VSC4507 - Adega de vinho Saivod - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Adega de Vinhos
Marca	Saivod
Modelo	VSC4507
Capacidade	Aproximadamente 45 garrafas
Dimensões (A x L x P)	840 x 530 x 560 mm
Peso	Aproximadamente 38 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo de Energia	Aproximadamente 100 kWh/ano
Faixa de Temperatura	5-18°C
Tipo de Controle	Termostato digital com display LED
Sistema de Refrigeração	Baseado em compressor, livre de vibrações
Luz Interna	LED, interruptor liga/desliga
Prateleiras	5 prateleiras de madeira, deslizantes
Fechadura	Sim, com chave
Proteção UV	Sim, porta de vidro fumê
Controle de Umidade	Passivo, através do revestimento interno
Nível de Ruído	< 42 dB
Tipo de Instalação	Autônomo
Classe Climática	N/ST (ambiente 16-38°C)
Limpeza	Sabão neutro e água, evite abrasivos
Disponibilidade de Peças de Reposição	Unidade de refrigeração, trilhos de prateleira, vedação da porta
Recursos de Segurança	Descongelamento automático, proteção contra sobrecarga
Garantia	Garantia do fabricante de 2 anos

Perguntas frequentes - VSC4507 Saivod

Qual é a temperatura ideal para armazenar vinhos tintos e brancos?

Para vinhos tintos, defina a temperatura entre 12-18°C, e para brancos, entre 8-12°C. O VSC4507 permite controle digital preciso dentro de 5-18°C.

Como limpar a adega?

Desconecte a unidade. Use um pano macio com sabão neutro e água. Evite limpadores abrasivos ou solventes. Limpe a grade do condensador a cada 6 meses para eficiência.

Por que minha adega está fazendo barulho?

Sons normais incluem o funcionamento do compressor e o fluxo de refrigerante. Verifique se a unidade está nivelada. Um piso irregular pode causar vibrações. Se o barulho for excessivo, entre em contato com o serviço técnico.

Quantas garrafas o VSC4507 comporta?

Comporta aproximadamente 45 garrafas padrão Bordeaux. As prateleiras são ajustáveis e podem acomodar garrafas maiores.

Posso instalar esta adega dentro de um armário?

Não, o VSC4507 é um modelo autônomo. Requer ventilação adequada ao redor da parte traseira e laterais (pelo menos 10 cm de espaço livre).

Como definir a temperatura?

Pressione os botões '+' ou '-' no painel de controle para ajustar a temperatura desejada. O display mostra a temperatura configurada; a temperatura real pode variar ligeiramente.

A adega tem fechadura?

Sim, vem com porta com chave. As chaves estão incluídas no saco de acessórios. Guarde-as em um local seguro.

O que devo fazer se a luz interna não estiver funcionando?

Verifique a alimentação elétrica. Se a unidade estiver ligada e a luz ainda não funcionar, o LED pode precisar ser substituído. Entre em contato com o atendimento ao cliente para obter assistência.

Como descongelar a adega?

O VSC4507 possui descongelamento automático. Não é necessário descongelamento manual. Pode formar gelo temporariamente, mas derreterá e drenará automaticamente.

A adega é eficiente em termos energéticos?

Sim, consome cerca de 100 kWh por ano. Para economizar energia, coloque-a em um local fresco e bem ventilado, longe da luz solar direta e fontes de calor.

MANUAL DE UTILIZADOR VSC4507 Saivod

FUNCIONAMIENTO DE LA VINOTECA

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• A fim de evitar danificar a junta da porta, verificar que a porta está totalmente aberta quando se retirarem as prateleiras do compartimento.
• O aparelho deve ser colocado de forma que a ficha fique acessível. Soltar o cabo eléctrico. Mover a garrafeira até o lugar onde se for colocar finalmente. Não mover a garrafeira enquanto estiver cheia de vinho. Poder-se-ia deformar o aparelho. A garrafeira deve ser instalada num lugar apropriado para evitar tocar o compressor com a mão.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar riscos.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

√ ADVERTÊNCIA √	Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou lesões quando utilizar o aparelho, seguir estas precauções básicas:
·Ler todas as instruções antes de utilizar a garrafeira-vinoteca.·PERIGO!: Risco da criança ficar entaladaO risco de asfixia e da criança ficar entalada não são problemas do passado. Os aparelhos que se deitam fora ou se abandonam continuam a ser perigosos . . mesmo se “ficam só uns dias na garagem”.·Antes de deitar fora a sua antiga garrafeira:Tirar a porta. Deixar as prateleiras no seu sítio para que as crianças não se possam meter dentro do aparelho com tanta facilidade.Nunca deixar que as crianças utilizem, brinquem ou se metam dentro do aparelho.Nunca limpar as superfícies do aparelho com líquidos inflamáveis. Os vapores podem criar perigo de incêndio ou de explosão.Não guardar nem utilizar gasolina, nem outros líquidos ou vapores inflamáveis na proximidade deste aparelho nem de outros aparelhos eléctricos. Os vapores podem criar perigo de incêndio ou de explosão.- Conservar estas instruções -

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Antes de utilizar a garrafeira-vinoteca

• Retirar o material de embalagem interior e exterior.
• Antes de ligar a garrafeira à fonte de alimentação, deixá-la de pé em posição vertical durante cerca de 2 horas. Isto reduzirá a possibilidade de um mau funcionamento do sistema de refrigeração ocasionado pela manipulação durante o transporte.
• Limpar o interior com água morna e um pano macio.
• Instalar o puxador no lado esquerdo da porta.
• Quando substituir a lâmpada, utilizar uma lâmpada com a potência indicada na etiqueta de especificações. Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de substituir a lâmpada.
• Quando deitar fora o aparelho, depositá-lo num ponto de reciclagem autorizado.

Instalação da garrafeira-vinoteca

• Este aparelho é desenhado unicamente para uma instalação independente.
• Colocar a garrafeira sobre uma superfície que seja suficientemente resistente para suportá-la quando estiver cheia na sua capacidade máxima. Para nivelar a garrafeira, ajustar o parafuso de nivelamento frontal na parte inferior da garrafeira.
• Colocar a garrafeira longe da luz solar directa e de outras fontes de calor (fornos a gás, aquecedores, radiadores, etc.). A luz solar directa pode afectar ao revestimento acrílico e as fontes de calor podem aumentar o consumo eléctrico. As temperaturas ambiente extremas também podem fazer que a unidade não funcione correctamente.
• Evitar colocar a unidade em áreas húmidas.
• Ligar a garrafeira a uma tomada de corrente de parede exclusiva, correctamente instalada e com tomada de terra. Em nenhum caso se deve cortar ou retirar o terceiro contacto (tomada de terra) do cabo de alimentação. Qualquer pergunta em relação à corrente e/ou à tomada de terra deverá ser feita a um electricista profissional ou serviço de assistência técnica.

Inversão do sentido de abertura da porta

Este aparelho tem a capacidade de abrir a porta para o lado esquerdo ou para o lado direito. A unidade é entregue com a abertura da porta para o lado esquerdo. Se desejar inverter o sentido de abertura da porta, telefonar para o serviço técnico para obter as instruções de inversão de abertura da porta.

Atenção

• Guardar o vinho em garrafas seladas.
• Não sobrecarregar a garrafeira.
• Não abrir a porta excepto se for necessário.
• NÃO cobrir as prateleiras com folhas de alumínio ou qualquer outro material para prateleiras que possa evitar a circulação do ar.
• Se a garrafeira não for utilizada durante um período de tempo prolongado é recomendável, após uma cuidadosa limpeza, deixar a porta entreaberta para deixar circular o ar no interior e evitar a possível formação de condensação, dolor ou odores desagradáveis.

FUNCIONAMENTO DA GARRAFEIRA-VINOTECA

A garrafeira deve ser colocada em lugares onde a temperatura ambiente estiver entre 5°C e 35°C. Se a temperatura ambiente estiver acima ou abaixo desta gama de temperaturas, o funcionamento da unidade poderia ver-se afectado. Por exemplo, colocar a unidade em condições extremas de frio ou calor pode fazer oscilar a temperatura interior. Podendo-se não alcançar a gama de temperaturas de 5°C-18°C (40°F-65°F).

Os controlos da garrafeira

VSC4507

• RUN (em funcionamento)

A luz ilumina-se para indicar que o modo de refrigeração está em funcionamento.

- Botão "Set Upper" (regular zona superior)

Utilizado para regular a temperatura na zona superior.

- Botão "Set Lower" (regular zona inferior)

Utilizado para regular a temperatura na zona inferior.

VSC3207 VAC0732

• RUN (em funcionamento)

A luz ilumina-se para indicar que o modo de refrigeração está em funcionamento.

- Botão "DOWN" (descer)

Utilizado para diminuir a temperatura in 1°C (frio).

Regulação do controlo de temperatura

VSC4507

• A garrafeira tem duas zonas de temperatura.
• Zona superior – gama de temperaturas entre 5°C e 10°C
• Zona inferior – gama de temperaturas entre 10°C e 18°C

- Pode-se fixar a temperatura que se desejar em cada zona premindo o botão Set Upper (regular zona superior) ou Set Lower (regular zona inferior). Quando se primem os dois botões pela primeira vez, a leitura LED mostrará a temperatura original fixada anteriormente para essas zonas.

- A temperatura pré-definida de fábrica é:

Zona superior: 6°

Zona inferior: 12°

- Para regular a temperatura na zona superior, premir uma vez o botão Set Upper (regular zona superior). A temperatura actual brilhará intermitentemente. A temperatura diminuirá cada vez que o botão é premido até se chegar a uma temperatura mínima, nesse ponto voltará ao ajuste máximo e começará outra vez.

- Para regular a temperatura na zona inferior, premir o botão Set Lower (regular zona inferior) e seguir as instruções indicadas encima.

- Para ver a temperatura fixada em qualquer zona em qualquer altura, premir o botão correspondente “Set Upper” ou “Set Lower”, a temperatura “fixada” “brilhará intermitentemente” no visor LED durante 5 segundos.

VSC3207 VAC0732

- A garrafeira-vinoteca tem uma zona de temperatura.

• Gama de temperaturas entre 5°C e 18°C.

- Pode-se fixar a temperatura que se desejar premindo o botão UP ou DOWN. Quando se primem os dois botões pela primeira vez, a leitura LED mostrará a temperatura original fixada anteriormente (a temperatura pré-definida de fábrica é de 12°C (54°F))

- A temperatura pré-definida de fábrica é de 12°C (54°F)

- A temperatura que se deseja fixar aumentará 1 ^o C ou 1 ^o F se premir uma vez o botão UP,

pelo contrario, a temperatura diminuirá 1ºC ou 1ºF se premir uma vez o botão DOWN.

Como retirar a prateleira

VSC3207 VAC0732

Para encaixar ou retirar a prateleira, inclinar a prateleira como se mostra no diagrama e puxar para fora, ou empurrar a prateleira para dentro até que encaixe nas peças de suporte com firmeza.

Em primeiro lugar retirar ambos os suportes de plástico com a chave de fendas Phillips, seguidamente puxar para a frente para retirar a prateleira.

• Se a unidade estiver desligada ou apagada devido a uma falha de corrente, esperar entre 3 e 5 minutos antes de a voltar a acender. Se se tentar voltar a ligá-la antes de que passe esse período de tempo, a garrafeira não arrancará.
• Quando se utilizar a garrafeira pela primeira vez ou reinicializar a garrafeira depois de ter sido desligada durante um período de tempo prolongado, poderia haver uma variação de uns graus entre a temperatura seleccionada e a indicada na leitura LED. Isto é normal e deve-se ao tempo de activação. Uma vez que a garrafeira estiver em funcionamento umas horas todos os valores voltarão ao normal.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Limpeza da garrafeira

• Desligar o aparelho, tirar a ficha da tomada, e retirar todos o conteúdo incluindo as prateleiras e a bandeja.
• Lavar o interior com uma solução de água morna e bicarbonato de sódio. A solução deve ser de 2 colheradas de bicarbonato de sódio por cada litro de água.
• Lavar as prateleiras com uma solução de detergente suave.
• Espremer o excesso de água da esponja ou pano quando limpar a área dos controlos ou qualquer peça eléctrica.
• Lavar o exterior com água morna e um detergente suave. Passar bem por água limpa e secar com um pano limpo macio.

➢ Falhas de corrente

- A maior parte das falhas de corrente são corrigidas em poucas horas e não deveriam afectar à temperatura do aparelho se se diminuir o número de vezes que a porta é aberta. Se a alimentação estiver desligada durante um longo período de tempo, será necessário tomar as precauções necessárias para proteger o conteúdo da garrafeira.

Época de férias

- Férias curtas: Deixar a garrafeira a funcionar durante as ferias se não chegam a três semanas.

- Férias prolongadas: Se o aparelho não for utilizado durante vários meses, retirar todo o conteúdo e desligar o aparelho. Limpar e secar bem o interior. Para evitar o odor e a formação de bolor, deixar a porta entreaberta: bloqueá-la se necessário.

Ao mover a garrafeira

• Retirar todo o conteúdo.
• Fixar com cinta todos os artigos soltos (prateleiras) dentro do aparelho.
• Enroscar os parafusos de nivelamento na base para evitar causar danos.
• Fechar a porta e fixá-la com cinta.
• Verificar que o aparelho permaneça em posição vertical durante o transporte. Proteger também o exterior do aparelho com uma manta, ou artigo similar.

➢ Conselhos para poupar energia

- A garrafeira deve ser colocada na área mais fria do quarto, afastada de aparelhos que emitam calor e da luz solar directa.

PROBLEMAS COM A GARRAFEIRA-VINOTECA?

Podem-se resolver muitos problemas habituais da garrafeira com facilidade, poupando-lhe o custo de uma possível chamada ao serviço técnico. Experimentar as sugestões seguintes para ver se é possível resolver o problema, antes de chamar o serviço técnico.

GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL
A garrafeira não funciona.	Não está ligada à uma tomada.O aparelho está desligado.O disjuntor do circuito está fechado ou fundiu-se um fusível
A garrafeira não está suficientemente fria.	Verificar o ajuste do controlo de temperatura.O ambiente externo necessita um ajuste mais alto.A porta é aberta com demasiada frequência.A porta não está bem fechada.A junta da porta não veda correctamente.
Liga e desliga-se com frequência.	A temperatura ambiente é mais alta que o habitual.Introduziram-se demasiados produtos na garrafeira.A porta é aberta com demasiada frequência.A porta não está bem fechada.O controlo de temperatura não está bem regulado.A junta da porta não veda correctamente.
A luz não funciona.	Não está ligada à uma tomada.O disjuntor do circuito está fechado ou fundiu-se um fusívelA lâmpada fundiu-se.O botão de luz está “DESLIGADO” (Off).
Vibrações	Verificar que a garrafeira está nivelada.
A garrafeira faz demasiado ruído	O ruído pode proceder do fluxo de refrigerante, o que é normal.Ao terminar cada ciclo, podem-se ouvir sons semelhantes ao de um gorjeio causados pelo fluxo do refrigerante na garrafeira.As contracções e expansões das paredes interiores podem causar sons do género dos rangidos ou dos estalidos ou de crepitação.A garrafeira não está nivelada.
A porta não fecha correctamente.	A garrafeira não está nivelada.A porta está posta ao contrário e não está bem instalada.A junta está suja.As prateleiras não estão colocados correctamente

INSTRUCTION MANUAL

Model Number: VSC3207 VAC0732 VSC4507

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.

WARNING