TO-A103 - Toster Switch On - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster
Marka	Switch On
Model	TO-A103
Kolor	Stal nierdzewna / Czarny
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	30 cm x 25 cm x 20 cm
Waga	1,5 kg
Moc	850 W
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Liczba szczelin	2
Rozmiar chleba	Do 13 cm wysokości
Stopnie przypiekania	7 stopni regulacji
Funkcje	Rozmrażanie, Podgrzewanie bułek, Przycisk stop, Wyjmowany pojemnik na okruszki
Automatyczne wyłączanie	Tak
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Nawijanie kabla	Tak
Czyszczenie	Zewnątrz czyścić wilgotną ściereczką; szufladkę na okruszki regularnie opróżniać
Części zamienne	Dostępne w serwisie Switch On
Łatwość naprawy	Naprawialny zgodnie z dyrektywą UE dotyczącą ekoprojektu
Akcesoria	Instrukcja obsługi (PDF)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - TO-A103 Switch On

Jak włączyć toster?

Podłącz wtyczkę, włóż chleb i naciśnij dźwignię w dół.

Jak ustawić stopień przypiekania?

Obróć regulator przypiekania na żądany stopień (1-7). 1 = jasny, 7 = ciemny.

Czy mogę opiekać mrożony chleb?

Tak, użyj funkcji rozmrażania. Naciśnij przycisk Rozmrażanie przed opuszczeniem dźwigni.

Jak wyczyścić toster?

Wyciągnij wtyczkę, pozwól urządzeniu ostygnąć. Opróżnij szufladkę na okruszki i przetrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nie używaj środków ściernych.

Dlaczego toster opieka nierównomiernie?

Możliwe przyczyny: różne kromki chleba, zbyt wysoki stopień przypiekania lub nagromadzenie okruszków. Wyczyść urządzenie.

Co oznacza przycisk stop?

Przycisk stop natychmiast przerywa proces opiekania. Dźwignia automatycznie podskakuje do góry.

Czy mogę podgrzać bułki?

Tak, połóż bułkę na nasadce do bułek (jeśli jest dostępna) lub w szczelinie i wybierz funkcję podgrzewania bułek.

Jaka jest długość kabla zasilającego?

Kabel zasilający ma około 80 cm długości i posiada nawijanie kabla.

Czy istnieje zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Tak, toster wyłącza się automatycznie w przypadku przegrzania. Pozwól mu ostygnąć przed ponownym użyciem.

Gdzie znajdę instrukcję obsługi?

Instrukcja obsługi jest dostępna jako PDF na stronie notice-facile.com do bezpłatnego pobrania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO-A103 Switch On

D Bedienungsanleitung
CZ Návod k obsluze
HR Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
RO Instructiuni de folosire
SK Návod na obsluhu
BG Инструкция за употреба

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 23

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu o doskonałym stosunku ceny do jakości, który sprawi Państwu wiele radości.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi oraz bezpieczeństwa.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz wyłącznie w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także całą dokumentację.

Zakres dostawy

• Toster
• Ruszt do bułek
• Instrukcja obsługi

Należy sprawdzić, czy wszystkie części zostały dostarczone oraz skontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych.

Nie używać uszkodzonego urządzenia! W przypadku stwierdzenia szkód należy zwrócić się do filii Kaufland.

Bezpieczeństwo

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo użytkowania, należy przestrzegać wszystkich poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Należy używać urządzenia wyłącznie do opiekania chleba tostowego, bułek, grubszych kromek chleba krojonego oraz podobnych rodzajów pieczywa, które nadają się do opiekania w tosterze. Nie opiekać w tosterze pieczywa chrupkiego, sucharów i podobnych wyrobów. Nie wkładać do tostera pieczywa posmarowanego masłem, tłuszczem itp., jak również kanapek.
• Nie wolno użytkować urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie przeznaczone jest do użycia w prywatnych gospodarstwach domowych. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Należy wykorzystywać urządzenie wyłącznie w określonym zakresie zastosowań i tylko z oryginalnym wyposażeniem. Każde inne zastosowanie lub zmiana w urządzeniu uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Bezpieczeństwo dzieci i osób dorosłych

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci w przypadku zabawy materiałami opakowaniowymi! Należy koniecznie trzymać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje wiedzy lub doświadczenia, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane, zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

- Nie dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

- Prace związane z czyszczeniem i pielęgnacją urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają powyżej 8 lat i są pod nadzorem osób dorosłych.

- Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny mieć dostępu do urządzenia oraz przewodu podłączeniowego.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Nie wolno używać produktu, gdy uszkodzone są przewód zasilania lub obudowa.

- Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis naprawczy.

- Pieczywo może się zapalić. Należy zachowywać bezpieczną odległość od łat- twopalnych przedmiotów, np. firanek.

- Podczas eksploatacji urządzenie oraz elementy wyposażenia nagrzewają się. Należy używać tylko przeznaczonych do tego uchwytów i włączników.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji przy użyciu zewnętrznego zegara sterującego lub oddzielnego systemu zdalnego.

- Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach, nie wolno czyścić go pod bieżącą wodą.

- Nie wolno myć urządzenia w zmywarce.

- Należy stosować się do wskazówek zawartych w rozdziale „Czyszczenie i pie- łęgnacja”.

- Ostrożnie! Chleb może być bardzo gorący. Przy wyjmowaniu mniejszych kromek chleba, o długości krawędzi mniejszej niż 8,5 cm oraz/lub o wadze mniejszej niż ok. 30 g istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

Bezpieczeństwo podczas ustawiania i podłączania

• Należy podłącać urządzenie wyłącznie do zasilania, którego napięcie i często-tliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej! Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.
• Należy podłączyć urządzenie wyłącznie do nieuszkodzonego, prawidłowo zamontowanego gniazdka.
• Należy zawsze ustawiać urządzenie na równej powierzchni.
• Nie wolno stawiać urządzenia na gorącej powierzchni lub w pobliżu źródła ciepła.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Proszę nigdy nie pozostawiać uruchomio- nego urządzenia bez nadzoru.
• Nie przykrywać szczelin tostera podczas opiekania. Nie kłaść kromek chleba lub bułek na obudowie, gdyż prowadzi to do przegrzania urządzenia.
• Pieczywo, takie jak np. bułki, należy opiekać wyłącznie przy użyciu dołączonego rusztu do bułek.
• Nie należy wkładać sztućców lub innych twardych przedmiotów w szczeliny toste-ra, aby nie uszkodzić urządzenia.
• Nigdy nie dotykać szczelin tostera podczas eksploatacji i do momentu całkowitego ostygnięcia urządzenia.
• Przewód zasilana nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia.
• Po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Bezpieczeństwo przy czyszczeniu

- Przed czyszczeniem urządzenia oraz odłożeniem go na miejsce, gdzie będzie przechowywane, należy odczekać, aż ostygnie.

- Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

Przed pierwszym uruchomieniem

Czyszczenie przed pierwszym użyciem

Należy starannie wyczyścić urządzenie wraz z akcesoriami przed pierwszym użyciem. Należy stosować się do wskazówek zawartych w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Instalowanie urządzenia (rys. 1)

Ostrzeżenie!

Pieczywo może się zapalić. Należy zachowywać bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmiotów, np. firanek.

Należy rozwinąć zwinięty przewód zasi- lający na spodzie urządzenia na żądaną długość.

Zamocować kabel w przeznaczonym do tego zacisku kablowym na spodzie urządzenia.

Ustawić urządzenie na stabilnej i równej powierzchni.

Podłączanie urządzenia (rys. 2)

Należy podłączyć wtyczkę do nieuszkodzonego, prawidłowo zamontowanego gniazdka elektrycznego.

Objaśnienie symboli

Znajdujące się pod przyciskami symbole mają następujące znaczenie:

Stop

Opiekanie jednostronne

Podgrze- wanie

Rozmra- żanie

Opiekanie w tosterze

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi elementami tostera! Należy używać tylko przeznaczonych do tego uchwytów i włączników.

Rozpoczynanie opiekania (rys. 3)

Włożyć kromki tostów do szczelin tostera. Ustawić pokrętło opiekania w zależności od upodobania na odpowiedni poziom opiekania (1 do 6).

Nacisnąć dźwignię do dołu do momentu, aż się zatrzyma i zatrzaśnie. Lampka kontrolna na przycisku STOP świeci się i pokazuje przebieg pracy urządzenia.

Aby włączyć dodatkowe funkcje, takie jak „Podgrzewanie”, „Rozmrażanie” lub „Opiekanie jednostronne”, należy naciśnąć odpowiednie przyciski. Dokładne informacje znajdują się w rozdziale „Funkcje dodatkowe”.

Po zakończeniu opiekania tosty są automatycznie wysuwane z urządzenia. Lampka kontrolna gaśnie i urządzenie wyłącza się.

Wcześniejsze zakończenie procesu opiekania (rys. 4a)

W celu wcześniejjszego zakończenia procesu opiekania należy nacisnąć podświetlony przycisk STOP. Tosty automatycznie wysuwane są do góry. Lampka kontrolna gaśnie i urządzenie wyłącza się.

Usunąć kromki chleba tkwiące w tosterze.

Uwaga! Nie należy wkładać sztućców lub innych twardych przedmiotów w szczeliny tostera, aby nie uszkodzić urządzenia.

W przypadku gdy w szczelinach tostera po- zostały kromki chleba lub inne pieczywo, należy postępować zgodnie ze wskazów- kami:

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie.

Wysunąć tackę na okruchy.

Obrócić urządzenie na bok tak, aby pieczywo mogło wypaść.

W razie konieczności użyć szpachelki z drewna lub tworzywa sztucznego, aby usunąć pieczywo, które pozostało w tosterze.

Dodatkowe funkcje

„Opiekanie jednostronne“ (rys. 4b)

Funkcja „Opiekanie jednostronne” jest optymalna do przygotowywania bajgli lub innego rodzaju pieczywa, które ma być opieczone wyłącznie z jednej strony. Gdy ta funkcja jest aktywna, rozgrzewają się tylko wewnętrzne druty grzejne tostera.

Funkcja „Opiekanie jednostronne” może być łączona z jedną z funkcji „Podgrzewanie” lub „Rozmrażanie”.

Należy umieścić pieczywo w tosterze tą stronę do wewnątrz, która ma być zarumieniona.

Rozpocząć opiekanie według opisu.

Nacisnąć przycisk z symbolem bajgla.

Podświetlenie przycisku pokazuje, że funkcja jest aktywna.

„Podgrzewanie" (rys. 4c)

Funkcja „Podgrzewanie” umożliwia po- nowne podgrzanie już opieczonych kromek chleba.

Funkcja „Podgrzewanie” może być łączona z funkcją „Opiekanie jednostronne”.

Rozpocząć opiekanie według opisu.

Nacisnąć przycisk z symbolem fal. Pod- świetlenie przycisku pokazuje, że funkcja jest aktywna.

„Rozmrażanie“ (rys. 4d)

Za pomocą tej funkcji można rozmrażać zamrożony chleb.

Funkcja „Rozmrażanie” może być łączona z funkcją „Opiekanie jednostronne”.

Rozpocząć opiekanie według opisu.

Nacisnąć przycisk z symbolem płatka śniegu. Podświetlenie przycisku pokazuje, że funkcja jest aktywna.

Należy pamiętać, że proces rozmrażania powinien być w miarę możliwości powtarzany, aby osiągnąć żądany stopień zarumienienia.

Opiekanie bułek (rys. 5)

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi elementami tostera! Należy używać tylko przeznaczonych do tego uchwytów i włączników.

Trzymając ruszt do bułek za uchwyty, za- łożyć go na toster.

Położyć bułki na ruszt.

Rozpocząć opiekanie zgodnie z opisem z akapitu „Opiekanie w tosterze”.

Odczekać, aż opiekanie się zakończy.

W celu wcześniejjszego zakończenia opiekania należy nacisnąć podświetlony przycisk STOP.

Według upodobania można także obrócić bułki i rozpocząć opiekanie na nowo.

Czyszczenie i pielęgnacja

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem ze względu na wilgoć! Nie wolno:

• zanurzać urządzenia w wodzie,
• trzymać urządzenia pod bieżącą woda,
• myć urządzenia w zmywarce.

Uwaga!

• Nigdy nie czyścić urządzenia przy pomocy środków czyszczących lub rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie lub pozostawić zabrudzenia na pieczywie podczas następnego opiekania.
• Nie stosować gąbek do szorowania, aby nie uszkodzić powierzchni urządzenia.
• Nie zeskrobywać przylegającego brudu za pomocą twardych przedmiotów. Urządzenie może zostać w ten sposób uszkodzone.
• Nigdy nie wkładać niczego w szczeliny tostera, aby nie uszkodzić urządzenia.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić urządzenie i akcesoria.

Należy czyścić ruszt do bułek i powierzchnię zewnętrzną urządzenia wyłącznie za pomocą lekko wilgotnej ściereczki, a następnie osuszyć dokładnie wszystkie części.

Rozgrzać kilkakrotnie urządzenie – bez pieczywa – w celu usunięcia uwarunkowanych produkcją pozostałości na drutach grzejnych. W tym celu ustawić pokrętło regulacji poziomu opiekania na poziom 6.

Opróżnianie tacki na okruchy (rys. 6)

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo pożaru spo- wodowane pozostałościami pie- czywa w tosterze! Resztki pie- czywa mogą się zapalić, należy opróżnić tackę na okruchy po każdym użyciu.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Wyciągnąć tackę na okruchy z tostera.

W tym celu uchwycić palcem od dołu uchwyt tacki.

Usunąć okruchy.

Oczyścić tackę na okruchy lekko wilgotną ściereczką, a następnie starannie osuszyć.

Wsunąć tackę z powrotem do tostera.

Czyszczenie urządzenia i akcesoriów

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

W razie potrzeby pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

Należy czyścić ruszt do bułek i powierzchnię zewnętrzną urządzenia wyłącznie za pomocą lekko wilgotnej ściereczki, a następnie osuszyć dokładnie wszystkie części.

Przechowywanie

Przed odłożeniem urządzenia w miejsce przechowywania pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

Zwinąć kabel w miejscu do przechowywania na spodzie urządzenia.

Przechowywać urządzenie w suchym miejscu.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie produktu wykonane jest z materiałów podlegających recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z ich oznakowaniem w publicznych punktach odbioru odpadów lub zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w danym kraju.

Utylizacja zużytego sprzętu

Jeśli nie Ichcą już Państwo używać swojego urządzenia elektrycznego, należy bezpłatnie oddać je do punktu odbioru zużytego sprzętu. W żadnym wypadku nie wolno wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych do pojemników na odpady nienadające się do ponownego przetworzenia (patrz symbol).

Pozostałe wskazówki dotyczące utylizacji

Należy oddać urządzenie w takim stanie, aby możliwe było jego późniejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie.

Urządzenia elektryczne mogą zawierać szkodliwe substancje. Nieprawidłowe obchodzenie się lub uszkodzenie urządzenia mogą stwarzać zagrożenia dla zdrowia lub powodować zanieczyszczenie wody lub gleby podczas późniejszego użytkowania.

Dane techniczne

Model TO-A103	| TO-A203
Napięcie 230 V ~
Częstotliwość 50 Hz
Moc 870 W
Wymiary urządzenia	wysokość x szerokość x głębokośćok. 178 x 253 x 173 mm
Długość przewodu zasilania	ok. 1 m

Wskazówka:

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian technicznych oraz w wyglądzie urządzenia.

CE

Gwarancja

Kaufland udziela Państwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu.

Gwarancja nie obejmuje szkód związanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, nieprawidłowym obchodzeniem się, naprawami przeprowadzanymi na własną rękę lub niewystarczającą konserwacją i pielęgnacją.

Stimate client,

Czy masz pytania dot. działania tego urządzenia?

Szybką i fachową pomoc otrzymasz dzwoniąc na naszą bezpłatną infolinię:

800 300 062 (Bezpłatna infolinia)

poniedziałek-piątek: godz. 7.00-20.00

sobota: godz. 8.00-19.00