496 - Storcător de fructe Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcător centrifugal
Model	496
Brand	Zelmer
Setări viteză	2 viteze (I – redusă pentru fructe moi, II – mare pentru fructe tari)
Funcția TURBO	Funcție de autocurățire a filtrului (rotație ridicată 1,5-2 sec)
Sistem de siguranță	Previne pornirea dacă asamblarea este incompletă; bară de blocare a capacului cu oprire
Funcționare continuă maximă	15 minute
Interval între utilizări	30 de minute
Nivel de zgomot	79 dB(A)
Clasă de izolație	II (dublu izolat, nu necesită împământare)
Materiale	Piesele în contact cu alimentele sunt materiale sigure pentru alimente
Piese lavabile în mașina de spălat vase	Bol, insert, capac, bol mic pentru fructe, împingător, colector de suc, separator de spumă (max 60°C) – cu excepția motorului și filtrului
Curățarea filtrului	Numai cu peria tare inclusă; fără perii metalice
Colector de pulpă	Demontabil cu opțiune de pungă de plastic pentru curățare ușoară
Colector de suc	Include separator de spumă (detașabil pentru suc natural)
Depozitare cablu	Baza unității motorului
Limită de funcționare continuă	15 minute
Cerințe electrice	Tensiune AC conform plăcuței de identificare (de ex., 220-240V)

Întrebări frecvente - 496 Zelmer

Care este timpul maxim de funcționare continuă pentru storcătorul Zelmer 496?

Storcătorul poate funcționa 15 minute fără întrerupere. După aceea, lăsați un interval de 30 de minute înainte de următoarea utilizare.

Cum asamblez corect storcătorul înainte de utilizare?

1. Aliniați bolul (2) cu motorul (1) asigurându-vă că duza de suc se potrivește în canelură. 2. Introduceți insertul bolului (3) cu crestătura aliniată cu aripa interioară. 3. Puneți filtrul (4) înăuntru și verificați că se rotește liber. 4. Fixați capacul (5) aliniind aripa exterioară cu crestătura. 5. Blocați capacul trăgând bara de blocare (6) în sus până la un clic. 6. Introduceți bolul mic pentru fructe (7) și împingătorul (8). 7. Atașați colectorul de pulpă (12) și colectorul de suc (9) sub duză.

Ce înseamnă diferitele setări de viteză (I și II)?

Viteza I (rotație redusă) este pentru fructe moi precum fructe de pădure, piersici și roșii. Viteza II (rotație mare) este pentru fructe și legume tari precum mere, morcovi și țelină. Folosirea vitezei corecte optimizează calitatea sucului și previne înfundarea.

Cum funcționează funcția TURBO și când ar trebui să o folosesc?

Apăsați butonul TURBO pentru a rula motorul la viteza maximă timp de 1,5-2 secunde. Aceasta ajută la curățarea filtrului când apar vibrații din cauza acumulării de pulpă. Utilizați numai în intervale de 10 secunde.

Ce ar trebui să fac dacă storcătorul vibrează puternic sau produce puțin suc?

Mai întâi, utilizați funcția TURBO. Dacă problema persistă, opriți și deconectați, apoi curățați filtrul de pulpa acumulată și goliți colectorul de pulpă. Asigurați-vă că filtrul nu este deteriorat.

Pot spăla filtrul în mașina de spălat vase?

Nu, filtrul (4) trebuie curățat numai cu peria tare (13) inclusă. Nu utilizați perii metalice și nu spălați în mașina de spălat vase. Alte părți precum bolul, capacul și colectorul de suc sunt lavabile în mașina de spălat vase până la 60°C.

Este storcătorul sigur pentru utilizare în preajma copiilor?

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități reduse fără supraveghere. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu acesta. Sistemul de siguranță previne pornirea dacă este asamblat necorespunzător, dar țineți întotdeauna la distanță.

De ce sucul apare tulbure sau conține spumă?

Sucul conține în mod natural spumă și pulpă datorită procesului centrifugal. Separatorul de spumă (10) poate fi îndepărtat pentru a obține un suc mai limpede. Tulbureala rezultă din conținutul ridicat de vitamine și pectină – acest lucru este intenționat pentru o nutriție maximă.

Cum ar trebui să depozitez storcătorul după utilizare?

Curățați toate piesele, uscați-le și reasamblați. Rolați cablul de alimentare în baza unității motorului. Depozitați pe o suprafață plană și uscată, departe de temperaturi peste 60°C.

Ce fructe și legume pot stoarce cu acest model?

Aproape orice fruct sau legumă poate fi stors. Consultați tabelul de viteze din manual: fructe moi (viteza I) precum fructe de pădure, piersici, roșii; produse tari (viteza II) precum mere, morcovi, țelină. Îndepărtați sâmburii din fructe precum prunele sau caisele. Tăiați legumele tari în bucăți mici.

MANUAL DE UTILIZARE 496 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Caracteristicile aparatului

Storcătorul de fructe tip 496 este un aparat electric care servește la stoarcerea rapidă a sucurilor din fructe și legume, îndepărtând automat resturile.

În storcătorul de fructe are loc fărâmitărea produsului iar după aceea stoarcerea sucului din masa fărâmitată. Manipularea simplă și ușoară face ca aparatul să fie foarte util. Stabilizatorul electric al vitezei asigură viteza constantă a rotațiilor, nedepinzând de încărcătură, de aceea obținerea sucului de o consistență uniformă este asigurată. Storcătorul de fructe are 2 viteze de stoarcere (pentru fructele tari și moi), care au fost alese în așa fel încât să se obțină un suc cu parametri de calitate. Păstrarea la maximum a vitaminelor, pectinelor, enzimelor și mineralelor face ca sucul să fie puțin clar. Acest efect este intenționat deoarece producătorul storcătorului de fructe a ajuns la concluzia că mai importantă este păstrarea valorilor nutritive și dietetice cât mai înalte decât claritatea lui. Storcătorul de fructe conține o siguranță care nu permite punerea în funcțiune în cazul în care aparatul nu este montat așa cum trebuie. În plus, storcătorul de fructe are funcția de curățare automată a sitei. Apăsând butonul TURBO motorul funcționează timp de 1,5÷2 secunde cu viteză mare. Viteza mare permite curățarea sitei în cazul în care vor apărea vibrații rezultate în urma îngrămădirii unei cantități de pulpă prea mare. Funcția TURBO poate fi refolosită doar în cazul unor pauze de 10 secunde. Storcătorul de fructe poate fi folosit fară întrerupere timp de 15 minute. Cantitatea de suc obținută de ex. dintr-un kg de fructe depinde de prospețimea lor, de cât de curată este sita i starea discului de feliere.

Părțile care intră în contact cu materia primă folosită sunt efectuate dintr-un material care poate intra în contact direct cu alimentele.

Indicații cu privire la măsurile de siguranță și folosirea corespunzătoare a storcătorului de fructe

Înainte de a începe folosirea dispozitivului luați la cunoștință cuprinsul întregii instrucțiuni de deservire.

Asigurați-vă că toate indicațiile au fost foarte bine înțelese.

Pericol! / Avertizare! Ne respectarea poate conduce la leziuni

u porniți aparatul dacă cablul electric este deteriorat sau carcasa aparatului este în vreun fel deteriorată.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al firmei.

du folosiți storcătorul de fructe dacă sita de stoarcere este defectată.

Înainte de a pune în funcțiune storcătorul de fructe verificați dacă capacul este bine fixat cu balamaua.

du trageți balamaua când storcătorul de fructe funcționează și sita stoarce deoarece siguranța va fii pusă în funcțiune și aparatul va termina să funcționeze.

Înainte de a shimba accesoriiile sau de a vă apropiæ de părțile în mișcare în timpul utilizării trebuie să opriți aparatul și să-l scoateți din priză.

Înainte de curățarea storcătorului de fructe, montarea sau demontarea lui întotdeauna scoateți cablul di priză.

Dentru a împinge produsul folosiți numai împingătorul.

Îți foarte atenți când în timpul funcționării storcătorului de fructe sunt copii în preajmă.

Nu puneți storcătorul de fructe pe suprafațe umede.

du folosiți storcătorul de fructe fără recipientul petru resturi.

cest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.

Atentie!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

Lu scoateți niciodată aparatul din priză trăgând de cablu.

Cuplați aparatul mereu la priza de rețea (coar curent alternativ) cu tensiune conformă cu cea indicată pe plăcuța nominală a aparatului.

Când observați vibrații puternice sau micșorarea rotațiilor, deconectați imediat storcătorul de fructe. Curățați sita și carcasa ei.

Întrerupeți lucrul și deconectați aparatul de la rețea dacă produsul s-a blocat în pâlnie sau în discul de feliere. Înlăturati cauza blocării.

Intrerupeți lucrul și deconectați aparatul de la rețea dacă în sistemul de propulsie al storcătorului de fructe a ajuns orice fel de lichid. Storcătorul de fructe trebuie dus la un service pentru verificare.

Lu expuneți storcătorul de fructe să funcționeze la tempereturi mai mari de 60°C.

lu lăsați aparatul conectat la rețea fără supraveghere.

lu cufundati sistemul de propulsie al storcătorului de fructe în apă și nu spălați-I direct sub jetul de apă.

Dentru a spăla carcasa nu folositi detergenti agresivi sub formă de emulsie, paste, etc. Printre altele pot înlătura simbolurile grafice informaționale ca de ex.: liniile gradate, însemnările, semnele de avertizare etc.

Nu supraîncărcați aparatul cu o cantitate prea mare de produse, nici nu le apăsați prea puternic (cu dispozitivul de presare-dozare), deoarece prezența unei cantități excesive de suc în ciocul vasului poate conduce la apariția unui fenomen nedorit, la scurgerea sucului sub capacul aparatului și în recipientul pentru pasta de fructe/legume rezultată.

Aşezati unitatea-motor în apropierea prizei rețelei elec-trice, pe o suprafață tare, astfel încât să nu acoperiți orificiile de ventilare din carcasă.

Informații despre produs și indicații cu privire la utilizare

Acest dispozitiv este destinat utilizării casnice. În cazul în care este întrebuintat cu scopuri comerciale în gastronomie, condițiile de garanție se schimbă.

După ce ați terminat lucrul scoateți aparatul din priză.

Dentru a spăla părțiile metalice în special sita și discul de feliere folosiți o periuță moale.

- Pentru a vă ușura munca, în recipientul pentru resturi puteți pune o pungă de plastic, pe care după ce ati terminat o puteți arunca la gunoi împreună cu resturile adunate.

Înainte de prima utilizare a aparatului, spălați cu atenție elementele accesoriiilor.

Informații tehnice

Parametrii tehnici sunt indicați pe tăblița caracteristică a produsului.

Timpul permis al folosirii fără întrerupere 15 minute

Durata pauzei înainte de o a doua întrebuintare 30 minute

Durata pauzei înainte de o a doua folosire TURBO 10 secunde

Zgomotul aparatului (LWA) 79 dB/A

Trepte de viteză viteza I, viteza II

Storcătorul de fructe de tip 496 este realizat în clasa a II-a de izolare

Nu impune conectarea la o priză electrică prevăzută cu contact de protecție.

Storcătorul de fructe îndeplinește cerințele normelor cores-punzătoare.

Aparatul este în conformitate cu cerințele directivelor:

- Aparatele electrice cu voltaj scăzut (LVD) - 2006/95/EC.

- Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

Aparatul a fost însemnat cu semnul CE pe tăblița cu caracteristici.

INFORMATII DESPRE FRUCTE ŞI LEGUME

Fructe/Legume	Viteza de stoarcere
Ananas	II
Afine americane	I
Piersici	I
Sfecle	I
Pere	I
Mere	I
Varză	II
Pătrunjel	I
Zmeure	I
Morcov	II
Pepeni galbeni	I
Caise	I
Nectarine	I
Castraveți	I
Kiwi	I
Roșii	I
Țelină	II
Struguri	I

Constructia storcătorului de fructe (Desen A)

1 Sistemul de propulsie

a întrerupătorul I-0-II
b butonul TURBO
c roata motrice
d elementul aspirator (de absorbire)
e cablu electric

2 Vasul

f ciocul
g muchia de siguranța exterioara
h muchia de siguranța interioara

3 Inelul vasului

i taietura

4 Sita
5 Capacul
6 Balamaua
7 Vasul pentru fructe mărunte
8 împingătorul
9 Recipient pentru suc
10 Separatorul de spumă
11 Capacul recipientului
12 Recipientul pentru resturi
13 Peria

Pregătirea storcătorului de fructe pentru întrebuințare (demontarea) (Desen B)

Inainte de prima întrebuințare demontează storcătorul de fructe, spală părțile care vor fii în contact direct cu fructele și legumele.

① Puneti storcătorul de fructe aproape de priză pe o supra-față tare, curată și uscată.
② Trageți balamaua (6) în jos astfel încât rotițele ei să sarà din adânciturile de pe capac (5) din poz. 1 în poz. 2.
③ Scoateți împingătorul (8), ridicaci vasul pentru fructe mărunte (7), capacul (5).
④ În continuare ridicați vasul (2) împreună cu inelul vasului (3) și sita (4).
⑤ Pe urma desfaceti vasul (2) din inelul sau (3).

i Părțile demontate (cu exceptia sistemului de propulsare) spălați-le bine în apă caldă cu adaos de detergent lichid pentru spălarea vaselor. Pot fi de asemenea spălate în mașina de spălat vase la temperatură max. de 60°C (cu exceptia sistemului de propulsare și sitei). După ce s-au uscat puteți începe să montați elementele curate.

Pregătirea storcătorului de fructe pentru întrebuințare (montarea) (Desen C)

① Pe sistemul de propulsie (1) puneți vasul (2) astfel încât ciocul (f) să se afle exact în adâncitura carcasei sistemului de propulsie (1) și ca în 4 adâncituri de pe fundul vasului (2) să se găsească 4 ridicături care se găsesc pe partea de sus a sistemului de propulsie (1).
② Montați la vas (2) inelul vasului (3), astfel încât tăietura (i) din capacul vasului (3) să intre în muchia de siguranță interioară (h) a vasului (2), iar tăietura (k) din vas (2).
③ Puneți sita (4) înăuntru verificând dacă este bine fixată și dacă se învârte cu ușurință.
④ Montați capacul (5) astfel încât muchia de siguranță exteriorară (g) a inelului vasului (2) să intre în täietura capacului (5).
⑤ Fiți atent(ă) la montarea adecvată. Muchia de siguranță exterioroară (g) a inelului vasului (2) trebuie să se afle pe aceeași linie cu tăietura din capac (5).
⑥ Ridicați în sus balamaua (6) astef încât rotițele ei să se fixeze în adânciturile de pe capac (5) din poz. 2 în poz. 1 (o să auziți un sunet caracteristic).
⑦ Dacă este nevoie pe pâlnia capacului (5) puteți pune vasul pentru fructe mărunte (7).
⑧ În pâlnie bagați împingâtorul (8) astfel încât partea inferioară în forma literei “V” să atingă cuțitul care se găsește în pâlnie.
⑨ Sub capac (5) pune recipientul pentru resturi (12) în felul următor: apleacă recipientul și pune-I sub jgheabul inelului vasului (3) și capac (5), și apoi împinge-I în față spre sistemul de propulsare (1).
⑩ Fixați recipientul pentru suc (9) astfel încât ciocul strocătorului de fructe (f) să se găsească înăuntrul recipientului (9).

Punerea în funcțiune a storcătorului de fructe și întrebuințarea lui (Desen D)

- Verificați dacă întrerupătorul este fixat în poziția „0”.

① Puneti cablul electric în priză și cu ajutorul întrerupătorului (a), pune în funcțiune storcătorul de fructe în funcție de nevoi la viteza 1 (nivelul I - rotații rare) sau viteza 2 (nivelul II - rotații dese).

i Tabla care conține informații exacte despre ale-gerea vitezei corespunzătoare pentru fructe și legume o găsiți la pagina 27.

② Puneti fructele sau legumele în pâlnie și împingeți-le ușor cu împingătorul.

Pentru a împinge produsele nu aveți voie să folositi degetele sau alte obiecte.

Dacă este nevoie (în cazul în care pe sită se va depune o cantitate prea mare de pulpă care va produce vibrații) poți folosi butonul TURBO (b). Motorul funcționează atunci la

rotații maxime timp de aproximativ 2 secunde. După accea funcția TURBO se va încheia automat, iar motorul va reveni la rotațiile precedente.

Puteți refolosi funcția TURBO după minimum 10 secunde.

Pentru stoarcerea sucului din fructe mărunte folosiți vasul pentru fructe mărunte (7), pe care îl fixați pe pâlnia capacului (5).
Oucul stors care se află în recipient vărsați-l în cănile, paharele pregăti-te mai devreme.

③ În recipientul pentru suc se află un separator de spumă (10), care oprește părțile dese ale sucului și spuma.

Vă recomandăm totuși sucurile în forma lor naturală, mai puțin clare. Deci trebuie să scoateți separatorul de spumă din recipient.

După teminarea întrebuințării (stoarcerii sucului) (Desen E)

① Deconectați storcătorul de fructe apăsând întrerupătorul (a) în poziția „0”.
② Scoateți cablul electric din priză.

După ce motorul s-a oprit puteți începe să demontezi storcătorul de fructe pentru a spăla elementele (vezi punctul „Pregătirea storcătorului de fructe pentru întrebuințare”).

âruncați resturile din recipientul pentru resturi.

grijă ca recipientul pentru resturi să nu fie prea plin. În momentul în care o să vreți să scoateți recipientul, resturile pot cădea.

Regurile conservării storcătorului de fructe

După fiecare folosire storcătorul de fructe trebuie spălat cu exactitate nepermitând uscarea sucului și resturilor fructelor.
Murdăria din fisuri și colțuri îndepărtați-o cu peria pentru spălat sticle sau cu periuța de spălat dinți.
Cistemul de propulsie stergeti-l cu o cârpă umedă cu puțin detergent pentru spălarea vaselor. Apoi stergeti-l cu o cârpă uscată.

zul în care înăuntrul sistemului de propulsie va ajunge apă sau suc, întrerupeți lucrul și duceți aparatul la control la un punct de service.

• Elementele storcătorului de fructe, cum ar fi:vasul, inelul vasului, capacul, vasul pentru fructe mărunte, împingă-torul și recipientul pentru suc cu capac și separator de spumă, spălați-le în apă caldă cu adaos de detergent pentru vase.
  Dot fi de asemenea spălate în mașina de spălat vase la temperatură max. de 60°C.

• u exceptia sitei (4). Pentru a spăla sita puteți folosi numai o perie dură (13) pe care o găsești în cutia storcătorului de fructe. Pentru a spăla sita nu folosiți nici un fel de perii metalice!

• Ou timpul elementele de plastic se vor decolora. Este un proces normal.
  Decolorările produse de morcovi pot fii înşăturate cu o cârpă îmbibată în ulei alimentar.
  După spălare toate părțile trebuie să se usuce.
  Montați storcătorul de fructe așa cum a fost descris mai înainte (vezi punctul „Pregătirea storcătorului de fructe pentru întrebuintare”).
  Buneți cablul în compartimentul de stocare cablu care se află la baza sistemului de propulsie a storcătorului de fructe.

atent în special cu părțile de plastic transparente. Sunt sensibile la lovituri și căderi. Atunci se pot strica foarte ușor.

Ce să faci dacă ...

Storcătorul de fructe nu mai funcționează:

Duceți storcătorul de fructe la service.

Storcătorul de fructe stoarce slab sucul, vibrează și se mișcă:

Polosiți funcția TURBO. Dacă problema persistă deconectează aparatul, curăță resturile care se află pe filtrul sitei. Dacă recipintul pentru resturi este plin, golește-I.
cazul unei defețiuni mecenice a sitei, neapărat schimbați sita defectă cu una nouă.

Cum să faceți suc din legume și fructe

Tructele și legumele destinate stoarcerii trebuie să fie proaspete și foarte bine spălate. Pregătirea legumelor constă în curățarea de nisip și pământ sub un jet de apă și decojirea. Publicațiile despre producerea sucurilor recomandă înmuierea legumelor timp de 5 minute în apă cu adaos de sare și acid citric. Legumele pregătite în acest fel nu își schimbă culoarea în timpul procesului de stoarcere și sucul are o culoare naturală.
Tructele cum ar fi afinele, murele trebuie spălate la scurt timp înainte de folosire deoarece își pierd repede prospetimea.
Alegerea fructelor și legumelor depinde de anotimp, de gusturi, de recomandări. Valorile nutritive ale sucurilor din fructe și legume sunt influențate de felul în care sunt pregătite.
- ucurile trebuie pregătite din legume și fructe suculente, coapte, prospete, deoarece în acest fel veți obține din ele sucuri cu un gust bun și aromat.
Dentru producerea de sucuri următoarele legume sunt corespunzătoare: roşii, morcovi, țeline, sfecle, pătrunjel, ceapă, varză, ridichii negre, rabarbar etc.
scopuri dietetice puteți pregății sucuri din salată, spanac, praz și alte legume.

begume cum ar fi ridichiile, ceapă de iarnă, pătrunjel, mărar se adaugă în sucuri tăiate mărunt.

Oucurile de fructe le puteți obține aproape din orice fel de fructe.

După ce spălați merele, piersicile, caisele și prunele puneți-le în strecurătoare și opăriți-le.

rebuie să îndepăratați sămburii din fructele care îi conțin deoarece pot defecta storcătorul de fructe.

Otoarcerea sucurilor din prune, afine, zmeure, pere, mere și alte fructe moi este dificilă. Din pulpa acestor fructe veți obține o masă spongioasă, care astupă orificile sitei. Aceste fructe pot folosite în cantități mici împreună cu alte fructe sau legume iar sita trebuie curățată des.

Buteți stoarce suc din cantități mici de struguri. În pâlnie puneți boabele întregi de struguri după ce ați îndepărtat tulpinile lemnoase.

egumele rădăcinoase și fructele tari trebuie să le tăiați în bucăți asfel încât să încapă în pâlnie. Merele se taie în bucăți (dacă mărime lor nu permite introducerea în întregime în pâlnie) fără să le decojiti.

Introduceți fructele și legumele în pâlnie abia după ce ați pus în funcțiune storcătorul de fructe.

cazul în care produsul se blochează în pâlnie sau pe discul de feliere, folosește-te de funcția TURBO. Dacă problema persistă, deconectează aparatul, demontează- l și curăță-l.

Valorile nutritive ale sucurilor sunt aproape aceleași ca ale fructelor și legumelor, doar că nu conțin fibre care au fost îndepărtate în timpul stoarcerii. De aceea sucurile pot fii consumate de persoanele care au probleme digestive și nu pot consuma legume prospete.

ăuturile din sucuri sunt recomendate în special copiilor și persoanelor în vârstă.

e recomandă ca în timpul consumării sucurilor din legume să beți puțină apă deoarece sunt foarte concentrate. Dacă sucurile nu sunt diluate, nu ar trebuie să beți mai mult de jumătate de pahar pe zi.

Oucurile din fructe sunt mai uşor de digerat și le puteți bea în cantități mari: de la 3 la 4 pahare pe zi între mese.

Oucurile trebuie consumate imediat după preparare și băute încet. Sucul băut încet se amestecă cu saliva și este mai ușor digerat. Băut prea rapid și în cantități prea mari nu este digerat în mod corespunzător.

Fructele și legumele nu trebuie amestecate, cu excepția merelor. Nu trebuie să amestecați pepenele galben cu alte fructe.

Oucurile nu se păstreză pentru a fi consumate mai târziu.

Oucurile din legume pot fi diluate cu apă fiartă, apă minerală, lapte sau zer, îndulcite sau condimenate după gust.

Din sucuri puteți prepara coctailuri cu un mic adaos de alcool.

Dentru sucurile din legume puteți folosi condimente aromatice: piper, mărar, chimen, cimbru, magheran, iar petru sucurile din fructe: vanilie, cinamon, cuișoare. Pentur a obține un aromat din plin trebuie să mărunțiți condimentele înainte de folosire. Trebuie folosite în cantități nu prea mari pentru a păstra gustul și mirosul natural al sucurilor.

Sucurile din fructe și legume au puține calorii și de accea sunt recomandate persoanelor care țin cură de slăbire.

Oucurile de fructe și legume se servesc la temperatura camerei sau răcite cu cuburi de gheata.

Oucurile de legume pot fi servite cu crachersi, snecksuri, iar cele de fructe cu pişcoturi, biscuiti, prăjituri.

Oucurile obținute din unele fructe și legume au o ten- dență de a se îndesa. Acest fapt rezultă din caracteris- ticele produselor folosite și nu are nimic în comun cu storcătorul de fructe.

Sucurile proaspete înseamnă sănătate

Sucul de morcovi

Acesta grăbește transformarea materiei, deoarece conține un ansamblu de microelemente și de vitamine indispensabile pentru funcționarea organismului.

Vitamina A, extrasă din caroten, îmbunătătește vederea. Elementele acestui suc diminuează efectele nocive ale nicotinei, îi redă pielii culoarea sa naturală și sănătoasă. Jumătate de pahar de suc de morcovi cu jumătate de pahar de lapte se recomandă copiilor mici. Sucul din morcovi, împreună cu sucul de mere, este recomandat ca întăritor pentru persoanele în vârstă.

Sucul de roşii

Din roşile coapte și proaspete se obține un suc de o calitate deosebită. Sucul de roşii poate fi amestecat cu orice alte sucuri de legume.

Are un conținut bogat în vitaminele A și C. Două pahare de suc acoperă necesarul zilnic de vitamina C. Puteți îmbogăți gustul sucului, adăugându-I sare și piper.

Sucul de sfeclă

Sucul de sfeclă de sfeclă roșie, în combinație cu cel de roșii, are un gust delicios. Sucul pur de sfeclă roșie poate fi consumat numai la recomandarea medicului.

Sucul de varză

Este utilizat în tratarea afecțiunilor stomacului, dar numai la recomandarea medicului. Amestecat cu sucul de morcovi, poate fi băut chiar de către cei care au un stomac sensibil.

Sucul din spanac

Sucul acesta are un conținut ridicat de fier (de aici gustul său specific, extrem de puternic) și, de aceea, se recomandă amestecarea sa cu suc de morcovi. Amestecând sucul de spanac cu cel din țelină, în proporții variabile, se pot obține băuturi cu un gust delicios.

Sucul din telină

La prepararea sucului nu trebuie utilizate frunzele de țelină, pentru că acestea dau un gust amar. Poate fi amestecat cu suc din alte legume. Trebuie să fie servit în cantități mai mici decât sucul de roșii. Gustul poate fi îmbunătățit dacă se adaugă suc de mere sau de lămâie.

Sucul de castraveti

Prin natura sa, este un suc fad, de aceea trebuie amestecat cu suc de mere, de mor-covi sau de țelină. Sucul de castraveți este indicat în îngrijirea pielii. Curăță rinichii. Este indicat în curele de slăbire.

Sucul de mere

Sucul din mere coapte are o aromă și un gust plăcute, este bogat în vitaminele A și B și în prețioase săruri minerale. Conținutul bogat în pectine al sucului îi conferă acestuia proprietatea de a ajuta digestia. Sucul proaspăt de mere

este utilizat în tratamentul gutei și al. reumatismului. Este, în general vorbind, un excellent nutritiv.

Sucul din coacăze

Sucul din coacăze are o aromă specifică, are o aciditate crescută și un gust acrișor. Datorită compozitiei sale chimice și a conținutului său în vitamine, este unul dintre cele mai bune sucuri. Trebuie să-l amestecati cu sucuri cu o aciditate scăzută sau cu apă, cu zahăr sau miere de albine.

Sucul de mure

Din sucul de mure, cu o cantitate mică de zahăr și apă se obține o băutură foarte răcoritoare. Ținând seama de conținutul său în vitamine și microelemente, acționează ca un întăritor și se recomandă persoanelor în vârstă.

Sucul din soc

Este bogat în elemente nutritive, are proprietatea de a mări transpirația și poate fi folosit împotriva gripei. Poate fi amestecat cu alte sucuri de fructe.

Rețete sănătoase speciale

Băutură învigorătoare6 morcovi2 mere 12 sfeclă	Sucul pentru curățarea organismului4 morcovi 12 castravete1 sfeclă
Băutura „respirație puternică”1 pumn de spanac1 pumn de pătrunjel2 țeline4 morcovi	Sucul „regulator etern”2 mere1 pară tare 14 lămâie sau un pumn de spanac6 morcovi
Băutura „soarelui”2 mere6 căpșuni	Băutura „dragostei”3 roșii mari 12 castravete1 țelină 14 lămâie

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump.

În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuințare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor de întrebuințare.

Producătorul are dreptul să modifice produsul în orice moment, fără un anunț prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanțe, norme, directive sau din motive de construcție, comerciale, estetice sau alte motive.