MWHA 424.1 X - Mikrofalówka Hotpoint Ariston - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa kombinowana (mikrofale, grill, konwekcja)
Marka	Hotpoint Ariston
Model	MWHA 424.1 X
Pojemność piekarnika	44 L
Moc mikrofal (wyjście)	900 W
Moc mikrofal (wejście)	1650 W
Moc grilla	1750 W
Moc konwekcji	1750 W
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Średnica talerza obrotowego	360 mm
Wymiary zewnętrzne (S x W x G)	594 x 454,5 x 568 mm
Masa netto	Około 41 kg
Funkcje gotowania	Mikrofale, Grill, Konwekcja, Grill z wentylatorem, Konwekcja + grzałka dolna, Mikrofale + Grill, Mikrofale + Konwekcja, Mikrofale + Grill z wentylatorem, Mikrofale + Konwekcja + grzałka dolna
Programy automatyczne	14 programów (rozmrażanie, warzywa, dodatki, drób/ryby, ciasta, podgrzewanie, wygoda)
Poziomy mocy mikrofal	5 poziomów: 100 W, 300 W, 450 W, 700 W, 900 W
Zakres temperatury konwekcji	50 do 230 °C
Maksymalny timer	90 min (mikrofale), 5 godz. (konwekcja/grill), 90 min (kombinacje)
Akcesoria w zestawie	Emaliowana blacha, zestaw pierścienia talerza obrotowego, patelnia z żebrowanym dnem, krótkie i długie wsporniki grilla, instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie po 5 minutach bezczynności, ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wnętrze wilgotną szmatką; w celu łatwego czyszczenia podgrzej połowę cytryny w 300 ml wody przez 10 minut przy pełnej mocy
Instalacja	Do zabudowy; pozostaw co najmniej 10 cm przestrzeni z tyłu i po bokach; płaska i stabilna powierzchnia
Wskaźnik naprawialności	Nie podano

Często zadawane pytania - MWHA 424.1 X Hotpoint Ariston

Jak ustawić zegar w kuchence mikrofalowej Hotpoint Ariston MWHA 424.1 X?

Po włączeniu zasilania wyświetlacz miga '00:00'. Obróć pokrętło ^-+, aby ustawić godzinę (między 00:00 a 23:59), a następnie naciśnij przycisk 'L', aby potwierdzić. Aby później zmienić godzinę, przytrzymaj przycisk 'L' przez 3 sekundy.

Jakich naczyń mogę używać w tej kuchence mikrofalowej?

Używaj wyłącznie naczyń odpowiednich do mikrofal: szkło żaroodporne, plastik przeznaczony do mikrofal, papier pergaminowy itp. Unikaj metalu (aluminium, metalowe sztućce), ponieważ może to powodować iskrzenie. Pełna lista znajduje się w instrukcji.

Jak używać funkcji grilla?

Naciśnij przycisk 'WŁ./WYŁ.', obróć pokrętło, aby wybrać tryb grilla (zapali się wskaźnik ''). Naciśnij '', aby wybrać poziom (1 do 3), a następnie ustaw czas gotowania (maks. 90 min). Naciśnij 'START PAUSE', aby rozpocząć.

Dlaczego światło w piekarniku staje się słabsze podczas gotowania?

To normalne. Przy niskiej mocy mikrofal oświetlenie może przygasnąć. Nie wpływa to na wydajność urządzenia.

Jak łatwo wyczyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej?

Umieść połowę cytryny w misce z 300 ml wody i podgrzewaj przy pełnej mocy (900 W) przez 10 minut. Para rozluźni pozostałości. Następnie wytrzyj miękką, suchą ściereczką.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte. Jeśli problem będzie się powtarzał, przetestuj gniazdko innym urządzeniem lub sprawdź bezpiecznik. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę używać kuchenki mikrofalowej bez jedzenia w środku?

Nie, uruchamianie pustego piekarnika jest niebezpieczne. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko pożaru. Zawsze umieszczaj w środku przynajmniej szklankę wody lub jedzenie.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

W trybie gotowości naciśnij jednocześnie przyciski 'START PAUSE' i '' (lub 'L' w zależności od panelu), aż usłyszysz długi sygnał dźwiękowy. Pojawi się wskaźnik ''. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie te same przyciski przez 3 sekundy.

Jaka jest maksymalna pojemność talerza obrotowego?

Talerz obrotowy ma średnicę 360 mm. Nigdy nie umieszczaj jedzenia ani naczyń, które wystają poza talerz lub dotykają ścianek, ponieważ mogą zablokować obrót.

Jak rozgrzać piekarnik w trybie konwekcji?

Wybierz tryb gotowania z konwekcją (np. 'Gorące powietrze'). Naciśnij przycisk 'Rozgrzewanie' (ikona ). Ustaw żądaną temperaturę, a następnie naciśnij 'START PAUSE'. Piekarnik wyda trzy sygnały dźwiękowe po osiągnięciu temperatury.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWHA 424.1 X Hotpoint Ariston

Instalacja patelni grillowej

Instalacja talerza obrotowego

Konfiguracja kuchenki, 113

Przegład ogólny

Nazwy części kuchenki i akcesoriów

Panel kontrolny i funkcje

Uruchamianie i użytkowanie, 114-119

Instrukcja użytkowania

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa, 120-121

Sprzęt kuchenny, 122

Test sprzętu kuchennego

Materiały, których wolno używać w kuchence mikrofalowej

Materiały, których nie powinno się używać w kuchenoe mikrofalowej

Konserwacja i utrzymanie, 123

Czyszczenie

Rozwiązywanie problemów, 124

Pomoc, 125

PL

! Zapoznaj się uważnie z tą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki mikrofalowej i zachowaj ją na przyszłość. Postępując zgodnie z tymi instrukcjami zapewnisz sobie wieloletnie funkcjonowanie urządzenia.

! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZESTROGI DOTYCZĄCE NĄDMIERNEGO WYSTAWIANIA SIĘ NA DZIAŁANIE ENERGII MIKROFALOWEJ.

a) Nie próbuj korzystać z urządzenia przy otwartych drzwiczkach, jako że może to spowodować wystawienie się na szkodliwe działanie energii mikrofalowej. Ważne jest, aby nie psuć i nie modyfikować zabezpieczeń zamka.
b) Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pomiędzy przodem kuchenki a drzwiczkami oraz nie dopuszczaj do zabrudzenia powierzchni uszczelek.
c) OSTRZEŻENIE:, Jeśli drzwiczki lub uszczelki na nich zostaną uszkodzone, nie należy korzystać z urządzenia, dopóki nie zostanie ono naprawione przez fachowca.

PRZYPIS

Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie i czystości, jego powierzchnie mogą ulec degradacji i wpłynąć negatywnie na żywotność urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Instalacja

Ważne informacje dotyczące instalacji

• Urządzenie to NIE jest przeznaczone do użytku komer-cyjnego.
• Proszę postępować zgodnie z instrukcjami i zauważyć, że urządzenie powinno być zamontowane przez wykwalikowanego fachowca.
• Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i musi być podłączone do właściwie uziemionego gniazdka.
• Gdy potrzebna będzie nowa wtyczka, montaż i podłączenie kabla może być wykonane wyłącznie przez wykwalikowanego elektryka. Jeśli po zainstalowaniu kuchenki wtyczka nie jest dostępna, musi zostać zamontowany wyłącznik

automatyczny, o co najmniej 3 mm odstępie między stykami.

- Nie wolno korzystać z adapterów, rozdzielaczy i przedłużaczy. Przeciążenie może skończyć się pożarem.

Podczas pracy dostępne części mogą być gorące.

Umiejscowienie

• Niebezpieczeństwo! Nie rozbieraj urządzenia. Dotykanie części wewnętrznych tego urządzenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
• Umieść kuchenkę na stabilnej i płaskiej powierzchni.
• Upewnij się że dookoła urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca w celu zapewnienia mu odpowiedniej wentylacji. Zachowaj co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i z boków urządzenia.
• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.
• Regulowane stopki nie powinny być usuwane.
• Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej w pobliżu źródeł ciepła.
• Urządzenia nadawcze i odbiorcze, takie jak radia i telewizory mogą mieć wpływ na pracę kuchenki mikrofalowej.

Wymiary instalacyjne

Uwaga: Nad kuchenką należy zostawić wolną przestrzeń.

Zabudowa

• Nie trzymaj i nie przenoś urządzenia trzymając go za klamkę. Klamka nie utrzyma ciężaru urządzenia i może się odłamać.
• Ostrożnie wepchnij kuchenkę mikrofalową w otwór, upewniając się, że znajduje ona się na środku.
• Otwórz drzwi i przymocuj mikrofalówkę dostarczonymi wkrętami.

• Włóż urządzenie do końca i wypośrodkuj je.
• Nie skręcaj kabla zasilania.
• Przykręć urządzenie na swoim miejscu.
• Odstęp pomiędzy blatem kuchennym a urządzeniem nie może być zamknięta dodatkowymi listwami.

Instalacja patelni grillowej

1. Sprawdź kąt wałka.

1. Dopasuj kąt patelni grillowej i wałka.

1. Włóż patelnię do mikrofalówki i odpowiednio dopasuj jej umiejscowienie.

Instalacja talerza obrotowego

a) Nigdy nie umieszczaj emaliowanej tacy dnem do góry. Emaliowana taca nie powinna być nigdy unieruchamiana.
b) Do gotowania należy zawsze używać emaliowanej tacy.
c) Na czas gotowania, wszystkie pojemniki z jedzeniem są zawsze umieszczane na emaliowanej tacy.
d) Gdy emaliowana taca pęknie lub się połamie, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

Dane techniczne

Model: MWHA 424.1 X
Napięcie znamionowe: 230V~50Hz
Moc wejściowa znamionowa (Mikrofalówka):	1650 W
Moc wyjściowa znamionowa (Mikrofalówka):	900 W
Moc wejściowa znamionowa (Grill):	1750 W
Moc wyjściowa znamionowa (Konwekcyjny):	1750 W
Pojemność kuchenki: 44 l
Średnica talerza obrotowego: ∅ 360 mm
Wymiary zewnętrzne: 594 x 454,5 x 568 mm
Waga netto: Około 41 kg
	Dyrektywa unijna dotycząca zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) wymaga, aby taki sprzęt był zbierany i traktowany oddzielnie. Jeśli zechcesz w przyszłości wyrzucić to urządzenie, NIE wyrzucaj go wraz z normalnymi nie-posegregowanymi odpadami.

Przegląd ogólny

Nazwy części kuchenki i akcesoriów

Wyjmij kuchenkę i wszystkie materiały z pudełka i z kuchenki. Twoja kuchenka posiada następujące akcesoria

Emaliowana taca 1

Zespół pierścienia obrotowego 1

Instrukcja obsług 1

1. Panel kontrolny
2. Element grilla
3. Podświetlenie
4. Poziomnica
5. Szyba drzwiczek
6. Zawias
7. Wałek talerza obrotowego
8. Krótki ruszt grilla
9. Długi ruszt grilla
10. Patelnia grillowa

PL

Panel kontrolny i funkcje

PL

Instrukcja użytkowania

Aby jak najlepiej sprostać Twoim oczekiwaniom, kuchenka mikrofalowa wykorzystuje nowoczesne systemy elektroniczne.

1. Ustawianie zegara

Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłączona do prądu, zacznie migać "00:00" i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

1) Przekręć pokrętło ^- O ^+ , aby ustawić godzinę (pomiędzy 00:00, a 23:59).
2) Po ustawieniu godziny, naciśnij 📁". Godzina została ustawiona.

Uwaga:

1) Jeśli chcesz zmienić godzinę, musisz nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk “L”. Aktualna godzina zniknie i cyfry zaczną migać na wyświetlaczu.
Przekręć pokrętło, aby ustawić nową godzinę i naciśnij przycisk “” aby potwierdzić ustawienie.
2) Jeśli nie chcesz, aby wyświetlacz pokazywał godzinę, naciśnij na krótko przycisk “L”. Godzina zniknie. Naciśnij “” ponownie, a zegar ponownie pojawi się na wyświetlaczu.

2. Gotowanie w kuchence mikrofalowej

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki. Na wyświetlaczu zacznie migać „01:00“ i pojawi się ikonka mikrofalówki. Jeśli niczego się nie zmieni w przeciągu 10 sekund, aktualna moc zostanie automatycznie potwierdzona.

2) Przekręć pokrętło ^- O ^+ , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas gotowania zależy od ustawionej mocy. Przy mocy 900 W, maksymalny czas gotowania to 30 minut; przy innej mocy to 90 minut.

3) Wciśnij przycisk “/”, aby dopasować moc mikrofalówki.

4) Przekręć pokrętło -O⁺, aby ustawić moc mikrofalówki. (pomiędzy 100 W, a 900 W).

5) Naciśnij przycisk “START PAUSE”, aby rozpocząć gotowanie.

Uwaga:

Poniżej odnajdziesz wskazówki, jak stopniowo dostosować czas gotowania potraw:

0---1 min	1 sekundę
1---5 min	10 sekund
5---15 min	30 sekund
15---60 min	1 minutę
60 min	5 minut

Tabela mocy mikrofalówki

Wyświetlacz

900W 70

0W 45

0W 300

W 100W

W tabeli poniżej odnajdziesz informacje dotyczące poziomu mocy odpowiedniego dla danego rodzaju potrawy.

Poziom mocy	Żywność
900 W	- Gotowanie wody, odgrzewanie- Gotowanie kurczaka, ryby, warzyw
700 W	- Odgrzewanie- Gotowanie grzybów, skorupiaków- Gotowanie potraw zawierających jajka i ser
450 W	- Gotowanie ryżu, zupy
300 W	- Rozmrażanie- Roztapianie czekolady lub masła
100 W	- Rozmrażanie wrażliwej/delikatnej żywności- Rozmrażanie żywności o nieregularnych kształtach- Zmiękczanie lodów- Rośnięcie ciasta

Funkcje

Funkcja Tryb
	Mikrofalówka Mkrofalów			MikrofalówkaKorzystaj z funkcji mikrofalówki, aby gotować i podgrzewać warzywa, ziemniaki, ryż, rybę i mięso.
	Mikrofalówka		Gorące powietrze	Gorące powietrzePrzy pomocy gorącego powietrza możesz przygotowywać potrawy w ten sam sposób, co przy pomocy konwencjonalnego piekarnika. Mikrofalówka nie zostaje włączona. Przed włożeniem potrawy do piekarnika, zaleca się wstępne jego rozgrzanie.
			Grill z nawiewem	Grill z nawiewemKorzystaj z tej funkcji, aby równomiernie upiec potrawę tak, aby miała zlocistą skórkę.
			Grill	GrillGrill jest bardzo odpowiedni do przygotowywania cienkich kawałków mięsa i ryby.

Funkcja Tryb
	Grzanie		Gorące powietrze + grzanie z dołu	Użyj tej funkcji do pieczenia dużych kawałków mięsa, pizzy, itp.
+	Kombi		Gorące powietrze	Mikrofalówka + gorące powietrzeUżyj tej funkcji do szybkiego pieczenia
			Grill z nawiewem Mikrofalówka + grill z nawiewem
			Grill	Mikrofalówka + grillKorzystaj z tej funkcji, aby szybko upiec potrawę tak, aby miała złocistą skórkę (a także au gratin). Mikrofalówka i grill są włączone równocześnie. Mikrofalówka gotuje, z grill opieka.
			Gorące powietrze + grzanie z dołu	Mikrofalówka + gorące powietrze + grzanie z dołuUżyj tej funkcji do pieczenia dużych kawałków mięsa, pizzy, itp.
	Programy automatyczne		P01 - P13 Programy do	automatycznego gotowania
	Rozmrażanie Rozmrażanie

PL

3. Gotowanie na grillu

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki.
2) Przekręć pokrętło “ aby ustawić tryb gotowania. Zapali się wskaźnik “ ”. Domyślna moc grilla to poziom trzeci. Po wybraniu funkcji grilla zapali się wskaźnik “ ”.
3) Naciśnij “”, aby móc ustawić poziom grillowania.
4) Przekręć, aby wybrać poziom 3 (maks.), poziom 2 lub 1 (min.) Naciśnij “”, aby tryb ustawienia czasu. Domyślne ustawienie czasu to 10 minut.
5) Przekręć, aby wybrać czas pracy grilla. Maksymalne ustawienie czasu to 90 minut.

6) Naciśnij przycisk “ START PAUSE ”, aby rozpocząć gotowanie.

4. Gotowanie konwekcyjne

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki.
2) Przekręć pokrętło -O⁺, aby ustawić tryb gotowania konwekcyjnego. Zapali się wskaźnik “Zapali się “Domyślne ustawienie temperatury to 180 °C.
3) Naciśnij“ 🔊”, abycmóc ustawić tryb temperatury.
4) Przekręć ^- O ^+ , aby wybrać temperature. Zakres temperatury to 50oC do 230oC. Naciśnij “”, aby tryb ustawienia czasu. Domyślne ustawienie czasu to 10 minut.
5) Przekręć -O+, aby wybrać czas gotowania. Maksymalne ustawienie czasu to 5 godzin.

6) Naciśnij przycisk “ START PAUSE ”, aby rozpocząć gotowanie.

5. Gotowanie na grillu z nawiewem

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki.

2) Przekręć “O”, aby wybrać tryb gotowania na grillu z nawiewem. Zapali się wskaźnik “śleśli niczego się nie zmieni w przeciągu 10 sekund, aktualna temperatura zostanie automatycznie potwierdzona. Domyślne ustawienie temperatury to 180oC. Po wybraniu funkcji grilla z nawiewem zapali się wskaźnik “+”.
3) Naciśnij “/”, aby móc ustawić temperaturę.
4) Przekręć -○+, aby ustawić temperaturę w przedziale od 100oC do 230oC. Dostępne temperatury: 100,105,110,115,120,125,130, 135,140,145,150,155, 160,165,170,175,180,185, 190,195,200,205,210,215,2 20,225,230. Naciśnij "L", aby tryb ustawienia czasu. Domyślne ustawienie czasu to 10 minut.
5) Przekręć -O⁺, aby wybrać czas gotowania. Maksymalne ustawienie czasu to 5 godzin.

START

6) Naciśnij przycisk “ PAUSE”, aby rozpocząć gotowanie.

6. Gotowanie konwekcyjne + grzanie z dołu

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki.
2) Przekręć ^- , aby wybrać tryb gotowania konwekcyjnego + grzanie z dołu. Zapali się wskaźnik “☐”. Jeśli niczego się nie zmieni w przeciągu 10 sekund, aktualna temperatura zostanie automatycznie potwierdzona. Domyślne ustawienie temperatury to 180oC. Po wybraniu funkcji gotowania konwekcyjnego + grzanie z dołu zapali się wskaźnik “☐”.
3) Naciśnij “ 🚠️/ 📞”, aby móc ustawić temperaturę.
4) Przekręć ^- O ^+ , aby ustawić temperaturę w przedziale od 100oC do 230oC. Dostępne temperatury: 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,23. Naciśnij “L”, aby tryb ustawienia czasu. Domyślne ustawienie czasu to 10 minut.
5) Przekręć -O⁺, aby wybrać czas gotowania. Maksymalne ustawienie czasu to 5 godzin.

START

6) Naciśnij przycisk "PAUSE" zoby rozpocząć gotowanie.

7. Gotowanie w mikrofalówce + grill

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki.
2) Przekreć, aby wybrać tryb kombi. Zapalą się i “Domyślny poziom mocy to 3. Po wybraniu funkcji grilla zapali się wskaźnik”.
3) Naciśnij “ / abycmóc ustawić temperaturę.
4) Przekręć, aby wybrać moc.
5) Naciśnij "aby wybrać moc. Domyślny poziom mocy to 300 W.
6) Przekręć -O⁺, aby wybrać 700 W, 450 W, 300 W i 100 W.
7) Naciśnij “L”, aby tryb ustawienia czasu. Domyślne ustawienie czasu to 10 minut.
8) Przekręć, aby wybrać czas gotowania. Maksymalne ustawienie czasu to 90 minut.
START 9) Naciśnij przycisk "PAUSE", aby rozpocząć gotowanie.

8. Gotowanie w mikrofalówce + konwekcyjne

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki.
2) Przekreć "O", aby wybrać tryb konwekcyjny. Zapalą się "W"". Pomyślne ustawienie temperatury to 180oC. Zapali się "
3) Naciśnij " / abycmóc ustawić temperaturę.
4) Przekręć ^- O ^+ , aby ustawić temperaturę w przedziale od 50oC do 230°C.
5) Naciśnij "☐/☐", aby wybrać moc. Domyślny poziom mocy to 300 W.
6) Przekręć ^+ , aby wybrać 700 W, 450 W, 300 W i 100 W.
7) Naciśnij “L”, aby tryb ustawienia czasu. Domyślne

ustawienie czasu to 10 minut.

8) Przekręć -O⁺, aby wybrać czas gotowania. Maksymalne ustawienie czasu to 90 minut.
9) Naciśnij przycisk "PAUSE", aby rozpocząć gotowanie.

9. Gotowanie w mikrofalówce + grill z nawiewem

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki.
2) Przekręć, aby wybrać tryb kombi. Zapalą się "☐" i "☐". Domyślne ustawienie temperatury to 180oC. Po wybraniu tej funkcji zapali się wskaźnik "☐".
3) Naciśnij "", abycmóc ustawić temperaturę.
4) Przekręć “/”, aby ustawić temperaturę w przedziale od 100°C do 230°C.
5) Naciśnij "☐/☐", aby wybrać moc. Domyślny poziom mocy to 300 W.
6) Przekręć ^+ , aby wybrać 700 W, 450 W, 300 W i 100 W.
7) Naciśnij “L”, aby tryb ustawienia czasu. Domyślne ustawienie czasu to 10 minut.
8) Przekręć -O⁺, aby wybrać czas gotowania. Maksymalne ustawienie czasu to 90 minut.

START 9) Naciśnij przycisk "PAUSE", aby rozpocząć gotowanie.

10. Gotowanie w mikrofalówce + dół + konwekcyjne

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki.
2) Przekręć, aby wybrać tryb kombi. Zapalą się "☐" i "☐". Domyślne ustawienie temperatury to 180°C. Po wybraniu tej funkcji zapali się wskaźnik "☐"

Uruchamianie i użytkowanie

PL

3) Naciśnij “”, aby móc ustawić temperaturę.
4) Przekręć, aby ustawić temperaturę w przedziale od 100oC do 230oC.
5) Naciśnij „/„, aby wybrać moc. Domyślny poziom mocy to 300 W.
6) Przekręć -O⁺, aby wybrać 700 W, 450 W, 300 W i 100 W.
7) Naciśnij“L”, aby tryb ustawienia czasu. Domyślne ustawienie czasu to 10 minut.
8) Przekręć ^- O ^+ , aby wybrać czas gotowania. Maksymalne ustawienie czasu to 90 minut.
START 9) Naciśnij przycisk“ PAUSE”, aby rozpocząć gotowanie.

11. Gotowanie automatyczne

Dostępnych jest 14 programów automatycznego gotowania.

Musisz tylko wybrać program i ustawić wagę. Moc, czas i temperatura są już ustawione.

1) Naciśnij przycisk „WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA“, aby wyłączyć funkcję mikrofalówki.
2) Przekręć "O", aby wybrać tryb automatyczny. Po wyborze menu automatycznego rozmrażania, zaświecą się "☐" i "☐" Na wyświetlaczu pokażą się czas, waga i pierwszy numer automatycznego programu. Pojawią się „d01” lub „P01”, „P02”, ..., „P13”.
3) Naciśnij przycisk "
4) Przekręć -O⁺, aby wybrać wagę potrawy.
START 5) Naciśnij przycisk "PAUSE", aby rozpocząć gotowanie.

Program Kategoria Element
Rozmrażanie**	Mięso	Jeśli usłyszysz sygnał dźwiękowy, oznacza to, że kuchenka mikrofalowa kombi przerwała czynność. Obróć potrawę i naciśnij przycisk start/pauza, aby kontynuować rozmrażanie.
P01**	Warzywa	Świeże warzywa
P02**	Przystawki	Ziemniaki - obrane/gotowane
P06*	Przystawki	Ziemniaki - pieczone Jeśli usłyszysz sygnał dźwiękowy, obróć jedzenie. Kuchenka automatycznie rozpocznie następny etap pracy.
P07	Drób/ryby	Kawałki kurczaka/kawałki rybyJeśli usłyszysz sygnał dźwiękowy, obróć jedzenie. Kuchenka automatycznie rozpocznie następny etap pracy.
P08*	Wypieki	Ciasto
P09*	Wypieki	Szarlotka
P10*	Wypieki	Quiche
P03**	Odgrzewanie	Napój/zupa
P04**	Odgrzewanie	Danie w opakowaniu
P05**	Odgrzewanie	Sos/potrawka
P11*	Dania gotowe	Mrożona pizza
P12*	Dania gotowe	Frytki do przygotowania w piekarnikuJeśli usłyszysz sygnał dźwiękowy, obróć jedzenie. Kuchenka automatycznie rozpocznie następny etap pracy.
P13*	Dania gotowe	Mrożona lasagne

• Programy z * wymagają rozgrzania piekarnika. Podczas rozgrzewania czas gotowania zostaje wstrzymany i pojawia się symbol rozgrzewania. Po rozgrzaniu usłyszysz sygnał dźwiękowy, a symbol rozgrzewania zacznie migać.
• Programy z ** korzystają wyłącznie z funkcji mikrofalówki.

12. Funkcja rozgrzewania

Funkcja rozgrzewania może zostać włączona po wyborze następujących funkcji gotowania: Konwekcyjne, grill z nawiewem, konwekcyjne + dół, mikrofalówka + konwekcyjne, mikrofalówka + grill z nawiewem oraz mikrofalówka + dół + konwekcyjne.

1) Naciśnij przycisk “ .....”. Na wyświetlaczu pojawi się ikonka rozgrzewania.
2) Naciśnij przycisk "PAUSE", aby rozpocząć rozgrzewanie. Po osiągnięciu właściwej temperatury rozlegnie się 3 razy sygnał dźwiękowy. Rozgrzewanie można przerwać otwierając drzwiczki kuchenki lub poprzez naciśnięcie przycisku „włączania/wyłączania”.

START

Uwaga:

1. Funkcja rozgrzewania działa tylko po wybraniu jednego z wyżej wymienionych trybów. Podczas rozgrzewania, funkcja mikrofalowa jest wyłączona.
2. Po sygnale dźwiękowym i po tym, jak ikonka rozgrzewania zacznie migać, możesz włożyć potrawy do środka.

13. Funkcja blokady dziecięcej

Blokowanie: W trybie oczekiwania naciśnij jednocześnie

"START "PAUSE" i rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy
i zaświeci się ikonka blokady, wskazując na aktywację
“→” blokady dzieciecej.

Odblokowanie: W trybie włączonej blokady

naciśnij na 3 sekundy " START PAUSE" i rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy sygnalizujący wyłączenie blokady dziecięcej, a ikonka " ZO" blokady zgaśnie.

Uwaga: Blokada dziecięca może zostać wybrana tylko przed wyborem funkcji.

14. Specyfikacje wyświetlacza

(1) Podczas ustawiania, jeśli nie zostanie wykonana inna czynność, po 10 sekundach potwierdzi automatycznie, za wyjątkiem ustawianiem godziny po raz pierwszy.
(2) Podczas programowania, po wprowadzeniu ustawień, potwierdzi automatycznie po 3 sekundach.
(3) Gdy kuchenka znajduje si w trybie ustawiania lub pauzy, w tym podczas automatycznego menu i rozmrażania, jeśli nie zostanie wykonana żadna czynność przez 5 minut, kuchenka wyłączy się.
(4) Lampka będzie się świecić tak długo, jak długo otwarte będą drzwiczki.
(5) Lampka będzie się świecić tak długo, jak długo kuchenka będzie spauzowana.
(6) Należy nacisnąć przycisk "START PAUSE", aby kontynuować gotowanie po otworzeniu drzwiczek podczas procesu gotowania.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

PL

UWAGA

Aby podczas korzystania z urządzenia uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem, zranienia lub wystawienia się na nadmierne działanie energii mikrofalowej, należy zachować podstawowe środki ostrożności, w tym:

1. Ostrzeżenie: Płyny i inne jedzenie nie mogą być podgrzewane w zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.
2. Ostrzeżenie: Serwisowanie i naprawy urządzenia, polegające na zdejmowaniu przez osoby niekompetentne osłony chroniącej przed energią mikrofalową, jest niebezpieczne.
3. Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia i bez nadzoru.
4. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilania poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
5. Używaj tylko sprzętu kuchennego odpowiedniego do użytku w kuchenkach mikrofalowych.
6. Wnętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczone, a jakiekolwiek pozostałości jedzenia usuwane.
7. Zapoznaj się i postępuj zgodnie z „WSKAZÓWKAMI JAK UNIKNAĆ WYSTAWIENIA SIE NA NADMIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFALOWEJ”.
8. 8 Podczas odgrzewania jedzenia w plastikowych lub papierowych pojemnikach, zwracaj na urządzenie szczególną uwagę ze względu na możliwy samozapłon.
9. Jeśli z urządzenia wydostaje się dym, wyłącz je lub wyjmij wtyczkę z kontaktu i nie otwieraj drzwiczek, aby zdusić ewentualne płomienie.
10. Nie rozgotowuj jedzenia.
11. Nie używaj wnętrza kuchenki do przechowywania rzeczy. Nie przechowuj takich rzeczy, jak: chleb, ciastka, itp. we wnętrzu kuchenki.
12. Przed umieszczeniem pożywienia w kuchence usuń z niego druciki, metalowe uchwyty z papierowych lub plastikowych pojemników/torebek.
13. Zamontuj lub umiejsców kuchenkę zgodnie z instrukcjami dotyczącymi montażu.
14. Jajka w skorupkach i jajka gotowane na twardo nie powinny być podgrzewane w mikrofalówkach, gdyż mogą one eksplodować, nawet po skończeniu podgrzewania.

15. Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w podobnych miejscach, np.

16. kuchnie personelu sklepu, biura i inne środowiska pracy;

17. przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc typu mieszkalnego;
18. gospodarstwa;
19. pensjonaty;
20. Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
21. Nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
22. Nie używaj tej kuchenki w pobliżu wody, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu pływackiego.
23. Podczas pracy, dostępne powierzchnie urządzenia mogą się rozgrzać do wysokiej temperatury. Powierzchnie rozgrzewają się podczas pracy. Trzymaj kabel zasilania zdała od gorących powierzchni i zakrywaj niczym otworów wentylacyjnych kuchenki.
24. Nie pozwól, aby kabel zasilania zwisał poza brzeg stołu lub blatu.
25. Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do spadku jakości powierzchni i może mieć negatywny skutek na żywotność urządzenia, a nawet doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
26. Aby uniknąć poparzeń, zawartość butelek do karmienia niemowląt i sloiczków z jedzeniem powinna zostać wymieszana lub wstrząśnięta, a temperatura pożywienia sprawdzona przed jedzeniem.
27. Podgrzewanie napojów w mikrofalówce może wywołać opóźnione gwałtowne gotowanie, dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z pojemnikiem.
28. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, a także przez osoby niedysponujące dostatecznym doświadczeniem i wiedzą, chyba że zostaną one przyuczone i w pierwszym okresie użytkowania będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
29. Dzieci nie należy pozostawiać bez opieki, aby mieć pewność, że nie będą się one bawić urządzeniem.
30. Urządzenia nie powinny być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub osobnym urządzeniem sterującym.
31. Dostępne części mogą się bardzo rozgrzać podczas użytkowania. Małe dzieci nie powinny się zbliżać do urządzenia.
32. Nie wolno korzystać z urządzeń do czyszczenia parą.
33. Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się. Powinno się zachować ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.
34. Używaj tylko termometru zalecanego do korzystania z tym urządzeniem.(dla kuchenek pozwalających na korzystanie z sondy-termometru.)
35. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy zarówno urządzenie,

jak i dostępne części nagrzewają się. Powinno się zachować ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia, o ile nie są nieustannie pilnowane, nie powinny się zbliżać do urządzenia.

1. Kuchenka mikrofalowa musi być używana przy otwartych dekoracyjnych drzwiczkach (dotyczy kuchenek z dekoracyjnymi drzwiczkami).
2. Powierzchnia obudowy może się rozgrzać.

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko porażenia prądem Dotykanie niektórych części wewnętrznych może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Nie rozbieraj urządzenia.

UWAGA

Ryzyko porażenia prądem Niewłaściwe korzystanie z uziemienia może spowodować porażenie prądem. Przed właściwym montażem i uziemieniem nie podłączaj urządzenia do prądu.

Urządzenie musi być uziemione. W przypadku zwarcia, uziemienie redukuje ryzyko porażenia prądem dzięki przewodowi odprowadzającemu.

Urządzenie wyposażone jest w kabel i we wtyczkę z uziemieniem.

Wtyczka musi być włóżona do gniazdka, które jest właściwie zainstalowane i uziemione.

Jeśli nie do końca rozumiesz instrukcje dotyczące uziemienia lub jeśli masz jakieś wątpliwości co do tego, czy urządzenie jest właściwie uziemione, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Jeśli konieczne jest skorzystanie z przedłużacza, korzystaj tylko z przedłużacza trzyżyłowego.

1) Urządzenie jest wyposażone w krótki kabel zasilania, aby uniknąć jego splątania lub ryzyka potknięcia się o dłuższy kabel.
2) Jeśli korzystasz z dłuższego kabla lub przedłużacza:
1) Oznaczenie prądu znamionowego na kablu lub przedłużaczu powinno być co najmniej równe wartości prądu znamionowego urządzenia.
2) Użyty przedłużacz musi być trzyżyłowy z uziemieniem.
3) Długi kabel powinien być tak ułożony, aby nie zwiśał z blatu lub stołu i by nie mógł zostać pociągnięty przez dzieci oraz by nie można było się o niego potknąć.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń

Serwisowanie i naprawy urządzenia, polegające na zdejmowaniu przez osoby niekompetentne osłony chroniącej przed energią mikrofalową, jest niebezpieczne.

Wycofanie z eksploatacji

• Pozbywając się opakowania: stosuj się do miejscowych przepisów, aby opakowanie mogło zostać zutylizowane.
• Dyrektywa unijna 2012/19/EEC dotycząca zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) wymaga, aby stare domowe urządzenia elektryczne nie były wyrzucane wraz z normalnymi nieposegregowanymi odpadami. Stare urządzenia muszą być zbierane osobno, aby zoptymalizować odzysk i utylizację materiałów, które zawierają, oraz by zredukować ich wpływa na ludzkie zdrowie i na środowisko. Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie przypomina o zobowiązaniu do osobnej utylizacji urządzenia. Konsumenci mogą oddać stare urządzenie do punktu skupu lub punktu zbierania śmieci oraz, jeśli przepisy na to pozwalają, mogą zwrócić je do sklepu, w którym nabywają podobne urządzenie. Wszyscy więksi producenci urządzeń AGD pomagają w zbiórce i recyklingu starych urządzeń.

Patrz: instrukcje w części „Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej oraz materiały których należy unikać”.

Istnieją pewne niemetalowe sprzęty, których nie należy używać w mikrofalówce. Jeśli masz wątplliwości, przetestuj dany sprzęt kuchenny, postępując zgodnie z poniższą procedurą.

Materiały, których wolno używać w kuchence mikrofalowej

Sprzęt kuchenny Uwagi
Folia aluminiowa	Tylko do ochrony. Małe i gładkie kawałki mogą być użyte to przykrycia części mięs lub drobiu, aby zapobiec ich przypaleniu. Jeśli folia będzie znajdować się zbyt blisko ścianek kuchenki, może to doprowadzić do iskrzenia. Folia musi znajdować się przynajmniej 2,5 cm od ścianek kuchenki.
Naczynie do przyrumieniania	Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Dno naczynia do przyrumieniania musi znajdować się przynajmniej 5 mm ponad obrotowym talerzem. Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia obrotowego talerza.
Naczynia stołowe	Tylko przystosowane do użytku w kuchence mikrofalowej. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Nie używaj popękanych lub uszczerbionych naczyń.
Szklane sloiki	Zawsze zdejmij nakrętkę. Używaj zawsze wyłącznie do lekkiego podgrzania potrawy. Większość sloików nie jest odpornych na wysoką temperaturę i mogą pęknąć.
Naczynia szklane	Tylko naczynia szklane odporne na wysoką temperaturę przeznaczone do użytku w piekarniku. Upewnij się, że nie posiadają metalicznych brzegów. Nie używaj popękanych lub uszczerbionych naczyń.
Torebki do pieczenia w piekarniku	Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Nie zamykaj metalowym drucikiem. Porób nacięcia, aby para miała się jak wydostawać.
Papierowe talerze i kubki.	Używaj tylko do krótkiego gotowania/podgrzewania. Podczas gotowania nie pozostawiaj kuchenki bez nadzoru.
Papierowe ręczniki	Używaj do przykrycia jedzenia podczas podgrzewania i do absorbcji nadmiaru tłuszczu. Używaj tylko pod nadzorem do krótkiego gotowania.
Papier pergaminowy	Używaj do przykrycia pożywienia w celu zapobieżenia pryskaniu lub owinięcia podczas gotowania na parze.
Plastik	Tylko przystosowane do użytku w kuchence mikrofalowej. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Powinno być oznaczone „odpowiednie do użytku w kuchenkach mikrofalowych“. Niektóre plastikowe pojemniki miękną, gdy jedzenia staje się gorące. „Torebki do gotowania“ oraz szczelnie zamknięte torebki plastikowe powinny być nacięte, przekłute lub posiadać inne otwory, zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.
Plastikowe opakowania	Tylko przystosowane do użytku w kuchence mikrofalowej. Używaj do przykrycia jedzenia podczas gotowania, aby nie wyschło. Plastikowe opakowanie nie powinno dotykać pożywienia.
Termometry Tylko nadające się do użytku w kuchenkach mikrofalowych (termometry do mięs i dżemów.
Papier woskowy Używaj do przykrycia, aby zapobiec pryskaniu i wysychaniu.

Materiały, których nie powinno się używać w kuchence mikrofalowej

Sprzęt kuchenny Uwagi
Tacka aluminiowa	Może spowodować iskrzenie. Przełoż jedzenie do tacki nadającej się do użytku w kuchenkach mikrofalowych.
Pojemnik na żywność z metalową rączką	Może spowodować iskrzenie. Przełoż jedzenie do tacki nadającej się do użytku w kuchenkach mikrofalowych.
Metalowe lub wykończone metalem sprzęty kuchenne	Metal stanowi ochronę przed energią mikrofalową. Metalowe wykończenia mogą spowodować iskrzenie.
Metalowe druciki do zamykania torebek	Mogą spowodować iskrzenie i wywołać pożar w kuchence.
Torebki papierowe	Mogą się zapalić w kuchence.
Pianka plastikowa	Pianka plastikowa może się stopić lub zanieczyścić napój znajdujący się w kubku zrobionym z pianki plastikowej, jeśli zostanie on wystawiony na działanie wysokiej temperatury.
Drewno Drewno wyschnie gdy zostanie użyte w kuchence mikrofalowej, może ono się rozszczepić lub popękać.

Czyszczenie

Odłącz najpierw urządzenie od zasilania.

1) Wymyj wnętrze kuchenki wilgotną ściereczką.
2) Wymyj wszelkie akcesoria w wodzie z płynem do mycia naczyń.
3) Rama drzwiczek i uszczelka oraz wszystkie przyległe części muszą być dokładnie wytarte wilgotną ściereczką gdy się zabrudzą.
4. Do czyszczenia szklanych drzwi kuchenki nie należy używać materiałów ściernych i metalowych skrobaczek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szkła.
5. Porada - dla łatwiejszego czyszczenia ścianek wnętrza kuchenki: Umieść w misce pół cytryny, dodaj 300 ml wody i podgrzewaj przez 10 minut na maksymalnej mocy. Wytrzyj kuchenkę do sucha miękką ściereczką.

PL

Problem Możliwe przyczyny/Rozwiązania

Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizora

Przyciemnione światło w kuchence

Para zbierająca się na drzwiczkach, gorące powietrze wydobywające się przez otwory wentylacyjne

Kuchenka bez żywności w środku została przypadkowo włączona

Nie można włączyć kuchenki

• Odbiór radia i telewizora może być zakłócony podczas pracy kuchenki. Jest to podobne do zakłóceń wywołanych małymi urządzeniami elektrycznymi, np.: mikserem, odkurzaczem i wentylatorem. Jest to normalne.
• Podczas gotowania mikrofalowego na małej mocy lampka może świecić mniej intensywnie. Jest to normalne.
• Para wydobywa się z żywności podczas jego gotowania. Więskzość z niej wydostanie się otworami wentylacyjnymi. Jej część jednak może schłodzić się na drzwiczkach. Jest to normalne.
• Zabrania się włączania pustej kuchenki mikrofalowej. Jest to bardzo niebezpieczne.
• Wtyczka niedokładnie włóżona do kontaktu. Wyjmij ją z gniazdka i włóż ponownie po 10 sekundach.
• Spalił się bezpiecznik lub zadziałął automatyczny wyłącznik. Wymień bezpiecznik lub zresetuj automatyczny wyłącznik (naprawa powinna być wykonana przez wykwalifikowaną osobę z naszej firmy).
• Sprawdź przy pomocy innego sprzętu elektrycznego, czy w gniazdku jest prąd.

Kuchenka nie podgrzewa • Nie domknięto drzwiczek. Domknij drzwiczki.

Podczas pracy kuchenki szklana taca obrotowa hałasuje

- Zabrudzona podstawa i wałek na dnie. Sprawdź w części „Konserwacja kuchenki mikrofalowej“ jak czyścić zabrudzone części.

Zanim zadzwonisz do serwisu posprzedażnego:

• sprawdź, czy nie możesz rozwiązać problemu samemu;
• jeśli nie, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
  ! Nigdy nie zatrudniaj nieautoryzowanych techników.

Zgłoś:

• rodzaj problemu;
• model urządzenia (Mod.);
• numer seryjny (S/N).
  Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej kuchenki mikrofalowej

PL

Italiano, 2

Espeçãos, 28

Português, 56 Nederlands, 74 Deutsch, 92

Polski, 110

Русский, 128

English, 148

МОДЕЛЬ: МWHA 424.1 X

Содержание

Установка, 128-130

Установка

Размещение

Встраивание