L-511 - Máquina de lavar EDESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de Lavar
Marca	Edesa
Modelo	L-511
Dimensões (L x P x A)	60 cm x 55 cm x 85 cm
Peso	Aproximadamente 70 kg
Fonte de Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Classe de Energia	A (típico para a idade)
Carga Máxima	5 kg
Velocidade de Centrifugação	Até 1000 rpm
Número de Programas	15
Funções Principais	Algodão, Sintéticos, Delicados, Lã, Lavagem Rápida, Enxaguar e Centrifugar, Escorrer
Tipo de Controlo	Botão mecânico com botões de pressão
Ecrã	Indicadores LED para estado do ciclo
Consumo de Água por Ciclo	Aproximadamente 50 L
Nível de Ruído (Lavagem/Centrifugação)	58 dB / 76 dB
Características de Segurança	Bloqueio infantil, proteção contra transbordamento, deteção de carga desequilibrada
Manutenção e Limpeza	Limpar o filtro de fiapos regularmente; descalcificar a cada 3 meses; limpar a gaveta do detergente
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Peças comuns como correias, bombas e juntas disponíveis
Índice de Reparabilidade	Moderado - reparações DIY possíveis com manual

Perguntas frequentes - L-511 EDESA

Como instalar a máquina de lavar Edesa L-511?

Remova toda a embalagem, ajuste os pés para nivelar a máquina, conecte a mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria e insira a mangueira de drenagem num tubo vertical ou lava-loiça. Certifique-se de que a máquina está numa superfície estável e que o cabo de alimentação está ligado a uma tomada com terra.

O que devo fazer se a máquina não ligar?

Verifique se a porta está bem fechada, o abastecimento de água está ligado e o cabo de alimentação está conectado. Assegure-se também de que o seletor de programas está numa posição válida e que o botão Iniciar/Pausa foi premido.

Como posso limpar o filtro de fiapos?

Abra a tampa do filtro na parte inferior da frente, desenrosque o filtro rodando-o no sentido anti-horário, remova quaisquer fiapos ou detritos, enxague em água corrente e remonte. Execute esta operação a cada 1-2 meses.

Por que a máquina não está a escoar?

Verifique se a mangueira de drenagem está torcida ou entupida. Limpe o filtro (veja a pergunta anterior). Se o problema persistir, a bomba de drenagem pode estar com defeito. Consulte o manual para inspeção da bomba.

O que significa o código de erro E01?

O erro E01 indica um problema no bloqueio da porta. Tente reabrir e fechar a porta firmemente. Se o erro persistir, o conjunto do bloqueio da porta pode precisar de substituição.

Como usar o programa de lavagem rápida?

Selecione o programa 'Rápido' no botão; este ciclo normalmente dura 30-45 minutos. É adequado para roupas ligeiramente sujas. Ajuste opções adicionais como velocidade de centrifugação, se necessário.

Posso lavar tecidos delicados como seda?

Sim, use o programa 'Delicados' com baixa velocidade de centrifugação (400 rpm). Coloque os itens de seda num saco de lavagem e use um detergente suave. Evite sobrecarregar.

Com que frequência devo descalcificar a máquina?

Recomenda-se descalcificar a cada 3 meses, especialmente em áreas de água dura. Use um agente descalcificante comercial ou uma mistura de ácido cítrico e água; execute um ciclo quente vazio sem roupa.

Qual é a capacidade máxima de carga?

A carga seca máxima é de 5 kg. A sobrecarga pode causar resultados de lavagem fracos e vibração excessiva.

Como posso substituir a mangueira de entrada de água?

Desligue o abastecimento de água e desconecte a mangueira antiga. Conecte a nova mangueira, garantindo que as anilhas de borracha estão no lugar, e aperte as conexões manualmente. Teste se há fugas antes de usar.

MANUAL DE UTILIZADOR L-511 EDESA

Manual de instalación y uso del aparato Manual de intalação e utilização do aparelho Gebrauchs- und Installationsanleitung User installation and operation manual

INSTALAÇÃO E MONTAGEM 30 - 35

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA E CONSELHOS PRÁTICOS 36 - 46

MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA MÁQUINA 47 - 49

SEGURANÇA E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 50 - 52

ADVERTÊNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE 53

DEUSTSCH 55

EINBAU UND MONTAGE 56 - 61

A presente Garantia é estabelecida como uma garantia diferente e adicional que não afecta os direitos usufruídos pelo consumidor de conformidade com os regulamentos legais, garantia outorgada concreta e especificamente em benefício do cliente e respeitante ao aparelho mencionado no presente documento.

A Garantia cobre durante um período de dois anos, a contar da data em que o aparelho é entregue ao utilizador, todas as reparações que realizar o Serviço de Assistência Técnica Oficial.

EXCLUSÕES DA PRESENTE GARANTIA.

Não são cobertas e portanto correrão por conta do utilizador, os custos totais de reparação nos casos especificados a seguir:

a) Avarias decorrentes ou resultado de negligência ou má utilização do aparelho pelo cliente.
b) Avarias produzidas por causas de caso fortuito, força maior (fenómenos atmosféricos ou geológicos) e sinistros.
c) Avarias ou danos derivados de instalação incorrecta, não legal, ou da utilização de fontes de energia ou combustíveis não adequados.
d) As operações de manutenção habitual do aparelho.
e) Os aparatos utilizados em estabelecimentos comerciais ou industriais.
f) As eventuais perdas e danos pela parte do utilizador ao não funcionar o aparelho devido a uma avaria.

ANULACÃO DA PRESENTE GARANTIA

A presente Garantia ficará anulada e portanto sem qualquer efeito se o aparelho for manipulado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas ou por serviços técnicos diferentes dos SAT oficiais da marca.

MUITO IMPORTANTE: PARA PODER USUFRUIR DA PRESENTE GARANTIA, É IMPRESCINDÍVEL O UTILIZADOR EXIBIR PERANTE O SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO PELA OUTORGANTE A DATA DE COMPRA, ATRAVÉS DA CORRESPONDENTE FACTURA OFICIAL DE AQUISIÇÃO. PARA APARELHOS FORNECIDOS EM OBRAS NOVAS, DEVERÁ SER EXIBIDA A PERMISSÃO PARA PODER UTILIZAR O APARELHO.

A presente Garantia tem validade unicamente em território português, e exclusivamente para o aparelho mencionado, outorgada pela Fagor Lusitana, Lda. Avda. do Forte nº 4 2795 Carnaxide – Portugal. Para o resto dos países consulte o seu distribuidor.

MÁQUINA DE LAVAR

INSTALAÇÃO E MONTAGEM

1 DESEMBALAGEM E DESBLOQUEIO DA MÁQUINA DE LAVAR

DESEMBALAGEM

a Solte os parafusos que sujeitam as placas de plástico à parte posterior da máquina de lavar.
b Solte os 3 parafusos de bloqueio e retire-os.
c Cubra os orifícios com as placas de plástico anteriormente retiradas.

Guarde os parafusos de bloqueio para uma eventual mudança.

2 CONEXÃO À REDE DE ÁGUA E NIVELAÇÃO

No interior do tambor encontrará o tubo de entrada de água:

a Conecte a extremidade curva do tubo na entrada enrosque a electroválvula situada na parte posterior da máquina.

b Conecte o outro extremo do tubo à torneira. Uma vez realizada a operação aperte bem a porca de conexão.

Recomenda-se dispor de uma saída fixa de escoamento a uma distância do chão de 50 a 70 cm.

Evite que o tubo de escoamento fique muito apertado, que tenha dobras ou estrangula- mentos.

É importante que a curva do tubo fique bem fixa na saída para evitar a queda e o consequente risco de inundação.

Se a sua máquina de lavar admite a entrada de água quente, conecte o tubo com rosca encarnada à torneira de água quente, e à electroválvula com filtro de cor encarnada.

3 NIVELAMENTO

Nivele a máquina de lavar operando sobre os pés reguláveis, conseguirá reduzir o nível de ruído e evitar movimentos durante a lavagem.

Consulte a placa de características situada no óculo da máquina de lavar antes de realizar as conexões eléctricas. Assegure-se de que a tensão que chega à base da tomada eléctrica é a que aparece na placa.

Não retire a placa de características, os dados que contém são importantes.

IMPORTANTE

É muito importante que a máquina de lavar seja conectada a uma tomada com ligação de terra.

A instalação eléctrica, tomada eléctrica, tomada de corrente, fusíveis ou interruptor automático e contador devem estar dimensionados para a potência máxima indicada na placa de características.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial a fornecer pelo fabricante ou pelo serviço pós-venda.

5 COLOCAÇÃO DE PAINÉIS

De forma simples, pode colocar na porta da máquina de lavar painéis e revestimentos decorativos para combinar com os móveis da sua cozinha. Estes painéis de revestimento não podem ter uma espessura superior a 5 mm.

a Solte os parafusos das dobradiças e, com um movimento lateral, desmonte a porta da máquina de lavar.

b Retire o quadro de protecção inferior soltando os parafusos. Retire o painel fornecido com a máquina de lavar

cColoque o novo pai- nel de revestimento se o mesmo for de 3 mm. de espessura ou superior. Se for inferior, coloque-o sobre o painel forne- cido com a máquina de lavar.

Para colocar a porta com o novo painel decorativo, repita os passos marca-dos nos pontos a, b, c.

Também há a possibili- dade de regular a altura da porta decorativa

com o objecto de forma a que seja possível alin- har com o resto dos móveis da cozinha.

a Solte os parafusos das dobradiças e, com um movimento lateral, desmonte a porta da máquina de lavar.

b Retire o quadro de protecção inferior soltando os parafusos e retire o painel fornecido com a máquina de lavar.

c A parte inferior da porta e o quadro de protecção inferior estão divididos em 7 secções de 10 mm. Seccione, dependendo das suas necessidades e adapte o painel decorativo às novas dimensões.

dColoque de novo o painel decorativo, o quadro de protecção inferior e monte outra vez a porta.

Além disso, as máquina de lavar permitem mudar o sentido de abertura da porta.

a Solte os parafusos das dobradiças e, com um movimento lateral, desmonte a porta da máquina de lavar.
b Retire o quadro de protecção inferior sol- tando os parafusos.
C Retire o painel fornecido com a máquina de lavar, bem como a chapa interna, soltando os parafusos que a sujeitam.
d Retire as dobradiças para colocá-las no lado oposto da porta.
e Solte a tampa de protecção da porta para situá-la no lugar oposto onde estavam as dobradiças..
f Monte de novo a chapa, o painel da porta e o quadro de protecção inferior, para montar posteriormente a porta.
9 Retire o dispositivo de fecho situada na parte frontal do móvel da máquina de lavar, soltando o parafuso que o sujeita, e coloque-o onde se encontrava antes a dobradiça superior.
h Retire também a peça de protecção e coloque-a onde se encontrava anteriormente a dobradiça inferior.

i Coloque a porta inserindo as dobradiças com um leve movimento lateral, no seu respectivo lugar. Ajuste os parafusos.

6 INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR POR BAIXO DA BANCADA

Também há a possibili- dade de colocar a máquina de lavar por baixo da bancada

Se necessitar mudar o tampo da máquina de lavar, peça a chapa de protecção ao Serviço de Assistência Técnica, e siga estes passos:

a Desmonte o tampo da sua máquina de lavar soltando os parafusos laterais e empurre ligeiramente o tampo para trás para poder retirá-lo.
b Retire as peças de sujeição do tampo soltando os parafusos.

cColoque e aparafuse a chapa de protecção à máquina de lavar para poder introduzi-la no lugar desejado.

Agora que já instalou satisfatoriamente a máquina de lavar, aconselhamos que ponha em funcionamento o programa 5 a 60°C, sem roupa nem detergente. Isto serve para comprovar a instalação, as conexões e o escoamento, além de limpar completamente o interior antes de implementar um programa de lavagem na máquina de lavar.

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA E CONSELHOS PRÁTICOS

1 PREPARAÇÃO DA ROUPA ANTES DA LAVAGEM

Antes de introduzir a roupa no tambor, assegure-se de que todos os bolsos estão vazios.

Os pequenos objectos podem obstruir a moto-bomba de descarga de água.

Classifique a roupa pelo seu tecido ou pela ela- boração.

Aconselhamos que utilize os programas delicados para roupas delicadas. As roupas de lã podem ser lavadas num programa especial de lã.

Assegure-se previamente de que as suas roupas de lã podem ser lavadas a máquina.

Classifique a sua roupa pela sujidade

a Lave as roupas pouco sujetas preferencialmente num programa curto a frio.
b Lave as roupas normalmente sujas num programa sem pré-lavagem.
cLave as roupas muito sujas num programa longo com pré-lavagem.

Classifique a sua roupa conforme as suas cores

Lembramos que deve carregar a máquina de lavar com a máxima capacidade.Assim, economizará água e energia.

Recomendamos-lhe lavar sempre que lhe seja possível peças de roupa de diferentes tamanhos num mesmo programa de lavagem, de maneira que se reforce a acção da lavagem. Desta forma, além de favorecer a distribuição da roupa dentro do tambor na altura da centrifugação, consegue que a máquina trabalhe mais silenciosamente.

2 UTILIZAÇÃO DO DETERGENTE E DOS ADITIVOS

Introduza antes do começo do programa de lavagem o detergente ou aditivo na gaveta para detergente. A gaveta de detergente da sua máquina de lavar dispõe de três compartimentos.

IMPORTANTE

O nível do líquido nunca deve superar o sinal MAX de referência, gravado na parede da gaveta.

Nesta máquina de lavar também pode utilizar detergentes líquidos, utilizando para tal a gaveta opcional que pode ser adquirida através da Rede de Assistência Técnica.

A gaveta opcional deve ser colocada no compartimento de lavagem.

Lembre que a dose de detergente a ser empregue depende sempre de:

● Quantidade de roupa a ser lavada.
● Sujidade da roupa.
- Dureza da água (As informações sobre o grau de dureza da água podem ser solicitadas nas entidades locais competentes).

Tenha em conta que existem detergentes concentrados que são mais cuidadosos com a natureza e com o meio ambiente.

A utilização, além da necessária, de quantidades superiores de detergentes não ajuda a melhorar os resultados de lavagem e além disso podem supor um prejuízo económico e contribuir negativamente à conservação do meio ambiente.

Por isso, recomendamos-lhe que siga as instruções do fabricante de detergente.

3

SELECCÃO DO PROGRAMA DE LAVAGEM

Tem quatro tipos de programas à disposição:

a Programas nor- mais
b Programas deli- cados
©Programas de lã
d Programas auxiliares

Para seleccionar o programa de lavagem, deve seguir os seguintes passos:

1. Accionar ON premin-do o interruptor geral (acende-se o piloto da parte superior).
2. Seleccionar o programa de lavagem girando o Comando Selector de Programas.

Ao realizar estas operações acende-se a luz de velocidade de centrifugação correspondente a este programa.

Se a sua máquina de lavar tiver um visor, ao seleccionar o programa, acende-se durante uns segundos indicando P + número de programa (P01, P02...).

A seguir, passará a indicar a duração aproxima-da do programa, em minutos.

O tempo que aparece no visor vai-se ajustando de acordo com o progresso do programa.

É aconselhável seleccionar o programa adequado de lavagem, para evitar a pré-lavagem sempre que seja possível. Vai poupar dinheiro e vai ajudar a conservar melhor o meio ambiente.

PROGRAMA

TEMPERATURA ACONSELHADA

TIPO DE TEGIDO

TECLAS DE OPÇÕES POSSÍVEIS

CARGA DE ROUPA MAX. (KG)

COMPARTI-MENTO PRODUTOS DE LAVAGEM

DESCRIÇÃO DO PROGRAMA

CONSUMO TOTAL KWh/litros

DURAÇÃO APROXI-MADA (min)

Enkapamento extra

Redução tempo

Pacil engonagem

Seleção centrifugação

Elimina centrifugação

Anti-mugas

Para máquina de lavar de 5 kg.*

Para máquina de lavar de 6 kg.*

Para máquina de lavar de 5 kg.*

Para máquina de lavar de 6 kg.*

1

Normal frio Frio cores delicadas SIM 5/6*

Algodão/linho sujidade muito leve

Lavagem normal, enxaguamentos, absorção automática de aditivos caso desejar e centrifugação final longa

0.15/46 0.15/49 90 90

2

Rápido 30°C branco/cor SIM NAO SIM 1.5

Algodão/linho sujidade muito leve

Lavagem CURTA, enxaguamentos, absorção automática de aditivos caso desejar e centrifugação final longa

0.20/25 0.20/30 30 30

3

Normal 30°C

30

Algodão/linho cores delicadas sujidade leve

SIM

5/6*

0.35/46

0.40/49

120

120

4

Normal 40°C

40

Algodão/linho cores sólidas sujidade leve

SIM 5/6*

0.60/46 0.65/49

125

125

5 (*)

Normal 60°C

60

Algodão/linho cores sólidas sujidade normal

SIM

5/6*

A: 0.95/46 A^+: 0.85/46

1.14/49

140

140

6

Normal 90°C

90

Algodão/linho branco sujidade forte

SIM

5/6*

1.60/51

1.90/55

125

125

7

Pré-lavagem 60°C

60

Algodão/linho branco/cores sólidas sujidade forte

SIM 5/6*

Pré-lavagem, lavagem normal, enxaguamentos, absorção automática de aditivos caso desejar e centrifugação final longa

1.40/55 1.45/60

135

135

8

Delicado frio Frío algodão cores delicadas SIM 3 0.15/50 0.15/55 70 sujidade muito leve

Lavagem delicada, enxaguamentos, aditivos caso desejar centrifugação final suave

9

Delicado 30°C

Sintético/mistura algodão cores delicadas sujidade leve absorção automática de SIM

3

0.35/50

0.35/55

75

75

10

Delicado 40°C algodão cores deluadas SIM 3 sujidade normal

Sintético/mistura algodão branco/cores sólidas sujidade normal

0.55/50 0.60/55 80 80

11

Delicado 60°C

Sintético/mistura algodão branco/cores sólidas sujidade normal

SIM 3 0.95/50 1.00/55 90 90

12

Lã frio

LÃ frio

Lã/mistura lã branco/cor sujidade muito leve

SIM

NÃO

SIM

1

Lavagem de LÃ, enxaguamentos, absorção automática de aditivos caso desejar e centrifugação final suave

0.05/60 0.05/60 30 30

13

Lã 35°C

LÃ 35

Lã/mistura lã branco/cor sujidade leve

SIM

NÃO

SIM

1

0.45/60 0.50/60 40 40

14

Enxaguamentos

-

Algodão/mistura algodão Sintético/delicado Lã/mistura de lã

SIM

NÃO

SIM

5/6*

Enxaguamentos, absorção automática de aditivos caso desejar e centrifugação final longa

0.05/25

0.05/30

25

25

15

Centrifugação

-

Algodão/mistura algodão Sintético/delicado Lã/mistura de lã

NÃO

SIM

NÃO

5/6*

-

Hidroextracção e centrifugação final longa

0.05/0

0.05/0

10

10

16

Hidroextração/fim

-

Algodão/mistura algodão Sintético/delicado Lã/mistura de lã

NÃO

5/6*

-

Hidroextracção e fim do programa. Leva o programa à posição final

0.00/0

0.00/0

2

2

As opções de lavagem devem ser sempre seleccionadas depois de seleccionar o programa de lavagem. Qualquer alteração de programa durante a selecção anula as opções previamente seleccionadas.

Assim que accionar ON no interruptor geral, seleccione as opções que quiser. Ao seleccioná-las acende-se a luz correspondente junto à tecla de selecção que premir.

As opções existentes são as seguintes:

Aumenta o grau de enxaguamento final obti- do na roupa; indicado para grandes cargas e peças de roupa de pes- soas com pele sensível.

Aumenta o consumo de água!

Tecla: Redução do tempo de lavagem

Seleccionando esta opção consegue-se reduzir até uma terceira parte do tempo do programa (ver tabela de programas). Se a sua máquina de lavar roupa tiver um visor, vai aparecer o novo tempo no momento em que premir a tecla.

Enxaguamento extra

Redução do tempo de lavagem

Flot/anti-vincos

Para-se no último enxa- guamento, ficando a rupa com água na máquina. Quando a função é desactivada, a máquina de lavar roupa continua o programa desaguando e centrifu- gando.

Utiliza-se, por exemplo, quando não se está em casa e se deseja atrasar a centrifugação até chegar, para evitar os vincos da roupa depois da centrifugação e a espera no tambor para ser retirada.

Tecla: Seleção de velocidade da cen-trifugação

O programa seleccionado tem algumas revoluções de centrifugação associadas que podem ser visualizadas nos pilotos da parte inferior.

Se for necessário, tem a opção de modificar as revoluções da centrifugação ou eliminar a centrifugação.

Para isso prima a tecla de selecção de velocidade de centrifugação uma ou mais vezes até se acender a opção desejada.

Opção: eliminação de centrifugação

Realiza um programa sem fazer a centrifugação final. Utiliza-se para evitar a formação de vincos na lavagem de tecidos especiais.

Seleção da velocidade de centrifugação

Tecla: Seleção de atraso

Esta opção só existe se a sua máquina de lavar roupa tiver um visor. Pode ser seleccionado depois de seleccionar o programa de lavagem. Para seleccionar as horas de atraso, prima ou mantenha premida a tecla, até aparecer no visor o número de horas de atraso desejado.

Anulação do atraso

Para anular o atraso, é preciso premir sucessivamente a tecla ou mantê-la premida, chegando às 24 horas de atraso e premindo uma vez mais, anula-se o atraso, aparecendo a duração aproximada do programa.

IMPORTANTE

Se durante a selecção de funções adicionais até aqui mencionadas, se muda de programa ou se apaga o interruptor geral, todas as funções até então seleccionadas ficam anuladas.

Tecla: Seleção do bloqueio

Função do bloqueio

Através do bloqueio assegura-se que as manipulações das diferentes teclas não afectem o programa e as opções de lavagem seleccionadas. Utiliza-se para evitar manipulações por parte de crianças, etc.

Accionar bloqueio

O bloqueio acciona-se premindo de forma simultânea e mantendo premidas as teclas de Enxaguamento Extra e Redução do Tempo de Lavagem durante pelo menos 3 segundos.

Passados estes segundos a luz da tecla de funcionamento passa a estar intermitente, confirmando que está activado o bloqueio, e a máquina de lavar roupa começa a trabalhar. O bloqueio deve ser activado depois de ter seleccionado o programa de lavagem e todas as opções da mesma, assim como o atraso que desejar.

Desactivar o bloqueio

O bloqueio elimina-se ao terminar o programa de lavagem, ao acender a luz de STOP.

Se quiser desactivar o bloqueio sem chegar ao final do programa precisa manter premidas as teclas de ENXAGUA-MENTO EXTRA e REDUÇÃO DO TEMPO

DE LAVAGEM durante pelo menos 3 segundos. Passados estes 3 segundos a luz apaga-se, ficando em estado de pausa.

Ao apagar o interruptor geral não se elimina o bloqueio. Quando se volta a ligar a máquina de lavar roupa, o programa continua no ponto em que tinha parado.

5

COMO LIGAR A MÁQUINA

Para ligar a máquina de lavar deve-se carregar na tecla Ligar / desligar.

Acender-se-á o visualizador situado sobre a tecla, e a máquina começará a realizar o programa seleccionado com as opções.

Se a sua máquina de lavar dispõe de visualizador, verá em cada momento os minutos que faltam até acabar a lavagem.

Ligar o retarda- mento

Consiste em premir a tecla ligar / desligar depois de seleccionar o programa, as opções de lavagem e o tempo de retardamento.

Se necessitar acrescentar ou retirar alguma roupa,

seleccione pausa e assegure-se de que o nível de água não supera o nível da porta e de que a temperatura no interior não seja elevada. Voltando a accionar a tecla de ligar, a lavagem recomeça desde a mesma fase de ciclo na qual se deteve.

6

DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DE LAVAGEM

As fases activas em cada momento do programa aparecerão sucessivamente na medida em que avança o programa..

Qualquer tecla de opção pode ser seleccionada sempre que não tenha passado a fase de lava-gem onde tiver efeito e quando o programa admitir esta opção..

O accionamento da tecla de retardamento durante a lavagem não tem nen-

hum efeito sobre a máquina de lavar.

IMPORTANTE

Se durante a lavagem modificar-se o programa de lavagem com o selector, a máquina ficará em estado de PAUSA, com a luz da tecla de ligar apagada, ficando anulado o programa.

O accionamento da tecla de ligar durante a lava-gem deixa a máquina de lavar em estado de PAUSA, com a luz desta tecla apagada.

7

CORTES DO ABASTECIMENTO ELÉCTRICO

Se houver um corte de energia, ao restabelecerse a mesma a máquina de lavar roupa continua a trabalhar de forma normal no ponto onde tenha

parado (tem memória de horas). O mesmo acontece no caso de ligar e apagar no interruptor geral.

8

ADVERTÊNCIAS

• Para reduzir o ruído na centrificação: nivele a máquina de lavar roupa manipulando os pés reguláveis.
• Lave as peças de roupa de diferentes tamanhos num mesmo programa de lavagem favorecendo a distribuição da roupa dentro do tambor no momento da centrifugação.
• Todos os modelos possuem um sistema de segurança na centrifugação que impede que esta se realize no caso de que a distribuição da roupa dentro do tambor esteja muito concentrada. Desta maneira evita-se que o aparelho atinja níveis excessivos de vibrações.

NOTA ECOLÓGICA

De forma a preservar o meio ambiente, a sua máquina de lavar roupa está dotada com um sistema que tem a capacidade de se adaptar às diferentes condições de uso (carga de roupa e natureza do tecido) garantindo um nível ideal de água e energia. Isto faz com que durante o processo de lavagem a quantidade de água que possa observar através do óculo lhe pareça pouca, mas não se preocupe, o grau de eficácia de lavagem e enxaguamento será o ideal.

Se nalgum caso detectar que a roupa não sai con- venientemente escorrida, volte a tentar centrifugá-la depos de ter reparti-

Depois de cada lava-gem deixe aberta a porta de carga durante um tempo com o fim de que o ar circule livre-mente pelo interior da máquina.

É aconselhável realizar de vez em quando, dependendo da dureza da água, um ciclo de lavagem completo empregando um produto descalcificante. Desta forma alargará a vida da sua máquina de lavar.

Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou manutenção, é aconselhável desligar a máquina de lavar da rede eléctrica.

1 PREPARAÇÃO DA ROUPA ANTES DA LAVAGEM

Limpe a gaveta de detergente sempre que encontrar nela resíduos de algum produto de lavagem

a Retire totalmente a gaveta de detergen- te puxando a aba para fora.

b Limpe os compartimentos da gaveta. Empregue água morna e uma escova.

c Limpe também os sifões da gaveta de aditivos.

Introduza outra vez a gaveta na máquina de lavar.

2

LIMPEZA DO FILTRO ACESSÍVEL

Limpe o filtro acessível no caso de que tenha ficado bloqueada a bomba de saída de água por objectos estranhos.

a Solte a base puxando levemente pelos laterais e girando para baixo, para posteriormente desenganchar as patilhas. No caso de não ter acesso lateralmente, introduzir uma pequena chave de fenda nas três ranhuras que se encontram na parte superior da base, para poder fazer de alavanca e soltar os engates.
b Para recolher a água que sairá ao soltar o filtro, situe um prato ou outro recipiente debaixo do mesmo. Rode o filtro um quarto ou meia volta para à esquerda. Começará a sair água.
d Quando tiver terminado de evacuar a água da máquina de lavar, gire o filtro várias voltas até que seja possível a sua extracção total.
e Retire os objectos ou cotões que tenham ficado no filtro.

f Coloque outra vez o filtro e a base nos seus lugares.

IMPORTANTE

Para evitar queimaduras não realize esta operação quando a água de lavagem superar os 30°C.

3 LIMPEZA EXTERIOR

Para a limpeza exterior da máquina de lavar utilize água morna com sabão, ou um agente de limpeza suave que não seja abrasivo nem dissolvente.

À continuação, seque-a bem com um pano suave

No caso de detectar-se algum problema no uso da sua máquina de lavar, provavelmente poderá resolvê-lo depois de consultar as indicações que se seguem. Se não for possível, desligue a máquina e entre em contacto com o

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.

IMPORTANTE

É favor não abrir em nenhum caso a máquina. No interior não existe nenhum fusível ou componente análogo que possa ser substituído pelo usuário.

- Porque a máquina de lavar não se liga ?

Pode ser porque:

– Não há tensão na rede eléctrica.
- Os fusíveis da instalação eléctrica estão “queimados”.
- A máquina de lavar não está ligada à rede eléctrica.
- Não carregou na tecla de Ligar / Desligar (o indicador luminoso desta tecla deve estar iluminado de forma fixa).
- O selector de programas não está para fora.
- A porta da máquina de lavar está mal fechada. Quando se detecta iluminam-se de forma intermitente os visualizadores que indicam pré-lavagem e fim ou aparece F04 no visualizador da sua máquina de lavar. À continuação, comprove e feche bem

- Porque a máquina de lavar vibra ou faz ruído excessivo?

Pode ser porque:

• Os parafusos de fixação interna não foram extraídos.
• A máquina de lavar está mal nivelada.

- Porque a máquina de lavar não carrega água?

- Quando se detecta este falha acender-se-ão de forma intermitente os visualizadores de Lavagem e Enxaguamento alternativamente, ou se a sua máquina de lavar dispõe de visualizador, indicará F01.

- A falha de entrada de água pode ser devida a um corte no fornecimento de água, a torneira de entrada de água para a máquina de lavar está fechada ou o filtro de entrada de água da máquina de lavar está obstruído.

- Portanto, as acções possíveis são : esperar que se restabeleça o fornecimento de água, abrir a torneira de entrada de água, e soltar a mangueira de entrada de água e limpar o seu filtro.

- Porque a máquina de lavar não despeja nem centrifuga?

- Quando se detecta esta falha iluminam-se de forma intermitente os visualizadores de Enxaguamento e Fim, ou aparece F02 se a sua máquina de lavar dispõe de visualizador.

- Os motivos desta falha podem ser: obstrução da motobomba de escoamento da máquina de lavar, obstrução na tubagem de escoamento do edifício ou má conexão eléctrica da motobomba.

- Actuação: se o motivo é a obstrução da motobomba, aceder a ela conforme indica a alínea 2, Manutenção e limpeza da máquina.

- Porque a máquina de lavar não centrifuga?

- Quando se detecta esta falha iluminam-se de forma intermitente os visualizadores de Pré-lavagem e de Lavagem, ou se acende F03 no caso de que a sua máquina de lavar disponha de visualizador..

- Esta falha ocorre porque a distribuição de roupa no tambor está descompensada e pode produzir um nível excessivo de vibrações.

- Solução: volte ao ponto de centrifugação.

- É melhor pôr o detergente na gaveta ou directamente no tambor?

Cada dia é mais frequente o uso de “pastilhas” que se colocam directamente no tambor. Estas pastilhas asseguram uma boa lavagem e não danificam a roupa. Contudo, outros detergentes em pó ou líquidos contêm componentes agressivos que, em contacto directo com a roupa, podem danificá-la Para estas situações é recomendável utilizar a gaveta.

- Porque não vejo água no tambor?

Isto pode ser porque a máquina de lavar está dotada de um sistema que tem a capacidade de adaptar-se à carga de roupa e à natureza do tecido, ajustando o nível de água e energia utilizados, com o fim de preservar o meio ambiente. Portanto, ainda que a quantidade de água que possa observar através do óculo pareça baixa, não se pre-ocupe, o grau de eficácia da lavagem e enxaguamento será o óptimo.

- Porque sai água pela gaveta ?

Pode ser porque a gaveta ou compartimento dispensador necessite de uma limpeza. Esta simples operação está descrita na secção Manutenção e limpeza da máquina; 1- Limpeza da gaveta de detergente.

- Porque não posso abrir o óculo imediatamente depois de acabar a lavagem ?

As máquina de lavar actuais estão dotadas de sistemas de segurança para os usuários. Um deles é que não se possa abrir a máquina de lavar sem garantir que o tambor esteja totalmente parado. Por esta razão, demora uns 2 minutos em poder abrir o óculo.

- Outras falhas

- A máquina de lavar tem a possibilidade de detectar outras falhas. Quando isto ocorre acender-se-ão todos os visualizadores das fases de lavagem de forma intermitente, ou aparecerão no visualizador diversos erros F05, F06, ....., F10.

- Estas falhas podem dever-se a causas muito diversas.

- Solução: chamar o SERVIÇO TÉCNICO OFICIAL

MÁQUINA DE LAVAR

ADVERTÊNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE

NOTA ECOLÓGICA

Com o objeto de preservar o meio ambiente entregue a sua máquina usada num centro oficial de recolha ou recuperação de materiais recicláveis.

Antes de desfazer-se da sua máquina usada inutilize-a, cortando o cabo de ligação à rede eléctrica (tomada)