TF 545D - Fresadora HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Fresadora / Enxada Rotativa
Marca	Husqvarna
Modelo	TF 545D / TF545DE
Largura de Lavra	1350 mm
Profundidade de Lavra	150–300 mm
Tipo de Motor	WM186F (D) / WM186FE (DE), Diesel, 4 tempos
Cilindrada	418 cm³
Potência Máxima	9 hp (6,6 kW) @ 3600 rpm
Tipo de Combustível	Diesel (Nº 0 verão, Nº -10 inverno)
Capacidade do Tanque de Combustível	4,6 L
Capacidade de Óleo do Motor	1,65 L
Capacidade de Óleo da Caixa de Câmbio	2,0 L
Marchas da Transmissão	H, L, R, N, 2, 1
Sistema de Partida (TF545D)	Partida por retração com alavanca de descompressão
Sistema de Partida (TF545DE)	Partida elétrica (chave), bateria 28Ah, 12V
Peso Líquido	164 kg (D) / 167 kg (DE)
Peso Bruto	185 kg (D) / 188 kg (DE)
Dimensões da Embalagem (C×L×A)	1030 × 640 × 870 mm
Funções Principais	Lavra, valetação, enleiramento, pulverização (com acessórios)
Recursos de Segurança	Parada de emergência, controle de embreagem, segurança reversa, proteções
Intervalo de Manutenção	Verificações diárias; troca de óleo a cada 150 h/3 meses; filtro de ar a cada 150 h; troca de óleo da caixa de câmbio a cada 500 h/6 meses
Peças de Reposição	Use apenas peças genuínas Husqvarna; lâminas vendidas em conjuntos

Perguntas frequentes - TF 545D HUSQVARNA

Que tipo de combustível o Husqvarna TF 545D usa?

O TF 545D usa combustível diesel. Para o verão, use diesel Nº 0; para o inverno, use diesel Nº -10.

Como dar partida no motor do TF545D (partida por retração)?

Pressione a alavanca de descompressão para baixo e segure, puxe a manivela de partida lentamente até sentir resistência, retorne lentamente, repita três vezes, solte a alavanca de descompressão na última puxada. Em seguida, puxe a manivela com força e rapidez.

Qual é a largura e profundidade de lavra desta máquina?

A largura de lavra é de 1350 mm e a profundidade de lavra é ajustável de 150 a 300 mm.

Com que frequência devo trocar o óleo do motor?

O óleo do motor deve ser trocado a cada 150 horas de operação ou a cada 3 meses, o que ocorrer primeiro.

Que precauções de segurança devo tomar ao usar a enxada rotativa?

Sempre use calçados resistentes e calças compridas, mantenha distância segura das peças rotativas, nunca trabalhe a menos de 20 m de pessoas ou animais, pare o motor antes da manutenção e nunca use em declives superiores a 20°.

Como engatar a marcha à ré?

Primeiro, desengate a embreagem soltando a alavanca da embreagem. Em seguida, mova a alavanca de câmbio para a posição de ré (R). Certifique-se de que não há obstáculos atrás e reduza as rotações do motor antes de engatar a embreagem novamente.

O que devo fazer se a máquina vibrar anormalmente?

Pare o motor imediatamente, deixe a máquina esfriar, desconecte o cabo da vela de ignição, inspecione quanto a danos ou obstruções e leve para reparo em uma oficina Husqvarna antes de usar novamente.

Posso usar acessórios diferentes dos recomendados?

Não, usar acessórios não recomendados pode tornar a máquina perigosa e anular a garantia. Use apenas acessórios aprovados pela Husqvarna.

Como transportar o TF 545D?

Pare o motor, substitua as lâminas dos dentes pela roda de transporte, levante a barra de arrasto usando o guidão e então empurre ou puxe a máquina. Use uma rampa adequada ao carregar em um reboque.

Qual é o requisito da bateria para a partida elétrica do TF545DE?

O TF545DE requer uma bateria de 28 Ah, 12V. Conecte o fio preto ao polo negativo e o fio vermelho ao polo positivo.

MANUAL DE UTILIZADOR TF 545D HUSQVARNA

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que tenha entendido as instruções antes de usar a máquina. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

No de série
Artigo n°.
Modelo
Escopo de trabalho
Profundidade de trabalho
Alavanca de câmbio
Deslocamento do motor
Qualidade de óleo do
Capacidade de óleo do
Qualidade de óleo da
Capacidade de óleo da
Potência nominal
Peso líquido
Combustível

Preste especial atenção às seções com as seguintes indicações:

PERIGO: Indica grande probabilidade de lesões graves ou até mesmo ferimentos mortais se as instruções não forem seguidas.

AVISO: Indica risco de lesão ou danos aos equipamentos se as instruções não forem seguidas.

OBSERVAÇÃO: Indica informações úteis.

Este símbolo é um lembrete para cuidado com determinadas operações.

Em caso de problemas ou dúvidas sobre o motocultivador, entre em contato com o revendedor Husqvarna.

PERIGO: A máquina foi concebida para operação segura e confiável se utilizada conforme as instruções. Antes de utilizar a máquina, é importante entender o conteúdo deste manual. Caso contrário, há risco de lesões pessoais e danos ao equipamento.

Treinamento/informações

Familiarize-se com o uso e os controles corretos antes de utilizar a máquina. Saiba como desligar o motor rapidamente.

Use a máquina sempre de acordo com as recomendações contidas no manual do operador.

Lembre-se de que o usuário é responsável por quaisquer acidentes ou ações perigosas que afetem outras pessoas ou seus pertences. O usuário é responsável por avaliar os possíveis riscos do solo a ser trabalhado e por tomar todas as precauções necessárias para garantir a segurança, especialmente em declives e sobre solos soltos, escorregadios e desnivelados.

Nunca permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina. Podem existir leis locais que definam uma idade mínima para os usuários.

Nunca trabalhe com a máquina quando houver pessoas, especialmente crianças, ou animais dentro de um raio de 20 metros da máquina; o operador deve permanecer necessariamente nos controles dos punhos de comando.

Não use a máquina caso esteja utilizando medicamentos ou outras substâncias que possam retardar suas reações ou causar sonolência.

Preste especial atenção em terrenos de solo rígido, pois a máquina tende a ficar muito menos estável do que em solos cultivados.

Use sempre calçados resistentes e antiderrapantes e calças compridas e justas durante as operações. Não use a máquina com os pés descalços ou vestindo chinelos. Recomenda-se usar proletores auriculares.

Use a máquina para o propósito de fabricação, ou seja, o preparo de solos

Preparação

Inspezione cuidadosamente a área onde a máquina será utilizada e remova quaisquer objetos que possam ser arremessados pela máquina (pedras, arames, vidros, objetos metálicos...).

Antes do uso, inspezione sempre a máquina para assegurar que as ferramentas não estejam desgastadas ou danificadas. Substitua peças desgastadas ou danificadas.

Mantenha em bom estado os cabos elétricos que desligam o motor, para ter certeza de que o motor foi desligado.

Confirme a ausência de vazamentos de diesel ou óleo.

Não use a máquina sem protetores e capas e verifique o perfeito encaixe de todas as conexões.

Uso

Nunca transporte pessoas na máquina.

Tenha cuidado ao ligar o motor. Para tal, siga as instruções do fabricante e mantenha os pés afastados das lâminas.

Desligue o motor quando a máquina não estiver em uso.

Ao segurar a máquina, caminhe e não corra.

Preste muita atenção ao empurrar a máquina na sua direção ou inverter o sentido de rotação (se desejado).

Mantenha uma distância de segurança das lâminas giratórias, definida pelo comprimento da coluna de direção.

Não coloque as mãos ou os pés próximos ou embaixo de peças rotativas.

O motor e o sistema de escapamento ficam muito quentes durante a operação. Há risco de lesões por queimadura em caso de contato.

Em caso de:

-vibração anormal;

-obstrução;

-problema ao engatar ou desengatar a embreagem;

-colisão com corpo estranho;

-deterioração do cabo de parada do motor

Desligue o motor imediatamente (caso o cabo de parada do motor esteja danificado, use o controle de ignição para desligar o motor, conforme descrito no parágrafo "ignição do motor"), espere o resfriamento da máquina, desconecte o fio da vela de ignição, inspecione a máquina e, antes de usá-la novamente, solicite os reparos necessários realizados por uma oficina Husqvarna.

Trabalhe somente sob a luz do dia ou com boa iluminação artificial.

Não use a máquina em declives superiores a 20°.

Em declives, trabalhe em curvas diagonais. Não suba nem desça diretamente nenhum declive.

Em terrenos em declive, mantenha os pés sobre o solo. Tenha cuidado do mudar de direção.

O uso de acessórios diferentes dos recomendados pode tornar a máquina perigosa e causar danos à máquina que não serão cobertos pela garantia.

Manutenção/armazenamento

Desligue o motor antes de efetuar limpeza, inspeções, ajustes ou manutenção na máquina ou substituir as peças.

Ao substituir peças, desligue o motor e use luvas grossas.

Para garantir segurança na utilização, mantenha todas as porcas e parafusos apertados.

Para reduzir o risco de incêndio, mantenha o motor, o silenciador e a área de armazenamento de combustível livres de plantas, óleo usado ou qualquer outro material inflamável.

Caso o silenciador do escapamento esteja com defeito, solicite sua substituição por uma oficina Husqvarna.

Não conserte peças; substitua-as pelas sobressalentes específicas do fabricante.

Substitua as lâminas em conjuntos completos para mantê-las girando de forma balanceada.

Para sua própria segurança, não altere as características da máquina. Não altere as configurações de rotação do motor e não use o motor em rotações excessivas. Manutenções regulares são essenciais para a segurança e para manter o nível de desempenho.

Deixe o motor resfriar antes de guardar a máquina.

Perigo! O diesel é altamente inflamável!

Armazene o combustível em recipientes especialmente projetados para tal. Encha o tanque sempre em ambientes externos e não fume durante o abastecimento.

Não desrosqueie a tampa do depósito nem complete o tanque com diesel enquanto o motor estiver em operação ou ainda estiver quente.

Em caso de vazamento de diesel no solo, não tente ligar o motor. Leve a máquina para outro local e evite chamas abertas.

Guarde a máquina em local seco. Nunca guarde a máquina em recintos onde a máquina possa entrar em contato com chamas, faíscas ou fontes de calor intensas.

Recoloque corretamente as tampas do depósito de combustível e do recipiente de diesel.

Para reduzir vazamentos, limite a quantidade de diesel no tanque.

Não opere o motor em espaços confinados onde possa ocorrer acúmulo de vapor de monóxido de carbono.

O monóxido de carbono pode ser fatal. Garanta uma boa ventilação.

Deslocamento, manuseio, transporte

Qualquer ação na máquina que não seja a escavação do solo deve ser realizada com o motor desligado,

exceto quando (escavação de solo) a máquina tiver de ser deslocada com o uso da roda de transporte, conforme descrito no capítulo "Deslocamento".

Manuseio: não tente erguer a máquina. O peso da máquina é indicado na etiqueta de tipo no meio deste manual. Para garantir a segurança, utilize um método de manuseio adaptado ao peso da máquina e à situação.

Ao carregar ou descarregar a máquina em ou de um reboque, utilize uma rampa adequada. Amarre a máquina corretamente para transportá-la com segurança.

DEFINIÇÃO DOS PICTOGRAMAS

Aviso
Perigo
Aviso
Mantenha a distância de segurança
Aviso
Peças rotativas
Aviso
Consulte o Manual do Operador e remova a vela de ignição antes de efetuar qualquer serviço
Aviso
Leia o Manual do Operador

Acelerador

	TF545D	TF545DE
Largura de preparação do solo, mm	1350	1350
Profundidade de preparação do solo, mm	150 - 300	150 - 300
Motor	WM186F	WM186FE
Combustível	Óleo diesel	Óleo diesel
Capacidade do depósito de combustível, litros	4,6	4,6
Capacidade do tanque de óleo, litros	1,65	1,65
Cilindrada, cm ^3	418	418
Potência máx. hp (kW) a rpm	9 (6,6) @3600	9 (6,6) @3600
Marchas	H, L, R, N, 2, 1	H, L, R, N, 2, 1
Capacidade de óleo da caixa de câmbio, litros	2,00	2,00
Peso bruto, kg	185	188
Peso líquido, kg	164	167
Dimensões da embalagem, mm	1030x640x870	1030x640x870

IMPORTANTE! Ao atingir a vida útil deste produto e este não for mais utilizado, devolva-o ao distribuidor ou leve-o a uma usina de reciclagem.

IMPORTANTE! Reservamo-nos o direito de alterar as especificações e o projeto sem prévia notificação, de modo a implementar melhorias. Nenhuma reivindicação judicial terá validade com base em informações fornecidas neste manual. Em caso de reparos, use apenas peças originais. A garantia não terá validade se forem utilizadas peças não originais.

REMOÇÃO DA EMBALAGEM/MONTAGEM

Observação: No constante desejo de melhorar os produtos, o fabricante determina que este manual não é contratual e reserva-se o direito de modificar as especificações das máquinas sem prévia notificação.

Remoção da embalagem

AVISO:

Cuidado para não cortar os cabos ou arranhar a pintura da máquina ao abrir as extremidades da caixa.

Ref.	Conteúdo da embalagem
A	Peças do motor
B	1o cabo auxiliar
C	Suporte de compensação principal
D	Tampa protetora inferior
E	Barra de arrasto
F	Capa dos dentes
G	Suporte capa dos dentes FR.
H	Alavanca de câmbio
I	Lâminas
J	Roda
K	Junta de conexão
L	Tampa de extensão
M	Tampa lateral
N	Alça de bloqueio
O	Suporte capa dos dentes RR.
P	Suporte do cabo de borracha
Q	1o cabo auxiliar
R	Placa de conexão
S	Somente dentes da bolsa de acessórios
T	Bolsa de acessórios
W	Bolsa de ferramentas
U	Capa da bateria – TF545DE

— Montagem

AVISO:

A montagem incorreta deste motocultivador giratório pode causar graves lesões. Siga todas as instruções atentamente.

Encaixe das lâminas dos dentes.

As ilustrações mostram apenas a montagem das lâminas dos dentes do lado direito. As bordas afiadas devem ficar viradas para o mesmo lado nos dentes das laterais direita e esquerda. Observação: Preste atenção ao diferenciar o 1º cabo auxiliar e o 2º cabo auxiliar.

xe da junta de conexão.

xe da barra de arrasto.

Encaixe da barra de apoio.

12 Ajuste da posição da barra de apoio.

Encaixe do controle de embreagem.

Gire para o lado correto e aperte o parafuso.

Encaixe da tampa protetora inferior.

1. Organize os cabos,
2. Coloque corretamente a capa de borracha,
3. Coloque a tampa e aperte com o parafuso.

Encaixe da capa dos dentes.

Não aperte o parafuso imediatamente depois de instalado. Primeiro, instale os quatro parafusos e porcas; depois, aperte-os um por um.

Encaixe da alavanca de câmbio.

Montagem da PTO para acessórios.

Observação: Qualquer operação de desmonte somente deve ser realizada por uma oficina da Husqvarna.

— Descrição dos componentes

1 - Motor
2 - Capa dos dentes
3 - Alça
4 - Tampa de extensão
5 - Lâminas
6 - Barra de arrasto
7 - Tampa protetora superior
8 - Alavanca de câmbio
9 - Para-choque
1 - Controle da embreagem
11 - Acelerador
12 - Controle de marcha à ré
13 - Tampa lateral
14 - Tampa protetora inferior
15 - Bateria - FT545DE

Etiqueta de tipo

Roda de transporte

Durante o transporte, troque as lâminas por rodas

COMO LIGAR A MÁQUINA

Abasteça com óleo de motor e verifique o nível

— Abasteça com óleo de engrenagem

Complete com gasolina Recomenda-se USAR diesel N° 0 para o verão e N° -10 para o inverno

— Adicione óleo ao filtro de ar Abastecimento de óleo até o nível do óleo

— Alavanca de câmbio Coloque a alavanca na marcha N.

Coloque a alavanca em:

Abra a tampa de combustível

- Dê a partida no motor

1. Pressione a alavanca de descompressão para baixo e mantenha-a pressionada.
2. Puxe a alça de arranque lentamente até sentir resistência, volte a colocá-la lentamente. Faça assim três vezes e libere a alavanca de descompressão na última vez.
3. Em seguida, pressione a alavanca de descompressão e libere-a
4. Puxe totalmente a alça, rapidamente e com força. Use ambas as mãos se necessário

AVISO: Ao ligar a máquina, mantenha-se na zona de segurança.

USO

Avançar

É essencial desengatar a embreagem antes de utilizar a marcha à ré.

Mantenha uma zona de segurança com 20 m de raio em volta da máquina.

— Marcha à ré

É essencial desengatar a embreagem antes de utilizar a marcha à ré.

Mantenha uma zona de segurança com 20 m de raio em volta da máquina.

O uso da marcha à ré é perigoso. Certifique-se da ausência de obstáculos atrás do operador e reduza a rotação do motor antes de engatar a embreagem

Sentido de operação do motocultivador com acessórios e controle de engrenagem

PARADA

—

Pare as peças rotativas

Solte a alavanca da embreagem.

— Colocar a alavanca de câmbio em •N•

— Reduza a aceleração e desligue o motor

Coloque o acelerador em:

Fecha a torneira de combustível

MOVIMENTO E MANUSEIO

5·1

—Movimento

Pare o motor.

A Troque a roda de transporte para as lâminas.

B] Levante a barra de arrasto do solo com a barra de direção e em seguida, avance.

TABELA DE MANUTENÇÃO

Verificação diária

Antes de ligar o motor, verifique os seguintes pontos:

- Não pode haver porcas ou parafusos frouxos ou danificados.

4·6

■Limpeza do elemento do filtro de ar

Não use solvente inflamável para limpar o elemento do filtro de ar de espuma.

2·1

2·2

■Verifique o nível do óleo lubrificante

■ Ausência de vazamento de gasolina ou óleo lub.

2·3

■ Mantenha a máquina limpa.

■ Proteção do meio ambiente.

■ Ausência de vibrações anormais ou ruído excessivo.

Após as primeiras 20 horas de cada mês

■ Troque o óleo lubrificante do motor e da caixa de câmbio.

■ Limpe o filtro de óleo. (Fig. 4.6)

■ Troque o óleo lubrificante do motor e da caixa de câmbio.

■ Limpe o filtro de combustível.

■ Limpe o filtro de combustível.

■ Limpe o elemento do filtro de ar. (Fig 4.5).

A cada 1000 horas ou uma vez por ano

■ Limpe o filtro de óleo. (Fig. 4.6.)

■ Limpe o filtro de combustível.

■ Troque o elemento do filtro de ar. * (Fig. 4.5).

* Limpe com mais frequência em condições de uso em que o ar contenha poeira ou resíduos suspensos.

* * Não essencial, exceto em casos de problemas de desempenho (a ser realizado por uma oficina Husqvarna).

Ligue cabo preto ao pólo negativo (-) e o cabo vermelho ao pólo positivo (+) da bacteria. Tipo de bateria recomendado é:28AH, 12V.

ADVERTENCIA:

Prima e solte a alavanca de descompressão e, em

seguida, rode a chave para a posição ON.

Motor de arranque de recuo - TF545D

DESPLAZAMIENTO Y MANEJO

5·1

TABLA DE MANTENIMIENTO

Comprobación diaria

Instruções originais