Viera TX-55ET5E - Televizor PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Viera TX-55ET5E PANASONIC

Pentru informații detaliate, consultați instrucțiunile de utilizare de pe CD-ROM.

Pentru a vizualiza instrucțiunile de utilizare de pe CD-ROM, aveți nevoie de un calculator echipat cu unitate CD-ROM și de programul Adobe® Reader® (se recomandă versiunea 8.0 sau mai recentă) instalat pe calculatorul dumneavoastră.

În funcție de sistemul de operare sau de setările calculatorului dumneavoastră, este posibil ca instrucțiunile de utilizare să nu fie afișate automat. În acest caz, deschideți manual fișierul PDF din folderul „MANUAL” pentru a vizualiza instrucțiunile.

Cuprins

Citiți

Măsuri de siguranță 2

Instalarea rapidă

Accesorii 4

Identificarea elementelor de comandă ……6

Conexiuni de bază 8

Configurarea automată 10

Vizionarea imaginilor 3D 15

Folosirea funcțiilor din meniu 18

Întretinere 19

Măsuri de siguranță

Avertisement

Manipularea stecărului și a cablului de alimentare

• Introduceți ștecărul complet în priză. (Dacă ștecărul nu este bine fixat, el se poate încălzi și poate cauza incendii.)
• Asigurati acces ușor la ștecăr.
• Nu atingeti stecărul dacă aveți mâinile ude. Pericol de electrocutare.
• Nu folosiți alte cabluri de alimentare decât cele furnizate cu acest televizor. Pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu deteriorați cablul de alimentare, cablul deteriorat poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Nu mutați televizorul cât timp cablul este conectat la o priză.
• Nu aşezati obiecte grele pe cablu și nu aşezati cablul în apropierea unor obiecte care au o temperatură ridicată.
• Nu răsuciți cablul, nu îl îndoii prea tare și nu îl întindeți.
• Nu trageți de cablul de alimentare. Când doriți să deconectați ștecărul de la rețeaua de curent, apucați de ștecăr, nu de cablu.
• Nu folositi aparatul dacă stecărul sau priza este defectă.
• Asigurati-vă că televizorul nu apasă pe cablul de alimentare.

În cazul în care constatați neregularități, scoateți stecărul din priză imediat!

CA 220-240 V 50 / 60 Hz

• Acest televizor este conceput pentru:
  • CA 220-240 V, 50 / 60 Hz
• Utilizare pe masă

Nu îndepărtați capacele și nu modificați dumneavoastră televizorul

• Componentele care funcționează la tensiuni ridicate pot cauza şocuri electrice grave, nu scoateți carcasa din spatele televizorului deoarece componentele prin care trece curent electric sunt accesibile când aceasta este îndepărtată.
• În interior nu se află componente reparabile de către proprietarul televizorului.
• Duceți televizorul la distribuitorul Panasonic local pentru verificare, reglare sau reparație.

Nu expuneți televizorul la lumina directă a soarelui și la alte surse de căldură

- Evitați expunerea televizorului la acțiunea directă a razelor solare și a altor surse de căldură.

Pentru a preveni propagarea focului, păstrați întotdeauna la distanță de acest produs lumânările sau alte flăcări deschise.

Nu expuneți televizorul ploii sau umidității excesive

• Pentru a se preveni deteriorarea, care poate avea ca urmare electrocutarea sau incendiul, nu expuneți acest televizor ploii sau umidității excesive.
• Nu amplasați deasupra aparatului vase cu lichid, ca de ex. vaze și nu expuneți televizorul picăturilor sau stropirilor cu apă.

Nu introduceți obiecte străine în interiorul televizorului

- Nu lăsați să cadă în televizor niciun obiect prin fantele de ventilație, deoarece acest lucru poate duce la incendii sau electrocutare.

Nu așezați televizorul pe suprafețe înclinate sau instabile și asigurați-vă că nicio parte a televizorului nu este suspendată peste marginea bazei

- Televizorul poate cădea sau se poate răsturna.

Folosiți numai piedestalele / echipamentele de montare originale destinate acestuia

• Utilizarea piedestalurilor neaprobate sau a altor instrumente de fixare duce la instabilitatea aparatului TV și la riscul de accidentare. Rugați distribuitorul Panasonic local să efectueze setarea sau instalarea.
• Folositi piedestalurile (p. 4) / suporturile aprobate pentru suspendare pe perete.

Nu lăsați cardul SD sau componente periculoase la îndemâna copiilor

• Asemenea altor obiecte mici, cardul SD poate fi înghițit de copiii mici. Scoateți cardul SD imediat după utilizare și nu îl lăsați la îndemâna copiilor.
• Acest produs conține componente potențial periculoase care pot fi inhalate sau înghițite din greșeală de către copii i mici. Nu lăsați aceste componente la îndemâna copiilor mici.

Unde radio

• Nu utilizați televizorul în instituții medicale sau în locații cu echipamente medicale. Undele radio ale televizorului pot afecta echipamentele medicale și pot cauza accidente din cauza defectiunilor.
• Nu utilizați televizorul în apropierea echipamentelor cu comandă automată, precum ușile automate sau alarmele de incendii. Undele radio ale televizorului pot afecta echipamentele cu control automat și pot cauza accidente din cauza defectiunilor.
• Păstrați o distanță de minimum 22 cm de componenta integrată LAN wireless dacă dețineți un stimulator cardiac. Undele radio ale componentei pot afecta funcționarea stimulatorului cardiac.
• Nu dezasamblati sau modificati, sub nicio formă, componenta LAN wireless integrată.

Atentie

Scoateți stecărul din priză când curățați aparatul

- Curățarea unui televizor sub tensiune poate duce la electrocutare.

Scoateți cablul de alimentare din priza de perete când televizorul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată

- Acest televizor consumă puțin curent chiar și atunci când este în modul Oprit, atâta timp cât cablul de alimentare este conectat.

Nu expuneți urechile dumneavoastră volumului excesiv de la căști

- Vă puteți cauza vătămarea ireversibilă a auzului.

Nu aplicați ecranului de afişare forțe de apăsare sau de impact puternice

- Acest lucru ar putea cauza daune, rezultând accidente.

Nu blocati orificiile de aerisire din spate

• Ventilația adecvată este esențială pentru prevenirea defectării componentelor electronice.
• Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea fantelor pentru ventilație cu obiecte precum ziare, fețe de masă sau perdele.
• Vă recomandăm să lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm în jurul acestui televizor chiar și atunci când este amplasat într-o vitrină sau între rafturi.
• La folosirea piedestalului, lăsați suficient spațiu între partea de jos a televizorului și suportul pe care a fost așezat.
• Dacă nu este utilizat piedestalul, asigurați-vă că fantele pentru ventilație din partea de jos a televizorului nu sunt blocate.

Distanța minimă

LAN wireless integrat

• Pentru a utiliza componenta LAN wireless integrată, trebuie obținut un punct de acces.
• Nu utilizați componenta LAN wireless integrată în scopul conectării la rețele wireless (SSID *) pentru care nu aveți drepturi de utilizare. Astfel de rețele pot fi listate ca rezultate ale căutărilor. Totuși, utilizarea acestora poate fi considerată drept acces ilegal.
  *SSID este o denumire pentru identificarea unei anumite retele wireless pentru transmisie.
• Nu expuneți componenta LAN wireless integrată la temperaturi ridicate, lumina directă a soarelui sau umezeală.
• Datele transmise și recepționate prin unde radio pot fi interceptate și monitorizate.
• Componenta LAN wireless integrată utilizează benzi de frecvență la 2,4 GHz și 5 GHz. Pentru a evita defectiunile sau reducerea vitezei de răspuns cauzate de interferențele cu unde radio, păstrați televizorul la distanță de dispozitive precum alte dispozitive LAN wireless, cuptoare cu microunde, telefoane mobile și dispozitive care utilizează semnale la 2,4 GHz și 5 GHz, atunci când utilizați componenta LAN wireless integrată.
• Când apar zgomote din cauza electricității statice etc., acest televizor se poate opri automat pentru protectie. În acest caz, opritii televizorul de la butonul principal, apoi porniti-l din nou.
• Informații suplimentare privind componenta LAN wireless integrată și punctul de acces pot fi găsite pe site-ul Web următor. (Doar în limba engleză)
  http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Accesorii

Accesorii standard

Telecomandă
N2QAYB000752

Baterii pentru telecomandă (2)
• R6 → (vezi mai jos)

Piedestal
→(vezi mai jos)

Adaptoare pentru terminale
• Adaptor AV1 (SCART)
→(p. 8)

• Adaptor AV2 (COMPONENT/VIDEO)

Manual de utilizare
Garantia pan-europeană

• Accesoriiile nu vor fi amplasate toate în același loc. Asigurați-vă că nu le aruncați din neatenție.
• Acest produs conține componente potențial periculoase (de exemplu, pungi de plastic), care pot fi inhalate sau înghițite din greșeală de către copiii mici. Nu lăsați aceste componente la îndemâna copiilor mici.

Montarea/scoaterea bateriilor în/din telecomandă

1

Trageti pentru a deschide
Cârlig
2

corectă (+ sau -)

Atentie

• Montarea incorectă poate duce la curgerea bateriilor și coroziune, ceea ce poate distruge telecomanda.
• Nu amestecati baterii vechi cu baterii noi.
  Înlocuți doar cu același tip sau cu un tip echivalent. Nu amestecați diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii alcaline cu baterii pe bază de mangan).
• Nu folositi baterii reîncărcabile (Ni-Cd).
• Nu aruncati bateriile în foc și nu le desfaceti.
• Nu expuneți bateriile la căldură excesivă, de exemplu la soare, flacără sau alte surse similare.
• Asigurati-vă că eliminați bateriile la deșeuri în mod corespunzător.
• Asigurati-vă că bateriile sunt înlocuite corect, dacă bateria este inversată există pericol de explozie și incendiu.
• Nu dezasamblati și nici nu modificati telecomanda.

Ataşarea/demontarea piedestalului

Avertisement

Nu dezasamblati și nu modificati piedestalul.

- În caz contrar, există posibilitatea ca aparatul să cadă și să se distrugă sau există chiar pericolul rănirii unor persoane.

Atentie

Nu folositi niciun alt piedestal în afara celui furnizat cu acest televizor.

- În caz contrar, există posibilitatea ca aparatul să cadă și să se distrugă sau există chiar pericolul rănirii unor persoane.

Nu folositi piedestalul dacă se deformează sau dacă prezintă deteriorări.

- Dacă folositi piedestalul deteriorat, există pericolul rănirii unor persoane. Luați legătura imediat cu distribuitorul local Panasonic.

În timpul instalării, asigurati-vă că toate şuruburile sunt bine strânse.

- Dacă nu se procedează cu grijă la strângerea şuruburilor în timpul montării, piedestalul nu va fi suficient de rezistent pentru a susține televizorul, aparatul putând cădea și provoca accidente sau putându-se defecta.

Asigurati-vă că televizorul nu poate să cadă.

- Dacă televizorul este lovit sau copiii se urcă pe piedestal atunci când televizorul este montat, este posibil ca televizorul să cadă, putând exista pericolul rănirii.

Este nevoie de două sau mai multe persoane pentru a instala și îndepărta televizorul.

- Dacă nu sunt prezente două sau mai multe persoane, este posibil ca televizorul să fie scăpat, putând exista pericolul rănirii.

La demontarea piedestalului de la televizor, nu demontați piedestalul prin alte metode decât cele din procedeul specificat. ➔ (vezi mai jos)

- În caz contrar, televizorul și/sau piedestalul pot cădea, rezultând defectiuni și accidentări.

Şurub de asamblare (4)

M5 × 15

Şurub de asamblare (4)

M4 × 25

Suport

• TBL5ZA32911 (TX-L32ET5E)
• TBL5ZA32831 (TX-L37ET5E)
• TBL5ZA32921 -L42ET5E-L47ET5E-L55ET5E

Bază

1 Asamblarea piedestalului

Utilizați şuruburile de asamblare® pentru o fixare sigură a suportului Ⓐla baza . ^ID

• Verificați dacă şuruburile sunt bine strânse.
• Fortarea şuruburilor de asamblare în direcția greșită deformează fileturile.

2 Fixarea televizorului

Utilizați şuruburile de asamblare® pentru a fixa strâns.

• Strângeti mai întâi uşor cele patru şuruburi de asamblare, apoi strângeti-le ferm pentru fixare sigură.
• Efectuați lucrările pe o suprafață orizontală și plană.

Demontarea piedestalului de la televizor

Asigurați-vă că demontați piedestalul în modul următor atunci când utilizați suportul pentru suspendare pe perete sau la reambalarea televizorului.

1 Demontați şuruburile de asamblare Ⓑ de la televizor.
2 Scoateți piedestalul de la televizor.
3 Demontați şuruburile de asamblare Ⓐ din suport.

Reglați panoul în unghiul dorit

- Nu aşezati obiecte în zona de rotire completă.

(Vedere de sus)

Prevenirea căderii televizorului

Folosind orificiul de şurub pentru prevenirea cäderii şi un şurub (disponibil în comerț), fixați bine corpul piedestalului pe structura de instalare.

- Locul unde piedestalul va fi fixat trebuie să fie suficient de gros și să fie din material dur.

Şurub (nu este furnizat)

Diametru

Model de 55 inch: 4 mm

Modele de alte dimensiuni: 3 mm

Lungime: 25 - 30 mm

Orificiu de şurub

Identificarea elementelor de comandă

Telecomandă

1 Buton activare / dezactivare mod de așteptare

- Activează sau dezactivează modul de așteptare al televizorului.

2 Buton 3D

- Comută modul de vizionare între 2D și 3D.

3 [Meniu principal]

- Apăsați pentru a accesa meniurile Imagine, Sunet, Rețea, Temporizator și Setare.

4 Aspect

- Modifică formatul imaginii.

5 Informatii

- Afișează informații despre canale și programe.

6 VIERA TOOLS

- Afișează pictogramele unor funcții speciale și le accesează cu ușurință.

7 INTERNET ([VIERA Connect])

- Afișează ecranul de pornire VIERA Connect.

8 OK

• Confirmă selectările și opțiunile.
• Pentru o modificare rapidă a canalului, apăsați după selectarea pozițiilor canalelor.
  • Afișează Listă canale.

9 [Meniu optiuni]

- Setare optională simplă pentru vizionare, sunet etc.

10 Butoane colorate

(roşu-verde-galben-albastru)

- Folosite pentru selectare, navigare și utilizarea diverselor funcții.

11 Teletext

- Comută în modul teletext.

12 Subtitrări

- Afișează subtitrările.

13 Butoane numerice

• Schimbă canalele și paginile teletext.
- Setează caracterele.
- În modul de așteptare, activează televizorul (apăsați timp de circa 1 secundă).

14 Sunet închis

• Activează sau dezactivează sunetul.

15 Creşterea/reducerea volumului

16 Selectează modul de intrare

• TV - comută în modul DVB-C/DVB-T/Analogic.
- AV - comută în modul de intrare AV din lista Selectare intrare.

17 Surround

- Comută setarea de sunet surround.

18 Normalizare

- Resetează setările de imagine și sunet la nivelurile implicite.

19 leşire

• Revine la ecranul normal.

20 Ghid TV

21 Butoane cursor

• Efectuează selectii și reglaje.

22 Întoarcere

- Revenire la meniul/pagina precedentă.

23 Mentinere

• Blochează / deblochează imaginea.
- Menține afișată pagina de teletext curentă (mod teletext).

24 Index

- Revine la pagina de index a teletextului (modul teletext).

25 Ultima vizualizare
- Trece la canalul vizionat anterior sau la modul de introducere date.
26 Canalul următor/anterior
27 Operații pentru conținut, echipamente conectate etc.

Indicator / Panou de comandă

1 Selectare funcții

• [Volum] / [Contrast] / [Luminozitate] / [Culoare] / [Claritate] / [Nuantă] (semnal NTSC) / [Sunete joase]* / [Sunete înalte]* / [Balans] / [Setare automată] *mod [Muzică] sau [Dialog] din meniul de sunet

2 Canal următor/anterior, schimbare valoare (când utilizați butonul F), pornirea televizorului (apăsați orice buton pentru aproximativ 1 secundă în modul așteptare)

3 Modifică modul de intrare

- Utilizați pentru a porni sau opri alimentarea. Dacă ați oprit televizorul folosind telecomanda în timpul modului de așteptare, acesta va trece în modul de așteptare când este pornit următoarea dată de la butonul de pornire / oprire a alimentării.

Când apăsați pe butonul panouului de control (1 - 4), ghidul panouului de control apare în partea dreaptă a ecranului timp de 3 secunde pentru a evidenția butonul apăsat.

5 Receptor de semnal pentru telecomandă

- Nu amplasati niciun fel de obiecte între telecomandă și senzorul de captare al telecomenzii de pe televizor.

6 Senzor C.A.T.S. (sistem pentru detectarea automată a contrastului)

- Detectează luminozitatea pentru reglarea calității imaginii atunci când [Eco Mode] din Meniul imagine este setat la [Activat].

7 LED de alimentare și temporizator

Roşu: Mod de așteptare

Verde: Activat

Portocaliu: Programare temporizator activat Portocaliu (intermitent):

Înregistrarea Programării temporizatorului sau înregistrare directă din televizor în desfășurare

Roşu cu portocaliu intermitent:

Mod de așteptare cu Programare temporizator pornită sau înregistrare directă din televizor

- LED-ul clipește când televizorul primește o comandă de la telecomandă.

Utilizarea afişajelor de pe ecran – Ghid de utilizare

Multy funcții disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afişat pe ecran.

Ghid de utilizare

Ghidul de utilizare vă ajută să operați folosind telecomanda.

Exemplu: [Meniu sunet]

Ghid de utilizare

■ Folosirea telecomenzii

Deschiderea meniului principal

Mutați cursorul/selectați dintr-o gamă de opțiuni/selectați elementul de meniu (numai sus și jos)/reglați nivelurile (numai stânga și dreapta)

Accesarea meniului/memorarea setărilor după efectuarea reglajelor sau setarea opțiunilor

Revenire la meniul precedent

leşire din sistemul meniului și revenire la ecranul de vizionare normală

Funcția de trecere automată în modul de așteptare

Televizorul va intra automat în modul de așteptare în următoarele condiții:

- Nu este receptionat niciun semnal și nu este efectuată nicio operație timp de 30 de minute în modul TV analogic.

• [Timp deconectare] este activ în Meniul Temporizator.

- Nu este efectuată nicio operație pentru perioada selectată în [Standby automat].

- Această funcție nu afectează înregistrarea Programare temporizator și înregistrare TV directă.

Conexiuni de bază

Echipamentele externe și cablurile ilustrate în imagini nu se livrează împreună cu televizorul.

Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

Terminale

Conexiuni

Cablu de alimentare și antenă terestră

Dispositive AV

■ DVD recorder/videocasetofon și decodor

• Conectați la AV1 al televizorului un recorder DVD / videocasetofon care acceptă Q-Link.
• Vă rugăm citiți, de asemenea, manualul echipamentului conectat.
• Tineți televizorul la distanță de echipamentele electronice (echipamente video etc.) sau echipamentele cu senzori infraroșu. În caz contrar, poate apărea distorsiunea imaginii/a sunetului sau se poate interfera cu operarea altui echipament.
• Când utilizati un cablu SCART sau HDMI, utilizati-I pe cel complet cablat.
• La conectare, verificati dacă tipul de terminale și stecăre este corect.

Retea

Pentru a activa funcțiile serviciilor de rețea (VIERA Connect etc.) trebuie să conectați televizorul la un mediu de rețea în bandă largă.

• Dacă nu aveți servicii de rețea în bandă largă, vă rugăm să consultați furnizorul dumneavoastră pentru asistență.
• Pregătiți mediul Internet pentru conexiunea prin cablu sau wireless.
• Setarea conectării la rețea va porni după acordare (când utilizați prima dată televizorul). ➔ (p. 12 - 13)

■ Conexiune prin cablu
TV

graph LR
    A["ETHernet"] --> B["Cablu LAN (Ecranat)"]
    B --> C["Mediu Internet"]

Cablu LAN (Ecranat)
- Folositi cablul LAN torsadat în pereche, ecranat (STP).

■ Conexiune wireless

Utilizarea colierului

- Nu grupați cablul RF și cablul de alimentare în același fascicul (acest lucru ar putea cauza imagini distorsionate).

- Fixați cablurile cu curele, dacă este nevoie.

- Când folositi accesoriiul optional, consultați manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor.

Ataşati colierul Legați cablurile

Pentru deconectare de la televizor:

Pentru a desface:

Configurarea automată

Canalele TV sunt căutate și memorate automat.

• Acești pași nu trebuie parcurși în cazul în care configurarea a fost făcută de reprezentantul local al firmei Panasonic.
• Vă rugăm să finalizați conexiunile (p. 8 - 10) și setările echipamentului conectat (dacă este necesar) înainte de a începe Setarea automată. Pentru detalii despre setările echipamentului conectat, citiți manualul echipamentului.

Conectați televizorul la priză și porniți-l

• Durează câteva secunde până apare imaginea.

- Dacă LED-ul roșu se aprinde pe televizor, apăsați pe butonul de activare / dezactivare a modului de așteptare de pe telecomandă timp de aproximativ 1 secundă.

- Dacă LED-ul roșu se aprinde pe televizor, apăsați pe butonul de activare / dezactivare a modului de așteptare de pe telecomandă timp de aproximativ 1 secundă.

2

Selectati limba

Menüsprache
Deutsch	ansk Polski Srpski
English	Svenska	čeština	Hrvatski
Français	Norsk	Magyar	Slovenščina
Italiano	Suomi	Slovenčina	Latviešu
Español	Türkçe	Български	eesti keel
Português	Еллнвика	Română	Lietuvių
Nederlands

3

Selectați țara

Tară
Germania	Danemarca	Polonia
Austria	Suedia	Cehia
Franța	Norvegia	Ungaria
Italia	Finlanda	Slovacia
Spania	Luxemburg	Slovenia
Portugalia	Belgia	Croatia
Elvetia	Olanda	Estonia
Malta	Turcia	Lituania
Andora	Grecia	Alte

În funcție de țara selectată, selectați regiunea dumneavoastră sau salvati codul PIN pentru Blocare copii („0000” nu poate fi salvat) urmând instrucțiunile afișate pe ecran.

Selectați modul pentru acord

①selectare

②acord / omitere acord

acord (căutare a canalelor disponibile)

omitere acord

Selectați [Pornire setare auto.]

①selectare

②accesare

- Configurarea automată va începe să caute canalele TV și să le memoreze. Canalele stocate și ordinea canalelor sortate variază în funcție de țară, zonă, sistemul de transmisie și condițiile de recepție a semnalului.

Ecranul Setare automată variază în funcție de țara selectată.

1 [Setări rețea DVB-C]

- În funcție de țara selectată, selectați în prealabil furnizorul dumneavoastră de servicii prin cablu, urmând instructiunile afişate pe ecran.

①selectare

În mod normal, setați [Frecvență] și [ID rețea] pe [Auto].

Dacă [Auto] nu este afișat sau dacă este necesar, introduceți parametrii [Frecvență] și [ID rețea] specificați de furnizorul dumneavoastră de servicii prin cablu, utilizând butoanele numerice.

2 [Setare automată DVB-C]

3 [Setare automată DVB-T]

4 [Setare automată analogică]

- În funcție de țara selectată, ecranul de selectare canal va fi afișat după Setare automată DVB-T dacă mai multe canale au același număr de canal logic. Selectați canalul dumneavoastră preferat sau părăsiți ecranul pentru selectări automate.

5 Descărcare presetată

Dacă este conectat un recorder compatibil cu Q-Link, VIERA Link sau cu o tehnologie similară, setările canalului, limbii și țării/regiunii sunt descărcate automat pe recorder.

- Dacă descărcarea nu a reușit, puteți descărca mai târziu folosind Meniul setare.

Setarea conexiunii la rețea

Configurați conexiunea la rețea pentru a activa funcțiile serviciilor de rețea cum ar fi VIERA Connect etc. (p. 14).

• Vă rugăm să rețineți că acest televizor nu acceptă punctele de acces public wireless.
• Asigurati-vă că au fost făcute conexiunile (p. 9) și că există mediul de rețea înainte de a începe setarea rețelei.

Selectati tipul de retea

[Cu cablu]→„Conexiune prin cablu” (p. 9)

[Wireless]→ „Conexiune wireless” (p. 9)

①selectare
②accesare

- Pentru a efectua configurarea mai târziu sau a omite acest pas

→Selectați [Setare ulterioară] sau

EXIT

[Cu cablu]

1. Selectati [Auto]

Preluare adresă IP

Auto

Manual

Test conexiune

Verificati conexiunea prin cablu la retea.
Verificare alocare IP.
Verificati dispositivele cu aceeași adresă IP.
Verificare conexiune la gateway.
Verificare comunicare cu server.

reusit

Testul a fost efectuat cu succes și televizorul este conectat la rețea.

eşuat

Verificați setările și conexiunile. Apoi selectați [Reîncercare].

①selectare

②accesare

Configurarea este realizată automat și testarea conexiunii de rețea începe automat.

- Pentru a seta manual, selectați [Manual] și setați fiecare element.

2. Treceți la pasul următor 7

(Apăsați de două ori)

[Wireless]

Punctele de acces găsite în mod automat sunt afișate.

1. Selectati punctul de acces dorit

Retele wireless disponible
Nr.	Nume retea(SSID)	Tip wireless	Stare
1	Access Point A	11n(2.4GHz)
2	Access Point B	11n(5GHz)
3	Access Point C	11n(5GHz)

①selectare

-

②accesare

Punct de acces criptat

- Pentru [WPS (Buton de apăsare)] (p. 13)

- Pentru a căuta din nou punctul de acces

(Albastru)

- Pentru informații privind punctul de acces evidentțiat

- Pentru a seta manual

(Galben)

2. Accesati modul de introducere a cheii de codificare

Conexiunea va fi efectuată cu următoarele setări:- Nume rețea(SSID) : Access Point A Tip de securitate : WPA-PSK Tip codificare : TKIP

Vă rugăm introduceți cheia de criptare.

Cheie codificare

- Dacă punctul de acces selectat nu este codificat, va fi afișat ecranul de confirmare. Se recomandă selectarea punctului de acces codificat.

3. Introduceti cheia de codificare a punctului de acces

Setări retea wireless

Setare caractere

Memorare

BACK/ RETURN

- Puteți seta caracterele folosind butoanele numerice.

1. După finalizarea setării punctului de acces, efectuați testul de conexiune

Test conexiune

Verificati conexiunea la reteaua wireless.
Verificare alocare IP.
Verificati dispozitivele cu aceeași adresă IP.
Verificare conexiune la gateway.
Verificare comunicare cu server.

reusit

Testul a fost efectuat cu succes și televizorul este conectat la rețea.

: eşuat

Verificați setările și conexiunile. Apoi selectați [Reîncercare].

- Pentru a seta manual, selectați [Manual] și setați fiecare element.

5. Treceți la pasul următor 7

(Apăsati de două ori)

[WPS (Buton de apăsare)]

1. Apăsați butonul WPS de la punctul de acces până când ledul luminează intermitent

2. Conectați televizorul cu punctul de acces

WPS (Buton de apăsare)

1) Apăsați pe butonul 'WPS' de pe punctul de acces wireless până când lumina începe să clipească.

2) Când punctul de acces este pregătit, selectați "Conectare".

Dacă nu sunteti sigur, consultați manualul de instrucțiuni al punctului de acces wireless.

Conectare

• Asigurați-vă că punctul dumneavoastră de acces acceptă WPS pentru această configurare.
  • WPS: Wi-Fi Protected Setup™

• În cazul în care conexiunea a eşuat, verificați setările și pozițiile punctului de acces. Apoi, urmați instrucțiunile de pe ecran.

• După finalizarea setării punctului de acces, efectuați testul de conexiune

Test conexiune

Verificati conexiunea la reteaua wireless.
Verificare alocare IP.
Verificati dispositivele cu aceeași adresă IP.
Verificare conexiune la gateway.
Verificare comunicare cu server.

4. Treceți la pasul următor 7

(Apăsați de două ori)

reusit

Testul a fost efectuat cu succes și televizorul este conectat la rețea.

: eşuat

Verificați setările și conexiunile. Apoi selectați [Reîncercare].

- Pentru a seta manual, selectați [Manual] și setați fiecare element.

Selectați [Acasă]

Selectați mediul de vizualizare [Acasă] pentru utilizare în mediul dumneavoastră de acasă.

Vă rugăm selectați mediul de vizionare

Acasă

azin

①selectare

② setare

■ Mediu de vizualizare [Magazin] (doar pentru afişare în magazin)

Mediul de vizualizare [Magazin] este un mod demonstrativ pentru a explica funcțiile principale ale acestui televizor.

Selectați mediul de vizualizare [Acasă] pentru utilizare în mediul dumneavoastră de acasă.

- Puteți reveni la ecranul de selectare a mediului de vizualizare în ecranul de confirmare Magazin.

1 Revenire la ecranul de selectare a mediului de vizualizare

Magazin

Ați selectat modul "magazin"

2 Selectați [Acasă]

Vă rugăm selectați mediul de vizionare

Acasă gazin

①selectare

② setare

Pentru a modifica ulterior mediul de vizualizare, va trebui să inițializați toate setările prin accesarea Condiții presetate.

Setarea automată este încheiată și televizorul este gata de funcționare.

Dacă acordarea a eșuat, verificați conectarea cablului RF, apoi urmati instrucțiunile de pe ecran.

Observatie

• Pentru a reacorda toate programele → [Setare automată] în meniul Setare
• Pentru a adăuga modul TV disponibil mai târziu → [Adaugă semnal TV] în meniul Setare
• Pentru a inițializa toate setările [Condiții presetate] în meniul Setare

Utilizarea „VIERA Connect“

VIERA Connect este o poartă unică Panasonic pentru serviciile de Internet.
VIERA Connect vă permite să accesăți site-uri web specifice acceptate de Panasonic și să vizionați conținut de pe Internet, precum imagini video, jocuri, instrumente de comunicare etc. de pe ecranul de pornire VIERA Connect.
- Acest televizor nu dispune de o funcție completă de browser Web și este posibil să nu fie disponibile toate caracteristicile site-urilor Web.

Pentru a ieși din VIERA Connect

- Pentru a dezactiva afişarea bannerului introductiv VIERA Connect

→ [Baner VIERA Connect]

Porniti televizorul

• Apăsați timp de aproximativ 1 secundă.
• Butonul de pornire/oprire a alimentării trebuie să fie în poziția de pornire. (p. 7)

- De fiecare dată când porniți televizorul, apare banner-ul introductiv VIERA Connect. Banner-ul poate fi modificat.

Accesati VIERA Connect

sau

În timp ce este afişat banner-ul

• În funcție de condițiile de utilizare, poate dura câtva timp citirea tuturor datelor.
• Pot fi afișate mesaje înainte de ecranul de pornire VIERA Connect.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să urmați instrucțiunile de pe ecran.

Exemplu: Ecran de pornire VIERA Connect

• Pentru a trece la nivelul următor, selectați [ALTELE].
• Pentru a reveni la nivelul anterior, selectați [ÎNAPOI].
• Pentru a reveni la ecranul de bază VIERA Connect

Folosirea VIERA TOOLS

Puteți accesa cu ușurință anumite funcții speciale folosind funcția VIERA TOOLS.

Pentru a reveni la TV

1

Afişati pictogramele funcției

2

Selectați o funcție

①selectare
②accesare

3

Urmati actiunile fiecărei funcții

EXIT

sau

Vizionarea imaginilor 3D

Purtând ochelarii 3D, vă puteți bucura de vizionarea imaginilor 3D cu conținut sau programe corespunzătoare efectului 3D. „Accesorii standard” (p. 4)

Televizorul acceptă formatele 3D [Secvente de cadre] ^1 , [Una lângă alta]* ^2 și [Sus și jos]* ^3 .

*1: În formatul 3D, imaginile pentru ochiul stâng și ochiul drept sunt înregistrate cu o calitate de înaltă definiție și sunt redate alternativ.
*2, *3: Alte formate 3D disponibile
- Mod de vizionare a imaginilor 3D (p. 16)

Avertisement

- Nu dezasamblati sau modificați ochelarii 3D. Nerespectarea acestei precauții se poate solda cu rănire sau îi poate provoca o stare neplăcută utilizatorului.

Atentie

Pentru a utiliza ochelarii 3D în siguranță și confortabil, vă rugăm să citiți în întregime aceste instrucțiuni.

Ochelari 3D

• Evitați scăparea ochelarilor 3D și călcarea pe aceștia și nu exercitați presiune asupra lor. Nerespectarea acestei precautii poate deteriora sectiunea de sticlă, ceea ce se poate solda cu rănire.
• Acordati atenție capetelor cadrului și secțiunii balamalelor atunci când vă puneți ochelarii 3D. Nerespectarea acestei avertizări se poate solda cu rănire. Acordati o atenție specială atunci când copiii folosesc acest produs.

Vizionarea continutului 3D

• Nu utilizați ochelarii 3D dacă suferiți de o sensibilitate exagerată la lumină, dacă aveți probleme cardiace sau o altă afectiune medicală. Folosirea ochelarilor 3D poate provoca înrăutățirea simptomelor.
• Încetați imediat să utilizați ochelarii 3D dacă simții oboseală, disconfort sau oricare altă anomalie. Continuarea utilizării ochelarilor 3D în astfel de cazuri vă poate provoca o stare neplăcută. Odihniți-vă atât cât este necesar înainte de a continua utilizarea. Atunci când setați efectul folosind [Reglare 3D], îneți cont de faptul că vizionarea imaginilor 3D variază de la o persoană la alta.
• Când utilizați ochelarii 3D, procedați cu atenție pentru a nu lovi din greșeală ecranul televizorului sau alte persoane. Deoarece imaginile sunt în 3D, distanța dintre utilizator și ecran poate fi estimată greșit, făcându-l pe utilizator să lovească ecranul, ceea ce s-ar putea solda cu o rănire.
• Când utilizați ochelarii 3D, asigurati-vă că ochii dumneavoastră sunt la un nivel aproximativ orizontal și mențineți o poziție în care să nu vedeți imagini duble.
• Dacă suferiți de miopie (vedere slabă la distanță) sau hiperopie (vedere slabă de aproape), astigmatism sau dacă aveți diferențe de dioptrii între ochiul stâng și cel drept, vă rugăm să folosiți ochelari corectori sau alte metode similare pentru a vă corecta vederea înainte de a purta ochelarii 3D.
• Opriți utilizarea ochelarilor 3D dacă puteți vedea în mod clar imagini duble la vizionarea conținutului 3D. Utilizarea prelungită poate cauza obosirea ochilor.
• Priviti ecranul de la o distantă de cel puțin 3 ori mai mare decât înăltimea efectivă a ecranului.

Distanța recomandată:

TX-L32ET5E: 1,2 m sau mai mult

TX-L37ET5E: 1,4 m sau mai mult

TX-L42ET5E: 1,6 m sau mai mult

TX-L47ET5E: 1,8 m sau mai mult

TX-L55ET5E: 2,1 m sau mai mult

Utilizarea ochelarilor 3D la o distanță mai mică decât cea recomandată poate cauza obosirea ochilor.

Utilizarea ochelarilor 3D

• Nu folositi ochelarii 3D pentru niciun alt scop decât vizionarea imaginilor 3D.
• Ca măsură de siguranță, nu se recomandă utilizarea ochelarilor 3D de către copii cu vârsta mai mică de 5 - 6 ani. Deoarece este dificil să se aprecieze reacțiile copiilor mici la oboseală sau la disconfort, poate fi dificil să se prevină o stare neplăcută bruscă la aceștia. Când acest produs este folosit de un copil, părintele sau tutorele acestuia trebuie să verifice pentru a se asigura că ochii copilului nu au obosit.
• Nu utilizați ochelarii 3D dacă aceștia sunt sparți sau rupți. Nerespectarea acestei precauții poate duce la rănire sau obosirea ochilor.
• Încetați imediat utilizarea ochelarilor 3D dacă simții o senzație neobișnuită pe piele. În unele cazuri rare, vopseaua sau materialele utilizate în ochelarii 3D pot cauza o reacție alergică.

Observatie

- Ochelarii 3D pot fi purtați peste ochelarii de vedere.

Păstrarea și curățarea ochelarilor 3D

• Curățați folosind o lavetă moale și uscată.
• Ştergerea ochelarilor 3D cu o lavetă moale care este acoperită de praf sau murdărie poate zgâria ochelarii. Scuturați praful de pe lavetă înainte de utilizare.
• Nu utilizați benzină, diluant sau ceară pe ochelarii 3D, deoarece acestea ar putea cauza cojirea stratului de vopsea.
• Când curățați, nu cufundatii ochelarii 3D în lichide, cum ar fi apa.
• Evitați păstrarea ochelarilor 3D în locații cu temperaturi ridicate sau umiditate.

Pentru vizionarea imaginilor 3D

Vă puteti bucura de imaginile 3D în mai multe feluri.

(Secvență de cadre, Una lângă alta și Sus și jos sunt formatele 3D acceptate.)

■ Redarea unui disc Blu-ray compatibil 3D (în formatul Secvență de cadre)

• Conectati player-ul compatibil 3D folosind un cablu complet cablat compatibil HDMI.
• Dacă modul de intrare nu se comută automat, selectați modul de intrare conectat la player.
• Dacă utilizati un player care nu este compatibil 3D, imaginile vor fi afișate în modul 2D.

■ Transmisiunile 3D acceptate

• Vă rugăm să consultați furnizorii conținutului sau programelor pentru disponibilitatea acestui serviciu.
  ■ Fotografiile 3D și imaginile video 3D captate cu produse Panasonic compatibile 3D
• Disponibil în Media Player și Serviciile de rețea

■ Imagini 2D convertite în 3D

- Setați la modul [2D-3D] în [Selectare Mod 3D].

1

Puneți-vă ochelarii 3D

2

Vizualizați imaginile 3D

- La prima vizionare a imaginii 3D, vor fi afișate măsurile de precauție. Selectați [Da] sau [Nu] pentru a continua vizionarea imaginilor 3D.

Dacă selectați [Da], acest mesaj se va afișa din nou, exact la fel, la următoarea activare a butonului de pornire / oprire. Selectați [Nu] dacă nu doriți afişarea din nou a acestui mesaj.

Schimbarea modului 2D - 3D

Puteți alterna cu ușurință modul de vizionare între 2D și 3D folosind butonul 3D.

- Această funcție nu este disponibilă în modul PC.

Selectați modul

- Elementele de [Selectare Mod 3D] variază în funcție de condiție.

[3D] / [2D] / [2D-3D]:

Afișează imaginea pe care o doriti fără a selecta formatul 3D.

- Este posibil ca acest mod să nu opereze corespunzător, în funcție de formatul semnalului de intrare. În acest caz, selectați manual formatul 3D corespunzător.

■ Pentru a schimba manual formatul 3D

Atunci când imaginea nu este modificată corespunzător folosind modul [3D], [2D] sau [2D→3D], utilizati această setare manuală.

În timpul operațiunii de mai sus Selectați modul

(Roşu)

Selectare Mod 3D (Manual)

①selectare

②setare

Tabel de imagini care pot fi vizionate pentru fiecare [Selectare Mod 3D (Manual)] și format de imagine sursă Dacă imaginea pare anormală, consultați tabelul de mai jos pentru a alege modul 3D corect.

[Selectare Mod 3D]Formatimagine sursă	[Original]	[Secvente de cadre - 3D]	[Una lângă alta - 3D]	[Sus și jos - 3D]	[2D-3D]
Secvente de cadre		3D normal*1
Una lângă alta (Complet)			3D normal*1
Una lângă alta			3D normal*1
Sus și jos				3D normal*1
Format normal (2D)					3D normal

*1: Când selectați [Secvențe de cadre - 2D], [Una lângă alta - 2D] sau [Sus și jos - 2D], imaginile vor fi afișate fără efect 3D.
- În funcție de player sau de transmisii, imaginea poate fi diferită față de ilustrațiile de mai sus.

Folosirea funcțiilor din meniu

Diferite meniuri permit efectuarea setărilor pentru imagine, sunet și alte funcții.

1

Afişati meniul

MENU - Afisează funcțiile care pot fi setate (diferă în funcție de semnalul de intrare).

2

Selectați meniul

3

Selectați elementul

Alegeti dintre alternative

■

Reglati folosind bara de reglare

Salt la următorul ecran

■ Introduceti caracterele din meniul de introducere liberă

Puteți introduce liber nume sau numere pentru unele elemente.

Setați caracterele unul câte unul

Memorare
BACK/
RETURN

- Puteti seta caracterele folosind butoanele numerice.

■ Pentru a reinitializa setările

- Numai setări de imagine sau de sunet

[Resetare la inițial] în meniul Imagine sau meniul Sunet

- Setările de imagine și sunet împreună

(Sunt resetate și nivelul volumului și modul aspect)

- Pentru a inițializa toate setările [Condiții presetate]

Întreținere

Mai întâi scoateți stecărul din priză.

Ecranul de afişare, carcasa, piedestalul

Îngrijirea periodică:

Ştergeți cu atenție suprafața ecranului de afișare, carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei cărpe moi pentru a curăța urmele de murdărie sau amprentele.

Pentru urme persistente de murdărie:

Mai întâi, ștergeți praful de pe suprafață. Umeziți o cârpă moale cu apă curată sau cu apă care conține o cantitate mică de detergent neutru (1 parte detergent la 100 părți apă). Stoarceți cârpa și ștergeți suprafața. La final, ștergeți suprafața cu o cârpă uscată.

Atentie

• Nu utilizați o cârpă din material dur și nu frecați suprafața prea insistent, deoarece pot apărea zgârieturi pe suprafață.
• Aveți grijă ca suprafetele televizorului să nu ajungă în contact cu apă sau detergent. Lichidele pătrunse în interiorul televizorului pot determina deteriorarea produsului.
• Aveți grijă ca suprafetele să nu ajungă în contact cu insecticide, solventi, diluanți sau alte substanțe volatile. Acestea ar putea distruge calitatea suprafetei prin desprinderea stratului de vopsea.
• Suprafața panoului de afișare are un strat de acoperire special care se deteriorează foarte ușor. Evitați lovirea sau zgârierea suprafetei cu unghiile sau cu alte obiecte dure.
• Nu lăsați carcasa și piedestalul să ajungă în contact o perioadă mai lungă cu obiecte din cauciuc sau PVC. Acest lucru ar putea afecta calitatea suprafetei.

Stecărul

Ştergeti stecărul cu o cârpă uscată la intervale regulate. Umezeala și praful pot duce la incendii sau electrocutare.

Televizor cu ecran LCD

Declaratie de conformitate (DoC)

„Prin prezenta, societatea Panasonic Corporation declară că acest televizor este conform cu cerințele esențiale și cu alte norme corespunzătoare Directivei 1999/5/CE, Directivei 2004/108/CE, Directivei 2006/95/CE și Recomandării Consiliului 1999/519/CE.”

Dacă doriți să obțineți o copie a declarației originale de conformitate a acestui televizor, vă rugăm să vizitați următoarea pagină web:

http://www.doc.panasonic.de

Representant autorizat:

Acest televizor a fost proiectat pentru a fi utilizat în următoarele țări:

Andorra, Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Islanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Regatul de Monaco, Polonia, Portugalia, România, Slovakia, Slovenia, Spania, Elveția, Turcia

Funcția WLAN a acestui televizor trebuie să fie folosită numai în interiorul clădirilor.

- Acest echipament respectă standardele EMC enumerate mai jos. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024

Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora și/sau documentele însoțitoare, au semnificația că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuiec amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării produselor și bateriilor uzate, vă rugăm să le predați la punctele de colectare prevăzute, în concordanță cu legislația națională și directivele 2002/96/CEE și 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și a bateriilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare privind colectarea și reciclarea aparatelor vechi și a bateriilor, vă rugăm să contactați autoritățile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ați achiziționat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informații.

[Informații privind eliminarea deșeurilor în țări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanța chimică respectivă.

Referitor la functiile DVB/transmisie de date/IPTV

- Acest televizor este conceput pentru a corespunde standardelor (începând cu august 2011) pentru servicii digitale terestre DVB-T (MPEG2 și MPEG4-AVC(H.264)) și pentru servicii digitale prin cablu DVB-C (MPEG2 și MPEG4-AVC(H.264)).

Consultați distribuitorul local pentru disponibilitatea serviciilor DVB-T în zona dumneavoastră.

Consultați furnizorul de servicii prin cablu pentru disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest televizor.

• Acest TV nu va opera corect cu semnal care nu îndeplinește standardele DVB-T sau DVB-C.
• Nu toate funcțiile sunt disponibile, acest lucru depinzând de țară, zonă, emițător, furnizor de servicii și mediul de retea.
• Nu toate modulele CI funcționează corect cu acest televizor. Consultați furnizorul de servicii privind disponibilitatea modulului CI.
• Acest televizor nu va funcționa întotdeauna corect cu un modul CI care nu este aprobat de furnizorul de servicii.
• Taxe suplimentare pot fi impuse în funcție de furnizorul de servicii.
• Nu este garantată compatibilitatea cu servicii viitoare.
• Consultați ultimele informații privind serviciile disponibile pe următorul site web. (Doar în limba engleză) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/