MTM4872GR - Monitor Mitsai - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor
Marca	Mitsai
Modelo	MTM4872GR
Tamaño de pantalla	24 pulgadas (60.96 cm)
Resolución óptima	1920 x 1080 @ 60 Hz
Relación de aspecto	16:9
Conectividad	VGA, HDMI, Conector de auriculares
Fuente de alimentación	Adaptador externo, 100-240V CA, 50/60 Hz
Ángulo de inclinación	-5° a +15°
Modos de temperatura de color	Cálido, Frío, Normal, sRGB, Usuario (ajuste RGB)
Controles OSD	Luminancia, Configuración de imagen, Configuración de color, Configuración OSD, Restablecer, Extra (Selección de entrada, Volumen)
Accesorios incluidos	Cable HDMI, Adaptador, Base/Soporte, Manual de usuario
Limpieza	Use un paño suave y seco; no use alcohol ni líquidos a base de amoníaco
Características de seguridad	No abra el panel posterior; evite la humedad; use solo la fuente de alimentación especificada
Cumplimiento ambiental	RAEE (Directiva 2012/19/UE)
Garantía	2 años desde la fecha de compra (defectos de fabricación)

Preguntas frecuentes - MTM4872GR Mitsai

¿Cómo instalo la base del monitor Mitsai MTM4872GR?

Coloque el monitor sobre una superficie suave. Inserte el eje vertical en la ranura en la parte inferior central del monitor, alineándolo de arriba hacia abajo, y apriete el tornillo en sentido horario. Coloque la placa de cubierta en el extremo superior del eje, luego alinee la base con el extremo inferior y apriete el tornillo. La instalación está completa.

¿Cómo puedo ajustar el ángulo de la pantalla?

La pantalla se puede inclinar hacia adelante hasta 5 grados y hacia atrás hasta 15 grados. Al ajustar, no toque ni presione el área de la pantalla.

¿Qué debo hacer si el monitor no muestra imagen?

Verifique que la computadora esté encendida y que la tarjeta gráfica esté correctamente insertada. Asegúrese de que el cable de señal esté firmemente conectado tanto al monitor como a la computadora, y que ningún pin esté doblado. Presione la tecla Bloq Mayús para ver si el teclado responde; si no, la computadora puede no estar funcionando.

¿Cuál es la resolución óptima para este monitor?

La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz para el modelo de 24 pulgadas. Consulte el manual para otras resoluciones compatibles.

¿Cómo limpio la pantalla del monitor?

Desconecte el monitor y use un paño suave y seco para limpiar la pantalla. No use alcohol ni líquidos a base de amoníaco.

¿Puedo montar en pared el Mitsai MTM4872GR?

El manual no especifica la compatibilidad con montaje VESA. Verifique la parte posterior del monitor para ver si tiene orificios de montaje. Si los tiene, use un kit de montaje VESA estándar. De lo contrario, solo se admite el soporte incluido.

¿Qué debo hacer si el indicador de encendido no se enciende?

Asegúrese de que el interruptor de encendido esté encendido y que el cable de alimentación esté firmemente conectado. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

¿Este monitor tiene altavoces incorporados?

El manual no especifica altavoces. Sin embargo, hay un conector de auriculares en la parte posterior. Verifique la variante del modelo para conocer la compatibilidad de audio.

¿Cómo restablezco el monitor a la configuración de fábrica?

Acceda al menú OSD, vaya a Restablecer y seleccione Restablecer para restaurar los valores predeterminados de fábrica. El temporizador de apagado también se puede configurar en 00 para desactivar el apagado automático.

¿Qué precauciones de seguridad debo seguir?

No abra el panel posterior debido al alto voltaje. Mantenga el monitor alejado de la humedad y el agua. Use solo la fuente de alimentación especificada. Desconéctelo durante la limpieza o si no se usa por períodos prolongados.

MANUAL DE USUARIO MTM4872GR Mitsai

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Estimado cliente:

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad 25

1.1. Alimentación 26
1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables 26
1.3. Humedad y Agua 27
1.4. Limpieza 27
1.5. Precauciones Generales 27

2. Manual de instrucciones 28

2.1. Descripción del Producto 28
2.2. Resolución de Problemas 38

3. Especificaciones técnicas 39

4. Servicio posventa 44

5. Protección medioambiental 45

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR

ATENCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. SU INTERIOR NO CONTIENE ELEMENTOS QUE PUEDAN SER REPARADOS POR EL USUARIO. ACUDA AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro. Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

ES

MONITOR 24/27"

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt1.1.

1.1 Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de

superficies calientes. Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados. En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y Agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Precauciones Generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.

ES

MONITOR 24/27"

- Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del Producto

ADVERTENCIA: Antes de instalar o utilizar el monitor, consulte la información en el exterior del embalaje del monitor para obtener información sobre electricidad y seguridad.

1. Desconecte el monitor antes de limpiarlo.
2. Se recomienda utilizar un paño seco para limpiar la pantalla.
3. No utilice líquidos a base de alcohol o amoníaco.
4. Este monitor está diseñado con orificios de ventilación en la parte posterior: no los bloquee ni los cubra.
5. Evite colocar el monitor cerca de cualquier fuente de calor directo o en una habitación cerrada sin ventilación.
6. No inserte ningún material ni rocíe ningún líquido en el monitor.
7. No coloque el monitor sobre superficies inestables. De esta forma, podrá evitar que el monitor se caiga y se dañe o cause algún daño al usuario.
8. Desenchufe el monitor si no va a utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
9. No coloque objetos pesados sobre el monitor o sobre el cable eléctrico.
10. Para evitar una descarga, no abra el panel posterior del monitor, ya que contiene una corriente de alto voltaje.
11. El símbolo significa que solo se pueden usar las fuentes de alimentación enumeradas en las instrucciones del usuario.

Instalación Accesorios

Adaptador

Cable HDMI

Base/peana (según el modelo)

Manual del propietario

ES

MONITOR 24/27"

Instalación de la base

1. Coloque el monitor sobre una superficie blanda y ponga el eje vertical en la ranura de la parte central inferior, alineándolo de arriba hacia abajo con el orificio de montaje, y apriete el tornillo hacia la derecha.

1. Alinee la placa de cubierta con el orificio de montaje en el extremo superior del eje vertical y presiónela. La instalación se ha completado.

1. Alinee la base con el orificio de montaje en el extremo inferior del eje vertical y apriete el tornillo hacia la derecha.

1. La instalación se ha completado.

1. La pantalla se puede inclinar hacia adelante o hacia atrás. Los ángulos de ajuste dependen del modelo del monitor. En la mayoría de los casos, el ángulo de inclinación hacia adelante es de 532 grados y el ángulo de inclinación hacia atrás es de 1532 grados.

2. Cuando ajuste el ángulo del monitor, no toque ni presione el área de la pantalla.

Conectar el monitor a un ordenador

1

2

3

4

Antes de conectar el monitor de cristal líquido a su ordenador, apague la alimentación del ordenador y del monitor.

ES

MONITOR 24/27"

1. Interfaz HDMI Conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN, en la parte posterior del monitor (se necesita un soporte para el monitor)

1. Interfaz de los auriculares Conecte el cable de los auriculares al puerto de los auriculares, en la parte posterior del monitor (se necesita un soporte para el monitor)

1. Interfaz VGA Conecte el cable de señal al puerto D-SUB de 15 pines, en la parte posterior del monitor (se necesita un soporte para el monitor)

1. Toma de corriente Conecte el cable de alimentación del monitor al puerto de ALIMENTACIÓN en la parte posterior del monitor.

Nota: utilice líneas de alimentación y adaptador con las configuraciones estándar (las imágenes anteriores son diagramas esquemáticos. Los objetos reales prevalecerán).

Preferencias del usuario Diagrama esquemático de las teclas

Función de las teclas

1		Interruptor de encendido: presione este botón para encender/apagar la pantalla.
2	Presionar hacia la izquierda	Si se ha activado el menú, toque esta tecla para elegir la función de presionar hacia la izquierda. Cuando el menú está cerrado, presione la tecla para entrar en el menú principal.
3	Presionar hacia la derecha	Volver al menú en el nivel anterior (si está en el menú principal, pulse la tecla para salir).
4	Presionar hacia arriba	Al abrir el menú, pulse esta tecla para seleccionar la función hacia arriba con valores de barra de progreso crecientes. Cuando se cierra el menú, sirve como tecla de acceso rápido designada en el modo exprés.
5	Presionar hacia abajo	Cuando se abra el menú, presione esta tecla para seleccionar la función hacia abajo función con valores de barra de progreso decrecientes.

Nota: la función de las teclas para un modelo específico estará sujeta al modelo de monitor utilizado.

ES

MONITOR 24/27"

Funciones del menú de operación (OSD)

Elemento del menú principal	Icono	Elemento del submenú	Elemento del sub-submenú	Descripción
Luminosidad		Brightness Ninguno		Ajusta el brillo del monitor
		Contrast Ninguno		Ajusta la relación de contraste del monitor
		ECOModo	Estándar Modo de uso normal
			Película	Modo de aplicación de reproducción de películas
			RTS	Modo de juego RTS (se necesita soporte del monitor)
			FPS	Modo de juego FPS (se necesita soporte del monitor)
			Juego	Modo de aplicación de juego
			AzulBaja Modo de luz azul baja
		DCR	Encendido Activa DCR
			Apagado Desactiva DCR
Luminosidad Ov			Apagado	Ajusta el tiempo de respuesta.La imagen puede verse borrosa si el usuario activa en el OverDrive el nivel Fuerte.El usuario puede ajustar el nivel base de OverDrive según las preferencias del usuario o desactivarlo.
			Fuerte
			Media
			Débil
Configuración de la imagen		Posición H Ninguno		Ajusta la posición horizontal de la imagen
		Posición V Ninguno		Ajusta la posición vertical de la imagen
		Reloj Ninguno		Ajusta el reloj de la imagen para reducir el ruido vertical
		Fase Ninguno		Ajusta la fase de la imagen para reducir el ruido horizontal
		Relación Imagen	Ancho	Ajusta la relación de aspecto de la imagen como el modo de pantalla completa
			4:3	Ajusta la relación de aspecto de la imagen como el modo 4:3

ES

MONITOR 24/27"

Configuración del color		Cálido Ninguno	Establece la temperatura del color como cálida
		Frío (Cool) Ninguno	Establece la temperatura del color como fría
		Normal Modo de uso normal
		sRGB Ninguno	Configura el patrón sRGB
		User	Rojo
			Verde
			Azul
OSD Setup		Idioma Ninguno	Selecciona el idioma que se muestra en el menú de OSD (visualización en pantalla)
		Posición H Ninguno	Ajusta la posición horizontal de la OSD
		Posición V Ninguno	Ajusta la posición vertical de la OSD
		Timeout Ninguno	Ajusta el tiempo de visualización de la OSD
		Transparencia	Ninguno
Reset		Config. Auto. Ninguno	Ajusta automáticamente el enfoque de posición horizontal/vertical y el reloj de la imagen
		Color automático	Ninguno
		Reset Ninguno	Restaura la configuración de fábrica
		Temporizador apagado	Ninguno
Extra		Selección de entrada	VGA
			HDMI
		Volumen Ninguno	Ajustar volúmenes (disponible solo para modelos con audio)

Nota: las funciones anteriores pueden ser diferentes según los modelos de monitor o pueden ajustarse debido a una actualización de la versión de software. Las funciones de los modelos de monitor realmente utilizados prevalecerán.

ES

MONITOR 24/27"

2.2. Resolución de problemas

Fallos Posibles soluciones
El indicador de encendido no funciona.	Asegúrese de que la alimentación esté encendida.Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado.
La función plug-and-play no funciona.	Asegúrese de que el PC tiene activada la función plug-and-play.Asegúrese de que la tarjeta del monitor tiene activada la función plug-and-play.Asegúrese de que la unión de 15 pines de tipo D del cable de señal esté curvada.
Imagen tenue. • Ajuste el brillo y el contraste.
Imagen inestable o imagen ondulada.	Algunos equipos eléctricos cercanos pueden causar interferencias electrónicas.
La luz indicadora de alimentación funciona (parpadea) pero no hay imagen en la pantalla.	Check to see whether the power of the computer is switched on.Check to see if the computer's graphics card is inserted correctly.Check to see if the monitor's signal cable is properly connected to the computer.Check the plug of the monitor's signal cable and confirm that each pin is not curved.Observe the indicator lamp by tapping the Caps Lock key.Look at the PC keyboard and confirm whether the computer is working.
Pérdida de color (rojo, verde, azul).	Compruebe el cable de señal de la pantalla y confirme que ningún pin esté curvado.
Aberración cromática en la imagen (el color blanco no se ve blanco)	• Ajuste el color RGB o vuelva a seleccionar la temperatura del color
Colores de monitor incorrectos bajo señales VGA	• Elija «Ajuste de color automático» en el OSD, en una imagen de salida en blanco, para su corrección.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Utilice la mejor resolución correspondiente a las dimensiones descritas en la caja del monitor

Tamaño diagonal	Escala de dimensión	Tamaño de la imagen (mm)	Tamaño de puntos (mm)	Resolución óptima
47 cm (18.5") 16:9	409.8*230	4 0.3 1360*768 @ 60 Hz
48.3 cm (19") 16:10	408.2*25	5.2 0.283 1440*900 @ 60 Hz
49.5 cm (19.5") 16:9	442.8*24	9.075 0.27 1600*900 @ 60 Hz
49.5 cm (19.5") 16:9	440.38*2	44.5 0.317 1360*768 @ 60 Hz
49.4 cm (19.45")	16:10	418.61*262.35	0.291	1440*900 @ 60 Hz
49.6 cm (19.53")	16:9	434.88*238.68	0.22	1920*1080 @60Hz
55 cm (21.5" FHD)	16:9	477.5*268.6	0.248	1920*1080 @60Hz

ES

MONITOR 24/27"

55.4 cm (23") 16:9 509.2*28	6.4 0.265 1920*108	0 @60Hz
60 cm (23.6") 16:9 521.3*29	3.2 0.271 1920*1080	@60Hz
60.45 cm(23.8") 16:9 527.04*296.46 0.2745	1920*1080	@60Hz
60.96 cm (24") 16:9 531.4*29	8.9 0.276 1920*108	0 @60Hz
63.50 cm (25") 16:9	543.74*302.62	0.283	1920*1080 @60Hz
63.44 cm (25"QHD) 16:9	552.96*311.04	0.216 2560*1440 @ 60 Hz
68.6 cm (27"THD) 16:9	597.9*336.3 0.3114	1920*1080 @60Hz
68.47 cm (27"QHD) 16:9	596.7*335.6	0.2331	2560*1440 @ 60 Hz
80.0 cm (31,5"FHD) 16:9	698.4*392.85 0.3637 1920	1080 @60Hz
80.0 cm (31.5"QHD) 16:9	509.18*288.41 0.27 2560*1440 @ 60 Hz
81.28 cm (32"QHD) 16:9	70848*398.52	0.277	2560*1440 @ 60 Hz
86.36 cm (34") 21:9	797.22*333.72	0.23175	3440*1440 @ 60 Hz
86.61 cm (34.1") 21:9	819.3*363	0.2325	3440*1440 @ 60 Hz
97.8 cm (38.5") 16:9 853.92*480.33	0.44 1920*1080 @60Hz
99 cm (39") 16:9	853.92*480.33	0.44	1920*1080 @60Hz
100.33 cm(39.5") 16:9 878.12*485.35	0.44 94	1920*1080 @60Hz

Temperatura ambiente	Temperatura de almacenamiento	De -20 a 45 °C
	Temperatura de funcionamiento	De 0 a 40 °C
Humedad	Humedad relativa para el funcionamiento	Del 10 al 85 %

Atención: Cuando la resolución es de 2560x1440 @ 60 Hz / 3440x1440 @ 60 Hz / 1920x1080 @ 144 Hz / 2560x1440 @ 144 Hz / 3840x2160 @ 60 Hz y se utiliza la interfaz DVI, se debe escoger el cable de doble canal DVI con 24+1 pines.

Nota: Los parámetros detallados anteriormente están sujetos a los modelos de monitor realmente utilizados.

Modo predeterminado del monitor

Tamaño del monitor

Escala de monitor

720x400 (70Hz)

640x480 (60/75/ 72.8Hz)

800x600 (60/72/ 75Hz)

1024x768 (60/70/ 75Hz)

1280x1024 (60/75Hz)

1360x768 (60Hz)

1440x900 (60Hz)

1600x900 (60Hz)

1680x1050 (60Hz)

1920x1080 (60Hz)

2560x1440 (60Hz)

3440x1440 (60Hz)

18.5”16:9

○○

○○×

○×××

×××

19”/ 19.45”

16:10

○○

○○○

○××

×××

19.5”16:9

○○

○○○

××××

×××

19.5”16:9

○○

○○×

○×××

×××

19.53”/ 21.5”/ 23”/ 23.6”/ 23.8”/ 24”/ 25”/ 27”/ 38.5’/ 39”

16:9

○○

○○○

×××○

○××

Modo predeterminado del monitor

Tamaño del monitor

Escala de monitor

640x480 (60Hz)

800x600 (60Hz)

1024x768 (60Hz)

1280x1024 (60Hz)

1360x768 (60Hz)

1440x900 (60Hz)

1600x900 (60Hz)

1680x1050 (60Hz)

1920x1080 (60Hz)

2560x1440 (60Hz)

3440x1440 (60Hz)

25”/ 27”/ 31.5” QHD/ 32” QHD/

16:9

○○○○×○

×○○○×

31.5”/ 39.5” FHD

16:9

○○○○×○

×○○××

34” UHD/ 34.1” UHD/

21:9

○○○○×○

×○○×○

Atención:

- significa que admite la resolución y frecuencia de actualización correspondiente.

X significa que no es compatible con la resolución y frecuencia de actualización correspondente

Nota: Los parámetros detallados anteriormente están sujetos a los modelos de monitor realmente utilizados.

ES

MONITOR 24/27"

4. SERVICIO POSVENTA

MITSAI ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

La Directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) exige que los aparatos eléctricos viejos no se eliminen en los residuos municipales normales sin clasificar. Los aparatos viejos deben recogerse por separado para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y en el medio ambiente. El símbolo del «contenedor con ruedas» tachado en el producto le recuerda su obligación, cuando deseche el aparato, debe ser recogido por separado. Los consumidores deben ponerse en contacto con su distribuidor o autoridad local para obtener información sobre la correcta eliminación de su aparato viejo.

PT

MONITOR 24/27"

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Caro(a) cliente,