OHTC100H - Aquecimento Otsein-Hoover - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aquecedor de Água Elétrico de Armazenamento
Marca	Otsein-Hoover
Modelo	OHTC100H
Volume	100 L
Dimensões (A x B x C x D)	970 x 450 x 450 x 447 mm
Potência Nominal	2000 W
Tensão Nominal	220-240 V CA
Pressão Nominal	0,5 MPa (máx), 0,1 MPa (mín)
Temperatura Máxima da Água	75 °C
Classe de Proteção	I
Grau de Impermeabilidade	IPX4
Controle de Temperatura	Botão ajustável do termóstato com indicadores (Ligado, Aquecimento)
Válvula de Alívio de Pressão	Incluída, deve ser instalada na entrada de água fria
Recursos de Segurança	Corte térmico, botão de rearme manual, necessidade de ligação à terra
Haste de Ânodo	Ânodo de magnésio, substituível
Instalação	Montagem na parede, requer parede sólida ou reforço
Tamanho da Conexão	G1/2" para tubos de água
Classe de Eficiência Energética	C (eficiência energética de aquecimento de água 36%)
Consumo Anual de Eletricidade	1423 kWh
Água Misturada a 40 °C (V40)	111 L
Manutenção	Drene a água se não for usado em condições de congelamento; limpe o tanque e substitua o ânodo periodicamente

Perguntas frequentes - OHTC100H Otsein-Hoover

Quem deve instalar o aquecedor de água OHTC100H?

A instalação e manutenção devem ser realizadas por profissionais qualificados ou técnicos autorizados para garantir a segurança e a validade da garantia.

Quais são os requisitos elétricos necessários para a instalação?

A tomada de alimentação deve ser ligada à terra de forma fiável, classificada para pelo menos 16A e colocada a uma altura de pelo menos 1,8m do chão. Não utilize extensões.

Como encho o aquecedor de água pela primeira vez?

Abra qualquer válvula de saída de água quente, depois abra a válvula de entrada de água fria. Quando a água fluir da saída, o aquecedor está cheio. Feche a válvula de saída. A válvula de entrada deve permanecer aberta durante o funcionamento normal.

Qual é a temperatura máxima de água definida?

O termóstato pode ser ajustado até 75 °C. Para evitar queimaduras, use inicialmente água quente a uma temperatura mais baixa.

Por que está a pingar água da válvula de alívio de pressão?

Durante o aquecimento, algum gotejamento é normal. Se houver uma grande quantidade de fuga, contacte o serviço de apoio ao cliente. Nunca bloqueie o orifício de alívio de pressão.

Como dreno o aquecedor de água para manutenção ou proteção contra geada?

Desligue a alimentação elétrica e o fornecimento de água. Abra a válvula de alívio de pressão desapertando o parafuso e levantando a alavanca de drenagem. Conecte uma mangueira e deixe a água escorrer.

O que devo fazer se a luz indicadora de aquecimento estiver apagada e a água não estiver a aquecer?

Verifique se o interruptor térmico disparou. Desenergize o aquecedor, remova a tampa e pressione o botão de rearme manual no interruptor térmico. Se não rearmar, chame um profissional.

Com que frequência deve ser substituído o ânodo de magnésio?

O ânodo de magnésio deve ser verificado durante a manutenção regular e substituído se estiver completamente decomposto. A frequência depende da dureza da água.

O aquecedor de água pode ser usado por crianças ou pessoas com capacidades reduzidas?

Não, o aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, a menos que supervisionadas por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas para evitar que brinquem com o aquecedor.

Qual é a garantia do OHTC100H?

A garantia do fabricante é fornecida, mas instalação, uso ou reparos não autorizados a anulam. Contacte o vendedor ou o serviço de apoio ao cliente para obter os termos específicos da garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR OHTC100H Otsein-Hoover

Aquecedor Elétrico de

Água com Armazenamento

Modelo: OHTC80H

OHTC100H

• A instalação e manutenção têm de ser efetuadas por profissionais qualificados ou técnicos autorizados pela Midea.
• O fabricante não será responsável por qualquer dano ou avaria causada por instalação errada ou incumprimento das seguintes instruções neste panfleto.
• Para orientações mais detalhadas sobre instalação e manutenção, por favor consulte os capítulos seguintes.

ÍNDICE

TÍTULO PÁGINA

1.PRECAUÇÕES ......(2)
2. INTRODUÇÃO DO PRODUTO....(3)
3. INSTALAÇÃO ....(5)
4.MÉTODOS DE USO....(6)
5.MANUTENÇÃO....(7)
6.SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....(8)
7.INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU ......(9)
8. DESCRÍÇÃO ANEXO I....(11)

1. PRECAUÇÕES

Antes de instalar o aquecedor de água, verifique e confirme que o aterramento na tomada de alimentação esteja seguramente aterrado. Caso contrário, O aquecedor de água elétrico não Pode ser instalado e utilizado. Não use extensão. Instalação e a utilização incorreta do aquecedor elétrico de água pode resultar em ferimentos graves e danos nos bens.

Precauções Especiais

• A tomada de aliamentação tem de ser aterrado seguramente. A corrente nominal da tomada não pode ser inferior a 16A. A tomada e a ficha devem ser mantidas secas para evitar fuga elétrica.
• A altura de instalação da tomada de aliamentação não deve ser inferior a 1,8m.
• A parede na qual o aquecedor é instalado deve ser capa de suportar uma carga superior a duas vezes do aquecedor enchido completamente com água sem distorção ou rachaduras. Senão, outras medidas de reforço devem ser tomadas.
• A válvula de alívio de pressão do aquecedor deve ser instalada na entrada de água fria do aquecedor (ver Fig.1), e não pode ser exposto no nevoeiro. A água pode sair por válvula de alívio de pressão, então o tubo de saída deve ser mantido livre de obstrução e a válvula de alívio de pressão deve ser verificada e limpa regularmente para garantir que não esteja bloqueada.

• Quando usar o aquecedor pela primeira vez (ou primeiro uso após manutenção), o aquecedor não pode ser ligado antes de ser completamente enchido com água. Quando encher água, pelo menos uma das válvulas de saída na saída do aquecedor deve ficar aberta para esvaziar o ar. Esta válvula pode ser fechada após o aquecedor ser completamente enchido com água.
• O aquecedor de água não é destinado para uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que eles tenham sido dados supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincassem com o aquecedor.
• Durante o aquecimento, gotas de água podem escorrer do buraco de libertação de pressão da válvula de alívio de pressão. Este é um fenômeno normal. Se há uma grande quantidade de vazamento, por favor, contacte centro de atendimento de clientes para reparação. O buraco de para libertação de pressão não pode ser bloqueado em nenhuma circunstância, sob pena de danificar o aquecedor, até causar acidentes.
• O tubo de drenagem cometado com o buraco de libertação de pressão tem de ser mantido com inclinação para baixo.

• Como a temperatura da água no aquecedor pode atingir até 75°C, a água quente não deve ser usada nos corpos humanos diretamente no início. Ajuste a temperatura de água a uma temperatura adequada para evitar queimaduras.

• Caso o cabo de alimentação flexível ser danificado este deve ser substituído por cabo específico fornecido pelo fabricante e pelo pessoal de manutenção profissional.

• Se qualquer parte ou componente deste aquecedor ser danificado, por favor, contate o centro de atendimento de clientes para reparação.
• O aquecedor de água não é destinado para uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que eles tenham sido dados supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincassem com o aquecedor.
• A pressão máxima de água da entrada é de 0,5 MPa; a mínima é de 0,1 MPa, se esta é necessária para a operação correta do aquecedor.
• Água pode sair do tubo de descarga do dispositivo de alívio de pressão, e este tubo tem de ser mantido aberto ao ar livre. O dispositivo de alívio de pressão tem de operado regularmente para remover depósitos de calcário e verificar se existe bloqueio.
• No caso de drenar a água dentro do recipiente interno, isso pode ser feita pela válvula de alívio de pressão. Retire o parafuso com rosca da válvula de alívio de pressão por girá-lo, e levante o punho de drenagem para cima. (Ver Fig. 1) Um tubo de descarga cometado ao dispositivo de alívio de pressão deve ser instalado no sentido continuamente descendente e um ambiente livre de geada.

2. INTRODUÇÃO DO PRODUTO

2.1 Parâmetros de Desempenho Técnicos

Modelo	Volume (L)	Potência Nominal (W)	Voltagem Nominal (ACV)	Pressão Nominal (MPa)	Temperatura Max. de Água (°C)	Classe de Proteção	Nível de Impermea bilidade
						I	IPX4750.75220-24
						I	IPX4750.75220-24

2.2 Introdução Breve da Estrutura do Produto

(Nota: Todas as dimensões são em mm)

2.3 Diagrama dos Fios Internos

3. UNIT INSTALLATION

3.1 Instrução de Instalação

① Este aquecedor elétrico de água deve ser instalado numa parede sólida. Se a parede não consegue suportar a carga igual a duas vezes do peso total do aquecedor totalmente enchido com água, é necessário instalar um suporte especial.

Se for parede de tijolos ocos, estes devem ser enchidos com betão de cimento completamente.

Parafuso de expansão (com gancho)
(Fig.2)

③ Instale a tomada de alimentação na parede. A tomada de alimentação deve ser 250V/10A. É recomendado colocar a tomada na direita sobre o aquecedor. A altura da tomada sobre o chão não deve ser inferior a 1,8m (ver Fig. 3). Se existe defeito no cabo de alimentação, o cabo deve ser substituído pelo fabricante, agência ou pessoa qualificada que é capaz fazer isso para garantir a segurança.

④ Se a casa de banho é demais pequena, o aquecedor pode ser instalado fora da casa de banho. Mas para diminuir a perda de calor na tubulação, o aquecedor deve ficar o mais perto possível da casa de banho.

3.2 Conexão das Tubulações

① A dimensão de todas as partes de tubo é de G1/2". A pressão máxima na entrada deve usar Pa como a unidade. A pressão mínima na entrada deve usar Pa como a unidade.
② Conexão da válvula de alívio de pressão com o aquecedor na entrada do aquecedor.
③ Quando cometar os tubos, a fim de evitar fuga, a vedação de borracha fornecida com o aquecedor tem de ser colocada no fim das roscas para garantir nas juntas não exista fuga (ver Fig.5).

④ Caso o utente quer ter um sistema multi-modo de alimentação, refere-se ao método mostrado na Fig. 5 para conexão dos tubos.

NOTA

Por favor, sempre use os acessórios fornecidos por nossa empresa para instalar este aquecedor elétrico de água. O aquecedor não pode ser colocado no suporte até ter confirmado que este esteja firme e confiável. Se não, o aquecedor possa cair da parede, resultante em danos do aquecedor, ou até acidentes graves de ferimento. Quando selecionar locais para buracos de parafuso tem de sempre garantir que exista uma distância não inferior a 0,2m na direita do aquecedor, para facilitar a manutenção do aquecedor, se necessário.

4. MÉTODOS DE USO

- Primeiro, abre qualquer das válvulas de saída na saída do aquecedor, e depois, abre a válvula de entrada. O aquecedor fica enchido com água. Quando água sai da mangueira de saída, isso significa que o aquecedor tem sido enchido completamente com água, e a válvula de saída pode ser fechada.

Durante operação normal, a válvula de entrada deve ser sempre mantida aberta.

Desligue a alimentação elétrica antes de fazer manutenção, para evitar perigos como choque elétrico.

• Verifique a ficha de alimentação e a tomada sempre que possível. Deve ser garantido contato elétrico seguro e aterramento apropriado. A ficha e a tomada não devem aquecer excessivamente.
• Se o aquecedor não ser usado durante um longo período de tempo, especialmente em regiões com temperatura baixa (inferior a 0°C), é necessário drenar água do aquecedor para prevenir danos ao aquecedor causados por gelação de água no tanque interno. (Refere-se a Precauções neste manual para métodos de drenar água do tanque interno).
• Para assegurar operação confiável do aquecedor durante longo tempo, é recomendado limpar o tanque interno regularmente e remover depósitos em cime do elemento de aquecimento elétrico do aquecedor, bem como verificar a condição (completamente decomposto ou não) do ânodo de magnésio e, se for necessário, substitue o com um novo no caso de decomposição completa. A frequência de limpeza do tanque depende da dureza da água local. Limpeza tem de ser efetuada por serviços de manutenção especiais. Pode pedir ao vendedor o endereço do centro de serviço mais perto.

- O aquecedor é equipado com interruptor térmico, que corta a alimentação elétrica do elemento de aquecimento quando ocorrer sobreaquecimento ou na sua ausência no aquecedor. Se o aquecedor é ligado mas á água não está sendo aquecida, e o indicador não acesa, isso significa que o interruptor térmico foi desligado ou não ligado. Para reiniciar o aquecedor para este ficar em condição de operação, é necessário:

1. Desligue o aquecedor de água, e retire a placa da cobertura lateral/inferior.
2. Pressione o botão localizado no centro do interruptor térmico, ver Fig.9.
3. Se o botão não está pressionado e não carrega, deve esperar até que o interruptor térmico arrefecer à temperatura inicial.

Botão de reset manual

Não é permitido os não profissionais desmontar o interruptor térmico para reiniciar o aquecedor. Por favor, contate os profissionais para efetuar a manutenção. Caso contrário, a nossa empresa não vai assumir a responsabilidade se qualquer acidente de qualidade ocorrer na sequência disso.

6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falhas Razões	Tratamento
A luz indicadora de aquecimento está desligada.	Falhas do controlador de temperatura.	Contate com o pessoal profissional para reparação.
Não há água saindo da saída de água quente.	1. A alimentação de água corrente está cortada.2. A pressão hidráulica está demais baixa.3. A válvula de entrada de água corrente não está aberta.	1. Espere por restoração de abastecimento de água corrente.2. Volte a usar o aquecedor quando a pressão hidráulica tem sido aumentada.3. Abre a válvula de entrada de água corrente.
A temperatura de água está demais alta.	Falhas do sistema de controlo de temperatura.	Contate com o pessoal profissional para reparação.
Fuga de água.	Problema de vedação de junta dos tubos.	Selar as juntas.

NOTA

As peças ilustradas neste manual de uso e cuidado são apenas indicativas, e as peças fornecidas com este produto podem ser diferentes com as ilustrações. Este produto é meramente destinado para uso doméstico. As especificações são sujeitas a alterações sem aviso prévio.

7. INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU

O termoacumulador OHTC80H da empresa Candy Hoover Group srl foi testado com um perfil de carga declarado “M”

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de

$$ \eta_ {\mathrm{wh}} = 36 \% $$

Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Q_elec , Eficiência energética do termoacumulador _wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição ParâmetroValorUnidade
Valor k k		0.23
Conformidade do controlo inteligente smart		0
Fator de controlo inteligente SCF		0
Coeficiente de conversão CC		2.5
Fator de correção ambiente Q	cor	-0.459	kWh
Energia de referência	Q_ref	5.845	kWh
Conteúdo de energia útil Q	H2O	5.938	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil Q	ref/QH2O	0.984	kWh
Consumo diário de eletricidade (medido) Q	test_elec	6.815	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h T3		57.6	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	58.3	°C
Volume de armazenamento M	act	80.6	kg
Volume de armazenamento C	act	80.6	L
Consumo diário de eletricidade (corrigido) Q	elec	6.644	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	η_wh	36.2
Consumo anual de eletricidade	AEC	1419	kWh
Classe de eficiência energética		C
Temperatura da água, sem retirada de água	T_set	58	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	θ'_p	54.8	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	θ_c	10.4	°C
Valor normalizado da temperatura média	θ_p	54.8	°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V_40exp	57	L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V_40	85	L

O termoacumulador OHTC100H da empresa Candy Hoover Group srl foi testado com um perfil de carga declarado “M”

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de

$$ \eta_ {\mathrm{wh}} = 36 \% $$

Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Q_elec , Eficiência energética do termoacumulador _wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição ParâmetroValorUnidade
Valor k k		0.23
Conformidade do controlo inteligente smart		0
Fator de controlo inteligente SCF		0
Coeficiente de conversão CC		2.5
Fator de correção ambiente Q	cor	-0.473	kWh
Energia de referência	Q_ref	5.845	kWh
Conteúdo de energia útil Q	H2O	5.947	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil Q	ref/QH2O	0.983	kWh
Consumo diário de eletricidade (medido) Q	test_elec	6.772	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h T3		58.1	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	58	°C
Volume de armazenamento M	act	100.9	kg
Volume de armazenamento C	act	100.9	L
Consumo diário de eletricidade (corrigido) Q	elec	6.667	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	η_wh	36.1
Consumo anual de eletricidade	AEC	1423	kWh
Classe de eficiência energética		C
Temperatura da água, sem retirada de água	T_set	58	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	θ_p'	56.2	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	θ_c	10.3	°C
Valor normalizado da temperatura média	θ_p	56.2	°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V_40exp	72	L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V_40	111	L

8. DESCRIÇÃO ANEXO I

DESCRIÇÃO ANEXO I

(1) Nome ou marca comercial do fornecedor.
(2) Identificador do modelo do fornecedor.
(3) O perfil de carga declarado, expressa pela letra correspondente e uso típico de acordo com o quadro 3 do anexo VII.
(4) A classe de eficiência energética do termoacumuladores do modelo, determinada em conformidade com o ponto 1 do anexo II
(5) A eficiência energética do termoacumulador em %, arredondada para o número inteiro mais próximo.
(6) O consumo anual de eletricidade em kWh em termos de energia final e/ou consumo anual de combustível em GJ em termos de GCV, arredondado para o número inteiro mais próximo e calculado de acordo com o ponto 4 do anexo VIII.
(7) Os ajustes de temperatura do termostato do termoacumulador, de acordo como se coloca no mercado.
(8) O consumo elétrico diário Q elec em kWh, arredondado à terceira casa decimal.
(9) O perfil de carga declarado, expresso pela letra apropriada do acordo com o quadro 1 do presente anexo
(10) A água misturada a 40°C V40 em litros, arredondada para o número inteiro mais próximo.
(11) A temperatura máxima do termostato.
(12) O modo “fora da caixa” é a condição padrão de funcionamento, o fabricante estabelece assim um nível da fábrica, o qual é imediatamente ativado após a instalação do aparelho, adequada para o uso normal pelo consumidor final, em conformidade com o padrão de água para o qual o produto foi concebido e colocado no mercado.
(13) a eficiência energética do termoacumulador η wh em %, arredondada para uma casa decimal;
(14) Todas as precauções específicas de montagem, instalação e manutenção descritas nas instruções de utilização e instalação. Leia e siga as instruções de uso e instalação.
(15) Todos os dados incluídos na informação do produto foram determinados através da aplicação de especificações das diretivas europeias pertinentes. As diferenças de informação sobres os produtos referidos podem ser motivo de diferentes condições de testes. Apenas os dados contidos nesta informação do produto são válidos e estão em vigor.

O produto é sujeito a alteração sem aviso prévio. Por favor, guarde este manual apropriadamente.