 kg	Clătire oprită, Prespălare, Călcare ușoară, Pornire cu întârziere
Sport (40°): Pentru îmbrăcăminte sport de exterior murdară. Opțiunea Prespălare este activată.Viteza maximă de centrifugare: 900 rpm	2,5 kg	Clătire oprită, Clătire suplimentară, Por-nire cu întârziere
Perdele (40°): Pentru spălarea perdelelor. Opțiunea Prespălare este activată.Viteza maximă de centrifugare: 700 rpm	2,5 kg	Clătire oprită, Clătire suplimentară, Por-nire cu întârziere
Înmuiere (30°): 4) Înmuiere pentru rufe foarte murdare. Tamburul se oprește plin cu apă. Evacuați apa după încheierea ciclului.	6 kg Pornire cu întârziere
[CTGT] Clătiri: Articolele spălate manual pot fi clătite cu acest program.Viteza maximă de centrifugare: 1200 rpm	6 kg	Clătire oprită, Călcare ușoară, Clătire suplimentară, Pornire cu întârziere
Evacuare: Efectuează un ciclu fără rufe după o Clătire oprită.	6 kg
Centrifugare: Un ciclu de centrifugare de la 500 la 1200 după o opțiune Clătire oprită.	6 kg Pornire cu întârziere

1) Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică

Conform reglementării 1061/2010, "Bumbac 60 °C cu opțiunea Economic" și "Bumbac 40 °C cu opțiunea Economic" sunt "programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac", respectiv "programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac". Acestea sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul combinat de curent și de apă pentru spălatul rufelor din bumbac cu grad normal de murdărie.

Temperatura apei în faza de spălare poate diferi de temperatura specificată pentru programul selectat.

2) Nu sunt disponibile împreună cu opțiunea Economic.
3) Nu este disponibilă împreună cu programe cu temperaturi de spălare de peste 40 °C.
4) Puneti detergentul în compartimentul marcat cu ☐.

Îngrijirea și curățarea

Scoateți aparatul din priză înainte de curățare.

Îndepărtarea calcarului

Pentru a decalcifia aparatul, utilizati un produs necoroziv corespunzător, destinat pentru mașini de spălat rufe. Citiți eticheta produsu-lui pentru cantitățile recomandate și frecvența efectuării decalcifierii.

Exteriorul

Utilizați apă caldă cu săpun pentru a curăța exteriorul aparatului. Nu folosiți alcool metilic, solventi sau produse similare.

Cutia dozatorului

Pentru curățare, procedați cupă cum ur- mează:

Curățați în mod periodic filtrul de evacuare aflat la baza tamburului:

Filtrele de la alimentarea cu apă

Pentru curățare, procedați cupă cum ur- mează:

Trebuie luate măsuri de precauție împotriva înghețului

Dacă aparatul este expus la temperaturi sub 0°C, trebuie luate următoarele măsuri de precautie:

Probleme în funcționare

Înainte de a părăsi fabrica, aparatul a fost supus la numeroase verificări. Cu toate acestea, dacă observați o disfuncționalitate, vă

• Închideți robinetul și deconectați furtunul de alimentare.
• Puneti capătul acestui și furtunul de evacuare furtun într-un lighean de pe podea.
• Selectați programul Evacuare și lăsați-l să funcționeze până la terminarea ciclului.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie prin rotirea selectorului de programe pe “Stop” ○.
• Scoateți stecherul din priză.
• Puneti la loc furtunul de alimentare și pe cel de evacuare.

În acest fel, apa rămasă în furtunuri va fi evacuată, evitând formarea de gheata care poate deteriora aparatul.

Înainte de a porni aparatul din nou, aveți grijă să fie instalat într-o zonă în care temperatura nu va scădea sub valorile de îngheț.

ATENTIE! Această mașină este realizată pentru a fi utilizată la temperatura normală din interiorul locuinței. Producătorul nu este răspunzător pentru deteriorările apărute ca urmare a înghețului.

Probleme Cauze

Aparatul nu porneşte sau nu se umple cu apă:

rugăm să consultați secțiunile de mai jos înainte de a contacta centrul de service local.

• aparatul nu este conectat corect la priza electrică, instalația electrică nu funcționează, există o cădere de tensiune,
• capacul aparatului și închizătoarele tamburului nu sunt închise bine,
• comanda de pornire a programului nu a fost bine selectată,
• alimentarea cu apă a fost întreruptă, robinetul de alimentare cu apă este închis,
• filtrele de admisie a apei sunt murdare (consultați capitolul "Îngrijirea și curățarea").

Probleme Cauze
Mașina se umple, apoi se golește imediat:	• piesa de evacuare în formă de U este fixată prea jos (consultați capitolul "Instalarea").
Aparatul nu clătește sau nu se golește:	• furtunul de evacuare este blocat sau îndoit,• filtrul de evacuare este obstrucționat (consultați capitolul "Îngrijirea și curățarea"),• detectorul instabilității a fost activat: încărcătura este distribuită neuniform în tambur,• a fost selectat programul "Evacuare" sau opțiunea "Program nocturn" sau "Clătire oprită",• înălțimea piesei de evacuare în formă de U este necorespunzătoare.
Aparatul nu centrifughează:	• probleme de echilibru cu încărcătura de rufe: adăugați mai multe rufe sau aranjați manual rufele în tambur.
Ați găsit apă în jurul aparatului:	• detergentul în cantitate prea mare a cauzat revărsarea spumei,• detergentul nu este potrivit pentru spălarea cu mașina,• piesa de evacuare în formă de U nu este atașată corect,• furtunul de alimentare cu apă are scurgeri.
Rezultatele de spălare nu sunt satisfăcătoare:	• detergentul nu este potrivit pentru spălarea cu mașina,• sunt prea multe rufe în tambur,• ciclul de spălare este nepotrivit,• n u e x i s t ă suficient detergent.
Aparatul vibrează sau face mult zgomot:	• nu au fost îndepărtate toate ambalajele de pe aparat (consultați capitolul "Instalarea"),• aparatul nu este așezat uniform și este dezechilibrat (consultați capitolul "Instalarea"),• aparatul este prea aproape de perete sau de mobilier,• încărcătura este distribuită neuniform în tambur, încărcătura este prea mică.• aparatul este la începutul perioadei de funcționare, zgomotul va dispărea cu timpul.
Ciclul de spălare este mult prea lung:	• filtrele de admisie a apei sunt murdare (consultați capitolul "Îngrijirea și curățarea"),• alimentarea cu energie sau cu apă a fost întreruptă,• temperatura apei de alimentare este mai mică decât de obicei,• sistemul de siguranță privind detectția spumei a fost activat (prea mult detergent) și mașina de spălat a început să evacueze spuma,• detectorul instabilității a fost activat: a fost adăugată o fază suplimentară pentru a distribui rufele mai uniform în interiorul tamburului.
Aparatul se oprește în timpul unui ciclu de spăla-re:	• alimentarea cu apă sau cu energie este defectă,• a fost selectată opțiunea "Clătire oprită",• închizătoarele tamburului sunt deschise.
Capacul nu se deschide la terminarea ciclului:	• temperatura din interiorul tamburului este prea ridicată,• capacul se deblochează la 1 - 2 minute după terminarea ciclului.
Pe afișaj apare codul de eroare E401) și butonul "Start/Pauză" se aprinde intermitent în culoarea roșu2):	• capacul nu este închis corect.
Codul de eroare E20 apare în fereastra de afișare1) iar butonul "Start/Pauză" se aprinde intermitent în culoarea roșu2):	• filtrul de evacuare este obstrucționat,• furtunul de evacuare este blocat sau îndoit,• furtunul de evacuare este fixat prea sus (consultați "Instalarea"),• pompa de evacuare este blocată,• tuburile de refulare sunt blocate.
Codul de eroare E10 apare în fereastra de afișare1) iar butonul "Start/Pauză" se aprinde intermitent în culoarea roșu2):	• robinetul de alimentare cu apă este închis,• alimentarea cu apă a fost întreruptă.
Balsamul curge direct în tambur atunci când se umple cutia dozatorului:	• a fost depășit indicatorul MAX.

1) La unele modele, pot fi activate semnalele sonore
2) După rezolvarea tuturor problemelor, apăsați butonul "Start/Pauză" pentru a reporni programul întrerupt.

Detergenti și aditivi

Utilizați numai detergenți și aditivi prevăzuți pentru utilizarea într-o mașină de spălat rufe. Nu recomandăm amestecarea diferitelor tipuri de detergenți. Acest lucru poate duce la deteriorarea rufelor. Nu există restricții în ceea ce privește utilizarea de detergenți praf. Utilizați detergenți lichizi pentru programele de spălare la temperaturi scăzute. Nu trebuie uti-

lizați detergenti lichizi în cazul selectării unei prespălări. Pentru ciclurile fără prespălare, turnați detergentul lichid direct în tambur sau folosiți dispozitivul special de dozare (furnizat de producătorul detergentului). Tabletele sau dozele de detergent trebuie puse în compartimentul pentru detergent al dozatorului.

Specificații tehnice

DIMENSIUNI	ÎnălțimeLățimeAdâncime	850 mm400 mm600 mm
TENSIUNEA /FRECVENTA CONSUMUL DE ENERGIE SIGURANȚA FUZIBILĂ	230 V / 50 Hz	2300 W10 A
Nivelul de protecție împotriva pătrunderii particulelor solide și a umezelii		IPX4
Alimentarea cu apă		Apă rece
PRESIUNEA APEI Minimă	Maximă	0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)

Valori de consum

Datele din acest tabel sunt aproximative. Diferite cauze pot modifica datele: cantitatea și tipul de rufe, apa și temperatura mediului ambiant.

Programe	Încărcăt ură (kg)	Consum de energie (kWh)	Consum de apă (litri)	Durata aproximativă a programului (minute)	Grad de ume-zeală rema-nentă (%)1)
Bumbac 60 °C	6	1.30	62	145	53
Bumbac 40 °C	6	0.75	62	120	53
Sintetice 40 °C	2,5	0.65	48	80	35
Delicate 40 °C	2,5	0.55	53	70	35
Lână/Spălare manuală 30 °C	1 0.40	48 54 30
Programe standard pentru bumbac
Standard 60 °C pentru bumbac	6 1.03	48 224 53
Standard 60 °C pentru bumbac	3 0.78	41 150 53
Standard 40 °C pentru bumbac	3 0.60	42 138 53

1) La finalul fazei de centrifugare.

Modul Oprit (W)	Modul lăsat Pornit (W)
0.10	1.60

Instalarea

Înlăturați tot ambalajul de protecție la transport înainte de prima utilizare. Păstrați cutia pentru transportul pe viitor: transportul unui aparat nefixat poate deteriora componentele interne și poate cauza scurgeri și disfuncționalități. Aparatul poate fi de asemenea deteriorat prin contact fizic.

Despachetarea

Păstrați şuruburile de transport pentru a fi utilizate la următoarea deplasare a aparatului.
Pentru instalarea acestui aparat la același nivel cu mobila adiacenta tăiați aceste piese din plastic.

Alimentarea cu apă

În cazul în care este necesar, mutați fur-tunul de alimentare în direcția prezen-tată în imagine. Pentru aceasta, slăbiți piulița inelară a fur-tunului de alimentare și poziționați furtunul în jos, conform imaginii. Strângeți piulița inelară la loc și veri-ficați dacă există scurgeri.
Deschideți robinetul de alimentare cu apă. Verificați dacă există scurgeri. Fur-tunul de alimentare cu apă nu poate fi prelungit. Dacă este prea scurt, vă rugăm să contactați centrul de service.

Evacuarea

Fixați piesa în formă de U la furtunul de evacuare. Puneti totul într-un punct de scurgere (sau o chiuvetă) la o înălțime între 70 și 100 cm. Verificați să fie bine poziționat. Aerul trebuie să poată intra la capătul furtunului risc de sifonare.

Furtunul de evacuare nu trebuie forțat niciodată. Dacă este prea scurt, vă rugăm contactați centrul de service local.

Conexiunea electrică

Maşina de spălat trebuie conectată numai la o rețea monofazată de 230 V. Verificați valoarea siguranței: 10 A la 230 V. Aparatul nu trebuie conectat cu un prelungitor sau un adaptor cu prize multiple. Štecherul trebuie să fie împământat și conform cu reglementările în vigoare.

Amplasarea

Pozitionați aparatul pe o suprafață netedă și tare, într-un loc ventilat. Aveți grijă ca aparatul să nu vină în contact cu peretele sau alt element de mobilier. Pozitionarea orizontală corectă previne vibrațiile, zgomotul și deplasarea aparatului în timpul funcționării.

Protectia mediului înconjurător

Salubrizarea aparatului

Toate materialele marcate cu simbolul

sunt reciclabile. Salubrizati-le la un

centru de colectare a deşeurilor (îl puteți afla de la primăria locală) în vederea reciclării.

Când aruncați aparatul, înlăturați toate com- ponentele care pot fi periculoase pentru cei din jur: tăiați cablul de alimentare cu energie de la baza aparatului.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic. Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs. Pentru informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Protectția mediului înconjurător

Pentru a economisi apă și energie și pentru a contribui la protejarea mediului

înconjurător, vă recomandăm următoarele:

• Ori de câte ori este posibil, utilizați aparatul la capacitate maximă și evitați încărcarea parțială.
• Utilizați prespălarea și programele de în-muiere numai pentru articole foarte murda-re.
• Utilizați o cantitate de detergent cores-punzătoare pentru duritatea apei, dimensiunea încărcăturii și gradul de murdărie.

Obsah