PG-QH13 - Aquecimento Infiniton - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho PG-QH13 Infiniton em formato PDF.
| Tipo de Produto | Aquecedor de Ventilador |
| Modelo | PG-QH13 |
| Marca | Infiniton |
| Potência (Máx) | 2000 W |
| Configurações de Potência | 2 (1000 W / 2000 W) |
| Tensão | 220–240 V ~ 50/60 Hz |
| Dimensões (A x L x P) | 250 mm x 200 mm x 150 mm |
| Peso | 1.5 kg |
| Elemento de Aquecimento | Cerâmico |
| Termóstato | Ajustável |
| Características de Segurança | Proteção contra sobreaquecimento, interruptor de inclinação |
| Oscilação | Não |
| Controlos | Botões mecânicos |
| Cor | Branco |
| Material | Estrutura de plástico, grelha metálica |
| Nível de Ruído | Aprox. 50 dB |
| Cobertura do Espaço | Até 20 m² |
| Limpeza | Limpar com pano seco; desligar antes de limpar |
| Reparabilidade | Peças de reposição disponíveis através do centro de assistência |
Perguntas frequentes - PG-QH13 Infiniton
Perguntas dos utilizadores sobre PG-QH13 Infiniton
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Aquecimento em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual PG-QH13 - Infiniton e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. PG-QH13 da marca Infiniton.
MANUAL DE UTILIZADOR PG-QH13 Infiniton
| Informações de segurança | 33 |
| Instalação | 37 |
| Montagem | 38 |
| Como usar | 45 |
| Limpeza e manutenção | 47 |
LEIA AS SEGUINTES REGRAS DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O FOGÃO

ATENÇÃO!
Se cheirar a gás:
- Feche as entradas de gás para o produto.
- Extinguir as chamas abertas.
- Se o odor persistir, contacte imediatamente o seu fornecedor de gás ou os bombeiros.
AVISO!
- Não armazenar ou utilizar gasolina ou outros vapores e líquidos inflamáveis nas proximidades deste ou de qualquer outro produto.
- Não guarde uma botija de gás que não esteja ligada para utilização nas proximidades deste ou de qualquer outro produto.
AVISO!
- Utilizar ao ar livre ou em áreas bem ventiladas.
- Uma área bem ventilada deve ter um mínimo de 25% da superfície aberta.
- A área de superfície é a soma da área de superfície das paredes.

A instalação, o ajuste, a alteração, a assistência técnica ou a manutenção incorrectos podem provocar ferimentos ou danos materiais. Leia atentamente as instruções de instalação, operação e manutenção antes de instalar ou efetuar a manutenção deste equipamento.
Este produto deve ser instalado e a botija de gás deve ser armazenada de acordo com os regulamentos actuais;
Não obstruir as aberturas de ventilação da botija de gás;
Não deslocar o produto durante o funcionamento;
Fechar a válvula da botija de gás ou do regulador antes de deslocar o produto;
Os tubos ou mangueiras flexíveis devem ser substituídos nos intervalos prescritos;
Utilizar apenas o tipo de gás e o tipo de botija especificados pelo fabricante;
A botija de gás utilizada na cozinha exterior deve cumprir os seguintes requisitos:
Só adquirir garrafas de gás liquefeito com estas dimensões exigidas:

58cm
31,8 cm de diâmetro x 58 cm de altura com uma capacidade máxima de 15 kg.
Em caso de ventos fortes, devem ser tomadas precauções especiais para assegurar que o produto não se inclina; mantenha o produto a pelo menos 1 m de distância da botija de gás.
O injetor só é instalado pelo fabricante.
Não ligar a botija de gás diretamente ao produto sem um regulador. Utilizar apenas o tipo de gás e o tipo de botija de gás indicados no manual de instruções.
Nota:
É necessário dispor de um regulador (em conformidade com a norma EN16129:2013 e a regulamentação nacional)
adequado para a pressão correspondente à categoria do produto.
Utilizar um regulador de 30 mbar para o butano/propano da categoria I3B/P(30). Utilize um regulador de 30 mbar para o butano da categoria I3+(28-30/37). Utilizar um regulador de 37 mbar para o propano da categoria I3+(28-30/37). Utilize um regulador de 50 mbar para butano/propano na categoria I3B/P(50). Recomenda-se a utilização de mangueiras flexíveis aprovadas de acordo com a norma EN16436: 2014.
- Não utilize o aquecedor de exterior em espaços interiores, pois pode provocar ferimentos pessoais ou danos materiais.
- Este aquecedor de exterior não foi concebido para ser instalado em veículos de recreio e/ou barcos.
- A instalação e a reparação devem ser efectuadas por um técnico qualificado.
- Uma instalação, ajuste e modificação incorrectos podem causar ferimentos pessoais ou danos materiais.
- Não tente alterar a unidade de forma alguma.
- Nunca substituir ou trocar o regulador por outro que não seja o sugerido pela fábrica. Não armazenar ou utilizar gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis na unidade de aquecimento.
- Todo o sistema de gás, mangueira, regulador, piloto ou queimador deve ser inspeccionado quanto a fugas ou danos antes de o produto ser utilizado e deve ser inspeccionado pelo menos uma vez por ano por um técnico qualificado.
- Todos os testes de fugas devem ser efectuados com uma solução de sabão. Nunca utilize uma chama aberta para testar fugas.
Não utilize este aparelho até que todas as ligações tenham sido verificadas quanto a fugas.
Fecha imediatamente a válvula de gás se sentir cheiro a gás. Se a fuga for na ligação da mangueira/regulador, aperte a ligação e efectue outro teste de estanquidade.
Se a fuga for na ligação da mangueira/regulador, volte a apertar a ligação e efectue outro teste de fugas. Se continuarem a aparecer bolhas, devolva a mangueira à loja onde a comprou. Se a fuga for na ligação regulador/válvula da garrafa: desligar, voltar a ligar e efetuar um novo teste de estanquidade.
Verificar se existem fugas. Se, após várias tentativas, continuarem a aparecer bolhas, a válvula da garrafa está defeituosa e deve ser devolvida ao local de compra da garrafa.
Não transportar o aparelho durante o seu funcionamento.
Não deslocar o aparelho depois de o ter desligado, até que a temperatura tenha arrefecido.
Manter a abertura de ventilação da caixa do aparelho livre e desimpedida de detritos.
Não pintar o ecrã radiante, o painel de comando e o refletor da tampa superior.
O compartimento de controlo, o queimador e as condutas de ar circulante do fogão devem ser mantidos limpos.
Pode ser necessário efetuar limpezas frequentes.
A botija de gás deve ser fechada quando o aparelho não estiver a ser utilizado.
Verificar imediatamente o estado do fogão se ocorrer uma das seguintes situações:
- O queimador não atinge a temperatura.
- O queimador faz muito barulho durante a utilização (é normal um ligeiro barulho quando o queimador está desligado).
- Odor a gás acompanhado de uma forte coloração amarela das chamas do queimador.
- O conjunto regulador/mangueira de gás deve ser colocado fora do alcance de pessoas que possam tropeçar nele ou num local onde a mangueira não possa ser danificada acidentalmente.
- As protecções ou outros dispositivos de proteção que tenham sido retirados para a manutenção do fogão devem ser recolocados antes de colocar o fogão em funcionamento. Os adultos e as crianças devem ser mantidos afastados das superfícies quentes para evitar queimaduras ou queima de roupa.
- As crianças devem ser cuidadosamente vigiadas quando se encontram na zona do fogão.
- As roupas ou outros materiais inflamáveis não devem ser pendurados no fogão ou colocados sobre ou perto do fogão.
- Substituir a botija de gás num local bem ventilado, longe de qualquer fonte de ignição, como velas, cigarros ou outros produtos que produzam chamas....
- Verificar se a junta do regulador está corretamente colocada e se pode cumprir a sua função, como mostra a ilustração seguinte:

- Verificar o tubo flexível pelo menos uma vez por mês, sempre que o recipiente for substituído ou antes de um longo período de inatividade.
- Se apresentar sinais de fissuras, rachas ou outras deteriorações, deve ser substituída por uma mangueira nova com o mesmo comprimento e qualidade equivalente;
- A utilização deste produto em áreas fechadas pode ser perigosa e é PROIBIDA;
Serviço & Eliminação
- Qualquer trabalho eléctrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser efectuado por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente.
- A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência Técnica autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste produto.
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contactar as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Materiais de embalagem
Os materiais com o 📄 símbolo são recicláveis. Eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem.
Eliminação do dispositivo
- Desligar a ficha da tomada.
- Corte o cabo de alimentação e descarte-o.
Posição e nivelamento do aquecedor
- Este aquecedor destina-se principalmente a ser utilizado no exterior. Certifique-se sempre de que existe uma ventilação adequada de ar fresco.
- Manter sempre uma distância adequada em relação a elementos combustíveis, ou seja, 100 cm no topo e pelo menos 100 cm nos lados.
- O aquecedor deve ser colocado num chão firme e nivelado.
- Nunca utilizar o aquecedor numa atmosfera potencialmente explosiva, que possa conter gasolina ou outros líquidos ou vapores inflamáveis.

Requisitos de gás
- Utilize apenas propano, butano ou qualquer uma das suas misturas.
- O regulador de pressão e o conjunto de mangueiras utilizados devem cumprir as normas locais.
- A instalação deve estar em conformidade com os códigos locais ou, na ausência de códigos locais, com a norma para armazenamento e manuseamento de gases de petróleo liquefeitos.
- Uma garrafa amolgada, enferrujada ou danificada pode ser perigosa e deve ser verificada pelo seu revendedor de garrafas.
- Nunca utilizar uma garrafa com uma válvula danificada.
- Nunca utilize uma garrafa com uma ligação de válvula danificada.
- A garrafa deve estar preparada para permitir a extração dos vapores da garrafa.
- Nunca ligar uma garrafa não regulada.
Ensaio de fugas
A estanquidade das ligações de gás do aquecedor é testada na fábrica antes da expedição. Uma verificação completa da estanquidade do gás deve ser efectuada no local de instalação devido a um possível manuseamento incorreto durante o transporte ou a uma pressão excessiva aplicada ao gás. aplicada ao gás.
- Preparar uma solução de sabão com uma parte de detergente líquido e uma parte de água. A solução de sabão pode ser aplicada com um frasco de spray, uma escova ou um pano. Em caso de fuga, aparecerão bolhas de sabão.
- Verificar o funcionamento do aquecedor com o tambor cheio.
- Certifique-se de que a válvula de controlo de segurança está na posição OFF (desligada).
- Ligar a alimentação de gás.
- Em caso de fuga, desligar a alimentação de gás. Aperte os conectores com fugas, ligue o fornecimento de gás e volte a testar.
- Nunca efectue o teste de fugas enquanto estiver a fumar.
Ferramentas necessárias
- Chave de fendas Phillips com lâmina média
- Frasco com solução de sabão para teste de fugas
Peças do produto

| Descrição Pcs | ||
| A Tampa superior 1 | ||
| B Suporte da tampa superior 4 | ||
| C Painel de vidro 4 | ||
| D Queimador | 1 | |
| E Valvula 1 | ||
| F Botão de controlo 1 | ||
| G Pedras de vidro 1 | ||
| H Painel traseiro 1 | ||
| I Painel lateral direito 1 | ||
| J Instalação de gás. Suporte fixo 1 | ||
| K Suporte da garrafa de gás A | 1 | |
| L Suporte da garrafa de gás B | 1 | |
| M Tampa superior 1 | ||
| N Painel de controlo | 1 | |
| O Painel lateral esquerdo | 1 | |
| P Porta frontal | 1 | |
| R Base | 1 | |
| S Rodas | 4 | |
Elementos necessários


Procedimento de montagem
- Instale as quatro rodas na base.

2.1. Instalar os suportes A e B da garrafa de gás na base com quatro parafusos sextavados M6X12.
2.2. Utilize um parafuso sextavado M6X12 e uma porca de flange sextavada M6 entre os dois suportes da botija de gás e, em seguida, aperte os parafusos.
Material necessário


x 5


x 1

- Instale as placas laterais esquerda e direita no chassi com quatro parafusos sextavados M6X12.
Note que a placa lateral que não aspira é a esquerda, que é instalada no lado com o orifício da porta frontal, e a placa lateral direita que aspira é instalada no outro lado).

- Instalar o suporte da botija de gás no lado interior da pla- ca posterior com dois parafusos M4 X8.
Material necessário


x 2
- Instalar a tampa traseira nas paredes laterais esquerda e direita com quatro parafusos hexagonais M6X12 (ter em atenção que o suporte da botija de gás deve estar situado na parte inferior).
Material necessário


× 4


6.1. Insira o eixo pivotante no canto inferior esquerdo da porta frontal no orifício do eixo pivotante do chassis. 6.2. Endireite a porta dianteira e, em seguida, coloque a parte superior da placa da caixa sobre as placas laterais esquerda e direita da caixa e insira o eixo pivotante no canto superior esquerdo da porta dianteira no orifício do eixo pivotante na parte inferior esquerda da placa superior da caixa. 6.3. Ajustar a posição da placa superior do corpo da caixa e das placas laterais esquerda e direita, de modo a que os orifícios dos parafusos de montagem na parte inferior da placa superior do corpo da caixa fiquem alinhados com os orifícios de montagem das placas laterais esquerda e direita, e apertar a placa superior do corpo da caixa pelo interior com quatro parafusos sextavados M6X12.

- Instale o orifício do painel de controlo no lado direito, a meio da parte superior das placas laterais esquerda e direita, fixe-o com quatro parafusos sextavados M6X12, feche a porta frontal, ajuste o espaço entre a porta frontal e a pla-ca superior do armário e, em seguida, abra a porta frontal e aperte os parafusos. Ajustar a instalação de modo a que a porta frontal possa ter uma folga uniforme em relação à placa superior e ao chassis do armário. Se o painel de con-trolo não puder ser colocado suavemente entre as placas laterais esquerda e direita, desaperte os parafusos A e B no passo anterior e, em seguida, aperte os parafusos A e B após a montagem deste passo.
Material necessário


x 4
- Posicionar a válvula da cabeça do queimador em frente da parte superior do corpo da caixa e aparafusar a cabeça do queimador à placa superior do corpo da caixa com quatro parafusos M5X8.
Material necessário


x 4
- Insira a haste de extensão da válvula na haste da válvu-la através do orifício redondo no painel de controlo e, em seguida, insira a porca no interior da haste de extensão e empurre-a para dentro. Em seguida, insira um pino de união no orifício anti-queda da haste de extensão que comunica com a válvula a partir do interior e dobre o pino de união.
Material necessário


x 1



- Deite as pedras de vidro e a parte superior da tampa de proteção da ignição deve ficar exposta.
Note-se que a parte superior do queimador deve estar ex-posta e não enterrada.
- Como mostra a figura
- Primeiro, insira a superfície convexa da placa de aquecimento de silicone em forma de T no parafuso de cabeça cilíndrica sextavada M6X16 e empurre a junta até à extremidade do parafuso.
- Em seguida, insira os parafusos inseridos na junta de silicone no passo 1 nos orifícios dos quatro cantos do vidro, sucessivamente e na mesma direção.
- Coloque a superfície convexa da junta de silicone no parafuso, de trás para a frente, em direção ao vidro, e pressione o parafuso de modo a que fique em contacto estreito com a junta de silicone na parte de trás.
Material necessário


x 16


x 32
12-1. Introduza o parafuso previamente colocado no passo 11 e dois parafusos numa extremidade do vidro temperado com junta de silicone nos orifícios de suporte em ambas as extremidades da parte superior do armário, aparafuse com porcas cegas M6 a partir do interior e ajuste a posição do vidro temperado para o centro.
12-2. Monte as restantes peças de vidro temperado, seguindo os passos indicados.
12-3. Ajuste o espaçamento na parte inferior de cada vidro para que seja uniforme e, em seguida, aparafuse os para-fusos até que as juntas de silicone em ambos os lados do vidro estejam totalmente apertadas ao vidro e, em seguida, continue a apertar as porcas durante meia volta.
Material necessário


x 8

13-1. Insira os dois orifícios de montagem na parte inferior do suporte da tampa superior nos parafusos do canto superior da tampa de vidro temperado e, em seguida, aperte os parafusos seguindo o método do passo 11.
13-2. Instale os restantes 3 suportes da tampa em sucessão.
Material necessário


×8
- Coloque o tampo superior sobre os quatro suportes do tampo superior e ajuste os orifícios dos parafusos no lado esquerdo dos quatro cantos do tampo superior para os alinhar com os orifícios de montagem dos suportes do tampo superior. Fixe o tampo superior e o suporte com quatro parafusos de rosca 4,8x9,5.
Material necessário


- Ligue a mangueira e o regulador à botija. O gás propano e a botija são vendidos separadamente.

Ligação correcta da mangueira.
AVISO!
Certifique-se de que a mangueira não entra em contacto com nenhuma superfície de alta temperatura, caso contrário pode derreter e derramar, provocando um incêndio. Quando o recipiente estiver colocado no interior do aquecedor, fixe-o firmemente com a correia de bloqueio.

Deve ser efectuado um ensaio de estanquidade anualmente e sempre que uma garrafa for ligada ou se uma parte do sistema de gás for substituída.
O teste de estanquidade deve ser efectuado anualmente e sempre que uma garrafa for ligada ou se uma parte do sistema de gás for substituída.
Nunca utilizar uma chama aberta para verificar as fugas de gás. Certifique-se de que não há faíscas ou chamas abertas na área durante a verificação de fugas.
As faíscas ou chamas abertas podem provocar um incêndio ou explosão, danos materiais, lesões corporais graves ou morte.
Teste de estanquicidade: Deve ser efectuado antes da primeira utilização, anualmente e sempre que qualquer peça que utilize qualquer gás seja substituída.
Os componentes são substituídos ou reparados.
Não fume durante a realização deste teste e elimine todas as fontes de ignição. Consulte o diagrama do teste de fugas para ver as áreas a verificar. Coloque todos os controlos do queimador na posição de desligado. Abra a válvula de fornecimento de gás.
Pincele uma solução de sabão líquido e água até meio em todas as juntas e ligações do regulador, mangueira, colectores e válvulas.
As bolhas indicam uma fuga de gás. Aperte a junta solta ou substitua a peça por uma recomenda- da pelo técnico de assistência e mande inspecionar o aquecedor de exterior por um instalador de gás certificado. Se não for possível parar a fuga, desligue imediatamente o fornecimento de gás, desligue e mande inspecionar o aquecedor de exterior por um instalador de gás certificado ou por um revendedor. Não use o aquecedor de pátio por um instalador de gás certificado ou por um re- vendedor. Não utilize o aquecedor de pátio até que a fuga tenha sido corrigida.

Regulador / ligação da mangueira

Ligação do regulador à botija de gás

Materiais e características
- Aquecedor a gás para exterior com depósito de armazenamento
- Caixa de aço com pintura metálica ou revestimento de aço inoxidável
- Ligações da mangueira de gás com braçadeira metálica (tampões de parafuso para a Alemanha)
Especificações
- Aquecedor a gás adequado para propano, butano e gás misto.
• Potência máxima: 13.000W
Consumo:
| Categoria do produto 13 | +(28-30/37) | 13B/P(30) 13B/P | (50) 13B/P(37) | ||
| Tipo de gás Butane | Propane | But,prop,mix But | ,prop,mix But,prop,mix | ||
| Pressão do gás 28-30mbar | 37mbar 30mbar 50mbar | 37mbar | |||
| Pressão de saída do regulador | 30mbar 37mbar 30mbar 50mbar 37mbar | ||||
Mesa do injetor:
| Categoria do produto I3 | +(28-30/37) | I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) | |||
| Tipo de gás Butane | Propane | But,prop,mix But, | prop,mix But,prop,mix | ||
| Pressão do gás 28-30mbar | 37mbar 3 | 0mbar 5 | 0mbar 37mbar | ||
| CAPTAÇÃO TOTAL DE CALOR (Hs): (Qn) | 13kW (G30:946g/h; G31:929g/h) | ||||
| TAMANHO DO INJECTOR | 1.90mm main burner | 1.70mm main burner | 1.80mm main burner | ||
- O conjunto da mangueira e do regulador tem de cumprir as normas do código local.
- A pressão de saída do regulador tem de estar em conformidade com a categoria de produto adequada na Especificação B.
- O produto requer um comprimento de 0,6 m de mangueira aprovada.
Ligar o aquecedor
- Rode o botão de controlo para a posição "OFF" (Figura a).
- Abra totalmente a válvula da botija de gás. Nota: No arranque inicial ou após qualquer mudança de botija, mantenha o botão de controlo premido durante 10 segundos para purgar o ar das linhas de gás antes de prosseguir. Empurre o botão de controlo do gás e rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para "IGNITER" (Figura b) para acender o fogo.
- Se necessário, continue a premir e a rodar o botão de controlo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até o aquecedor se acender (deve ouvir-se um estalido).
- Quando o fogo estiver aceso, solte o botão de controlo. Pressione e rode o botão de controlo para a posição "HIGH" (alta) e, em seguida, solte o botão de controlo. Se pretender uma temperatura mais baixa, prima o botão de controlo e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio para a posição "LOW" (Figura c).
Notas:
Se o queimador não ficar aceso, todas as válvulas devem ser fechadas e deve decorrer um período de espera de pelo menos 5 minutos antes de tentar acender o queimador.
Desligar o aquecedor
- Para desligar o queimador, prima o botão de controlo e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio para a posição OFF.
- Rode a válvula da garrafa no sentido dos ponteiros do relógio para a posição OFF e desligue o regulador quando o queimador não estiver a ser utilizado.

O aquecedor deixa de funcionar
HI
Posição da temperatura máxima
LO
Posição da temperatura mínima
Se este modelo de aquecedor tiver vidros, verificar se não existem fissuras nos vidros antes de acender o aquecedor.
Armazenamento
- Fechar sempre a válvula de gás da botija após a utilização ou se houver algum problema.
- Retirar o regulador de pressão e a mangueira.
- Verifique se a válvula de gás está solta ou danificada; se achar que está danificada, peça ao seu fornecedor de gás para a substituir.
- Nunca guarde a botija de gás em locais sem ventilação adequada.
Resolução de problemas
Sempre que houver um problema com o aparelho, verifique se é possível resolvê-lo seguindo as tabelas abaixo. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.
| DESCRIÇÃO CAUSA | POSSÍVEL SOLUÇÃO | |
| O queimador não acende Baixa pressãoAbertura bloqueadaControlo não ligadoTermopar com defeitoConjunto do piloto danificadoLocalização incorrecta. | O depósito está quase vazio. Reabastecer o depósito de GPL.Remover e limparRodar a válvula para a posição ONSubstituir o termoparMontar corretamente o pilotoMontar corretamente e tentar de novo | |
Limpeza e manutenção
- Limpar as superfícies empoeiradas com um pano macio e húmido. Não limpar o aquecedor com produtos de limpeza combustíveis ou corrosivos.
- Remova os detritos do queimador para o manter limpo e seguro para utilização.
- Cobrir a unidade do queimador com a cobertura de proteção opcional quando o aquecedor não estiver a ser utilizado.
INFINITON
Soporte y contacto
