MWHA 424.1 X - Micro-ondas Hotpoint Ariston - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Micro-ondas combinado (micro-ondas, grill, convecção)
Marca	Hotpoint Ariston
Modelo	MWHA 424.1 X
Capacidade do forno	44 L
Potência micro-ondas (saída)	900 W
Potência micro-ondas (entrada)	1650 W
Potência do grill	1750 W
Potência de convecção	1750 W
Tensão nominal	230 V ~ 50 Hz
Diâmetro do prato giratório	360 mm
Dimensões externas (L x A x P)	594 x 454,5 x 568 mm
Peso líquido	Aproximadamente 41 kg
Funções de cozimento	Micro-ondas, Grill, Convecção, Grill com ventilador, Convecção + calor de fundo, Micro-ondas + Grill, Micro-ondas + Convecção, Micro-ondas + Grill com ventilador, Micro-ondas + Convecção + calor de fundo
Programas automáticos	14 programas (descongelamento, legumes, acompanhamentos, aves/peixe, pastelaria, reaquecimento, conveniência)
Níveis de potência micro-ondas	5 níveis: 100 W, 300 W, 450 W, 700 W, 900 W
Faixa de temperatura de convecção	50 a 230 °C
Temporizador máximo	90 min (micro-ondas), 5 h (convecção/grill), 90 min (combinações)
Acessórios incluídos	Placa esmaltada, conjunto do anel do prato giratório, frigideira de fundo canelado, suportes de grill curto e longo, manual de utilização
Segurança	Bloqueio para crianças, paragem automática após 5 min de inatividade, proteção contra sobreaquecimento
Manutenção e limpeza	Limpar o interior com um pano húmido; para uma limpeza fácil, aquecer meio limão em 300 ml de água durante 10 min na potência máxima
Instalação	Embutível; deixar um espaço de pelo menos 10 cm atrás e nas laterais; superfície plana e firme
Índice de reparabilidade	Não informado

Perguntas frequentes - MWHA 424.1 X Hotpoint Ariston

Como ajustar o relógio do micro-ondas Hotpoint Ariston MWHA 424.1 X?

Após ligar, o visor pisca '00:00'. Gire o botão ^-+ para ajustar a hora (entre 00:00 e 23:59) e pressione o botão 'L' para confirmar. Para alterar a hora posteriormente, mantenha o botão 'L' pressionado por 3 segundos.

Quais utensílios posso usar neste micro-ondas?

Utilize apenas utensílios adequados para micro-ondas: vidro resistente ao calor, plástico específico para micro-ondas, papel manteiga, etc. Evite qualquer metal (alumínio, talheres metálicos), pois pode causar arcos elétricos. Consulte o manual para uma lista completa.

Como usar a função grill?

Pressione o botão 'LIGAR/DESLIGAR', gire o botão para selecionar o modo grill (o indicador '' acende). Pressione '' para escolher o nível (1 a 3) e ajuste o tempo de cozimento (máx. 90 min). Pressione 'START PAUSE' para iniciar.

Por que a luz do forno fica mais fraca durante o cozimento?

É normal. Em baixa potência micro-ondas, a iluminação pode diminuir. Isso não afeta o desempenho do aparelho.

Como limpar o interior do micro-ondas facilmente?

Coloque meio limão em uma tigela com 300 ml de água e aqueça na potência máxima (900 W) por 10 minutos. O vapor solta os resíduos. Em seguida, limpe com um pano macio e seco.

O que fazer se o forno não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado. Certifique-se de que a porta está fechada corretamente. Se o problema persistir, teste a tomada com outro aparelho ou verifique o disjuntor. Não tente consertar você mesmo.

Posso usar o micro-ondas sem alimentos dentro?

Não, é perigoso operar o forno vazio. Isso pode danificar o aparelho e criar risco de incêndio. Sempre coloque pelo menos um copo de água ou um alimento.

Como ativar o bloqueio para crianças?

No modo de espera, pressione simultaneamente os botões 'START PAUSE' e '' (ou 'L' dependendo do painel) até ouvir um bipe longo. O indicador '' aparece. Para desativar, pressione novamente os mesmos botões por 3 segundos.

Qual é a capacidade máxima do prato giratório?

O prato giratório tem um diâmetro de 360 mm. Nunca coloque alimentos ou recipientes que ultrapassem o prato ou toquem as paredes, pois podem bloquear a rotação.

Como pré-aquecer o forno no modo convecção?

Selecione um modo de cozimento com convecção (por exemplo 'Ar quente'). Pressione o botão 'Pré-aquecimento' (ícone ). Ajuste a temperatura desejada e pressione 'START PAUSE'. O forno emite três bipes quando a temperatura é atingida.

MANUAL DE UTILIZADOR MWHA 424.1 X Hotpoint Ariston

3) Pulse " " para ajustar la temperatura.

3) Pulse " / " para ajustar la temperatura.

3) Pulse " 🔥" para ajustar la temperatura.

Instalar o tabuleiro do grelhador

Instalação do prato giratório

Configurar o seu forno, 59

Visão geral

Designação das Peças e Acessórios do Forno

Painel de Controlo e Funções

Início e utilização, 60-65

Instruções de funcionamento

Instruções de segurança importantes, 66-67

Utensílios, 68

Teste de utensílios

Materiais que pode usar no forno micro-ondas

Materiais a serem evitados no forno microondas

Manutenção e cuidados, 69

Limpeza

Resolução de problemas, 70

Assistência, 71

Hotpoint

ARISTON

PT

! Deve ler estas instruções cuidadosamente antes de usar o seu forno micro-ondas, e mantê-las cuidadosamente. Se seguir as instruções, o seu forno proporcionará muitos anos de bom serviço.

! GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESSIVA.

a) Não tentar funcionar com este forno com a porta aberta pois isto pode resultar em exposição prejudicial a energia do micro-ondas. É importante não partir ou danificar ou modificar os fechos de segurança.
b) Não colocar qualquer objecto entre a frente do forno e a porta ou permitir sujidade ou resíduos de limpeza acumulada nas superfícies das juntas.
c) ADVERTÊNCIA: Se a porta ou as juntas da porta estiverem danificadas, não deve utilizar o forno até que seja reparado por pessoa competente.

ADENDA

Se não mantiver em bom estado de limpeza o aparelho, a sua superfície pode ficar degradada e afectar o tempo de vida útil do aparelho e levar a uma situação de perigo.

Instalação

Informação importante acerca da instalação

• Este aparelho NÃO está indicado para uso em ambiente comercial.
• Cumprir com as instruções de instalação fornecidas e ter em atenção que este aparelho deve ser instalado apenas por técnico qualificado.
• Este aparelho está equipado com uma ficha e deve ser ligado a uma tomada devidamente instalada com ligação à terra.
• Se precisar de uma nova tomada, a ligação da instalação e do cabo devem ser feitos apenas por um electricista qualificado. Se a ficha não está acessível a seguir à insta-

lação, um dispositivo de corte do pólo deverá estar presente no local da instalação, com uma abertura de pelo menos 3 mm.

- Não deve usar adaptadores, cabos de fichas múltiplas e extensão. Sobrecargas podem provocar incêndio.

A superfície acessível pode ficar quente durante o funcionamento.

Plaatsing

Dimensões da instalação

Nota: Deve haver espaço por cima do forno.

Integrado

• Não segurar ou transportar o aparelho pelo manípulo da porta. O manípulo da porta não suporta o peso do aparelho e pode partir-se.
• Colocar cuidadosamente o micro-ondas na caixa, assegurando que está no centro.
• Abrir a porta e fixar o micro-ondas com os parafusos fornecidos.

• Inserir totalmente o aparelho e centrar.
• Não dobrar o cabo de ligação.
• Aparafusar o aparelho no lugar.
• O espaço entre a bancada e o aparelho não deve ser fechado por travessas adicionais

Instalar o tabuleiro do grelhador

1. Assegurar o ângulo do eixo.

1. Ajustar o ângulo do tabuleiro do grelhador e do eixo.

1. Pôr o tabuleiro na cavidade e ajustar ligeiramente.

Instalação do prato giratório

a) Nunca colocar o tabuleiro de esmalte invertido. O tabuleiro de esmalte nunca deverá ser limitado.
b) Deve usar sempre o tabuleiro d esmalte durante a cozedura.
c) Todos os alimentos e embalagens de alimentos são sempre colocados no tabuleiro de esmalte para cozinhar.
d) Se o tabuleiro de esmalte estalar ou partir, contactar o centro de assistência autorizado mais próximo.

Eixo do prato giratório

Modelo: MWHA 424.1 X
Tensão nominal: 230V~50Hz
Potência nominal de entrada (Micro-ondas):	1650W
Potência nominal de saída (Micro-ondas):	900W
Potência nominal de entrada (Grelhador):	1750W
Potência nominal de entrada (Convecção):	1750W
Capacidade do forno: 44L
Diâmetro do prato giratório: ø 360mm
Dimensões exteriores: 594x454.5x568mm
Peso líquido: Aprox. 41 kg
	De acordo com a directiva para Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), esses resíduos devem ser recolhidos e tratados separadamente. Sem em qualquer altura no futuro precisar de eliminar este produto NÃO eliminar com os resíduos domésticos

Configurar o seu forno

Visão geral

Designação das Peças e Acessórios do Forno

Remover o forno e todos os materiais do cartão e da cavidade do forno. O seu forno vem com os seguintes acessórios:

Tabuleiro esmaltado 1

Conjunto do prato giratório 1

Manual de Instruções 1

1. Painel de controlo
2. Elemento do grelhador
3. Lâmpada
4. Nível
5. Vidro da porta
6. Dobradiça
7. Eixo do prato giratório
8. Suporte do grelhador pequeno
9. Suporte do grelhador grande
10. Tabuleiro do grelhador

Painel de Controlo e Funções

PT

Instruções de funcionamento

O forno micro-ondas usa controlo electrónico moderno para ajustar os parâmetros de cozedura ao encontro das suas necessidades para melhor cozinhar.

1) Definir relógio

Quando o ligar o micro-ondas à electricidade, "00:00" piscará, a campainha tocará uma vez.

1) Rodar o botão -O+ para definir a hora certa (entre 00:00 e 23:59.)
2) Depois de definir a hora certa, premir “L”. O relógio foi definido.

Nota:

1) Se quer alterar a hora, tem de premir e manter premido o botão “L” por 3 segundos. A hora actual desaparece e então a hora piscará no visor.
Rodar o botão para definir a nova hora e premir o botão “L” para confirmar a definição.
2) Se não quer ver o relógio no visor, premir o botão "XX" brevemente. A hora desaparece. Premir de novo "XX", e o relógio aparece de novo no visor.

2. Cozinhar no micro-ondas

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas. "01:00" pisca no visor e o ícone do micro-ondas aparece. Se não operar por 10 segundos, a potência actual será confirmada automaticamente.
2) Rodar o botão -O+ para definir o tempo de cozedura. O tempo máximo de cozedura depende da potência definida. Quando a potência for de 900W, o tempo MÁXIMO é de 30 minutos, e para outras potências são 90 minutos.
3) Premir o botão “ / ” para ajustar a potência do micro-ondas.
4) Rodar o botão ^- para definir a potência do microondas. (entre 100W e 900W).

5) Premir o botão "START PAUSE" para iniciar a cozedura.

Nota:

a quantidade de passos para ajustar o tempo da mudança de codificação são como se segue:

0---1 min	1 segundo
1---5 min	10 segundos
5---15 min	30 segundos
15---60 min	1 minuto
60 min	5 minutos

Quadro de potência do micro-ondas

Visor

900W 7

00W 450

W 300W

100W

Pode consultar na tabela abaixo quais os níveis de potência que pode escolher e para que alimentos são adequados os níveis de potência.

Nível de potência	Alimentos
900 W - Água	a ferver, reaquecer- Cozinhar galinha, peixe, vegetais
700 W - Reaquecer	- Cozinhar cogumelos, bivalves- Cozinhar pratos com ovos e queijo
450 W	- Cozinhar arroz, sopa
300 W - Descongelar	- Derreter chocolate e manteiga
100 W - Descongelar alimentos sensíveis/delicados	- Descongelar alimentos com formas irregulares- Amolecer gelado- Deixar a massa crescer

Funções

Função Modo
	Micro-ondas Micro-ondas			Micro-ondasUsar a função micro-ondas para cozinhar e reaquecer vegetais, batatas, arroz, peixe e carne.
	Aquecimento		Ar quente	Ar quenteCom ar quente pode prepara refeições do mesmo modo que faz com um forno convencional. O micro-ondas não está activado. Aconselha-se que aqueça o forno antes de colocar a refeição no forno.
			Grelhar com ventilação	Grelhar com ventilaçãoUsar esta função para pratos assados eventualmente e ao mesmo tempo dar ao prato uma crosta castanha.
			Grelhador	GrelhadorO grelhador é muito adequado para preparar peças de carne e peixe finas.

Função Modo
	Aquecimento		Ar quente + Base aquecida	Usar esta função para assar grandes peças de carne, piza, etc.
+	Combinação		Ar quente	Micro-ondas + ar quenteUsar esta função para assar refeições rapidamente.
			Grelhar com ventilação	Micro-ondas + Grelhador com ventilação
			Grelhador	Micro-ondas + GrelhadorUsar esta função para cozinhar refeições rapidamente e ao mesmo tempo dar ao prato uma crosta castanha (também gratinado). O micro-ondas e o grelhador são activados ao mesmo tempo. O micro-ondas está a cozinhar e o grelhador a assar.
			Ar quente + Base aquecida	Micro-ondas + Ar quente + Base aquecidaUsar esta função para assar grandes peças de carne, piza, etc.
	Programas Auto P01 - P13			Programas para cozinhar automático
	Descongelar Descongelar

PT

3. Cozinhar no grelhador

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas.
2) Rodar o botão para definir o tempo de cozedura. Indicador “acende. A potência predefinida do grelhador é o terceiro nível. O indicador acenderá quando a função grelhador for seleccionada.
3) Premir “” para ir para o terceiro nível.
4) Rodar ^-+ para seleccionar o nível 3 (o MÁX.), nível 2 ou nível 1 (o MÍN.). Premir “ ^+ ” para seleccionar o modo definição do tempo. O tempo predefinido é 10 minutos.
5) Rodar ^- O ^+ para seleccionar o tempo de cozedura do grelhador. O tempo MÁX é 90 minutos.
6) Premir o botão "START PAUSE" para iniciar a cozedura.

4. Cozinhar em convecção

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas.
2) Rodar o botão para definir o modo de convecção. Indicador “acende.” “acende. A temperatura predefinida é 180 graus.
3) Premir "!/"" para ir para o modo temperatura.
4) Rodar para seleccionar temperatura. A temperatura é de 50 a 230 graus. Premir “” para seleccionar o modo definição do tempo. O tempo predefinido é 10 minutos.
5) Rodar ^- O ^+ para seleccionar o tempo de cozedura. O tempo MÁX é 5 horas.
6) Premir o botão "START PAUSE" para iniciar a cozedura.

5. Cozinhar no grelhador ventilado

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas.

2) Rodar para seleccionar o modo grelhador ventilado. Indicador “+” acende. Se não operar por 10 segundos, o tempo actual será confirmado automaticamente. A temperatura predefinida é 180 graus. O indicador “+” acenderá quando a função grelhador ventilado for seleccionada.
3) Premir “ /” para ir para a seleção de temperatura.
4) Rodar -○+ para seleccionar a temperatura entre 100 e 230 graus. As temperaturas são 100,105,110,115,120,125,130, 135,140,145,150,155, 160,165,170,175,180,185, 190,195,200,205,210,215, 220,225,230. Premir “L” para seleccionar o modo definição do tempo. O tempo predefinido é 10 minutos.
5) Rodar -O+ para seleccionar o tempo de cozedura. O tempo MÁX é 5 horas.

START

6) Premir o botão " PAUSE " para iniciar a cozedura.

6. Cozedura convecção + base aquecida

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas.
2) Rodar para seleccionar o modo base+convenção. Indicador “ acende. Se não operar por 10 segundos, o tempo actual será confirmado automaticamente. A temperatura predefinida é 180 graus. O indicador “ acenderá quando a função convecção + base for seleccionada.
3) Premir “ /” para ir para a seleção de temperatura.
4) Rodar ^- para seleccionar a temperatura entre 100 e 230 graus. As temperaturas são 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230. Premir “L” para seleccionar o modo definição do tempo. O tempo predefinido é 10 minutos.
5) Rodar para seleccionar o tempo de cozedura. O tempo MÁX é 5 horas.

START

6) Premir o botão “ PAUSEa iniciar a cozedura.

7. Cozedura com Micro-ondas + Grelhador

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas.
2) Rodar para seleccionar o modo combinado. "☐" e "☐" acenderão. A potência predefinida é nível 3. O indicador "☐" acenderá quando a função grelhador for seleccionada.
3) Premir " / " para ir para a seleção de temperatura.
4) Rodar -O+ para seleccionar a potência.
5) Premir “para seleccionar a potência. A potência predefinida é 300W.
6) Rodar -O+ para seleccionar 700W,450W,300W e 100W.
7) Premir “L” para seleccionar o modo definição do tempo. O tempo predefinido é 10 minutos.
8) Rodar ^-+ para seleccionar o tempo de cozedura. O tempo MÁX é 90 minutos.

START

9) Premir o botão "PAUSE" para iniciar a cozedura.

8. Cozedura com Micro-ondas + Convecção

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas.
2) Rodar para seleccionar o modo convecção. "e acenderão. A temperatura predefinida é 180 graus. " acende.
3) Premir “ / para ir para a seleção de temperatura.
4) Rodar ^+ para seleccionar a temperatura entre 50 e 230 graus.

5) Premir “ /” para seleccionar a potência. A potência predefinida é 300W.
6) Rodar -○+ para seleccionar 700W,450W,300W e 100W.
7) Premir “L” para seleccionar o modo definição do tempo. O tempo predefinido é 10 minutos.
8) Rodar ^-+ para seleccionar o tempo de cozedura. O tempo MÁX é 90 minutos.

START

9) Premir o botão "PAUSE" para iniciar a cozedura.

9. Cozedura com Micro-ondas + Grelhador ventilado

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas.
2) Rodar para seleccionar o modo combinado. "e acenderão. A temperatura predefinida é 180 graus. O indicador acenderá quando esta função for seleccionada.
3) Premir “ /” para ir para a seleção de temperatura.
4) Rodar ^-+ para seleccionar a temperatura entre 100 e 230 graus.
5) Premir “ /” para seleccionar a potência. A potência predefinida é 300W.
6) Rodar ^+ para seleccionar 700W,450W,300W e 100W.
7) Premir “L” para seleccionar o modo definição do tempo. O tempo predefinido é 10 minutos.
8) Rodar ^-+ para seleccionar o tempo de cozedura. O tempo MÁX é 90 minutos.

START

9) Premir o botão "PAUSE" para iniciar a cozedura.

10. Cozedura com Micro-ondas + Base + Convecção

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas.

PT

2) Rodar para seleccionar o modo combinado. "☐" e "☐" acenderão. A temperatura predefinida é 180 graus. O indicador "☐acenderá quando esta função for seleccionada.

3) Premir “ /” para ir para a seleção de temperatura.

4) Rodar ^- O ^+ para seleccionar a temperatura entre 100 e 230 graus.

5) Premir "para seleccionar a potência. A potência predefinida é 300W.

7) Premir “L” para seleccionar o modo definição do tempo. O tempo predefinido é 10 minutos.

8) Rodar -O ^+ para seleccionar o tempo de cozedura. O tempo MÁX é 90 minutos.

9) Premir o botão “START PAUSEa iniciar a cozedura.

Há 14 programas de cozedura automática. Apenas tem de escolher o programa e definir o peso. A potência, o tempo, e a temperatura já estão definidas.

1) Premir o botão "LIGAR/DESLIGAR" para activar a função de micro-ondas.

2) Rodar para seleccionar o modo auto. " ____ " e " ____ " acenderão quando seleccionado o menu descongelar auto. Tempo, peso, o primeiro número dos programas automáticos são mostrados no visor. " d01" ou "P01", "P02".... "P13" exibirá.

3) Premir o botão " /

5) Premir o botão " START PAUSE a iniciar a cozedura.

Programa	Categoria Item
Descongelar **	Carne Quando	ouvir um bip, o forno micro-ondas combinado pára. Rodar os alimentos e premir o botão iniciar/pausa para continuar o programa descongelar
P01** Vegetais Vegetais frescos
P02** Acompanhamentos		Batatas - descascadas/ cozidas
P06*	Acompanhamentos	Quando ouvir um bip, vol-tar os alimentos. O forno micro-ondas combinado inicia a fase seguinte automaticamente.
P07	Aves/Peixe	Pedaços de frango/Pedaços de peixeQuando ouvir um bip, vol-tar os alimentos. O forno micro-ondas combinado inicia a fase seguinte automaticamente.
P08*	Padaria	Bolos
P09*	Padaria	Tarte de maçã
P10*	Padaria	Quiche
P03** Reaquecer Bebida/sopa
P04**	Reaquecer	Refeição folhada
P05**	Reaquecer	Molho/guisado/prato
P11*	Conveniência	Congelado - piza
P12*	Conveniência	Batatas fritas de forno Quando ouvir um bip, voltar os alimentos. O micro-ondas combinado começa automaticamente a fase seguinte.
P13*	Conveniência	Congelado - lasanha

• Os programas com um * são pré-aquecidos. Durante o pré-aquecimento, o tempo de cozedura pára e o símbolo de pré-aquecimento está aceso. Depois do pré-aquecimento, ouvirá um alarme e o símbolo do pré-aquecimento ficará intermitente.
• Os programas com ** utilizam apenas a função de micro-ondas.

12. Função de pré-aquecimento

A função de pré-aquecimento pode ser activada depois de ter escolhido as funções: Convecção, ventilador do grelhador, convecção na base, Convecção micro-ondas, Grelhador micro-ondas e Convecção-base-micro-ondas.

1) Premir o botão “ 📄 ”. O ícone do pré-aquecimento aparece no visor.

START

2) Premir o botão “PAUSE” para iniciar o pré-aquecimento. Se for atingida a temperatura correcta, ouvirá três bips. Pode para o pré-aquecimento abrindo a porta do forno ou premindo o botão “LIGAR/DESLIGAR”.

Nota:

1. A função de pré-aquecimento apenas funciona se já tiver escolhido um dos modos acima referidos. Durante o pré-aquecimento, a função micro-ondas está desligada.
2. Apenas pode abria a porta e colocar os alimentos no interior quando ouvir o alarme e o ícone de pré-aquecimento estiver a piscar.

13 Função de bloqueio para crianças

START

PAUSE

Bloqueio: No estado em espera, premir “PAUSE” e ao mesmo tempo, ocorrerá um “bip” demorado para indicar que está a entrar no modo de bloqueio de criança e o indicador “→” acenderá.

START

Desbloquear: No estado de bloqueado, premir “ PAUSE ” e / / / durante 3 segundos, ocorrerá um “bip” demorado para indicar que o modo de bloqueio está desactivado e o indicador “ -O ” apagar-se-á.

Nota: O bloqueio de crianças pode ser seleccionado apenas antes de seleccionar uma função.

14. Especificações do visor

(1) Depois de definido, se não existir qualquer outra operação, confirmará automaticamente após 10 segundos. Excepto na primeira definição do relógio.
(2) Durante o programa de definição, depois de ajustado para 3 segundos, confirmará automaticamente.
(3) Quando o forno está no estado de definição ou no estado de pausa, incluindo o menu automático e o programa de descongelamento, se não existir qualquer operação no período de 5 minutos, o equipamento entrará no modo de desligado.
(4) A lâmpada do forno acenderá sempre que a porta é aberta.
(5) A lâmpada do forno acenderá sempre que o forno for pausado.
(6) O botão “ PAUSE” tem de ser premido para continuar a cozinhar se a porta do forno for aberta durante o processo de cozedura.

START

Instruções importantes de segurança

PT

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, lesões pessoais ou exposição a energia excessiva do forno microondas quando está a utilizar o aparelho, deve seguir as precauções básicas, incluindo o seguinte:

1. Aviso: Os líquidos e outros alimentos não podem ser aquecidos em recipientes fechados uma vez que existe a possibilidade de explodirem.

2. Aviso: É perigoso para qualquer pessoa excepto uma pessoa qualificada a realização de qualquer serviço ou reparação que envolva a retirada de uma tampa que dê protecção relativamente à exposição à energia do micro-ondas.

3. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso seguro do aparelho e desde que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não deve ser realizada por crianças excepto se tiverem mais de 8 anos e sob vigilância.

4. Manter o aparelho e o respectivo cabo de alimentação afastado do alcance das crianças com menos de 8 anos.

5. Usar apenas utensílios adequados para fornos microondas.

6. O forno deve ser limpo com regularidade e devem ser removidos quaisquer resíduos de alimentos.

7. Ler e seguir a especificação: "PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA A ENERGIA DE MICRO ONDAS".

8. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, deve vigiar o forno devido à possibilidade de ignição.

9. Se for observado fumo, desligar ou retirar o cabo de alimentação do aparelho da tomada eléctrica e manter a porta fechada de modo a abafar quaisquer chamas existentes.

10. Não cozinhar demasiado os alimentos.

11. Não usar a cavidade do forno para armazenamento. Não armazenar itens, como pão, biscoitos, etc. no interior do forno.

12. Remover os grampos dos fios e as pegas metálicas dos recipientes/sacos de plástico ou papel antes de os colocar no forno.

13. Instalar ou colocar este forno apenas em conformidade com as instruções de instalação fornecidas.

14. Os ovos com casca e ovos cozidos não devem ser aquecidos nos fornos micro-ondas dado poderem explodir, mesmo depois de o aquecimento no micro-ondas ter terminado.

15. Este aparelho é destinado a ser usado como electrodoméstico ou aplicações similares como:

- zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios ou outros ambientes laborais;

- pelos clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

- casa rurais;

- ambientes de tipo bed&breakfast;

1. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danos.

2. Não guardar ou usar este aparelho no exterior.

3. Não usar este forno próximo de água, numa cave húmida ou perto da piscina.

4. A temperatura das superfícies acessíveis podem ser elevadas quando o aparelho está em funcionamento. As superfícies podem ficar quentes durante a utilização. Deve manter o cabo de alimentação afastado da superfície aquecida e não pode tapar os orifícios de ventilação no forno.

5. Não deixar o cabo de alimentação pendurado a partir da mesa ou da bancada.

6. Uma falha na manutenção do forno em condições limpas pode dar origem à deterioração da superfície que pode ter efeitos adversos no aparelho e possivelmente resultar numa situação perigosa.

7. Os conteúdos dos biberões e dos recipientes com alimentação infantil devem ser mexidos ou agitados e a temperatura deve ser verificada antes do consumo, de modo a evitar queimaduras.

8. O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar numa fervura retardada, portanto deve ser tido cuidado quando estiver a manusear o respectivo recipiente.

9. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

10. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho

11. Os aparelhos não foram concebidos para ser operados através de um temporizador externo ou através de um sistema de controlo remoto separado.

12. As partes acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas.

13. Não usar o agente de limpeza a vapor.

14. Durante a utilização, o aparelho fica quente. Deve ser tido cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno.

15. Utilizar apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno (para fornos fornecidos com a

possibilidade de usar uma sonda de verificação da temperatura).

1. AVISO: O aparelho e as respectivas partes acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ser tido cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas excepto se continuamente vigiados.
2. O forno micro-ondas tem de ser operado com a porta decorativa aberta. (para fornos com porta decorativa).
3. A superfície do espaço de armazenamento pode ficar quente.

Perigo de choque eléctrico se tocar em alguns dos componentes internos, o que pode dar origem a lesões graves ou morte. Não desmontar este aparelho.

AVISO

Perigo de choque eléctrico se a ligação à terra usada não for apropriada. Não ligar numa tomada eléctrica até que o aparelho esteja adequadamente instalado e ligado à terra. Este aparelho deve ser ligado à terra. No caso de um curto-circuito eléctrico, a ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico através de um fio de saída para a corrente eléctrica.

Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação com fio de ligação à terra com ficha terra.

A ficha tem de ser introduzida numa tomada que esteja instalada correctamente e com ligação a terra.

Deve consultar um electricista ou técnico qualificado se as instruções de ligação à terra não forem totalmente compreendidas ou se existirem dúvidas se o aparelho está correctamente ligado á terra. Se for necessário usar um cabo de extensão, usar apenas cabo de extensão com 3 fios.

1) É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir os riscos resultantes de ficar enrolado ou de tropeçar num cabo demasiado comprido.
2) Se for usado um conjunto de cabo de alimentação comprido:
1) A classificação nominal eléctrica indicada do conjunto do cabo ou do cabo de extensão deve ser no mínimo superior à classificação nominal eléctrica do aparelho.
2) o Cabo da extensão tem de ter ligação terra tipo cabo 3 fios.
3) O cabo comprido deve ser colocado de modo que não fique pendurado na bancada ou no tampo da mesa de onde pode ser puxado por crianças e sobre o qual se pode tropeçar não intencionalmente.

CUIDADO

Perigo de lesões pessoais

É perigoso para qualquer pessoa excepto uma pessoa qualificada a realização de qualquer serviço ou reparação que envolva a retirada de uma tampa que dê protecção relativamente à exposição à energia do micro-ondas.

Eliminação

• Quando da eliminação do material da embalagem: respeitar a legislação local de modo a que o material da embalagem possa ser reutilizado.
• A Directiva Europeia 2012/19/EEC para Equipamento Electrónico e Eléctrico Usado (WEEE), exige que os electrodomésticos usados não sejam eliminados excepto se em locais de recolha municipais indiferenciados normais. Os aparelhos usados devem ser recolhidos separadamente de modo a optimizar a recuperação e a reciclagem dos materiais que contêm e reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente. O símbolo no produto de um “recipiente para lixo com rodas” com uma cruz por cima indica a obrigatoriedade de quando da eliminação do produto a mesma seja feita separadamente. Os consumidores podem depositar o seu electrodoméstico usado nas zonas de recolha de resíduos públicos, em vez de nas zonas comuns, ou se a legislação nacional o permitir devolver o mesmo a um revendedor quando da compra de um novo semelhante. Todos os fabricantes de electrodomésticos são activos na criação de sistemas para gerir a recolha e a eliminação de electrodomésticos usados.

Consultar as instruções sobre "Materiais que pode usar ou que deve evitar usar no forno micro-ondas".

Poderão existir determinados utensílios não metálicos que não são seguros para utilizar no micro-ondas. No caso de dúvidas, pode testar o utensílio em causa seguindo o procedimento abaixo indicado.

Testar o utensílio:

1) Encher um recipiente seguro para o micro-ondas com 1 chávena de água fria (250 ml).
2) Cozinhar à potência máxima durante 1 minuto.
3) Tocar cuidadosamente no utensílio. Se a parte do utensílio que está vazia estiver quente, não utilizar o mesmo para cozinhar no micro-ondas.
4) Não exceder o tempo de cozedura de 1 minuto.

Materiais que pode usar no forno micro-ondas

Utensílios Observações
Folha de alumínio	Apenas para revestir Pode usar pequenos pedaços lisos para cobrir as partes da carne ou aves de modo a evitar um excesso de cozedura. Podem ocorrer centelhas se a folha de alumínio estiver encostada às paredes do forno. A folha de alumínio deve estar no mínimo 1 pol. (2,5 cm) afastada das paredes do forno.
Prato dourador	Seguir as instruções do fabricante. A base do prato dourador tem de estar no mínimo 3/16 pol. (5 mm) acima do prato giratório. O uso incorrecto pode dar origem à quebra do prato giratório.
Loiça	Apenas se for segura para o micro-ondas. Seguir as instruções do fabricante. Não usar pratos com fissuras ou lascados.
Jarros de vidro	Remover sempre a tampa. Usar apenas para aquecer os alimentos até que fiquem mornos. A maioria dos jarros de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se.
Loiça de vidro	Apenas loiça de vidro resistente ao calor. Certificar que não existem rebordos metálicos. Não usar pratos com fissuras ou lascados.
Sacos para cozedura no forno.	Seguir as instruções do fabricante. Não fechar com fio metálico. Fazer orifícios para que o vapor possa sair.
Pratos e taças de papel.	Usar apenas para cozedura rápida/aquecer. Não deixar o forno sem vigilância enquanto está a cozinhar.
Toalhas de papel.	Usar para cobrir os alimentos para reaquecer e absorver a gordura. Usar com supervisão apenas para cozedura rápida.
Papel pergaminho	Usar como revestimento para evitar os salpicos ou para envolver para cozedura a vapor.
Plástico	Apenas a que for segura para o micro-ondas. Seguir as instruções do fabricante. Deve estar rotulado como "Seguro para micro-ondas". Alguns recipientes em plástico ficam deformados à medida que os alimentos no seu interior ficam quentes. "Sacos para cozedura" e sacos em plástico devidamente fechados devem ter orifícios, ser perfurados ou com ventilação conforme indicado na embalagem.
Revestimento em plástico	Apenas se for seguro para o micro-ondas. Usar para revestir os alimentos durante a cozedura para reter a humidade. Não permitir que a película plástica toque os alimentos.
Termómetros Apenas	os que são seguros para o micro-ondas (termómetros para carne e confeitaria).
Papel vegetal Usar	como revestimento para impedir os salpicos e reter a humidade.

Materiais a serem evitados no forno micro-ondas

Utensílios Observações
Tabuleiro de alumínio	Pode dar origem a centelhas. Mudar os alimentos para um prato seguro para o micro-ondas.
Embalagem de alimentos com pega metálica	Pode dar origem a centelhas. Mudar os alimentos para um prato seguro para o micro-ondas.
Utensílios em metal ou com rebordos metálicos	O metal impede que a energia do micro-ondas chegue aos alimentos. O rebordo de metal pode dar origem a centelhas.
Fechos metálicos Podem dar origem a centelhas e podem causar um incêndio no forno.
Sacos de papel Podem causar um incêndio no forno.
Espuma plástica	A espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido no interior quando exposta a temperatura elevada.
Madeira A madeira ficará seca quando usada no forno micro-ondas e pode partir ou rachar.

Limpeza

Certificar que desliga o aparelho da fonte de alimentação.

1) Limpar o interior do forno após cada utilização com um pano ligeiramente humedecido.
2) Limpar os acessórios da forma habitual com água com detergente.
3) a estrutura da porta e o vedante e as partes que lhe estão próximas devem ser limpas com cuidado com um pano húmido quando se encontrarem sujos.
4. Não usar soluções de limpeza abrasivas e agressivas ou raspadores aguçados em metal para limpar a porta de vidro do forno, dado que estes podem provocar fissuras na superfície, o que pode resultar na quebra do vidro.
5. Dica de limpeza---Para uma limpeza mais fácil das paredes da cavidade onde os alimentos podem tocar: Colocar metade de um limão numa taça, adicionar 300 ml (1/2 pinta) de água e aquecer com a potência total do micro-ondas durante 10 minutos. Secar o forno usando um pano seco e macio.

PT

Probleem Causas possíveis/Solução

O forno micro-ondas interfere com a recepção da TV

Baixar a intensidade de luz do forno.

A acumulação de vapor na porta, soprar ar quente nas ranhuras de ventilação.

O forno arrancou acidentalmente sem alimentos no interior.

O forno não arranca.

- Recepção do rádio e TV pode sofrer interferências quando o forno micro-ondas está a funcionar. É semelhante à interferência dos electrodomésticos de pequena dimensão, como o triturador, o aspirador e a ventoinha eléctrica. Isto é normal.

- Com a cozedura no micro-ondas com potência reduzida, a luz do forno pode ficar mais fraca. Isto é normal.

- Na cozedura, o vapor pode ser libertado pelos alimentos. A maioria sairá através das ranhuras de ventilação. Mas pode ocorrer a acumulação de algum vapor num espaço mais frio como a porta do forno. Isto é normal.

- É proibido colocar o aparelho em funcionamento sem alimentos no interior. É muito perigoso.

- Cabo de alimentação não ligado com firmeza. Desligar. Depois ligar novamente após 10 segundos.

- O fusível rebenta ou o corta-circuito funciona. Substituir o fusível ou reinstalar o corta-circuito (reparado por técnico qualificado da nossa empresa)

O forno não aquece. • Porta não está bem fechada. Fechar bem a porta.

O prato giratório em vidro faz ruído quando o forno microondas está a funcionar.

- Suporte do rodízio e parte inferior do forno estão sujos. Consultar “Manutenção do micro-ondas” para limpar as partes que se encontram sujas.

Antes de contactar o Serviço Pós-Venda:

• certificar que não consegue reparar de forma autónoma a anomalia;
• no caso de não ser possível, contactar um Serviço de Assistência Técnica.
  ! Nunca contratar técnicos não autorizados.

Informar:

• o tipo da anomalia;
• o modelo do forno (Mod.):
• o número de série (S/N).

Esta informação encontra-se na placa de classificações do Forno Micro-Ondas.

PT

Italiano, 2

Españados, 28

Português, 56 Nederlands, 74 Deutsch, 92

Polski, 110

Русский, 128

English, 148

MODEL: MWHA 424.1 X

Inhoudsopgave

Installatie, 74-76

Installatie

Plaatsing

Inbouwen

De grill pan installeren