TO-A103 - Prăjitor de pâine Switch On - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Prăjitor de pâine
Marcă	Switch On
Model	TO-A103
Culoare	Inox / Negru
Dimensiuni (L x Î x A)	30 cm x 25 cm x 20 cm
Greutate	1,5 kg
Putere	850 W
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Număr de fante	2
Dimensiunea pâinii	Până la 13 cm înălțime
Niveluri de rumenire	7 niveluri reglabile
Funcții	Decongelare, Încălzire chifle, Buton oprire, Tavă pentru firimituri detașabilă
Oprire automată	Da
Protecție la supraîncălzire	Da
Înfășurare cablu	Da
Curățare	Exteriorul se curăță cu o cârpă umedă; sertarul pentru firimituri goliți regulat.
Piese de schimb	Disponibile la Serviciul clienți Switch On
Ușurință de reparare	Reparabil conform Directivei UE privind proiectarea ecologică
Accesorii	Manual de utilizare (PDF)
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - TO-A103 Switch On

Cum pornesc prăjitorul de pâine?

Introduceți ștecherul în priză, puneți pâinea și apăsați pârghia în jos.

Cum reglez nivelul de rumenire?

Rotiți butonul de rumenire la nivelul dorit (1-7). 1 = deschis, 7 = închis.

Pot prăji pâine congelată?

Da, utilizați funcția Decongelare. Apăsați butonul Decongelare înainte de a coborî pârghia.

Cum curăț prăjitorul de pâine?

Scoateți ștecherul din priză, lăsați aparatul să se răcească. Goliți sertarul pentru firimituri și ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Nu folosiți agenți abrazivi.

De ce prăjește prăjitorul neuniform?

Cauze posibile: felii de pâine diferite, nivel de rumenire prea ridicat sau acumulare de firimituri. Curățați aparatul.

Ce înseamnă butonul de oprire?

Butonul Stop întrerupe imediat procesul de prăjire. Pârghia sare automat în sus.

Pot încălzi chifle?

Da, puneți chifla pe suportul pentru chifle (dacă există) sau în fantă și selectați funcția Încălzire chifle.

Cât de lung este cablul de alimentare?

Cablul de alimentare are aproximativ 80 cm și dispune de înfășurare cablu.

Există protecție la supraîncălzire?

Da, prăjitorul se oprește automat la supraîncălzire. Lăsați-l să se răcească înainte de a-l folosi din nou.

Unde găsesc manualul de utilizare?

Manualul de utilizare este disponibil ca PDF pe notice-facile.com pentru descărcare gratuită.

MANUAL DE UTILIZARE TO-A103 Switch On

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță 30

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 37

BG Инструкции за употреба и безопасност 43

Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Ați decis să alegeți un produs cu un raport calitate-preț excellent care vă va aduce multe satisfacții.

Înainte de utilizarea aparatului familiarizați-vă cu toate instrucțiunile privind operarea și siguranța.

Utilizați aparatul numai în modul descris și numai în scopurile menționate. În cazul transmitterii aparatului unei alte persoane, predați-i, de asemenea, toate documentele aferente acestuia.

Pachetul de livrare

• Prăjitor
• Suport pentru chifle
• Instructiuni de folosire

Verificați existența tuturor componentelor și aparatul cu privire la deteriorări survenite în timpul transportului.

Nu puneți în funcțiune aparatul dacă acesta este deteriorat!

În cazul defectării contactați un magazin Kaufland.

Siguranța

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni privind siguranța înaintea primei utilizări a aparatului.

În vederea unei utilizări sigure respectați toate instrucțiunile privind siguranța prezentate în continuare.

Utilizarea conform destinației

- Utilizați aparatul numai pentru prăjirea și încălzirea pâinii pentru prăjit, chiflelor, feliilor groase de pâine feliată, covrigilor și altor produse de panificație adecvate pentru prăjitor. Nu prăjiți pâine crocantă, pesmet și alte produse similare. Nu introduceți în prăjitor felii de pâine unse cu unt, grăsime etc. și nici sandvișuri.

• Nu utilizați aparatul în aer liber.
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în scopuri profesionale.
• Folosiți aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris și cu accesoriiile originale. Orice altă utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme. Producătorul nu răspunde pentru daunele produse ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau operării eronate.

Siguranța copiilor și a persoanelor

Avertizare!

Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Mentineți materialul de ambalare departe de accesul copiilor.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe necesare, dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Curățarea și operațiunile de întreținere prevăzute pentru utilizator nu sunt permise copiilor decât dacă aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Mențineți aparatul și cablul de conexiune departe de accesul copiilor cu vârsta sub 8 ani.

Aspecte generale privind siguranța

- Aparatul nu se va utiliza atunci când cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte.

- În cazul defectării cablului de alimentare, în vederea evitării pericolelor, acesta se va înlocui numai de către un centru autorizat de reparații.

- Produsele de panificatie se pot aprinde. De aceea păstrați o distanță suficientă față de obiectele inflamabile, cum ar fi perdelele.

- Pe durata utilizării aparatul și accesoriiile se încălzesc. Utilizați numai mânerele și comutatoarele prevăzute.

- Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea cu temporizatoare externe sau sisteme separate de comandă de la distanță.

- Nu introduceți aparatul în apă sau în alte lichide și nu îl curățați sub jet de apă.

- Aparatul nu se va spăla în mașina de spălat vase.

- Respectați indicațiile din secțiunea „Curățarea și îngrijirea”.

- Precauție! Pâinea poate deveni foarte fierbinte. Există pericol de ardere în cazul preluării feliilor de pâine cu o lungime a marginii sub 8,5 cm și/sau greutatea sub cca. 30 g.

Siguranța la instalare și conectare

• Conectați aparatul numai la surse de alimentare cu energie electrică ale căror tensiune și frecvență corespund indicatiilor de pe plăcuța de fabricație! Plăcuța de fabricație se află pe partea inferioară a aparatului.
• Conectați aparatul numai la o priză cu contact de protectie instalată corespun- zător și nedeteriorată.
• Aşezati aparatul întotdeauna pe o supra-față plană.
• Aparatul nu se va amplasa pe o suprafață fierbinte sau în apropierea unei surse de căldură.

Siguranța la utilizare

• Nu lăsați niciodată aparatul nesuprave-gheat pe durata funcționării.
• Nu acoperiți fantele de prăjire pe durata prăjirii. Nu așezați felii de pâine sau chifle pe carcasă, deoarece aparatul se poate supraîncălzi.
• Produsele de panificație cum ar fi chifle- le se vor încălzi numai folosind suportul pentru chifle.
• Pentru a evita deteriorarea aparatului nu introduceți tacâmuri sau alte obiecte dure în fantele de prăjire.
• Nu introduceți niciodată mâna în fantele de prăjire ale aparatului pe durata funcționării sau când acesta nu este răcit complet.
• Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu componentele fierbinți ale aparatului.
• Scoateți ștecherul după fiecare utilizare.

Siguranța la curățare

• Lăsați aparatul să se răcească înaintea curățării sau depozitării.
• Opriți aparatul de fiecare dată înaintea curățării și deconectați-l de la rețeaua electrică.

Înaintea primei puneri în funcțiune

Curățarea înaintea primei utilizări

- Înaintea primei utilizări curățați temeinic aparatul și accesoriiile acestuia. Pentru aceasta respectați indicațiile din secțiunea „Curățarea și îngrijirea”.

Instalarea aparatului (imaginea 1)

Avertizare!

Produsele de panificatie se pot aprinde. De aceea păstrați o distanță suficientă față de obiectele inflamabile, cum ar fi perdelele.

• Desfășurați cablul din suportul de păstrare a cablului aflat pe partea inferioară a bazei aparatului la lungimea dorită.
• Fixați cablul în clema pentru cablu prevăzută pe partea inferioară a aparatului.
• Aşezati aparatul pe o suprafață stabilă și plană.

Conectarea aparatului (imaginea 2)

- Introduceți ștecherul într-o priză cu contact de protecție instalată corespunzător și nedeteriorată.

Explicarea simbolurilor

Simbolurile aflate sub taste au următoarea semnificatie:

Oprire Covrigi Încălzire Decongelare

Prăjire

Precautie!

Pericol de ardere din cauza componentelor fierbinti! Utilizați nu-mai mânerele și comutatoarele prevăzute.

Pornirea procesului de prăjire (imaginea 3)

• Introduceți feliile de pâine în fantele de prăjire.
• Aşezati butonul de reglare a gradului de rumenire pe treapta corespunzătoare (1 - 6), în funcție de gradul de rumenire dorit.
• Apăsați în jos pârghia pentru cursor până la fixarea acesteia. Lampa de control de la tasta Oprire se aprinde, indicând că aparatul se află în funcțiune.
• Dacă doriți să utilizați una dintre funcțiile auxiliare „Încălzire”, „Decongelare” sau „Covrigi”, apăsați tasta corespunzătoare. Informații detaliate pot fi consultate în sectiunea „Funcții auxiliare”.
• După finalizarea procesului de prăjire cursorul revine singur în poziția superioară. Lampa de control se stinge, iar aparatul se deconectează.

Finalizarea anticipată a procesului de prăjire (imaginea 4a)

- Pentru finalizarea anticipată a procesului de prăjire apăsați tasta Oprire care este

aprinsă. Cursorul revine singur în poziția superioară. Lampa de control se stinge, iar aparatul se deconectează.

Îndepărtarea feliilor de pâine blocate

Atenție! Pentru a evita deteriorarea aparatului nu introduceți tacâmuri sau alte obiecte dure în fantele de prăjire.

În cazul blocării feliilor de pâine sau altor produse de panificatie în fantele de prăjire, procedați după cum urmează:

• Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească.
• Scoateți sertarul pentru firimituri.
• Întoarceți aparatul într-o parte pentru a permite produselor de panificatie să cadă.
• Dacă este necesar, utilizați o spatulă de lemn sau plastic pentru a îndepărta produsele de panificație blocate.

Funcții auxiliare

„Covrigi" (imaginea 4b)

Funcția „Covrigi” este ideală pentru prepararea covrigilor sau a altor produse de panificație care trebuie rumenite numai pe o parte. Atunci când această funcție este activă, sunt încălzite numai filamentele interne ale prăjitorului.

Funcția „Covrigi” poate fi combinată cu una dintre funcțiile „Încălzire” sau „Decongelare”.

• Introduceți în prăjitor produsul de panificație cu partea care trebuie rumenită înăuntru.
• Porniți procesul de prăjire conform descrierii.
• Apăsați tasta cu simbolul covrigului. Iluminarea tastei semnalează faptul că funcția este activă.

„Încălzire" (imaginea 4c)

Funcția „Încălzire” permite reîncălzirea fe- liilor de pâine deja prăjite.

Funcția „Încălzire” poate fi combinată cu funcția „Covrigi”.

• Porniți procesul de prăjire conform descrierii.
• Apăsați tasta cu simbolul valurilor. Iluminarea tastei semnalează faptul că funcția este activă.

„Decongelare“ (imaginea 4d)

Cu ajutorul acestei funcții poate fi decongelată pâinea congelată.

Funcția „Decongelare” poate fi combinată cu funcția „Covrigi”.

• Porniți procesul de prăjire conform descrierii.
• Apăsați tasta cu simbolul fulgului de zăpadă. Iluminarea tastei semnalează faptul că funcția este activă.

Rețineți faptul că pentru obținerea gradului de rumenire dorit este posibil să fie necesară repetarea procesului de decongelare.

Încălzirea chiflelor (imaginea 5)

Precautie!

Pericol de ardere din cauza componentelor fierbinti! Utilizați nu-mai mânerele și comutatoarele prevăzute.

• Prindeți suportul pentru chifle de mânere și așezați-l pe prăjitor.
• Aşezati chiflele pe suport.
• Porniți procesul de prăjire conform descrierii din sectiunea „Prăjire”.

• Așteptați finalizarea procesului.

• Pentru finalizarea anticipată a procesului de încălzire apăsați tasta Oprire care este aprinsă.

• Dacă doriți, întoarceți chiflele și reluați procesul.

Curățarea și îngrijirea

Avertizare!

Pericol de electrocutare din cauza umezelii! Aparatul

• nu se va introduce în apă;
• nu se va ține sub jet de apă;
• nu se va spăla în mașina de spălat vase.

Atentie!

• Nu spălați niciodată aparatul cu detergenți sau solventi, deoarece acesta se poate deteriora sau se pot depune impurități pe produsele de panificație la următorul proces de prăjire.
• Pentru a evita deteriorarea suprafețelor aparatului nu utilizați bureți abrazivi.
• Nu îndepărtați impuritățile persistente cu obiecte dure. Astfel aparatul poate fi deteriorat.
• Pentru a evita deteriorarea aparatului nu introduceți niciodată obiecte în fantele de prăjire.

Înaintea primei utilizări

Înaintea primei puneri în funcțiune aparatul și accesoriiile trebuie curățate temeinic.

• Curățați partea exterioară a aparatului și suportul pentru chifle numai cu o lavetă ușor umezită și apoi uscați temeinic toate componentele.
• Încălziți aparatul - fără produse de panificație - de mai multe ori pentru a îndepărta resturile de fabricație de pe filamente.

Pentru aceasta așezați butonul de reglare a gradului de rumenire pe treapta 6.

Golirea sertarului pentru firimituri (imaginea 6)

Avertizare!

Pericol de incendiu din cauza resturilor! Resturile de produse de panificatie se pot aprinde; goliti sertarul pentru firimituri după fi-ecare utilizare.

• Scoateți ștecherul din priză.
• Scoateți sertarul pentru firimituri din prăjitor. În acest scop prindeți de jos cu degetul mânerul sertarului pentru firimituri.
• Îndepărtați toate firimiturile.
• Curățați sertarul pentru firimituri cu ajutorul unei lavete ușor umezite și apoi uscați-l temeinic.
• Introduceți sertarul pentru firimituri înapoi în prăjitor.

Curățarea aparatului și a accesoriiilor

• Scoateți stecherul din priză.
• Dacă este necesar, lăsați aparatul să se răcească complet.
• Curățați partea exterioară a aparatului și suportul pentru chifle numai cu o lavetă ușor umezită și apoi uscați temeinic toate componentele.

Depozitarea

• Lăsați aparatul întotdeauna să se răcească complet înaintea depozitării.
• Înfășurați cablul în suportul de păstrare a cablului de pe partea inferioară a aparatului.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat.

Eliminarea

Eliminarea ambalajului

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile. Eliminați materialele de ambalare în conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare, respectiv în conformitate cu prevederile naționale specifice.

Eliminarea aparatelor uzate

Atunci când nu mai doriți să utilizați aparatul electric, predați-l unui centru public de colectare a aparatelor electrice uzate. Aparatele electrice uzate nu trebuie în niciun caz aruncate în containerele pentru gunoi (a se vedea simbolul).

Indicații suplimentare privind eliminarea

Predați aparatul electric uzat fără a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia. Aparatele electrice uzate pot conține substanțe poluante. În cazul manipulării necorespunzătoare sau deteriorării aparatului, cu ocazia valorificării ulterioare, aceste substanțe pot cauza probleme de sănătate sau infesta apa și solul.

Date tehnice

Model TO-A103	| TO-A203
Tensiunea 230 V ~
Frecvența 50 Hz
Puterea 870 W
Dimensiunile aparatului	înălțime x lățime x adâncime cca. 178 x 253 x 173 mm
Lungimea cablului de alimentare	cca. 1 m

Indicatie:

Sunt posibile modificări tehnice și vizuale.

Garantia

Kaufland acordă o garanție de 3 ani de la data cumpărării.

Sunt exceptate de la garanție daunele provocate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de folosire, utilizării abuzive, manipulării necorespunzătoare, reparațiilor neautorizate sau întreținerii și îngrijirii insuficiente.

Aveți întrebări cu privire la utilizarea aparatului?

Vă stăm la dispoziție prin asistența rapidă și competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul nostru:

0800 080 888

(Număr apelabil gratuit din rețelele: Orange, Vodafone, Telekom, Upc România și RCS&RDS)

Luni - vineri: 8:00-19:00