MTM4872GR - Monitor Mitsai - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Monitor
Marca	Mitsai
Modelo	MTM4872GR
Tamanho da Tela	24 polegadas (60,96 cm)
Resolução Ideal	1920 x 1080 @ 60 Hz
Proporção de Tela	16:9
Conectividade	VGA, HDMI, Conector de Fone de Ouvido
Fonte de Alimentação	Adaptador externo, 100-240V AC, 50/60 Hz
Ângulo de Inclinação	-5° a +15°
Modos de Temperatura de Cor	Quente, Frio, Normal, sRGB, Usuário (ajuste RGB)
Controles OSD	Luminância, Configuração de Imagem, Configuração de Cor, Configuração OSD, Redefinir, Extra (Seleção de Entrada, Volume)
Acessórios Inclusos	Cabos HDMI, Adaptador, Base/Suporte, Manual do Usuário
Limpeza	Use um pano seco e macio; não use álcool ou líquidos à base de amônia
Recursos de Segurança	Não abra o painel traseiro; evite umidade; use apenas a fonte de alimentação especificada
Conformidade Ambiental	WEEE (Diretiva 2012/19/UE)
Garantia	2 anos a partir da data de compra (defeitos de fabricação)

Perguntas frequentes - MTM4872GR Mitsai

Como instalar a base do monitor Mitsai MTM4872GR?

Coloque o monitor em uma superfície macia. Insira o eixo vertical na ranhura na parte inferior central do monitor, alinhando de cima para baixo, e aperte o parafuso no sentido horário. Fixe a placa de cobertura na extremidade superior do eixo, em seguida, alinhe a base com a extremidade inferior e aperte o parafuso. A instalação está completa.

Como ajustar o ângulo da tela?

A tela pode ser inclinada para frente até 5 graus e para trás até 15 graus. Ao ajustar, não toque nem pressione a área da tela.

O que fazer se o monitor não exibir imagem?

Verifique se o computador está ligado e a placa de vídeo está inserida corretamente. Certifique-se de que o cabo de sinal está firmemente conectado tanto ao monitor quanto ao computador, e que nenhum pino está entortado. Pressione a tecla Caps Lock para ver se o teclado responde; caso contrário, o computador pode não estar funcionando.

Qual é a resolução ideal para este monitor?

A resolução ideal é 1920 x 1080 a 60 Hz para o modelo de 24 polegadas. Consulte o manual para outras resoluções suportadas.

Como limpar a tela do monitor?

Desconecte o monitor e use um pano seco e macio para limpar a tela. Não use álcool ou líquidos à base de amônia.

Posso montar o Mitsai MTM4872GR na parede?

O manual não especifica compatibilidade com montagem VESA. Verifique a parte traseira do monitor para furos de montagem. Se houver, use um kit de montagem VESA padrão. Caso contrário, apenas o suporte incluído é suportado.

O que fazer se o indicador de energia não acender?

Certifique-se de que o interruptor de energia está ligado e o cabo de alimentação está firmemente conectado. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao cliente.

Este monitor tem alto-falantes integrados?

O manual não especifica alto-falantes. No entanto, há um conector de fone de ouvido na parte traseira. Verifique a variante do modelo para suporte de áudio.

Como redefinir o monitor para as configurações de fábrica?

Acesse o menu OSD, vá para Redefinir e selecione Redefinir para restaurar os padrões de fábrica. O Temporizador de Desligamento também pode ser configurado para 00 para desativar o desligamento automático.

Quais precauções de segurança devo seguir?

Não abra o painel traseiro devido à alta tensão. Mantenha o monitor longe de umidade e água. Use apenas a fonte de alimentação especificada. Desconecte durante a limpeza ou se não for usado por longos períodos.

MANUAL DE UTILIZADOR MTM4872GR Mitsai

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

INDEX

1. Instruções de segurança 47

1.1. Fonte de alimentação 48
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 48
1.3. Humidade e água 49
1.4. Limpeza 49
1.5. Precauções gerais 49

2. Instruções de Funcionamento 50

2.1. Descrição do Produto 50
2.2. Resolução de problemas 60

3. Especificações Técnicas 61

4. Serviço pós-venda 66

5. Proteção ambiental

67

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR

ATENÇÃO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA A UNIDADE. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. CONTACTE O SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

PT

MONITOR 24/27"

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desconecte o cabo da tomada de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

- Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.

• Leia todas as instruções antes de usar o produto.

- As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.

- Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.

PT

MONITOR 24/27"

- Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Utilização do produto

AVISO: Antes de instalar ou operar o monitor, consulte as informações no exterior da embalagem do monitor para obter informações elétricas e de segurança.

1. Desconecte o monitor antes de o limpar.
2. É recomendado o uso de um pano seco para limpar o ecrã.
3. Não use álcool ou líquidos à base de amoníaco.
4. Este monitor foi concebido com orifícios de ventilação na parte traseira, não os bloqueie ou cubra.
5. Evite colocar o monitor perto de fontes de calor direto ou numa divisão fechada sem ventilação.
6. Não insira qualquer material nem borrife líquido sobre o monitor.
7. Não posicione o monitor sobre superfícies instáveis. Tal serve para evitar que o monitor caia e fique danificado ou cause ferimentos ao utilizador.
8. Desconecte o monitor se não o utilizar por um longo período de tempo.
9. Não coloque itens pesados sobre o monitor ou o elétrico cabo.
10. Para evitar choques, não abra o painel traseiro do monitor, dado que este contém uma corrente de alta tensão.
11. O símbolo significa que apenas podem ser utilizadas as fontes de alimentação listadas nas instruções.

Instalação Acessórios

Adaptador

Cabo HDMI

Base/suporte (consoante o modelo)

Manual de instruções

PT

MONITOR 24/27"

Instalação da base

1. Posicione o monitor sobre uma superfície macia, coloque o eixo vertical na ranhura intermédia inferior, alinhando-o de cima para baixo com o orifício de montagem e aperte o parafuso no sentido horário.

1. Alinhe a placa de cobertura com orifício de montagem na extremidade superior do eixo vertical e pressione-a.

1. Alinhe a base com o orifício de montagem na extremidade inferior do eixo vertical e aperte o parafuso no sentido horário.

1. A instalação está completa.

1. O ecrã pode ser inclinado para a frente ou para trás. Os ângulos de ajuste dependem do modelo do monitor. Na maioria dos casos, o ângulo de inclinação para a frente é de 532 graus e o ângulo de inclinação para trás é de 1532 graus.

2. Ao ajustar o ângulo do monitor, não toque nem pressione a área do ecrã.

Conectar o monitor a um PC

1

2

3

4

Antes de conectar o monitor de cristais líquidos ao seu PC, desligue o PC e a alimentação do monitor.

PT

MONITOR 24/27"

1. Interface HDMI Conecte o cabo HDMI à porta HDMI IN na parte traseira do monitor (suporte do monitor necessário)

1. Interface dos auscultadores Conecte os cabo dos auscultadores à porta dos auscultadores na parte traseira do monitor (suporte do monitor necessário)

1. Interface VGA Conecte o cabo de sinal à porta D-SUB de 15 pinos na parte traseira do monitor (suporte do monitor necessário)

1. Tomada de energia Conecte o cabo de alimentação à porta POWER [Energia] na parte traseira do monitor.

Nota: Use cabos de alimentação e adaptadores com configurações padrão (As figuras acima são diagramas esquemáticos. Os objetos reais devem prevalecer).

Preferências do utilizador Diagrama esquemático para as teclas

Função das teclas

1		Interruptor ON/OFF: pressione este botão para ligar/desligar o ecrã.
2	Deslocar para a esquerda	Se o menu tiver sido ativado, pressione esta tecla para escolher a função de deslocar para a esquerda. Quando o menu é fechado, pressione a tecla para entrar no menu principal.
3	Deslocar para a direita	Volte ao menu no nível anterior (se estiver no menu principal, pressione a tecla para sair).
4	Pressionar para cima	Quando o menu está aberto, pressione esta tecla para selecionar a função ascendente com o aumento dos valores da barra de progresso. Quando o menu é fechado, serve como uma tecla de atalho designada no modo expresso.
5	Pressionar para baixo	Quando o menu está aberto, pressione esta tecla para selecionar a função descendente com a redução dos valores da barra de progresso.

Nota: a função das teclas para um modelo específico será sujeita ao modelo do monitor realmente utilizado.

PT

MONITOR 24/27"

Funções do menu de operação (OSD)

Item do menu principal	Ícone	Item do submenu	Item do sub submenu	Descrição
Luminância		Brilho Nenhum		Ajusta o brilho do monitor
		Contraste Nenhum		Ajusta a proporção de contraste do monitor
		ECOModo	Standard Modo de uso normal
			Filme	Modo de aplicação de reprodução de vídeo
			RTS	Modo de jogo RTS (suporte de monitor necessário)
			FPS	Modo de jogo FPS (suporte de monitor necessário)
			Jogos	Modo de aplicação de jogo
			LowBlue Modo de luz azul fraca
		DCR	Encendido Ativa a função DCR
			Apagado Desativa a função DCR
Luminância Ov			Desligado	Ajusta o tempo de resposta.A imagem pode ficar desfocada se o utilizador ativar o OverDrive no Nível Forte.O utilizador pode ajustar a base de nível do OverDrive nas preferências do utilizador ou desativá-la.
			Forte
			Médio
			Fraco
Configuração da imagem		Posição H Nenhum		Ajusta a posição horizontal da imagem
		Posição V Nenhum		Ajusta a posição vertical da imagem
		Relógio Nenhum		Ajusta o relógio da imagem para reduzir o ruído vertical
		Fase Nenhum		Ajusta a fase da imagem para reduzir o ruído horizontal
		Relação da imagem	Largura	Ajusta a proporção da imagem em modo de ecrã inteiro
			4:3	Ajusta a proporção da imagem em modo 4:3

PT

MONITOR 24/27"

Configuração da cor		Quente Nenhum	Define a temperatura da cor como quente
		Frio Nenhum	Define a temperatura da cor como fria
		Normal
		sRGB Nenhum Define o	Modo de utilização normal
		Utilizador	Vermelho
			Verde
			Azul
Configuração OSD		Idioma Nenhum	Seleciona o idioma exibido no menu OSD
		Posição H Nenhum	Ajusta a posição horizontal do OSD
		Posição V Nenhum	Ajusta a posição vertical do OSD
		Tempo limite excedido	Nenhum
		Transpa-rência	Nenhum

Reiniciar		Config. automática	Nenhum	Ajusta automaticamente o foco da posição horizontal/vertical e o relógio da imagem
		Cor automática	Nenhum	Ajusta o equilíbrio de brancos
		Reiniciar Nenhum		Restaura as configurações de fábrica
		Temporizador desligado	Nenhum	As opções são 00-24. O valor por defeito é 00; “power-off. 01” significa “automatic power-off in 1 hour” [encerramento automático em 1 hora], “02” significa “automatic power-off in 2 hours” [encerramento automático em 2 horas], etc.
Extra		Seleção de entrada	VGA	Entrada de sinal VGA (analógica)
			HDMI	Entrada de sinal HDMI (digital, opcional)
		Volume Nenhum		Ajustar volumes (disponível apenas para modelos com áudio)

Nota: as funções acima podem diferir de acordo entre modelos de monitor ou podem ser ajustadas devido a uma atualização da versão do software. As funções dos modelos de monitor utilizados deverão prevalecer.

PT

MONITOR 24/27"

2.2. Resolução de problemas

Falhas Possíveis soluções
O indicador de energia não funciona.	Certifique-se de que a alimentação está ligada.Certifique-se de que o cabo de alimentação está conectado.
A função “plug-and-play” não funciona.	Certifique-se de que o PC é compatível com a função “plug-and-play”.Certifique-se de que a placa do monitor é compatível com a função “plug-and-play”.Certifique-se de que a junta tipo D de 15 pinos do cabo de sinal é curva.
Imagem escura. • Ajuste o brilho e o contraste.
Imagem instável ou imagem franzida.	Alguns equipamentos elétricos próximos podem causar interferência eletrónica.
A lâmpada indicadora de energia funciona (pisca), mas não há imagem no ecrã.	Verifique se a alimentação do computador está ligada.Verifique se a placa gráfica do computador está corretamente inserida.Verifique se o cabo de sinal do monitor está corretamente conectado ao computador.Verifique a ficha do cabo de sinal do monitor cabo e confirme se os pinos não estão deformados.Observe a lâmpada indicadora carregando na tecla Caps Lock.Verifique o teclado do PC e confirme se o computador está a funcionar.
Perda de cor (vermelho, verde, azul)	Verifique o cabo de sinal do ecrã e confirme se os pinos não estão deformados.
Aberração cromática na imagem (a cor branca cor não parece branca)	Ajuste a cor RGB ou selecione novamente a temperatura da cor
Cores incorretas do monitor sob sinais VGA	Escolha a opção “Auto Colour Adjustment” [Ajuste automático da cor] no OSD numa imagem de saída branca para correção.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Use a melhor resolução correspondente às dimensões descritas na caixa do monitor

Dimensão na diagonal	Escala de dimen-são	Tamanho da imagem (mm)	“Dot pitch” (mm)	Resolução ótima
47 cm (18.5")	16:9 409.8*23	0 4 0.3 1360*768	@ 60 Hz
48.3 cm (19")	16:10 408.2*2	55.2 0.283 1440*	900 @ 60 Hz
49.5 cm (19.5")	16:9 442.8*2	49.075 0.27 1600	*900 @ 60 Hz
49.5 cm (19.5")	16:9 440.38*	244.5 0.317 1360	768 @ 60 Hz
49.4 cm (19.45")	16:10 418.61*	262.35 0.291 1440	*900 @ 60 Hz
49.6 cm (19.53")	16:9	434.88*238.68	0.22	1920*1080 @60Hz
55 cm (21.5" FHD)	16:9	477.5*268.6 0	248 1920*1080 @60Hz

PT

MONITOR 24/27"

55.4 cm (23") 16:9 509.2*28	6.4 0.265 1920*10	080 @60Hz
60 cm (23.6") 16:9 521.3*29	3.2 0.271 1920*108	0 @60Hz
60.45 cm(23.8") 16:9 527.04*296.46 0.27	45 1920*1080	@60Hz
60.96 cm (24") 16:9 531.4*29	8.9 0.276 1920*10	080 @60Hz
63.50 cm (25") 16:9 543.74*302.62	0.283	1920*1080 @60Hz
63.44 cm (25"QHD) 16:9 552.96*311.04 0.216	2560*1440 @ 60 Hz
68.6 cm (27"THD) 16:9	597.9*336.3 0	3114 19	20*1080 @60Hz
68.47 cm (27"QHD) 16:9 596.7*335.6	0.2	331 2560	*1440 @ 60 Hz
80.0 cm (31,5"FHD) 16:9	698.4*392.85	0.3637 19	20*1080 @60Hz
80.0 cm (31.5"QHD) 16:9 509.18*288.41 0.27	2560*14	40 @ 60 Hz
81.28 cm (32"QHD) 16:9	70848*398.52	0.277	2560*1440 @ 60 Hz
86.36 cm (34") 21:9 797.22*333.72 0.23175	3440*1440	@ 60 Hz
86.61 cm (34.1") 21:9	819.3*363	0.2325	3440*1440 @ 60 Hz
97.8 cm (38.5") 16:9 853.92*480.33 0.44 1920*1080 @60Hz
99 cm (39") 16:9 853.92*480.33 0.44 1920*1080 @60Hz
100.33 cm(39.5") 16:9	878.12*485.35	0.4494	1920*1080 @60Hz

Temperatura ambiente	Temperatura de armazenamento	De -20 a 45 °C
	Temperatura de funcionamento	De 0 a 40 °C
Humidade	Humidade relativa de funcionamento	Del 10 al 85 %

Atenção: Quando a resolução é 2560x1440 @ 60 Hz / 3440x1440 @ 60 Hz / 1920x1080 @ 144 Hz / 2560x1440 @ 144 Hz / 3840x2160 @ 60 Hz e a interface DVI é utilizada, deve ser selecionado o cabo de canal duplo DVI com 24+1 pinos.

Nota: Os parâmetros detalhados acima dependem dos modelos de monitor realmente utilizados.

PT

MONITOR 24/27"

Modo padrão do monitor

Dimen-são do monitor

Escala do monitor

720x400 (70Hz)

640x480 (60/75/ 72.8Hz)

800x600 (60/72/ 75Hz)

1024x768 (60/70/ 75Hz)

1280x1024 (60/75Hz)

1360x768 (60Hz)

1440x900 (60Hz)

1600x900 (60Hz)

1680x1050 (60Hz)

1920x1080 (60Hz)

2560x1440 (60Hz)

3440x1440 (60Hz)

18.5”16:9

○○

○○×

○××××××

19”/ 19.45”

16:10

○○

○○○

×○×××××

19.5”16:9

○○

○○○

××○××××

19.5”16:9

○○

○○×

○××××××

19.53”/ 21.5”/ 23”/ 23.6”/ 23.8”/ 24”/ 25”/ 27”/ 38.5’/ 39”

16:9

○○

○○○

×○×○○××

Modo padrão do monitor

Dimen-são do monitor

Escala do monitor

640x480 (60Hz)

800x600 (60Hz)

1024x768 (60Hz)

1280x1024 (60Hz)

1360x768 (60Hz)

1440x900 (60Hz)

1600x900 (60Hz)

1680x1050 (60Hz)

1920x1080 (60Hz)

2560x1440 (60Hz)

3440x1440 (60Hz)

25”/ 27”/ 31.5” QHD/ 32” QHD/

16:9

hhO O O O X O X O O O X

31.5”/ 39.5” FHD

16:9

O O O O X O X O O X X

34” UHD/ 34.1” UHD/

21:9

O O O O X O X O O X O

Atenção:

o significa que é compatível com a resolução e velocidade de atualização

correspondentes.

X significa que não é compatível com a resolução e velocidade de

atualização corre spondentes.

Nota: Os parâmetros detalhados acima dependem dos modelos de monitor realmente utilizados.

PT

MONITOR 24/27"

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A MITSAI concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho - risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

A Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) exige que aparelhos elétricos domésticos usados não sejam eliminados juntamento com os resíduos urbanos não triados. Os aparelhos usados devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e a reciclagem dos materiais que contêm e reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do “contentor de lixo” barrado com uma cruz no produto indica a obrigação do utilizador de proceder à separação do aparelho na sua eliminação.

Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou o distribuidor para obter informações sobre a correta eliminação do seu aparelho usado.

Worten Equipamentos para o Lar, S.A. Rua João Mendonça, No 505 4464-503 Senhora da Hora Portugal