BMO4137 - Horno Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno
Modelo	BMO4137
Marca	Becken
Alimentación eléctrica	230 V, 50/60 Hz
Consumo de energía	1380 W
Rango de temperatura	Hasta 220°C
Rango del temporizador	0–60 minutos (con apagado automático y campana)
Opciones de calentamiento	Calentamiento superior, Calentamiento inferior, Calentamiento superior e inferior
Capacidad interior	No especificada, pero incluye 3 posiciones de rejilla
Accesorios incluidos	Bandeja para hornear, Rejilla metálica, Asa de la bandeja
Tipo de control	Perillas (temperatura, función, temporizador)
Luz indicadora	Sí, para el funcionamiento del calentador
Tipo de puerta	Puerta de vidrio con asa
Método de limpieza	Paño suave con limpiador neutro; evitar materiales abrasivos
Características de seguridad	Apagado automático, advertencia de calor, seguridad infantil (mantener alejado de niños <8 años)
Garantía	2 años por defectos de fabricación

Preguntas frecuentes - BMO4137 Becken

¿Cómo configuro el temporizador para menos de 5 minutos?

Gire la perilla del temporizador en sentido horario más allá de 6 minutos, luego regrese al tiempo deseado (p. ej., 3 minutos). Esto asegura una temporización precisa para duraciones cortas.

¿Qué debo hacer antes del primer uso?

Caliente el horno vacío a 220°C con calentamiento superior e inferior durante aproximadamente 10 minutos. Puede ocurrir algo de humo u olor inicialmente; esto es normal.

¿Cómo limpio la cavidad del horno?

Desenchufe y deje enfriar. Use un paño suave o esponja con limpiador neutro. Para grasa pesada, remoje los accesorios en agua caliente con detergente de cocina. No use cepillos duros ni limpiadores abrasivos.

¿Puedo cocinar directamente en el horno sin bandeja?

No, use siempre la bandeja para hornear o la rejilla metálica. La bandeja es esencial para recoger goteos y asegurar una cocción uniforme.

¿Qué hacen las diferentes opciones de calentamiento?

El calentamiento superior dora la parte superior, el calentamiento inferior cocina desde abajo, y superior+inferior proporciona una cocción equilibrada. Úselo según su plato.

¿Por qué el interior se ve oxidado después de algún uso?

Dejar la puerta cerrada después de cocinar atrapa vapor, lo que puede causar oxidación y óxido. Deje siempre la puerta abierta hasta que la cavidad esté completamente seca.

¿Puedo usar papel de aluminio?

Sí, para platos grasientos como pollo asado, coloque dos hojas en la bandeja para reducir salpicaduras. Asegúrese de que el papel no toque los elementos calefactores.

¿Cómo ajusto la posición de la rejilla?

El horno tiene tres soportes de rejilla (superior, segundo, tercero). Deslice la bandeja o la rejilla metálica en el nivel adecuado para su plato (p. ej., superior para dorar, inferior para asar).

¿Qué debo hacer si el horno deja de funcionar?

No intente repararlo usted mismo. Contacte con su tienda local Worten, Modelo o Continente para obtener ayuda. Las reparaciones no autorizadas anulan la garantía.

¿Es el horno adecuado para uso comercial?

No, este electrodoméstico está diseñado solo para uso doméstico. Usarlo comercialmente puede causar daños y anular la garantía.

MANUAL DE USUARIO BMO4137 Becken

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 18

1.1. Alimentación 19
1.2. Cable de alimentación y otros cables 19
1.3. Humedad y agua 19
1.4. Limpieza 20
1.5. Precauciones generales 20

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 22

2.1. Descripción del producto 22
2.2. Utilización del producto 23
2.3. Mantenimiento 28

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 29

4. SERVICIO POSVENTA 29

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 29

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Solicite la asistencia de personal cualificado.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

[you can trust]

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

BECKEN

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco. La cavidad debe limpiarse inmediatamente después de su uso.

La puerta del equipo debe dejarse abierta después de la cocción para que el vapor de agua se evapore por completo, para asegurar que el interior del horno esté seco en lugar de húmedo. Si la puerta se cierra después del uso, el vapor de agua se mantiene en la cavidad. Y después de algún tiempo de uso, la cavidad tendrá un aspecto oxidado y blanqueado, y con el uso normal del equipo, habrá desgaste en la cavidad y consecuentemente daño al recubrimiento de zinc generando óxido..

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

• Consulte la sección «Mantenimiento» de este manual de instrucciones para conocer cómo limpiar las superficies en contacto con alimentos.

• La puerta o la superficie exterior del aparato pueden estar caliente durante su uso.

• Para evitar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes o la propia unidad de cocción en agua u otros líquidos.
• No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera, ni permita que entre en contacto con superficies calientes.
• No coloque el aparato encima o cerca de gas caliente o quemador eléctrico o dentro de un horno caliente.
• Debe emplearse especial cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otras sustancias calientes.
• Para desconectar la unidad, quite el enchufe de la toma de corriente.
• Este aparato no puede utilizarse con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar un peligro.

BECKEN

2.1. Descripción del Producto

1 Puerta de vidrio
② Asa de la puerta
3 Estructura
4 Mando de temperatura

5 Mando del interruptor
6 Mando del temporizador
7 Luz indicadora
8 Patas del horno

9 Bandeja de horno
10 Asa de la bandeja
11 Rejilla

[you can trust]

2.2. Utilización del producto Instrucciones de uso

Antes de utilizar la unidad por primera vez:

Caliente el horno vacío.

1. Coloque la bandeja y la rejilla del horno.

2. Ajuste el interruptor de funcionamiento del calefactor en la posición de calentamiento superior e inferior (UPPER & LOWER), a continuación gire el mando de control de temperatura a «220 °C» y caliente el horno vacío durante 10 minutos.

Nota: Puede producirse humo y olor a quemado al principio, pero esto no implica un mal funcionamiento de la unidad.

Mando de control de la temperatura:

Ajuste el mando de control de temperatura según los platos que desea cocinar.

Interruptor de funcionamiento de los calefactores:

Según el plato que va a cocinar, seleccione el calentamiento «superior», «inferior» o «superior e inferior». La luz indicadora frontal le señalará si los calefactores están funcionando o no.

Superior Inferior Superior e inferior

1. Lleve la flecha del mando del temporizador al número que indica el tiempo de cocción (minutos), según los platos que va a cocinar.

2. Para configurar el temporizador, gírelo hacia la izquierda. El horno se apagará automáticamente cuando finalice el tiempo seleccionado y sonará un timbre

3. Cuando ajuste el temporizador a menos de 5 minutos, gírelo a más de 6 minutos y luego vuelva al tiempo seleccionado.

BECKEN

1. El horno se puede apagar manualmente durante la cocción girando el temporizador en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la posición «OFF».

Nota: si la superficie interior del horno está sucia, la cocción puede demorar un poco más de lo habitual.

Precauciones

La parte posterior del horno debe estar colocada contra la pared, pero si el horno está colocado demasiado cerca de una pared, esta se quemará o se manchará.

Asegúrese de que no hay cortinas, etc., en contacto con el cuerpo de la unidad. No coloque nada entre el cuerpo del horno y la superficie sobre la que se coloca, ya que un objeto en esta posición podría quemarse.

No ponga nada en el horno mientras lo esté utilizando, pues el calor podría causar deformaciones, grietas, etc.

Los alimentos embotellados o enlatados no pueden calentarse directamente, ya que la botella o la lata podría romperse y quemar a la persona.

Tenga cuidado de no quemarse al utilizar la unidad o inmediatamente después de su uso, ya que las piezas metálicas y la ventana de cristal de la puerta se calientan mucho durante el uso. Tenga cuidado de no tocarlas al abrir y cerrar la puerta.

La corriente debe tomarse de un enchufe correctamente conectado. Asegúrese de que inserta completamente el enchufe en la toma, ya que podría calentarse de forma anormal si no está bien insertado. No utilice una toma de corriente específicamente para luces eléctricas y nunca conecte varios enchufes a la misma toma de corriente.

[you can trust]

Cuando inserte o extraiga la bandeja, utilice siempre el tenedor para alimentos, ya que tocar estas partes calientes causará graves quemaduras.

Cuando esté caliente, no vierta agua en la ventana de cristal, ya que podría hacer que el cristal se rompa.

Cuando desconecte el cable, tire siempre del enchufe, nunca del cable. De lo contrario, podría romper los alambres que contiene.

No coloque la unidad cerca de un mechero de gas u otra fuente de alta temperatura, ni dirija un ventilador eléctrico, etc., hacia la unidad durante su uso. De lo contrario, podría impedir el correcto control de la temperatura.

No moje el cable de alimentación ni manipule la unidad con las manos mojadas. Desenchufe siempre el cable después de usarlo, o cuando la unidad se deje desatendida, ya que el enchufe dentro de la toma de corriente podría causar un incendio.

Cuando cocine platos que salpiquen aceite, como pollo al horno, se recomienda colocar dos láminas de papel de aluminio sobre la bandeja para reducir las salpicaduras. Coloque una de las láminas sobre la bandeja, de esta manera, el aceite goteará en el espacio entre una lámina y otra.

Indicación especial: las piezas y accesorios varían en función de los diferentes modelos. Consulte la imagen del elemento real que ha adquirido.

BECKEN

Bandeja de horno y rejilla
Bandeja de horno A	imentos (solo de referencia)	Cómo utilizar el asa de la Bandeja.
*Se recomienda utilizar como bandeja para migas.	Alas de pollo asado, filete de hamburguesa, gratinado, pastel, casi todos los alimentos cocinados en el horno
Rejilla Patatas al horno,	alimentos secos
Bandeja de horno y rejilla	Para alimentos que pueden gotear, como pescados a la parrilla, etc.

Tenga en cuenta que las bandejas no son perfectamente cuadradas.
Nota: Tenga cuidado cuando retire líquidos calientes.

Soportes lateral

1. Existen tres bandejas que satisfacen tres tipos diferentes de platos que desee cocinar. Puede ajustar la posición de cocción colocando la bandeja para horno y la rejilla en el primer, segundo o tercer soporte para la rejilla (consulte la imagen de la derecha).

1. Por ejemplo, cuando prepare macarrones gratinados y desee que la parte superior esté más cocinada que el resto, use el primer o el segundo soporte. Para asar un pollo, puede utilizar el tercer soporte.

Control de funciones Control de temperatura

Para ajustar el «Control de temperatura», gire el mando hacia la izquierda para seleccionar la temperatura adecuada para los platos que va a cocinar.

Selector de función

Para ajustar el «Selector de función», gírelo hacia la izquierda para seleccionar la función de calor adecuada y convección.

BECKEN

Temporizador

L

Coloque el «Temporizador» en el número que indica el tiempo de cocción (minutos). Ahora que el horno está en funcionamiento, tenga cuidado con la superficie CALIENTE, ¡y NO abra la puerta de cristal durante la cocción!

2.3. Mantenimiento Método de limpieza

Antes de proceder a su limpieza, desenchufe la unidad y deje que se enfríe.

Para limpiarla, lave la superficie interior y exterior, la bandeja para horno, la rejilla y el asa de la bandeja con un paño de algodón suave (o esponja) y un limpiador neutro. Luego, enjuáguelo con agua limpia. Especialmente cuando hay grasa resistente, coloque los accesorios en agua caliente durante un tiempo, y puede utilizar detergentes fuertes específicos para cocina para limpiar la grasa resistente, centrándose en la descontaminación. No utilice cepillos duros o cualquier otro elemento similar para limpiarla, para no raspar la superficie interior del horno, y para proteger la bandeja, la rejilla y el tenedor para alimentos.

No use limpiadores abrasivos y tóxicos, tales como gasolina, pulidor en polvo o solvente.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo n.° BMO4137 WH

Fuente de alimentación 230 V 50/60 Hz

Consumo de energía 1380 W

4. SERVICIO POSVENTA

BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico.

El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada.

Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: