P709FB - Forno Infiniton - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR P709FB Infiniton

Pulse la tecla "Play" para confirmar.

Instruções de segurança 53

Instalação 58

Como utilizar 65

Cozinhando com Infiniton 68

Manutenção e limpeza 69

Solução de problemas 71

Um forno é essencial na nossa cozinha e não estamos a falar apenas do espaço físico da nossa casa, mas também do nosso livro de receitas. Um forno encoraja a criatividade, uma alimentação mais saudável e mais variada.

Se aprendermos a utilizá-lo realmente, os nossos pratos serão saborosos e nutritivos e deixaremos de comer a mesma comida antiga. Reunirá de novo a família à volta da mesa e, ei, há poucas coisas tão agradáveis como comer juntos como uma família.

Um forno Infiniton oferece tantos benefícios e temos uma vasta e variada gama para o ajudar a encontrar aquele que realmente se adapta ao seu novo estilo de vida.

Receitas divertidas e fáceis

Se é apaixonado por cozinhar e é um apreciador de comida, está com sorte. Tudo o que precisa é imaginação e bons ingredientes para tornar a cozinha em casa um verdadeiro prazer. Cozinhar não deve ser exigente, mas flexível e divertido, não horas e horas com um avental. Chega disso. Os nossos fornos oferecem

liberdade e isso significa resultados extra-suaves em metade do tempo.

A tecnologia Infiniton está ao serviço do seu paladar e do seu gosto por uma cozinha saudável e versátil.

Desde aperitivos para abrir a boca, ao primeiro e segundo pratos, sobremesas caseiras e snacks saudáveis e porque não, jantares na melhor companhia.

Cozinhar em tempo recorde para que possa passar esse tempo a fazer o que gosta.

Tudo sabe melhor numa cozinha Infiniton, é por isso que colocamos à sua inteira disposição os nossos tecnologia e design. E, claro, a nossa vasta gama de fornos com diferentes capacidades e acabamentos. O forno ideal está à sua espera.

A chave para se passar para a boa vida é abraçar a mudança. Em essência, a mudança torna a vida melhor e se a saúde está nessa equação, a resposta é sempre sim.

Um forno permite-lhe planear bem as suas refeições, encontrar sempre algo pronto e disponível e, acima de tudo, aprender a utilizar o forno para cozinhar as suas refeições,

acima de tudo, aprende a usar ingredientes que se adaptam ao seu estilo de vida, necessidades e bolso.

a sua carteira. Um forno Infiniton significa poupança, sem desperdício alimentar.

Cozinho não deve ser uma obrigação, deve ser algo que nos motive a comer melhor e a levar um estilo de vida saudável. Junte-se ao desafio Infiniton.

Por favor leia o conteúdo de cada secção do manual de instruções para instruções detalhadas sobre como operar correctamente a sua nova placa de cozedura Infiniton.

1. seleccionar uma boa localização Consultar a secção de instalação do manual do utilizador.

2. fazer a ligação eléctrica Consultar a secção de ligações eléctricas no manual do utilizador.

Esta é uma pergunta frequentemente colocada. A Infiniton desaconselha-o, pois o frigorífico funciona sempre correctamente quando não há fonte de calor nas proximidades. Se não conseguir evitar isto por razões de espaço, não se preocupe: a transferência de calor pode ser minimizada utilizando uma placa isolante ou mantendo uma distância mínima de 30 cm.

4. Aparafusar o forno ao recesso de encastrar

Uma vez feitas as ligações eléctricas

foram feitas ligações, o forno pode agora ser aparafusado no recesso para o fixar. para o arranjar no local.

5. Arranque

Recomendamos vivamente que se aqueça o forno durante uma hora à temperatura máxima. Antes de o fazer, remover todos os acessórios do interior do forno, excepto os tabuleiros. Limpar as superfícies lisas no interior com um pano macio e húmido antes de aquecer o forno. Ventilar a cozinha durante o processo de arranque do forno.

ecesso para o fixar.

Segurança geral

Para sua segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e utilizar o dispositivo pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas dicas e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o dispositivo estejam completamente familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança. Guarde estas instruções e assegure-se de que elas permanecem com o dispositivo se este for deslocado ou vendido, de modo a que todos aqueles que o utilizam ao longo da sua vida útil sejam adequadamente informados sobre a utilização e segurança do dispositivo.

Para a segurança de vidas e bens, observar as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável por danos causados por omissão..

Segurança das crianças e das pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• As crianças até aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar este aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.
• Manter todos os recipientes afastados das crianças. Há um risco de asfixia.
• Se estiver a descartar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo eléctrico (o mais próximo possível do aparelho) e retire a porta para evitar que as crianças apanhem um choque eléctrico se este cair ou fechar.

Conexões eléctricas

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso pelo aparelho, pois isto pode danificá-lo.
• Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra protegida por um fusível que cumpra os valores da tabela "Especificações técnicas".
• A instalação da ligação à terra deve ser efectuada por um electricista qualificado.
• Assegurar que a máquina é instalada de acordo com os regulamentos locais.
• As ligações de água e eléctricas devem ser efectuadas por um técnico qualificado, de acordo com as instruções do fabricante e os regulamentos de segurança locais.

ADVERTÊNCIA! Não utilizar plugues múltiplos ou fios de extensão.

ADVERTÊNCIA! O produto não deve ter um dispositivo de comutação externo, tal como um temporizador ou ligado a um circuito que ligue e desligue regularmente.

ADVERTÊNCIA!

Não desligar a ficha da tomada se houver gases inflamáveis nas proximidades.

ADVERTÊNCIA!

Nunca puxe a ficha com as mãos molhadas.

ADVERTÊNCIA!

Puxe sempre a ficha, não o cabo.

ADVERTÊNCIA!

Desligar sempre o produto da tomada quando não estiver a ser utilizado.

Se tiver um dispositivo médico implantado activo (por exemplo, pacemaker ou desfibrilador), verifique com o seu médico se este está em conformidade com a Directiva 90/385/CEE do Conselho da CE de 20 de Junho de 1990, bem como com as normas EN 45502-2-1 e EN 45502-2-2 e se foi seleccionado, implantado e programado de acordo com a VDE-AR-E 2750-10. Se estes requisitos forem satisfeitos e forem utilizados utensílios e recipientes não metálicos com cabos não metálicos, a utilização desta placa de aquecimento é inofensiva em condições normais de utilização.

- Se o cabo de ligação de rede deste aparelho for danificado, deve ser substituído por um cabo de ligação especial que pode ser adquirido quer no Centro de Serviço quer directamente no fabricante.

- Não cozinhar em cima de um fogão rachado ou partido. Se a superfície da placa estiver partida ou rachada, desligar imediatamente o aparelho na rede (interruptor de parede) e contactar um técnico qualificado.

- O não cumprimento deste conselho pode resultar em choque eléctrico ou morte.

- A instalação e reparação devem ser sempre efectuadas pelo "SERVIÇO AUTORIZADO". O fabricante não é responsável pelas operações realizadas por pessoas não autorizadas.

- Leia atentamente este manual de instruções. Esta é a única forma de utilizar o produto de forma segura e correcta.

- O forno deve ser utilizado em conformidade com as instruções de funcionamento.

- As partes acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. Manter as crianças afastadas.

- AVISO: Perigo de incêndio - não colocar objectos sobre as superfícies de cozedura.

- AVISO: O produto torna-se quente durante a sua utilização. Ter o cuidado de não tocar nos elementos de aquecimento dentro do forno.

- As condições de fixação deste produto são especificadas no rótulo (ou na placa de classificação).

- As partes acessíveis podem estar quentes quando a grelha está a ser utilizada. Manter as crianças pequenas afastadas.

- AVISO: Este produto foi concebido para cozinhar. Não deve ser utilizado para outros fins, tais como o aquecimento.

- Não utilizar produtos de limpeza a vapor para limpar o produto.

- Certifique-se de que a porta do forno está completamente fechada depois de colocar os alimentos no interior.

- NUNCA tente apagar o fogo com água. Apenas desligar o circuito do produto e depois cobrir a chama com um cobertor ou manta de incêndio.

- Evitar tocar em elementos quentes.

- ATENÇÃO: Garantir que o processo de cozedura seja sempre supervisionado.

- Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do produto de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.

- As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e manutenção não deve ser efectuada por crianças sem a supervisão de adultos.

- Este produto destina-se apenas a uso doméstico.

- Para evitar o sobreaquecimento, o produto não deve ser instalado atrás de uma cobertura decorativa.

- Desligar o produto antes de remover os guardas.

- Após a limpeza, instalar os guardas de acordo com as instruções.

- O ponto de fixação do cabo deve ser protegido.

- Não cozinhar os alimentos directamente no tabuleiro/grelha. Colocar os alimentos nos utensílios apropriados antes de os colocar no forno.

• Manter o produto e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• Colocar cortinas, tule, papel ou qualquer material inflamável (inflamável) longe do produto antes de o começar a utilizar.
• Não colocar materiais inflamáveis sobre ou no interior do produto.

- Manter os canais de ventilação abertos.

- O produto não é adequado para utilização com um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

- Não aquecer latas fechadas ou frascos de vidro. A pressão pode provocar a explosão dos frascos.

- O cabo do forno não é um cabide de toalha. Não pendurar toalhas, etc. na pega do forno.

- Não colocar tabuleiros, placas ou folha de alumínio directamente sobre a base do forno. O calor acumulado pode danificar a base do forno.

- Ao colocar ou retirar alimentos do forno, etc., usar sempre luvas resistentes ao calor.

- Não utilizar o produto sob medicação e/ou sob a influência de álcool, o que pode prejudicar o seu julgamento.

- O álcool evapora a altas temperaturas e pode inflamar-se e causar fogo se entrar em contacto com superfícies quentes.

- Após cada utilização, verificar se o produto está desligado.

- Se o produto estiver defeituoso ou visivelmente danificado, não utilizar o aparelho.

- Não tocar na ficha com as mãos molhadas. Não puxar o cabo para o desligar, segurar sempre a ficha.

- Não utilizar o produto com o vidro da porta frontal removido ou partido.

- Colocar o papel vegetal junto com os alimentos no forno pré-aquecido, colocando-o dentro de um tabuleiro ou sobre um acessório de forno (tabuleiro, tabuleiro de arame, etc.).

- Não colocar objectos sobre o produto que possam ser alcançados pelas crianças.

- É importante colocar correctamente a prateleira e o tabuleiro nas prateleiras de arame e/ou colocar correctamente o tabuleiro na prateleira. Lugar

- a prateleira ou bandeja entre dois carris e certifique-se de que está equilibrada antes de colocar os alimentos sobre ela.

- Contra o risco de tocar nos elementos de aquecimento do forno, remover o excesso de papel vegetal pendurado no acessório ou bandeja.

- Nunca o utilizar a temperaturas de forno superiores à temperatura máxima de utilização indicada no papel vegetal. Não colocar o papel vegetal sobre a base do forno.

- Não colocar o papel vegetal sobre a base do forno. Para evitar o risco de tocar nas partes quentes e nos queimadores do forno, remover o excesso de papel vegetal pendurado no acessório ou na panela.

- Quando a porta estiver aberta, não colocar objectos pesados sobre a porta ou permitir que as crianças se sentem sobre a porta. Pode provocar a queda do forno ou danificar as dobradiças da porta.

- Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro, pois os riscos que podem ocorrer na superfície do vidro da porta podem causar a quebra do vidro.

- O forno não deve ser operado apenas pelo utilizador.

- Durante a utilização, as superfícies internas e externas do forno tornam-se quentes. Ao abrir a porta do forno, recuar para evitar que o vapor quente fuja do interior do forno.

- Há um risco de queimaduras.

- Não colocar objectos pesados quando a porta do forno estiver aberta, pois existe o risco de tombar.

- O utilizador não deve libertar o elemento de aquecimento durante a limpeza. Pode causar um choque eléctrico.

VERTÊNCIA! Risco de lesão

As panelas podem saltar subitamente para cima devido à presença de líquido entre a base da panela e a zona de cozedura.

Manter sempre seca a zona de cozedura e a base da panela.

Nunca colocar recipientes congelados na zona de cozedura.

Ao cozinhar em banho-maria, o vidro e o recipiente de cozedura podem estilhaçar-se devido ao sobreaquecimento.

O recipiente de banho-maria não deve tocar directamente na base da panela que contém água.

Utilizar apenas recipientes de cozedura resistentes ao calor.

Um aparelho com uma superfície partida ou rasgada pode causar lesões e cortes.

Não utilizar o aparelho se este tiver uma superfície partida ou rasgada.

VERTÊNCIA! Risco de asfixia

- As crianças podem colocar o material de embalagem sobre as suas cabeças ou ficar presas nele e sufocar.

- Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.

- Não permitir que as crianças brinquem com a embalagem.

- Se as crianças encontrarem peças pequenas, podem inalá-las ou engoli-las e sufocá-las.

- Manter as pequenas peças fora do alcance das crianças.

- Não permitir que as crianças brinquem com peças pequenas.

•

- Utilização pretendida

- Este produto destina-se a uso doméstico. O uso comercial do produto não é permitido.

- Este produto só pode ser utilizado para cozinhar. Não deve ser utilizado para outros fins, tais como o aquecimento de uma sala.

- Este produto não deve ser utilizado para aquecer pratos debaixo da grelha, para secar roupa ou toalhas pendurando-as no cabo ou para aquecimento.

- O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos devidos a má utilização ou manuseamento incorrecto.

- A parte do forno pode ser utilizada para descongelar, grelhar, fritar e assar alimentos.

- A vida útil do produto que adquiriu é de 10 anos. Este é o período durante o qual o fabricante fornece as peças sobressalentes necessárias para o funcionamento deste produto, tal como definido.

• Não reparar ou substituir qualquer parte do aparelho, a menos que especificamente recomendado no manual.
• Quaisquer outras reparações devem ser efectuadas por um técnico qualificado.
• Não coloque ou deixe cair objectos pesados sobre o seu fogão.
• Não fique de pé na sua placa.
• Não usar panelas com bordas recortadas ou panelas de arrastamento através da superfície.
• Não utilizar esfregões ou outros agentes abrasivos para limpar a placa de cozedura, pois podem riscar a superfície da placa.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares como, por exemplo: -zonas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; -cottages; -por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; -ambientes do tipo cama e pequeno-almoço.

Serviço

• Qualquer trabalho eléctrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser efectuado por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente.
• Este produto deve ser mantido por um Centro de Serviço autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste produto.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contactar as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. Por favor, eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem.

Eliminação do aparelho

1. Desligar a ficha da tomada da rede eléctrica.
2. Cortar o cabo eléctrico e eliminá-lo.

ADVERTÊNCIA!

Desligar a fonte de alimentação antes de instalar a máquina de lavar loiça. Se não o fizer, pode resultar em morte ou choque eléctrico. A instalação eléctrica e de canalização deve ser realizada por pessoal profissional e qualificado.

Em ligação à rede

Por razões de segurança pessoal:

• Não utilizar uma extensão ou ficha adaptadora com este produto.
• Não cortar ou remover, em circunstância alguma, o fio de ligação à terra do cabo eléctrico.

Consultar a etiqueta de especificação para a tensão nominal e ligar a placa à fonte de alimentação apropriada.

⚠️ Precauções

1. A placa deve ser instalada por pessoal ou técnicos qualificados. Por favor, nunca realize a operação por si próprio se não tiver a certeza.
2. A placa não deve ser instalada directamente sobre uma máquina de lavar louça, frigorífico, congelador, máquina de lavar roupa ou máquina de secar roupa, uma vez que a humidade pode danificar a electrónica da placa.
3. Os materiais que rodeiam a zona de cozedura devem assegurar uma óptima radiação térmica para melhorar a fiabilidade.
4. A parede e a bancada devem ser capazes de resistir a temperaturas elevadas.
5. Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor.

Conexão eléctrica

• Certifique-se de que a voltagem e a frequência da corrente correspondem às indicadas no rótulo de especificação.
• Ligar a ficha apenas a uma tomada devidamente ligada à terra.
• Se a tomada à qual o produto vai ser ligado não for adequada para a ficha, substituir a ficha, em vez de usar um adaptador ou similar, pois isto pode causar sobreaquecimento e queimaduras.
• O cabo eléctrico não deve tocar em nenhuma parte quente e deve ser posicionado de modo a que a sua temperatura não exceda 75°C em nenhum ponto.

5 Yellow / Green L1 4 Black L2 3 Brown N1 2 Blue N2 1 220-240V~ 380-415V~ 220-240V~

220-240V L N ⊥

A imagem à esquerda mostra como a ligação eléctrica deve ser feita utilizando dois tipos de ligação:

• Monofásico
• Trifásico

Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído imediatamente.

Se o aparelho for ligado directamente à rede, deve ser instalado um disjuntor de um pólo com uma abertura de pelo menos 3 mm entre os contactos.

O cabo não deve ser dobrado ou comprimido.

Características

Dimensões do produto 595*595*575
Peso líquido / bruto 39Kg / 43Kg
Capacidade do forno (L) 70L (65L útiles)
Classe energética A
Tensão de alimentação 220-240V / 50-60Hz
Fonte de calor Eléctrico
Potência máxima da câmara de cozimento	3200W
Funções 9

Partes do producto

1 Painel de controlo

2 Orifícios de fixação

3 Grelha de ventilação

4 Porta de vidro

5 Puxador

1 2 3 2 4 5

Accesórios

(Alguns acessórios podem não estar disponíveis no modelo adquirido).

1 Grelhador

2 Tabuleiro de cozedura

3 Pega metálica (apenas alguns modelos)

4 Grelhador pequeno (apenas alguns modelos)

1

2

3

4

Utilização de acessórios

(Alguns acessórios podem não estar disponíveis no modelo que adquiriu).

Para que o forno funcione corretamente, o grelhador e o tabuleiro de cozedura só devem ser colocados entre o primeiro e o quinto níveis. Quando utilizados em conjunto, colocar o tabuleiro de cozedura por baixo do grelhador.

(Alguns acessórios podem não estar disponíveis no modelo adquirido).

Deixar pelo menos 1 cm de espaço entre a tampa da ventoinha e os acessórios.

Os acessórios podem ficar deformados com o calor. Depois de arrefecerem, voltam ao seu aspeto e função originais.

As especificações técnicas e os acessórios podem ser alterados sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Os valores fornecidos com o aparelho ou os documentos que o acompanham são medições efectuadas por laboratórios em conformidade com as normas aplicáveis. Estes valores podem variar consoante a utilização e as condições ambientais.

As figuras deste guia são esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

INSTALAÇÃO DO PRODUTO

Caso contrário, chame um eletricista e um canalizador para efetuar as reparações necessárias.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização não autorizada e a garantia será anulada.

AVISO: É da responsabilidade do cliente preparar o local onde o produto vai ser instalado, bem como a fonte de alimentação.

ADVERTÊNCIA: Os regulamentos eléctricos locais devem ser observados durante a instalação do apa AVISO: Verificar o produto quanto a danos antes da instalação. Não instalar o produto se este estiver danificado. Os produtos danificados representam um risco para a sua segurança.

O ventilador de arrefecimento é responsável pela extracção do vapor residual para evitar o sobreaquecimento das superfícies externas durante o funcionamento do forno. Isto é necessário para uma melhor cozedura e desempenho do produto. O ventilador continuará a funcionar após a cozedura estar terminada. O ventilador irá parar automaticamente quando o processo de arrefecimento estiver terminado.

O ventilador irá parar automaticamente quando o processo de arrefecimento estiver terminado. Para um funcionamento adequado, deve sempre deixar espaço suficiente para o local onde se coloca o produto.

Este espaço não deve ser ignorado, uma vez que é necessário para o funcionamento do sistema de ventilação do produto.

Coloque-o no lugar certo

O produto é concebido para ser montado em superfícies convencionais de cozinha.

Deixar sempre uma distância segura entre o produto e as paredes ou móveis da cozinha.

Consultar a ilustração na página seguinte para as distâncias apropriadas (os valores estão em mm).

As superfícies utilizadas, folhas sintéticas e adesivos devem ser resistentes ao calor (mínimo 100 °C).

As unidades de cozinha devem estar niveladas e seguras com o produto.

Se houver uma gaveta debaixo do forno, colocar uma prateleira entre elas.

AVISO: Não colocar o produto junto a frigoríficos ou congeladores. O calor emitido pelo

O calor emitido pelo produto aumenta o consumo de energia dos aparelhos frigoríficos.

AVISO: Não utilizar a porta e/ou puxador para transportar ou mover o produto.

Instalação e montagem de um forno de 60 cm incorporado.

Deve escolher o local de instalação do produto antes de iniciar a instalação.

Não instalar o produto em locais com correntes de ar fortes.

São necessárias pelo menos duas pessoas para mover o produto.

Para evitar danos no chão, não arraste o produto.

Remover todo o material de transporte do interior e do exterior do aparelho.

Remover todos os materiais do produto.

Instalação sob o balcão

O armário do forno deve ter as dimensões indicadas na figura 2.

A fim de fornecer a ventilação necessária

ventilação necessária, deve ser deixado um espaço na parte de trás do armário, como mostra a figura.

Após a instalação, o espaço entre a parte superior e inferior da bancada é indicado na figura 5 com "A". É para ventilação ventilação e não deve cobri-los.

560 600 35

Figura 2

500 30 30

Após a montagem, o espaço entre a parte superior e inferior da bancada é indicado na figura 5 com "A". Isto é para a ventilação e não deve ser coberto. Requisitos de instalação

As dimensões do produto são mostradas em figura 3.

A superfície do armário e do material de montagem deve ter uma resistência mínima a um temperatura de 100°C.

O armário de instalação deve ser fixado.

A superfície deve ser plana para evitar que o produto se incline.

produto da inclinação.

A base do armário deve ser suficientemente forte para resistir a uma carga de

suficientemente forte para resistir a uma carga de 60kg.

Posicionamento e fixação do forno

Colocar o forno no armário com a ajuda de duas ou mais pessoas.

Certifique-se de que a armação do forno e a extremidade frontal da unidade estão uniformemente O bordo frontal do armário está uniformemente alinhado. O cabo de alimentação não deve estar debaixo do forno, apertado entre o forno e o armário ou dobrado.

A Figura 5

595 595 20 555

Figura 3

Fixar o forno ao armário utilizando os parafusos fornecidos com o produto.

Os parafusos devem ser posicionados como mostra a figura 5, passando-os através dos plásticos fixados à estrutura do produto. Não apertar demasiado os parafusos. Caso contrário, as cavidades dos parafusos podem sofrer desgaste.

Verificar se o forno não se move após a montagem. Se a fornalha não for montada de acordo com as instruções, existe o risco de inclinação durante o funcionamento.

Ligação eléctrica

O local de instalação do produto deve ter uma instalação eléctrica adequada.

A tensão de rede deve ser compatível com os valores indicados na placa de características do produto. o produto.

O produto deve ser ligado em conformidade com os regulamentos eléctricos locais e nacionais.

Antes de iniciar a instalação, desligar a fonte de alimentação.

Não ligar o produto à rede até que a instalação esteja concluída.

Instalação horizontal

1) Reservar 5 mm para o painel da porta em cima e em baixo, respetivamente.
2. reservar 20 mm para o painel da porta à esquerda e à direita, respetivamente.
3. Reservar 20 mm de espessura para o pai- nel da porta.

Sem bancada Com bancada

≥ 5 583 ≥ 5

A ≥ 5 583 ≥ 5

Tipo de bancada Área A
Indução 37mm
Superfície de indução completa	47mm
Placa de fogão agás	30mm
Placa eléctrica 27mm

1. A espessura da placa do armário deve ser de 20 mm.
   2) Se a tomada de corrente estiver instalada na parte de trás do aparelho, a profundidade da abertura do armário deve ser aumentada de um mínimo de 590 mm para 620 mm.
2. As dimensões indicadas nas imagens são em mm.

Instalação vertical

1) Reservar 5 mm para o painel da porta em cima e em baixo, respetivamente.
2. reservar 20 mm para o painel da porta à esquerda e à direita, respetivamente.
3. Reservar 20 mm de espessura para o pai- nel da porta.

1. A espessura da placa do armário deve ser de 20 mm.
   2) Se a tomada de corrente estiver instalada na parte de trás do aparelho, a profundidade da abertura do armário deve ser aumentada de um mínimo de 590 mm para 620 mm.
2. As dimensões indicadas nas imagens são em mm.

Painel de controlo

O painel de controlo mostrado abaixo é apenas para orientação.

Por favor, tenha em atenção o aspecto do painel de controlo no seu dispositivo.

1 Lembrete 2 Início 3 K1 4 Definição da hora 5 Ecrã 6 Parar 7 K2 1 2 F 3 4 5 6 7

Lamp	O painel de controlo apresentado abaixo serve apenas de orientação.Tenha em atenção o aspeto do painel de controlo no seu dispositivo..
Defrost	A circulação de ar à temperatura ambiente permite uma descongelação mais rápida dos alimentos congelados (sem utilizar calor).
Double grill with fan	O elemento de aquecimento superior e o elemento de aquecimento radiante são accionados por ventoinha..
Single grill	O elemento interior do grelhador liga-se e desliga-se para manter a temperatura. Pode ser utilizado para grelhar um pequeno número de alimentos.
Convention+fan	A combinação da ventoinha com o elemento de aquecimento inferior proporciona uma entrada de calor mais uniforme. Esta função é adequada para cozer grandes pedaços de carne.
Conventional	Os elementos de aquecimento superior e inferior trabalham em conjunto para proporcionar uma cozedura por convecção.
Pyrolytic	Quando a função está em modo prolítico, o LED mostra “PyR”. A temperatura predefinida é de 450°C . O temporizador pode ser definido para 1:30 ou 2:00 horas..
ECO	Cozinhar poupa energia. Cozinhe os alimentos seleccionados suavemente, com calor de cima e de baixo.

Antes da primeira utilização

A câmara de cozimento não deve ser colocada em funcionamento antes de ter sido corretamente instalada.

Para evitar incêndios, retire todos os materiais de proteção para o transporte e certifique-se de que a câmara de cozimento está livre de resíduos de embalagens e acessórios (por exemplo, espuma, cartão, tabuleiro de grelhar, grelha, etc.).

Limpe a cavidade da câmara de cozimento e os acessórios com água e sabão e um pano macio.

Abrir as janelas da cozinha e os exaustores para manter uma boa ventilação.

Manter as crianças e os animais domésticos fora da cozinha e fechar as portas das divisões adjacentes.

Depois de ligar a alimentação, ativar o modo, o tempo e a temperatura da câmara de cozimento na tabela abaixo para eliminar os odores na cavidade.

Após a primeira utilização, abrir a porta do forno num ângulo ligeiro e esperar que o arrefecimento termine.

Função Temperatura Duração
	250°C 0.5 - 1H

Acertar o relógio

Quando o forno é ligado à rede eléctrica pela primeira vez, é necessário acertar o relógio.

Prima o botão "Relógio" e o algarismo das horas fica intermitente.

Rodar o botão "K2" para acertar a hora.

Prima o botão "Relógio" e o dígito dos minutos pisca.

Rode o botão "K2" para acertar o dígito dos minutos.

Prima a tecla "Clock" para terminar o acerto do relógio.

Nota: O relógio é um relógio de 24 horas:

O relógio é um relógio de 24 horas.

Antes de utilizar o forno, termine o acerto do relógio.

Durante o processo de acerto do relógio, pode premir a tecla "Pausa" para cancelar o acerto atual do relógio.

Se for necessário acertar o relógio, siga os passos indicados em "Acertar o relógio" no modo de espera.

Definição de funções

No estado de espera ou de lembrete, rode o botão "K1" para selecionar a função.

Rode o botão "K2" para definir a temperatura.

Prima o botão "Play" para começar a cozinhar.

Se saltar o passo 2, prima o botão "Play" para começar a cozinhar. O tempo predefinido é de 9 horas e o visor apresenta a temperatura predefinida.

Nota:

Durante a cozedura, o tempo pode ser ajustado rodando o botão "K1". Depois de definir o tempo, prima o botão "Play" durante 3 segundos para confirmar.

Durante a cozedura, a temperatura pode ser ajustada rodando o botão "K2". Depois de definir a temperatura, prima o botão "Play" durante 3 segundos para confirmar.

Função da lâmpada

Quando a luz está ligada, a situação de cozedura dos alimentos pode ser melhor observada. Se precisar de ligar ou desligar a luz, siga os passos seguintes:

Rode o botão "kl" para selecionar "Lamp".

Prima o botão "Play" para confirmar.

Função de lembrete

Esta função ajuda-o a lembrar-se de começar a cozinhar a uma determinada hora. O lembrete só pode ser definido quando a câmara de cozimento estiver no modo de espera e o relógio estiver acerta-do.

Prima a tecla "Lembrete" e o algarismo das horas pisca.

Rode o botão "k2" para acertar o dígito das horas.

Prima a tecla "Lembrete" e o dígito dos minutos pisca.

Rode o botão "K2" para acertar o dígito dos minutos.

Prima a tecla "Play" para concluir a configuração e o ícone "Lembrete" ficará sempre aceso e a contagem decrescente começará. Quando a contagem decrescente terminar, o alarme soará e o ícone "Lembrete" desligar-se-á.

Nota:

Pode cancelar o lembrete premindo a tecla "Pausa" durante a definição.

Depois de definir o lembrete, prima duas vezes a tecla "Pausa" para cancelar o lembrete.

Função de informação

Durante o processo de cozedura, se o relógio estiver programado, premir a tecla "Relógio" para verificar a hora atual; se a função de lembrete estiver programada, premir a tecla "Lembrete" para verificar a hora do lembrete.

Durante a função de lembrete, se o relógio estiver acertado, premir a tecla "Relógio" para verificar a hora atual.

Iniciar / Pausa / Cancelar

Se o tempo de cozedura tiver sido definido, premir a tecla "Play" para iniciar a cozedura. Se a cozedura estiver em pausa, premir a tecla "Play" para continuar a cozedura.

Durante a cozedura, prima uma vez a tecla "Pausa" para interromper a cozedura. Premir duas vezes o botão "Pausa" para interromper a cozedura.

Função de poupança de energia

No modo de espera ou de lembrete, prima o botão "Play" durante 3 segundos para desligar o visor LED e entrar no modo de poupança de energia.

No modo de espera, se não for efectuada qualquer operação durante 10 minutos, o visor LED desliga-se e entra no modo de poupança de energia.

No modo de poupança de energia, prima qualquer tecla ou rode o botão para o desligar.

Bloqueio para crianças

Ativar o bloqueio para crianças: Premir as teclas "Reproduzir" e "Pausa" durante 3 segundos ao mesmo tempo, é emitido um sinal sonoro e o ícone "Bloqueio para crianças" acende-se, indicando que o bloqueio para crianças foi ativado.

Desativar o bloqueio para crianças: Prima simultaneamente as teclas "Reproduzir" e "Pausa" durante 3 segundos e ouve-se um sinal sonoro que indica que o bloqueio para crianças foi desativado.

Função pirolítica

Esta função permite uma limpeza completa da cavidade da câmara de cozimento.

Rode o botão "KI" para selecionar a função pirolítica. PyR" aparece no visor.

Prima o botão "Play" para confirmar e o tempo de funcionamento predefinido será de 2 horas.

Rodar o botão "K1" para definir o tempo de funcionamento. O tempo pode ser definido para 1:30 ou 2:00 horas.

Se a porta do forno não estiver fechada, o botão de arranque não pode ser premido e o LED apresenta "door", "PYR".

Se a temperatura central da câmara de cozimento for superior a 320°C, não será possível premir o botão de arranque. O LED indica "COOL" e "PYR". Quando a temperatura central do forno for inferior a 200°C, prima o botão de cancelamento uma vez, o forno entra em pausa; prima novamente, o forno regressa ao estado de espera. Se a temperatura for superior a 200°C, prima o botão de cancelamento uma vez e regressará diretamente ao estado de espera.

Se abrir a porta quando o forno estiver a funcionar, o LED indica "porta" e soa um alarme contínuo até que a porta seja fechada ou o botão de cancelamento seja premido.

Antes de ativar a função de limpeza pirolítica, remover qualquer derrame excessivo e certificar-se de que a câmara de cozimento está vazia. Não deixe nada no interior (por exemplo, panelas, tabuleiro, tabuleiro de recolha de pingos, grelha deslizante, etc.), pois pode danificá-los seriamente.

Quando a limpeza pirolítica estiver concluída, não desligue a eletricidade durante uma hora.

No quadro abaixo encontrará informação sobre os tipos de alimentos que testámos e para os quais identificámos os seus valores culinários nos nossos laboratórios. Os tempos de cozedura pode variar em função da tensão de rede, qualidade, quantidade e temperatura do material a ser cozinhado. Os pratos que se podem preparar com estes valores podem não ser ao seu gosto. Pode ajustar

valores diferentes por si próprio para obter vários sabores e resultados ao seu gosto, executando testes. AVISO: Deve pré-aquecer o forno durante 7-10 minutos antes de introduzir os alimentos.

* Não pré-aqueça. Recomenda-se que a primeira metade do tempo de cozedura seja a 200°C, enquanto a outra metade deve ser a 150°C.
** Os alimentos devem ser virados depois de decorrida metade do tempo de cozedura.

1. desligar a ficha da tomada.
2. não limpar as partes internas, painel, bandejas e outras partes do produto com ferramentas sólidas tais como uma escova de cerdas, palha de aço ou faca. Não utilizar materiais abrasivos ou detergentes.
3. Depois de limpar as partes internas da estufa com um pano com sabão, enxaguá-lo e depois secá-lo bem com um pano macio.
4. Limpar superfícies de vidro com produtos específicos de limpeza de vidro.
5. Não limpar o forno com produtos de limpeza a vapor.
6. Nunca utilizar produtos inflamáveis tais como ácidos, solventes e gases na limpeza do produto.
7. Nunca esfregar qualquer parte do produto no aparelho.
8. Utilizar sabão neutro para sujidade e nódoas.

Limpeza do interior do forno

A melhor forma de limpar o interior dos fornos esmaltados é quando o forno está quente.

Após a utilização, o forno deve ser sempre limpo com um pano macio embebido em água com sabão.

Em seguida, passe novamente um pano húmido e seque o forno.

Ocasionalmente, pode ser necessário utilizar um agente de limpeza líquido para limpar completamente o forno.

Limpeza das partes de vidro

Limpe regularmente as partes de vidro do produto.

Utilize um produto de limpeza de vidros para limpar o interior e o exterior das peças de vidro. Em seguida, enxagúe-as e seque-as cuidadosamente com um pano seco.

Limpeza das peças de aço inoxidável (se existirem)

Limpe regularmente as peças de aço inoxidável do produto.

Limpe estas peças com um pano macio humedecido apenas com água. De seguida, seque-as cuidadosamente com um pano seco.

Não limpar as peças de aço inoxidável se ainda estiverem quentes depois de cozinhar.

Não deixe vestígios de vinagre, café, leite, sal, água, sumo de tomate ou sumo de limão no aço inoxidável durante muito tempo.

Limpeza das peças pintadas (se existirem)

As manchas de tomate, pasta de tomate, ketchup, limão, produtos petrolíferos, leite, produtos açucarados, bebidas açucaradas e café devem ser limpas imediatamente com um pano humedecido com água morna. Se as manchas não forem limpas e deixadas secar nas superfícies em que se encontram, NÃO devem ser esfregadas com utensílios afiados (objectos pontiagudos, esfregões de arame de aço e de plástico, esponjas de cozinha que podem danificar a superfície) ou com produtos de limpeza com elevado teor de álcool, tira-nódoas, desengordurantes, produtos químicos abrasivos para superfícies. Caso contrário, pode ocorrer corrosão nas superfícies revestidas a pó e provocar manchas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização de produtos ou métodos de limpeza inadequados.

1 2 3 4

Posições de bastidor

É importante posicionar correctamente a cremalheira no forno. Não permitir que a cremalheira toque na parede traseira do forno. As posições do As posições das estantes são mostradas na figura abaixo. Pode colocar uma bandeja profunda ou standard nas prateleiras de metal inferior e superior.

Instalação e remoção das prateleiras metálicas

Para remover as prateleiras metálicas, pressionar os clipes mostrados com setas na figura, primeiro remover a parte inferior e superior da posição de instalação. Para instalar as prateleiras metálicas, inverter o procedimento para retirar as prateleiras metálicas.

Substituição da luz do forno

AVISO: Para evitar choques eléctricos, certifique-se de desligar a energia ao forno antes de substituir a luz.

Em primeiro lugar, desligar a alimentação do produto e certificar-se de que o produto está frio.

Desligar e desconectar a alimentação eléctrica do forno. Certificar-se de que os componentes internos estão frios antes de lhes tocar.

Retirar a tampa da lâmpada rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (ter em atenção que pode estar um pouco rígida), substituir a lâmpada por uma nova do mesmo tipo.

Introduzir a nova lâmpada, que deve ser resistente a 300°C. Para substituir a lâmpada, contacte o seu centro de assistência técnica.

Em caso de dúvida, solicite a assistência de um eletricista qualificado.

Pode resolver os problemas que possa encontrar com o seu produto, verificando os seguintes pontos antes de chamar à assistência.

PROBLEMA CAUSA	POSIBLE SOLUCIÓN
O forno não funciona. Não há fornecimento de elec-tricidade.		Verificar a fonte de alimentação.
O forno pára durante a cozedura.	A ficha está desconectadado.	Reinserir a ficha de novo na tomada.
Desliga-se durante a cozedura.	Operação demasiado longa. O ventilador não funciona. O for-no não é instalado num local com boa ventilação. Mais do que uma ficha numa tomada.	Deixar arrefecer o forno após longos ci-clos de cozedura.Ouçam o som do ventilador de arrefeci-mento.Observar as distâncias indicadas nas instruções de funcionamento.Utilizar apenas uma ficha para cada tomada.
A superfície exterior do for-no torna-se muito quente durante o funcionamento.	O forno não é instalado num local com boa ventilação.	Não se esqueça de observar as distân-cias indicadas nas instruções de funcio-namento.
A porta do forno não se abre correctamente.	Restos de comida presos entre a porta e a cavidade interna.	Limpar cuidadosamente o forno e tentar abrir novamente a porta.
A luz interna é fraca ou não funciona.	Objecto estranho que cobre a lâmpada durante a queima.A lâmpada pode estar defei-tuosa.	Limpar a superfície interna do forno e verificá-la novamente.Substituir por uma lâmpada com as mesmas características técnicas.
Choque eléctrico ao tocar no forno.	Não existe uma ligação à terra adequada.É utilizado um ponto de venda não fundamentado.	Certificar-se de que a tomada está devi-damente ligada à terra.

Product Fiche