FH 5025 - Aquecimento Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de apoio
Marca	Orbegozo
Modelo	FH 5025
Dimensões (L x A x P)	25 x 40 x 15 cm (estimativa)
Peso	2,5 kg (estimativa)
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência máxima	2000 W
Ajustes de potência	2 níveis (1000 W / 2000 W)
Termostato	Sim, ajustável
Proteção contra superaquecimento	Sim, desligamento automático
Função oscilação	Sim (estimativa)
Tipo de aquecimento	Convecção forçada (ventilador)
Nível sonoro	Aproximadamente 45 dB
Uso recomendado	Cômodo de tamanho médio (20-25 m²)
Manutenção e limpeza	Desconectar antes da limpeza; usar um pano seco; não imergir
Segurança	Proteção antigelo, interruptor de segurança
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis através do serviço pós-venda Orbegozo; reparo possível
Cor	Branco (estimativa)

Perguntas frequentes - FH 5025 Orbegozo

Como limpar o aquecedor FH 5025?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Use um pano macio e seco para remover a poeira. Nunca use água ou produtos abrasivos.

Qual é a potência do aquecedor FH 5025?

O FH 5025 possui uma potência máxima de 2000 W com dois níveis ajustáveis.

O aquecedor Orbegozo FH 5025 é silencioso?

Ele emite aproximadamente 45 dB, o que equivale a uma conversa calma. Não é totalmente silencioso, mas permanece discreto.

Como ajustar a temperatura desejada?

Gire o botão do termostato no sentido horário para aumentar a temperatura. O aparelho desliga automaticamente quando a temperatura ajustada é atingida.

O aquecedor possui proteção contra superaquecimento?

Sim, o FH 5025 é equipado com proteção contra superaquecimento que corta a alimentação se a temperatura interna ficar muito alta.

Qual é a área de aquecimento recomendada?

Este aquecedor é adequado para um cômodo de aproximadamente 20 a 25 m².

Posso usar o aquecedor em um banheiro?

Não, o FH 5025 não foi projetado para uso em ambiente úmido. Deve ser usado em local seco.

Como instalar o aquecedor?

Coloque o aparelho em uma superfície plana e estável, a pelo menos 1 metro de qualquer objeto inflamável. Conecte-o a uma tomada elétrica.

O aquecedor consome muita eletricidade?

Na potência máxima (2000 W), consome 2 kWh por hora de uso. Use o termostato para reduzir o consumo.

Onde encontrar peças de reposição para o FH 5025?

As peças de reposição estão disponíveis através do serviço pós-venda Orbegozo ou em seu site oficial.

MANUAL DE UTILIZADOR FH 5025 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

• Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este producto no es adecuado para calefacción primaria.
• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for primary heating purposes
• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal
• Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal

ESPAÑOL

Estimado cliente:

Excelentíssimo(a) Cliente:

Agradecemos a escolha do nosso produto.

Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto.

Leia a Informação de segurança e a secção

Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizar o aquecedor para evitar qualquer risco de incêndio ou perda de vidas.

INSTRUCOES DE SEGURANÇA

Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposição de terceiros, lhes entregue também as Instruções de Utilização.

GERAIS:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja

dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

1. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
2. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
3. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.
4. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
5. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
6. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
7. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
8. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
9. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.

10. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

11. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com.

12. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES:

• O significado da figura é “NÃO TAPAR”. AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobreaquecimento.
• Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado.
• Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruídos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem. Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção.

- CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras. Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.

• O dispositivo não deve ser colocado imediatamente abaixo de um cálice.
• Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, móveis, painéis de madeira ou material combustível que pode se deteriorar com o calor.
• Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente.
• Não use o aparelho em atmosferas inflamáveis (p. ex. perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Perigo de explosão e incêndio!
• Deixe um espaço amplo em volta do aquecedor. Uma área de segurança livre será de 100 cm na parte da frente e dos lados e 100 cm na parte de cima.
• Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Desligue sempre o aquecedor depois de utilizá-lo.
• Importante! Não insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho! Risco de danos pessoais (choque eléctrico) e materiais!
• Mantenha o cabo de corrente a uma distância segura das grelhas de entrada e saída de ar.

Estas instruções de utilização pertencem ao aparelho e têm de ser mantidas num local seguro. Em caso de mudança de proprietário, estas instruções têm de ser entregues ao novo proprietário!

POSICIONAMENTO SEGURO

1. Não posicione o aquecedor imediatamente debaixo de uma tomada.
2. Para sua própria segurança e a de terceiros: água e electricidade são uma combinação perigosa! Não utilize este aquecedor nas zonas circundantes de uma banheira, duche ou piscina. Certifique-se de que o aparelho não cai dentro de água (banheira, lavatório, duche, etc.).
3. Leia a informação de segurança antes de utilizar o aparelho.
4. Não use o aquecedor em alcatifas muito espessas.
5. Não utilize o aquecedor na posição vertical.

DESCRIÇÃO GERAL

A. Grelha de entrada de ar
B. Grelha de saída de ar
C. Conmutador selector
D. Termóstato
E. Luz de controlo
F. Oscilação

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

O comutador selector e o termóstato permitem seleccionar as seguintes funções:

Comutador selector:

⑩ : OFF. O ventilador e os dois elementos de aquecimento estão desligados.

: "Ar frio". Só está ligado o ventilador.

- : "Ar cálido" para um aquecimento gradual. Posição ECO (1100 W): o ventilador e um dos elementos de aquecimento estão ligados.

: "Ar quente" para um aquecimento rápido. Potência total (2200 W): o ventilador e os dois elementos de aquecimento estão ligados.

Termostato:

Com a pêra do termóstato, o utilizador pode obter uma temperatura ambiente constante.

Quando o comutador selector estiver na posição I o una posição II, o aquecedor liga-se automáticamente logo que a temperatura ambiente seja inferior à temperatura definida. Quando o aparelho atinge a temperatura definida, desliga-se automáticamente. Gire a pêra no sentido dos ponteiros do relógio para obter uma temperatura mais elevada, e no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para obter uma temperatura mais baixa. Pode ajustar o termóstato durante a utilização do aparelho.

Oscilação (FH 5022 – FH 5025)

Pode ligar ou desligar a função de oscilação do aquecedor com ventoinha utilizando o interruptor. A função de oscilação pode ser activada separadamente em cada modo de funcionamiento do aparelho.

Luz de controlo:

A luz de controlo indica o funcionamento se a etapa (com o interruptor do termóstato.

estiver ligado em combinação

• A luz de controlo brilha já que o interruptor do termóstato desliga o aparelho com o atingir da temperatura ambiente oposta e começa novamente se o termóstato ligar novamente o aparelho.
• Se as etapas estiverem ligadas na posição ① ou o aparelho estiver tomado pelas condutas de electricidade, a luz de controlo apaga-se.

DISPOSITIVO DE SEGURANÇA POR SOBREAQUECIMENTO

Para evitar danos ou perigos causados pelo sobreaquecimento, o dispositivo de segurança por sobreaquecimento que está instalado no aparelho desliga a corrente no momento em que os elementos de calor aquecem demasiado.

MANUTENÇÃO

Limpeza

Recomendámos que limpe o seu aquecedor pelo menos duas vezes por ano para remover pó e sujidade acumulado. Ligue o selector na posição para desligar. Desligue a ficha de rede da tomada.

Aguarde até o aquecedor ter arrefecido suficientemente.

• Pode limpar a parte exterior do aquecedor com um pano ou escova húmido. Não permita que haja infiltração de água no aparelho. Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou cáusticos!
• Nunca meta o aquecedor na água! Perigo de vida!
• Limpe as grelhas de entrada e saída de ar regularmente com um aspirador utilizando a escova.

Armazenamento

Guarde a caixa original do aquecedor para o guardar nos meses mais quentes quando não está a ser utilizado. Limpe o aquecedor de acordo as instruções em Limpeza.

Guarde o aquecedor na caixa original num local fresco e seco.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo: FH 5021 FH 5022 FH 5025 FH 5026 FH 5036

Voltagem: 220 – 240 V

Potência: Máxima 2200 W

Frequência: 50 Hz.

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2012/19/UE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directiva EMC 2014/30/EU

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Elemento FH 5021 -FH 5022 - FH 5025 -FH 5026 - FH 5036	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento FH 5021 - FH 5022 - FH 5025 -FH 5026 - FH 5036	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)
Potência calorífica nominal	P_nom	2.2	KW		Comando manual da carga térmica, com termóstato integrado	N/A
Potência calorífica mínima (indicativa)	P_min	1.1	KW		Comando manual da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Potência calorífica contínua máxima	P_maxc	2.2	KW		Comando eletrónico da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Consumo de eletricidade auxiliar					Potência calorífica com ventilador	N/A
À potência calorífica nominal	el_max	0.014	KW		Tipo de potência calorífica/comando da temperatura interior (selecionar uma opção)
À potência calorífica mínima	el_min	0.014	KW		Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior	NÃO
Em estado de vigília	el_SB	0	W		Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior	NÃO
					Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico	SIM
					Com comando eletrónico da temperatura interior	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	NÃO
					Outras opções de comando (seleção múltipla possível)
					Comando da temperatura interior, com detecão de presença	NÃO
					Comando da temperatura interior, com detecão de janelas abertas	NÃO
					Com opção de comando à distância	NÃO
					Com comando de arranque adaptativo	NÃO
					Com limitação do tempo de funcionamento	NÃO
					Com sensor de corpo negro	NÃO
Elementos de contacto		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.