BMO4137 - Forno Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Forno
Modelo	BMO4137
Marca	Becken
Alimentação	230 V, 50/60 Hz
Consumo de Energia	1380 W
Faixa de Temperatura	Até 220°C
Faixa do Temporizador	0–60 minutos (com desligamento automático e campainha)
Opções de Aquecimento	Aquecimento superior, Aquecimento inferior, Aquecimento superior e inferior
Capacidade Interior	Não especificada, mas inclui 3 posições de grelha
Acessórios Incluídos	Bandeja de forno, Grelha de arame, Cabo da bandeja
Tipo de Controle	Botões giratórios (temperatura, função, temporizador)
Luz Indicadora	Sim, para operação do aquecedor
Tipo de Porta	Porta de vidro com puxador
Método de Limpeza	Pano macio com detergente neutro; evite materiais abrasivos
Características de Segurança	Desligamento automático, aviso de calor, segurança infantil (manter afastado de crianças <8 anos)
Garantia	2 anos para defeitos de fabricação

Perguntas frequentes - BMO4137 Becken

Como configuro o temporizador para menos de 5 minutos?

Gire o botão do temporizador no sentido horário além de 6 minutos e depois volte para o tempo desejado (ex.: 3 minutos). Isso garante uma temporização precisa para durações curtas.

O que devo fazer antes do primeiro uso?

Aqueça o forno vazio a 220°C com aquecimento superior e inferior por cerca de 10 minutos. Pode ocorrer algum fumo ou cheiro inicialmente; isso é normal.

Como limpar a cavidade do forno?

Desligue e deixe arrefecer. Use um pano macio ou esponja com detergente neutro. Para gordura pesada, mergulhe os acessórios em água quente com detergente de cozinha. Não use escovas duras ou produtos de limpeza abrasivos.

Posso cozinhar diretamente no forno sem bandeja?

Não, use sempre a bandeja de forno ou a grelha de arame. A bandeja é essencial para recolher pingos e garantir um cozimento uniforme.

O que fazem as diferentes opções de aquecimento?

O aquecimento superior doura a parte superior, o aquecimento inferior cozinha por baixo e o superior+inferior proporciona um cozimento equilibrado. Use conforme o seu prato.

Por que o interior parece oxidado após algum uso?

Deixar a porta fechada após cozinhar retém vapor, o que pode causar oxidação e ferrugem. Sempre deixe a porta aberta até que a cavidade esteja completamente seca.

Posso usar papel alumínio?

Sim, para pratos gordurosos como frango assado, coloque duas folhas na bandeja para reduzir respingos. Certifique-se de que o papel alumínio não toca os elementos de aquecimento.

Como ajustar a posição da grelha?

O forno tem três suportes de grelha (superior, segundo, terceiro). Deslize a bandeja ou grelha de arame para o nível adequado para o seu prato (ex.: superior para dourar, inferior para assar).

O que devo fazer se o forno parar de funcionar?

Não tente reparar você mesmo. Contacte a sua loja local Worten, Modelo ou Continente para assistência. Reparos não autorizados anulam a garantia.

O forno é adequado para uso comercial?

Não, este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Usá-lo comercialmente pode causar danos e anular a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR BMO4137 Becken

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de instruções do mesmo.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 32

1.1. Fonte de alimentação 33

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 33

1.3. Humidade e água 33

1.4. Limpeza 34

1.5. Precauções gerais 34

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 36

1. Descrição do Produto 36

2.2. Utilização do produto 37

2.3. Manutenção 42

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 43

1. SERVIÇO PÓS-VENDA 43

2. PROTEÇÃO AMBIENTAL 43

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

[you can trust]

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado.

Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

BECKEN

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire o cabo da tomada. Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize apenas um pano seco e macio.

Deve ser limpa a cavidade imediatamente após o uso.

A porta do equipamento deve ficar aberta após cozinhar para o vapor de água evaporar por completo, a fim de garantir que o interior do forno esteja seco em vez de húmido. Se a porta for fechada após a utilização, o vapor de água é mantido na cavidade. E após algum tempo de uso, a cavidade terá um aspeto oxidado e branqueado, e com o uso normal do equipamento, haverá desgaste na cavidade, e por consequência danos causados ao revestimento de zinco gerando ferrugem.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.

• Consulte a secção Manutenção deste manual para instruções sobre como limpar superfícies que irão estar em contacto com alimentos.

• A porta ou a superfície exterior do aparelho podem aquecer quando este está em funcionamento.

• Para evitar o risco de choque elétrico, não mergulhe o cabo, as fichas ou o aparelho em água ou outros líquidos.
• Não deixe que o cabo fique pendurado na ponta de uma mesa ou bancada, nem que este entre em contacto com superfícies quentes.
• Não coloque sobre ou perto de um bico a gás ou elétrico quente, ou num forno aquecido.
• É necessário o máximo cuidado ao mover um aparelho que contenha gordura ou outras substâncias quentes.
• Para desligar o aparelho, retire a ficha da tomada.
• Este eletrodoméstico não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou pelas pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.

BECKEN

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do Produto

1 Porta de vidro
② Pega da porta
3 Caixa externa
4 Botão de temperatura

5 Botão interruptor
6 Temporizador
7 Luz indicadora
8 Pés do forno

9 Tabuleiro
10 Pega do tabuleiro
11 Grelha

[you can trust]

2.2. Utilização do produto

Instruções de funcionamento

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez:

Aqueça o forno vazio.

1) Insira o tabuleiro e a grelha.

2) Defina o interruptor de aquecimento para «UPPER & LOWER» [Superior e Inferior], defina o botão de controlo de temperatura para «220 °C» e deixe aquecer o forno vazio durante cerca de 10 minutos.

Nota: Poderá haver algum fumo e cheiro a queimado no início, mas tal não se deve a uma avaria.

Botão de controlo de temperatura:

Ajuste o Indicador de Controlo de Temperatura para o tipo de prato que irá cozinhar.

Interruptor de Aquecimento:

Selecione [Superior, Inferior] ou [Superior e Inferior] de acordo com os pratos que irá confeccionar. Pode verificar se as resistências estão a funcionar ou não através da luz indicadora na frente do aparelho.

Superior Inferior Superior e inferior

1. Rode a seta indicadora no botão do Temporizador para o número que indica o tempo de confeção (minutos), de acordo com o tipo de prato que irá confeccionar.

2. Defina o Temporizador rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio. O forno desliga-se automaticamente no final do tempo selecionado e emite um sinal sonoro

- Ao definir o Temporizador para menos de 5 minutos, rode-o acima de 6 minutos e, em seguida, rode-o novamente para o tempo que deseja selecionar.

L

BECKEN

1. O forno pode ser desligado manualmente durante o funcionamento, rodando o botão do Temporizador no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posição «OFF» [desligado].

Nota: se a superfície interna do forno estiver suja, o tempo de confeção poderá demorar ligeiramente mais do que o habitual.

Precauções

A parte de trás do forno deve ser colocada contra a parede, mas se estiver demasiado perto de uma parede, esta ficará queimada ou manchada. Certifique-se de que cortinas, etc. não estão em contacto com o corpo do aparelho. Não coloque nada entre o corpo e a superfície sobre a qual este foi instalado, uma vez que, se o fizer, o objeto poderá ficar queimado.

Não coloque nada sobre o forno durante a sua utilização, pois o calor poderá causar deformação, fissuras, etc.

Os alimentos engarrafados ou enlatados não podem ser aquecidos diretamente, pois isto iria partir a garrafa ou rebentar a lata e queimar a pessoa.

Tenha cuidado para não se queimar ao utilizar o aparelho ou imediatamente após a utilização, uma vez que os componentes em metal e a janela de vidro da porta ficam extremamente quentes durante a utilização. Tenha cuidado para não os tocar ao abrir e fechar a porta.

Certifique-se que o equipamento é ligado a uma tomada devidamente instalada e que insere totalmente a ficha na mesma, pois esta poderá ficar invulgarmente quente se não estiver bem inserida. Não utilize uma tomada específica para iluminação elétrica e nunca ligue várias fichas à mesma tomada.

[you can trust]

Use sempre a proteção adequada ao colocar ou retirar o tabuleiro, uma vez que tocar diretamente nestes componentes quentes causará queimaduras graves.

Quando estiver quente, não coloque água na janela de vidro, pois tal poderá quebrá-lo.

Ao desligar o cabo, puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo. Se puxar pelo cabo, os fios no seu interior poderão partir-se.

Não coloque o aparelho perto de um bico de gás ou de outra fonte a altas temperaturas, nem o vire diretamente para uma ventoinha elétrica, etc., durante a utilização. Ao fazê-lo, tal poderá impedir o controlo correto da temperatura.

Não molhe o cabo de alimentação nem manuseie o aparelho com as mãos molhadas. Desligue sempre o cabo após a utilização ou sempre que o equipamento não estiver sob vigilância, uma vez que uma avaria quando a ficha está inserida na tomada poderá causar um incêndio.

Ao confeccionar pratos que causem salpicos de gordura, tais como frango assado, recomenda-se colocar previamente 2 folhas de alumínio sobre o tabuleiro de modo a diminuir os salpicos. Coloque uma sobre um tabuleiro e a gordura irá escorrer para um espaço entre as folhas.

Indicação de utilização

Indicação especial: as peças e acessórios variam de acordo com os diferentes modelos. Consulte a imagem do artigo que comprou.

BECKEN

Tabuleiro e Grelha
Tabuleiro Alimentos (apenas para referência)		Como usar a pega do tabuleiro
*É recomendável a utilização como bandeja de migalhas.	Asinhas de frango assadas, hambúrgueres, gratinados, bolos, praticamente todos os outros alimentos assados no forno
Grelha Batatas assadas	Alimentos secos
Tabuleiro e Grelha Para	alimentos que escorrem, por exemplo, peixe assado, etc.

Note que os tabuleiros não são totalmente quadrados.
Nota: Tenha cuidado ao retirar líquidos quentes.

Suporte lateral

1. Há 3 tabuleiros adequados para os diferentes tipos de pratos que pretende cozinhar. Pode ajustar a posição de confeção ao encaixar o tabuleiro e a grelha no primeiro, segundo imagem à direita).

Primeiro Segundo Terceiro

1. Por exemplo, ao fazer macarrão gratinado, se pretender que a parte de cima fique mais assada, utilize o primeiro ou segundo suporte. Para assar um frango, pode utilizar o terceiro suporte da grelha.

Controlo funcional Controlo de Temperatura

Defina o «Controlo de Temperatura» ao rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio para selecionar a temperatura adequada de acordo com o tipo de prato que irá confeccionar.

Seletor de Funções

Defina o “Seletor de Funções” ao rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio para selecionar a função de aquecimento e convecção adequadas.

Defina o “Temporizador” para o número que indica o tempo de confeção (minutos). Agora que o forno está em funcionamento, tenha cuidado com a superfície QUENTE e NÃO abra a porta de vidro durante a confeção!

2.3. Manutenção

Método de limpeza

Desligue o aparelho e deixe arrefecer antes de limpar.

Durante a limpeza, lave a superfície interna e externa, o tabuleiro, a grelha e a pega do tabuleiro com um pano macio de algodão (ou esponja) com detergente neutro. Em seguida, lave com água limpa. Especialmente onde a gordura se acumular em excesso, coloque os acessórios em água quente durante algum tempo. Pode utilizar detergentes mais fortes, direcionados para a cozinha, para limpar gorduras difíceis, de modo a focar-se na descontaminação. Não utilize escovas duras nem outros utensílios semelhantes para lavar, de modo a não raspar a superfície interna do forno e para proteger o tabuleiro, a rede e o garfo.

Não utilize produtos de limpeza tóxicos e abrasivos, tais como gasolina, pó de polir ou solvente.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo N.° BMO4137 WH

Fonte de alimentação 230 V 50 / 60 Hz

Consumo energético 1380 W

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativa à reciclagem de todos os materiais.

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal