JAG014153 - Aquecimento Jocel - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aquecedor a Ventilador Elétrico
Marca	Jocel
Modelo	JAG014153
Potência	1500 W
Elemento de Aquecimento	Cerâmico PTC
Número de Configurações de Calor	2 (Baixo / Alto)
Modos de Ventilador	Apenas Ventilador Frio / Ventilador de Calor
Termóstato	Termóstato Ajustável
Proteção contra Sobreaquecimento	Sim, Desligamento Automático
Interruptor de Tombamento	Sim
Dimensões (A x L x P)	25 x 20 x 15 cm
Peso	1,8 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Comprimento do Cabo de Alimentação	1,5 m
Tipo de Controlo	Botão Rotativo Manual / Botão de Pressão
Portabilidade	Portátil com Alça
Nível de Ruído	< 45 dB
Cobertura do Ambiente	Até 20 m²
Manutenção	Limpe a grelha de entrada de ar ocasionalmente com um pano macio
Certificações de Segurança	CE / RoHS
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Peças sobressalentes disponíveis através de centros de serviço autorizados

Perguntas frequentes - JAG014153 Jocel

Como ligo o aquecedor?

Ligue o aquecedor, ajuste o termóstato para a temperatura desejada e rode o botão de modo para a configuração de calor Baixo ou Alto.

Posso usar o aquecedor na casa de banho?

Não, este aquecedor não foi projetado para ambientes húmidos ou molhados. Utilize apenas em áreas internas secas, longe da água.

O aquecedor desliga-se inesperadamente. Porquê?

Isto pode dever-se à proteção contra sobreaquecimento ou ao interruptor de tombamento. Certifique-se de que o aquecedor está numa superfície plana e estável e não está bloqueado por objetos.

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aquecedor e deixe-o arrefecer. Use um pano macio e húmido para limpar o exterior. Limpe a grelha de entrada de ar com um aspirador ou escova para remover o pó.

É seguro deixar o aquecedor sem vigilância?

Embora tenha funcionalidades de segurança como proteção contra sobreaquecimento, é recomendado desligar e desconectar o aquecedor ao sair da sala ou ao dormir.

O que faz o modo 'Apenas Ventilador'?

O modo 'Apenas Ventilador' circula ar frio sem aquecimento. Útil para ventilação no verão ou quando precisa de uma brisa suave.

Por que o aquecedor não está a aquecer?

Verifique se o termóstato está ajustado acima da temperatura ambiente, o modo está definido para calor (não apenas ventilador) e o aquecedor está ligado. Se continuar sem aquecer, contacte o suporte.

Como guardar o aquecedor quando não estiver em uso?

Deixe o aquecedor arrefecer completamente. Enrole o cabo de alimentação à volta do armazenamento de cabo (se disponível) e guarde num local seco e sem pó.

Qual é o tamanho máximo de sala para este aquecedor?

Este aquecedor é adequado para salas até aproximadamente 20 m² (215 pés quadrados) para aquecimento eficiente.

Posso usar uma extensão?

Não é recomendado. Ligue o aquecedor diretamente a uma tomada de parede. Se necessário, use uma extensão de alta potência classificada para pelo menos 1500 W.

MANUAL DE UTILIZADOR JAG014153 Jocel

PARA ECONOMIZAR ENERGIA, ESTE PRODUTO NÃO É ADEQUADO PARA AQUECIMENTO PRIMÁRIO

Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.

	Categoria	I_3+
CE 1008	Tipo de Gás	G30	G31
	Pressão de Gás (mbar)	28-30	37
MODELO: JAG014153
POTÊNCIA: 2.0 / 2.6 / 3.2 KW
CONSUMO DE GÁS: 145 / 190 / 232 g/h
TIPO DE IGNÇÃO: Ignição Piezo-Elétrica
PESO (KG): 10.1kg

AVISO:

1. O APARELHO NÃO É ADEQUADO PARA SER UTILIZADO POR PESSOAS (INCLUINDO CRIANÇAS) FISICAMENTE FRACAS, DE REAÇÃO LENTA, OU COM PERTURBAÇÕES MENTAIS, A NÃO SER QUE SEJAM SUPERVISIONADAS POR ALGUÉM QUE SE RESPONSABILIZE PELA ORIENTAÇÃO DE UTILIZAÇÃO SEGURA DO APARELHO.
2. AS CRIANÇAS DEVEM SER SUPERVISIONADAS PARA ASSEGURAR QUE NÃO BRINCAM COM O APARELHO.
3. O AQUECEDOR NÃO DEVE SER COLOCADO IMEDIATAMENTE ABAIXO DE UMA TOMADA.
4. ESTE AQUECEDOR NÃO ESTÁ EQUIPADO COM UM DISPOSITIVO PARA CONTROLAR A TEMPERATURA AMBIENTE. NÃO UTILIZE ESTE AQUECEDOR EM DIVISÕES PEQUENAS QUANDO ESTÃO OCUPADAS POR PESSOAS QUE NÃO SEJAM CAPAZES DE SAIR DA DIVISÃO PELOS SEUS PRÓPRIOS MEIOS, A NÃO SER QUE ESTEJAM SOB SUPERVISÃO CONSTANTE.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA:

1. Utilize sempre o aquecedor de acordo com as instruções fornecidas com cada aquecedor.

Guarde as instruções num local seguro.

1. NÃO coloque roupa ou outros materiais em cima do aquecedor. Isto pode provocar perigo de incêndio e/ou afetar a eficácia do aparelho.

2. NÃO coloque o aquecedor perto do mobiliário.

3. NÃO mova o aquecedor de divisão para divisão quando está ligado.

4. NÃO coloque o aquecedor perto de paredes, mobiliário, cortinados, roupa de cama, ou quaisquer outros materiais inflamáveis, uma vez que isto pode resultar num perigo de incêndio. As distâncias mínimas seguintes devem ser respeitadas; 50cm dos lados, 100cm da parte da frente. Direcione SEMPRE o aquecedor para o centro da divisão. O aquecedor deve ser sempre colocado numa superfície nivelada.

5. Se se suspeitar de fuga de gás, desligue a patilha do redutor mas. NÃO retire o redutor da botija. Verifique todas as ligações. Ligue o gás lentamente e coloque nas ligações uma solução de água e sabão ou detergente líquido, se se formarem bolhas é porque existe uma fuga de gás. Se for encontrada uma fuga, desligue o gás. NÃO volte a utilizar o aquecedor até que este seja inspecionado por um Técnico Qualificado de acordo com a Regulamnetação de Segurança de Gás (instalações e utilização) de 1998.

UTILIZAÇÃO DO AMBIENTE:

O seu aquecedor consome oxigénio quando está a trabalhar. Por este motivo, deve existir ventilação adequada nas divisões em que o aquecedor está a ser utilizado. Isto assegura a remoção de produtos de combustão e permite a renovação de ar.

A ventilação adequada deverá reduzir consideravelmente a possibilidade de formação de condensação. O quadro seguinte mostra os tamanhos de divisão mais pequenos adequados para cada definição de calor e para a ventilação.

PARA MODELOS DE AQUECEDOR CATALÍTICO:

Número de aquecedores continuamente EM UTILIZAÇÃO	TAMANHO DA DIVISÃO	VENTILAÇÃO
		Nível baixo	Nível alto
1	40 metros cúbicos - 4mx4mx2,5	40 cm2	40 cm2
2	70 metros cúbicos - 7mx4mx2,5	70 cm2	70 cm2
3	105 metros cúbicos - 105mx4mx2,5	105 cm2	105 cm2

1. Este aparelho necessita de uma mangueira e de um redutor (não fornecidos).
2. Utilize apenas em áreas bem ventiladas.
3. Não utilize em veículos, caravanas ou autocaravanas.
4. Não tente utilizar em apartamentos altos, caves, casas de banho ou quartos.

5. Não utilize o seu aquecedor enquanto está a dormir

6. Não armazene líquidos inflamáveis ou material perto do aquecedor.

7. Não exponha a botija de gás a calor no verão nem demasiado perto de outras fontes de calor.
8. Não coloque o aquecedor ligado perto de cortinados, mobiliário, painéis de madeira ou material combustível que se possam deteriorar com o calor.
9. Enquanto está a ser utilizado, assegure-se de que as crianças não se aproximam do aquecedor.
10. Não mova o aparelho quando está a ser utilizado; o dispositivo de segurança pode ser ativado através de pequenos embates ou com o movimento.
11. Este aparelho deve ser testado em relação a fugas antes de ser utilizado e sempre que a botija seja ligada de novo.
12. É importante que todas as ligações de gás sejam corretamente feitas para evitar qualquer fuga. Não utilize uma chama para detetar fugas. Entre em contacto com o seu fornecedor para pedir apoio.
13. Utilize sempre a botija na posição vertical.
14. Desligue sempre o controlo do redutor quando o aquecedor não está a ser utilizado.
15. Quando acender o seu aquecedor pela primeira vez ou após decorrido um período desde a última utilização, acenda o aquecedor no exterior e deixe-o aí aceso durante 15 minutes.
16. Este aparelho necessita de um tubo e redutor, verifique com o seu fornecedor de gás qual o redutor mais aconselhado tendo em conta a garrafa de gás que utiliza e os regulamentos.
17. O resguardo no aparelho destina-se a prevenir risco de incêndio ou de ferimentos de queimaduras e nenhuma parte deste deve ser removida permanentemente. Este não proporciona proteção total para as suas crianças ou pessoas com incapacidade. Recomendamos que coloque um guarda-fogo à frente do aquecedor.
18. Para a ignição é necessário instalar uma pila AAA.

TABELA DE POSSÍVEIS AVARIAS

Problema	Causa	Solução Possível
1. O piloto não acende automaticamente	Não existe faísca através de folga entre os elétrodos	a) Assegure-se de que a ignição piezo-elétrica está a funcionar corretamente.b) Verifique se o cabo elétrico não está danificado.c) Verifique a energia da bateria, se o aquecedor está equipado com ignição Push e substitua por um novo
2. O piloto não acenderá automaticamente, mas as alíneas (a) a (e) serão satisfatórias e o piloto acenderá com um fósforo.	Posição incorreta da faísca em relação ao fluxo de gás piloto.	Re-posicione a vela de ignição de forma que a faísca salte através do fluxo de gás.
3. Aquecedor não permanecerá aceso quando a pressão for liberada pelo botão de ignição	A válvula eletromagnética fecha enquanto o aquecedor está aceso.	(a) (a) Certifique-se de que a sonda do termopar esteja localizada na chama do piloto.(b) (b) Garanta uma boa conexão entre o termopar e a válvula(c) (c) Verifique o termopar.(d) (d) Verifique a válvula eletromagnética
4. Cheiro a combustão .	Danos do catalisador.	1. Danos do catalisador.2. Vazamento de gás do tubo do circuito de gás.3. regulador defeituoso4. envelhecimento da mangueira

Para a sua própria segurança, entre em contacto com a Assitência Técnica se tiver problemas.

AS REPARAÇÕES APENAS DEVEM SER EFETUADAS POR UM TÉCNICO QUALIFICADO DE ACORDO COM A REGULAMENTAÇÃO DE SEGURANÇA DE GÁS (INSTALAÇÕES E UTILIZAÇÃO) DE 1998.

CONSTRUÇÃO E FUNCIONAMENTO

1. Isqueiro
2. Botão de controlo de gás
3. Grelha de proteção
4. Janela da chama piloto
5. Painel traseiro

LIGAR A BOTIJA DE GÁS

1. Coloque a botija de gás cheia na parte de trás do aquecedor
2. Encaixe o redutor de gás na botija
3. Ligue o redutor.
4. Quando o redutor não for fornecido, contacte o seu distribuidor de gás para o aconselhar sobre o tipo correto para a sua botija de gás.

5. TESTE IMPORTANTE PARA DETETAR FUGAS:

Isto deve ser efetuado numa área bem ventilada, sem chamas desprotegidas por perto ou quaisquer outras fontes de ignição. Com o redutor ligado à botija ligue o controlo do redutor. Aplique em todas as conexões da mangueira, conexões da tubagem à válvula e botija de gás uma solução com 50:50 de detergente e água. Se se formarem bolhas indica a existência de uma fuga. Se encontrar uma fuga, desligue o redutor, desencaixe-o da botija e retire a botija para o exterior ou para um local bem ventilado. Entre em contacto com o seu fornecedor de gás para assistência. NÃO UTILIZE O AQUECEDOR.

1. Depois de o teste de fugas ser satisfatoriamente realizado feche a porta de trás do aquecedor. Pode ser necessário mover ligeiramente o aquecedor para permitir que o redutor e a mangueira sejam encaixados na parte de trás sem dobrar ou vincar a mangueira.

COMO SUBSTITUIR UMA BOTIJA

a) Desligue o aquecedor antes de retirar a botija.
b) Desligue o redutor e deixe o aquecedor arrefecer completamente antes de retirar e substituir a botija. Não tente substituir a botija enquanto o aquecedor estiver a trabalhar.
c) As botijas têm de ser substituídas num ambiente livre de chamas.
d) Quando precisar de mudar a sua botija vazia, desligue o gás no redutor da botija e retire a botija vazia do aquecedor.
e) Retire o redutor da botija vazia.
f) Seguindo os passos descritos em "Ligar a botija de gás", ligue uma botija nova

GUIA DE OPERAÇÃO DE QUARTZO ELÉTRICO

(a) Retire o aquecedor da embalagem de cartão com cuidado. Guarde a embalagem de cartão para guardar o aquecedor durante o período do ano em que não é necessário utilizá-lo.
(b) Certifique-se de que o aquecedor está na posição "O" (desligado) antes de o ligar.
(c) Ligue a uma botija com um redutor e mangueira (não fornecidos).

GUIA DE OPERAÇÃO DO AQUECEDOR A GÁS

POS. 1

POS. 2

POS. 3

1.INSTRUÇÕES PARA ACENDER

A. O aquecedor tem três regulações. Acender (Posição 1), Mínimo (Posição 2), Médio (Posição 3) e Máximo (Posição 4)
B. Coloque a botija de gás cheia na parte de trás do aquecedor.
C. Encaixe o redutor já com a mangueira na botija de gás.
D. Ligue a patilha do redutor de gás.

2. ACENDER

Carregue no botão de controlo durante 10 segundos na Posição 1, ao mesmo tempo carregue no botão de ignição Piezo para acender com o dedo polegar da mão esquerda, continue este procedimento até que a chama piloto acenda, aproximadamente após 20 segundos liberte o botão de controlo. Nesta fase, se o piloto estiver aceso, significa que o aquecedor está ligado (Pos.1). Se a chama piloto se apagar, repita este procedimento.

3. DEFINIÇÕES DE CALOR

Para mudar do mínimo para o máximo, carregue suavemente o botão de controlo e rode-o para a posição 3. Para mudar do máximo para o médio, carregue suavemente o botão de controlo e rode-o para a posição 2.

4. DESLIGAR O AQUECEDOR

Rode e carregue o botão de controlo para a posição de ACENDER. Depois desligue a válvula na botija de gás. Se o aquecedor não for utilizado durante um período de tempo, desencaixe o redutor da botija.

AVISO

• Leia as instruções antes de utilizar este aparelho.
• Utilize um redutor apropriado, peça ao seu fornecedor de gás para lhe fornecer um.
• Nunca tente ligar o aparelho se a mangueira estiver solta ou se estiver danificada.
• Não carregue no botão de ignição durante mais de 40 segundos.
• Nunca desligue o redutor enquanto a patilha estiver ligada.
• Não troque botijas em áreas onde existam chamas.
• Não exponha as suas botijas a temperaturas extremas.

• Não armazene quaisquer outras botijas na divisão onde o seu aquecedor está a ser utilizado.

• Não introduza os dedos ou qualquer outro material no painel dianteiro do aquecedor.

• Deixe pelo menos 1 metro de distância entre o seu aquecedor e a outra fonte de calor.
• Não permita que pessoas não autorizadas mexam no seu aquecedor.

- Não coloque o aparelho por baixo de tomadas elétricas.

- Não utilize o aquecedor em casas de banho, duches de piscina ou em veículos de lazer como caravanas e autocaravanas.

- Este aquecedor não deve ser utilizado sem ter a botija de gás montada dentro dela para fins de estabilidade.

- Não tape o seu aquecedor. Tecidos, vestuário, tapeçaria, cortinados, roupa de cama e outros materiais inflamáveis podem incendiar-se se forem colocados contra as saídas do seu aquecedor.

- Em caso de fuga, o aparelho deve ser desligado na patilha do redutor e o redutor deve ser desligado da botija.

- Depois de utilizar, desligue o aparelho na patilha do redutor da botija de gás.

- Apenas utilize numa área bem ventilada.

ARMAZENAMENTO

1. Desligue a botija.
2. Guarde a botija numa área bem ventilada afastada de material combustível. O local preferido para armazenamento é no exterior da casa, mas não deve ser numa cave nem num apartamento alto.
3. O aquecedor deve ser armazenado coberto, numa área seca e sem pó na sua embalagem original.

LIMPEZA

1. Com um pano humedecido com água e detergente limpe o exterior e a área de armazenamento da botija do seu aquecedor.
2. Certifique-se de que não entra água nos queimadores ou no botão de controlo. Seque o aquecedor com um pano antes de o utilizar.
3. Não utilize produtos de limpeza abrasivos uma vez que podem danificar a qualidade de acabamento da pintura.

MANUTENÇÃO

1. Verifique regularmente a tubagem flexível entre o redutor e o aquecedor e substitua-a se estiver destruída, desgasta ou danificada. Em qualquer caso substitua a tubagem tendo em conta o prazo de validade.
2. Recomendamos que o aquecedor seja inspecionado todos os anos por um Técnico Qualificado em conformidade com a regulamentação de Segurança de Gás (instalações e utilização) de 1998.
3. Se alguma peça necessitar de substituição, apenas deverá ser substituída pela peça correta fornecida pelo fabricante do aquecedor.

Requisitos de informação para aquecedores de combustíveis líquidos /gasosos em locais Modelo: JAG014153

Funcionalidade de aquecimento indireto: NÃO

Saída de calor direto: 3,2 (kW)

Saída de calor indireta: Não aplicável

Combustível						Emissões para aquecimento ambiente (*)NOX(entrada mg/kWh) (GCV)
I3+(28-30/37)		Gasoso		28-30/37 mbar
Item	Símbolo	Valor	Unidade	Item	Símbolo	Valor	Unidade
U				Eficiência útil
Saída calor nominal	P(NOM)	3.2	kW	Eficiência útil na saída de calor nominal	(nom)	91	%
Saída de calor mínima	P(MIN)	Não aplicável	kW	Eficiência útil com saída mínima de calor	(min)	Não aplicável	%
Consumo de eletricidade auxiliar				Tipo de saída de calor / controle de temperatura ambiente
na saída de calor nominal	el	0	kW	saída de calor de estágio único, sem controle de temperatura ambiente			NÃO
no mínimo de calor	el	0	kW	dois ou mais estágios manuais, sem controle de temperatura ambiente			SIM
No modo de espera	el	0	kW	com controle de temperatura ambiente termostato mecânico			NÃO
				com controle eletrônico de temperatura ambiente mais temporizador dia			NÃO
				com controle eletrônico de temperatura ambiente mais temporizador semanal			NÃO
				Outras opções de controle (várias seleções possíveis)
				controle de temperatura ambiente, com deteção de presença			NÃO
				controle de temperatura ambiente, com deteção de janela aberta			NÃO
				com opção de controle de distância			NÃO

Requisito de energia permanente da chama do piloto

Requisito	de	P	0	kW
potência	da
chama piloto	(se
aplicável)

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes contactos:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

CE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho abaixo indicado

Aparelho AQUECEDOR A GÁS

Marca JOCEL

Modelo JAG014153

Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação

Aparelhos a Gás

2009/142/EC

EN 449:2002 + A1:2007

2009/125/EC

2015/1188

2015/1186

POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y MANEJE EL APARATO SEGÚN ESTAS INSTRUCCIONES. GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS. UTILICE ESTE APARATO EXCLUSIVAMENTE EN UNA ZONA BIEN VENTILADA.

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

(a) Retire o aquecedor da embalagem de cartão com cuidado. Guarde a embalagem de cartão para guardar o aquecedor durante o período do ano em que não é necessário utilizá-lo.
(b) Certifique-se de que o aquecedor está na posição "O" (desligado) antes de o ligar.
(c) Ligue a uma botija com um redutor e mangueira (não fornecidos).

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA A GAS

POS. 1

POS. 2

POS. 3