KDVR3204 - Gravador de áudio Kunft - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Gravador de Voz Digital
Modelo	KDVR3204
Marca	Kunft
Dimensões (L x A x P)	12 x 33 x 101 mm
Peso	Aprox. 50 g
Alimentação	Bateria de lítio embutida / alimentado por USB
Formato de Gravação	WAV
Formatos de Reprodução de Música	MP3, WMA, WAV, OGG, APE, MPC, FLAC, MS ADPCM
Taxas de Bits de Gravação	32, 64, 128, 192, 384 Kbps
Tempo Máximo de Gravação (2 GB / 4 GB a 32 Kbps)	Aprox. 142 horas / 284 horas
Número Máximo de Arquivos de Gravação	999
Potência do Alto-falante	1 W, 8 ohm
Resposta de Frequência (Reprodução de Gravação)	200 Hz – 10000 Hz
Distorção de Gravação	< 10% (máx)
Display	LCD matriz de pontos 128 x 64
Padrão USB	Alta velocidade 2.0
Idiomas Suportados	Mais de 20 incluindo inglês, chinês, japonês
Fontes de Gravação	Microfone embutido, microfone externo, gravação de linha, gravação telefônica
Modos de Reprodução	Normal, Repetir Único, Reproduzir Diretório, Repetir Diretório, Repetir Todos, Aleatório, Navegar
Efeitos Sonoros	Natural, Rock, Pop, Clássico, Suave, Jazz, Baixo Pesado
Reprodução AB Repetir	Suportado
Faixa de Temperatura Operacional	0°C – 40°C
Acessórios Incluídos	Manual, linha de transcrição, conexão telefônica, fones de ouvido, cabo USB

Perguntas frequentes - KDVR3204 Kunft

Como ligar o Kunft KDVR3204?

Deslize o interruptor de energia para a posição Ligado. Alternativamente, mantenha pressionada a tecla ▶▶| no modo de suspensão para entrar em espera.

Como posso gravar áudio?

Pressione o botão REC em qualquer interface para iniciar a gravação. Pressione REC novamente para pausar e pressione ■ para parar e salvar.

Quais taxas de bits de gravação estão disponíveis?

Você pode escolher entre 32, 64, 128, 192 ou 384 Kbps em Configurações do Sistema > Tipo de Gravação. Taxas de bits mais baixas permitem tempos de gravação mais longos.

Como excluo gravações?

No modo de voz, selecione o arquivo usando ◀◀/▶▶, pressione M para abrir o submenu, escolha Excluir Arquivos ou Excluir Todos e confirme com Sim. Esta ação é permanente.

Posso usar um microfone externo?

Sim, conecte um microfone externo ao conector AUX-In. Certifique-se de que Fonte de Gravação esteja definida como Gravação de Microfone nas configurações.

Como transferir arquivos para um computador?

Conecte o dispositivo a um computador usando o cabo USB. Ele aparecerá como uma unidade removível. Você pode arrastar e soltar arquivos de áudio para ou do dispositivo.

O que devo fazer se o dispositivo travar?

Deslize o interruptor de energia para a posição Desligado e depois de volta para Ligado para reiniciar. Certifique-se de que a bateria esteja carregada.

Como configurar o relógio?

Vá para Configurações do Sistema > Tempo de Gravação. Use ◀◀/▶▶ para selecionar ano, mês, dia, etc., e +/- para ajustar. Pressione M para confirmar.

Posso ouvir música enquanto carrego?

Sim, o dispositivo pode ser alimentado via USB. Basta conectá-lo a um computador ou carregador (5V) e colocar o interruptor de energia em Ligado.

Quanto tempo dura a bateria?

A bateria de lítio embutida suporta até 40 horas de gravação a 32 Kbps. A vida útil da bateria depende do uso e das configurações.

MANUAL DE UTILIZADOR KDVR3204 Kunft

instructions manual manual de instrucciones manual de instruções

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu novo aparelho.

gravador digital

KDVR3204

PT

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...... 36

1.1. Fonte de alimentação 37
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos ..... 38
1.3. Humidade e água.... 38
1.4. Limpeza 38
1.5. Precauções gerais 39

1. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO (fornecedor) 40

2.1. Descrição do produto 40
2.2. Utilização do produto .... 41
2.3. Manutenção 47

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 48

2. SERVIÇO PÓS-VENDA 49

3. PROTEÇÃO AMBIENTAL.... 49

kunft.®

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	Risco de choque elétrico Não abrir
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• caiu ao chão;
• notar algum vestígio de danos;
• surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho

gravador digital

KDVR3204

PT

fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com ca-pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebi-do instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não de-vem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho.

kunft.®

Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado.

Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a ficha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio.

gravador digital

KDVR3204

PT

1.5. Precauções gerais

• Siga as instruções do manual de instruções; elas ajudam-no na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
  • Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.

kunft®

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO (fornecedor)

DECLARAÇÕES DE BOAS VINDAS:

Em primeiro lugar, queremos agradecer-lhe por escolher os produtos da nossa empresa!

Leia atentamente este manual sobre a correta utilização deste produto antes de o usar.

• A fim de proporcionar um melhor serviço, podem ser feitas alterações aos conteúdos deste manual.
• As alterações podem ser feitas sem aviso prévio para garantir o desempenho e funcionalidade do produto.

Se as configurações reais e o uso dos produtos não forem compatíveis com este manual, pedimos-lhe que visite o site da empresa para obter as informações mais recentes sobre o produto.

2.1. Descrição do produto

Vista, aspeto e nome da função

① |◀◀ Teclas Faixa anterior / Retroceder
② M Tecla Confirmação / Tecla Opção do menu
③▶▶| Botão Faixa seguinte / Avanço Rápido
④ + Tecla Aumentar volume
⑤ - Tecla Diminuir volume
⑥ REC Botão Gravar / gravação em pausa

gravador digital

KDVR3204

PT

⑦ ■ Tecla Parar / Tecla Enter
⑧ ▶▶II Tecla Reproduzir / Pausa
⑨ Music / Voice - Tecla modo Música e modo Voz
⑩ ON / OFF - Botão de energia
⑪ AUX-In - Gravação em LINHA / telefónica / Entrada para microfone externo
⑫ Earphone - Saída de auscultadores
⑬ Interface USB
⑭ Microfone incorporado
⑮ Ecră LCD
⑯ Orifício para alça
⑰ Altifalantes incorporados

2.2. Utilização do produto

Características Funcionais e Utilização

Este aparelho representa uma nova geração de equipamentos de gravação digitais. Suporta formatos de música MP3, WMA, WAV, OGG, APE, MPC, OGG, FLAC e MS ADPCM, gravação de formato áudio WAV de elevada qualidade e gravação telefónica. A qualidade de som perfeita, a excelente relação custo-eficácia e a aparência sofisticada deste aparelho complementam-se entre si, é verdadeiramente um luxo. Esperamos sinceramente que lhe proporcione o extraordinário conforto da nova era digital.

• Função de gravação com um só botão: pressionar o botão de gravação em qualquer interface inicia a gravação.
• Poderá armazenar até 999 ficheiros de áudio;
• Pode alternar entre três modos, isto é, modo Música / modo Voz / Configurações do Sistema.
• Estão disponíveis cinco tipos de opções de qualidade da gravação na configuração do sistema que pode selecionar, 32 Kbps, 64 Kbps 128 Kbps, 192 Kbps e 384 Kbps (qualidade de predefinição de 64 Kbps).
• Função de relógio
• Tempo de gravação longo de até 40 horas (inferior ao modo de taxa de bits de 32 Kbps).
• Design compacto, leve, requintado e único, confortável ao toque.
• Sete modos de som: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz, Heavy Bass;
• Sete modos de reprodução: Modo Normal, Single Repeat [Repetição Única], Directory Play [Reprodução do Diretório], Directory Repeat [Repetição do Diretório], Repeat All [Repetir Todos], Random Play [Reprodução Aleatória], Browse Play [Procurar na Reprodução];

kunft.®

• Temporizador: Pode configurar o modo de suspensão e o modo de poupança de energia, para maior conveniência.
• Dicas de Baixa Tensão e funções de guardar ficheiros de gravação.
• Suporta formatos MP3/WMA
• Gestão de Documentos: O aparelho inclui uma função de eliminação de ficheiros.
• Para escolher A--B entre dois pontos no tempo, reprodução repetida
• Suporta gravação de microfone interno/externo (condensador).
• Suporta gravações telefónicas, gravações em LINHA e gravação de voz.
• O altifalante incorporado de alta qualidade permite a reprodução direta sem auscultadores
• Utilize a porta USB do computador como fonte de alimentação para que o aparelho funcione corretamente.
• Função de atualização de firmware: pode descarregar a última atualização de software do website para garantir que o dispositivo funciona no seu melhor.

1. Ligar / desligar

• Alimentação elétrica: O aparelho utiliza uma bateria de lítio interna. Pode usar um cabo USB para o ligar a um computador ou um carregador (fornecido pela empresa) para o carregar diretamente (ou com o carregador fornecido pela empresa), e configurar o botão de energia para a posição “On” durante o carregamento.
• Ligar: empurre o botão de energia para a posição “On” para entrar no ecrã inicial e entre no menu principal. No modo de espera; no estado de encerramento de suspensão, mantenha pressionada a tecla ▶▶ para entrar no modo de suspensão
• Encerramento: Mantenha pressionada a tecla ▶▶| durante cinco segundos para entrar no modo de suspensão, ou empurre o botão para a posição “Off”. Se o aparelho não for utilizado durante longos períodos de tempo, desligue o botão de energia para evitar o descarregamento da bateria.
• Mudar de menu: Pressione a Tecla Música / Voz até “Music” para entrar no modo Música; selecione “Voice” para ativar o modo Voz. No modo de espera do interface principal, pressione a tecla |◀◀ / ▶▶| para alternar entre modo Música / Configurações do Sistema / modo Voz / Configurações do Sistema.

2. Leitor de música

• Pressione a tecla [music / voice recorder] até obter "Music" para entrar no modo Música:
• Transferir músicas: pode transferir músicas usando o cabo de dados USB fornecido pela empresa para ligar o dispositivo ao computador.

gravador digital

KDVR3204

PT

- Reprodução de música / pausa / parar: no modo Música, pressione a tecla ▶ para começar a reproduzir música, e em seguida pressione a tecla ▶ para pôr a reprodução de música em pausa e no modo de espera, pressione a tecla ■ para parar a reprodução.

- Seleção Faixa anterior / seguinte e Avanço rápido / retroceder: no modo de reprodução ou parado, pressiona a tecla ◀◀ / ▶▶. Pode escolher Faixa anterior / seguinte durante a reprodução, pressione as teclas ◀◀ / ▶▶ para a operação de Avanço rápido / retroceder.

- Aumentar e diminuir o volume: pressione os botões / - para aumentar e reduzir o volume.

- Modo cíclico: Estado de reprodução. Pressione a tecla M para entrar no submenu, selecione "Cycle mode" e pressione de novo a tecla M para entrar; selecione de entre "normal mode", "single cycle", "directory player", "directory cycle", "all cycles", "random play", "browse play", sete modos de repetição, pressione a tecla M para confirmar e sair.

NOR Normal mode [modo normal]: reproduz uma vez todos os ficheiros em todos os diretórios dentro da pasta e para automaticamente.

ONE Single repeat [repetição única]: repete apenas a reprodução do ficheiro selecionado.

FOLD Directory play [reprodução de diretório]: reproduz todos os ficheiros de música dentro da pasta de diretório selecionada e para automaticamente.

FD-A Directory repeat [repetir diretório]: repete a reprodução de ficheiros dentro da pasta de diretório selecionada.

ALL All Repeat [repetir todos]: repete todos os ficheiros de música dentro de todas as pastas de diretório.

RAND Random play [reprodução aleatória]: reproduz aleatoriamente os ficheiros na pasta.

INTR Browse play [procurar na reprodução]: pesquisa todos os ficheiros de música em todas as pastas de diretório por 10 segundos.

Nota: No computador, entre no diretório removível e crie uma pasta de ficheiros de múltiplos diretórios para armazenar músicas, ou estas podem ser guardadas diretamente no diretório raiz.

- Reprodução repetida A-B: Para reproduzir músicas, pressione a tecla REC para selecionar o ponto A, e sem seguida pressione a tecla REC para selecionar o ponto B; a reprodução irá repetir entre os dois pontos A--B; enquanto AB está em modo de reprodução repetida, pressione a tecla REC para sair do modo de reprodução repetida AB;

- Modo de Som: No estado de reprodução, pressione a teclM para selecionar os modos de som: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz e Heavy Bass; de entre os sete modos (configurados da mesma forma que os modos de repetição).

kunft.®

• Encontre músicas rapidamente: no modo de reprodução parada, pressione a tecla M para exibir o submenu, selecione “main disk directory”, pressione novamente M para entrar no diretório do disco principal, pressione as teclas ◀◀ / ▶▶ para encontrar rapidamente e selecionar músicas, carregue no botão M para confirmar a posição das músicas selecionadas.
• Visualizar letras: Quando o ícone muda 🎯 para o símbolo 🎯T, o que significa que as músicas selecionadas têm letras, mantenha pressionada a tecla M para exibir as letras no estado de reprodução, carregue nas teclas + / - para ver as letras anteriores e seguintes, e pressione brevemente a tecla M para cancelar a exibição das letras.

3. Modo Voz

- Prima [Music / Voice] para mudar para "Voice" no modo Voz:

I. Modo de gravação

Em qualquer modo de espera do interface do menu, pressione os atalhos de gravação REC para ativar o modo de gravação.

II. Gravação por microfone (microfone incorporado e microfone externo):

• Selecionar a fonte de gravação: Em “System Settings” / “Record Source”, selecione o microfone de gravação em “recording mode”; o ícone de gravação é e a gravação por microfone é a predefinição de fábrica. Consulte as definições em “System Settings/Recording Source” [configurações do sistema / fonte de gravação].
• Selecionar a qualidade da gravação: Antes da gravação deve selecionar a qualidade da gravação em "System Settings" / "Record Type"; a predefinição de fábrica é 64 Kbps; consulte a secção configurações do sistema / tipo de gravação.
• Inicie a gravação: No estado de espera do modo Voz, pressione a tecla REC para começar a gravar; o tempo de gravação é mostrado no temporizador.
• Gravação em pausa: No estado de gravação, prima a tecla REC para pôr a gravação em pausa; o temporizador pisca e o segundo temporizador para; para retomar a gravação, pressione a tecla REC.
• Parar / guardar a gravação: No modo de gravação, pressione o botão ■ para parar de gravar e guardar o ficheiro de gravação automaticamente.
• Para utilizar um microfone de gravação externo, ligue a entrada do microfone externo à ficha de entrada para começar a gravar.
  ** Se a bateria estiver muito fraca, o dispositivo guarda o ficheiro de gravação atual automaticamente.

III. Gravações em linha (Line) / Gravação telefónica:

** Ligar dispositivos áudio externos: ligue uma extremidade da linha de transcrição fornecida pela empresa à entrada do dispositivo,

gravador digital

KDVR3204

PT

e a outra extremidade à saída de áudio do dispositivo externo. Para gravações telefónicas, ligue a linha telefónica a um conector especial, e em seguida utilize uma extremidade da linha de transcrição para inserir no conector, enquanto a outra extremidade é inserida na entrada do dispositivo:

** Seleccionar a fonte de gravação: antes de gravar em linha, selecione o modo de gravação “audio recording” em “System Settings” / “recording source”; o ícone de gravação será apresentado como

• Antes de gravar, ajuste a dimensão do sinal de saída do dispositivo externo (Test), em conjunto com o dispositivo, de forma a conseguir uma melhor qualidade de gravação.
• Da mesma maneira que para a gravação com o microfone;

IV. Gravação com um só botão: No modo de espera do interface do menu aleatório, pressionar a tecla REC pode iniciar uma gravação de forma rápida e conveniente.

V. Reprodução de ficheiro de Voz (gravação)

Depois de guardar as gravações, estas são automaticamente armazenadas no modo Voz, e pode reproduzir os ficheiros áudio.

1. Eliminar gravação / ficheiros de Música

Aviso: Esta ação irá eliminar permanentemente os ficheiros gravados e não pode ser anulada; prossiga com cuidado!!!

I. Eliminar um ficheiro:

No modo de espera, pare a reprodução (entre no modo de eliminar músicas da mesma forma), pressione a tecla ◄◀ / ▶▶ para selecionar os ficheiros que pretende eliminar, pressione M para aceder ao submenu e selecione “Delete Files” [eliminar ficheiros] e “Delete All” [eliminar tudo].

II. Pressione a tecla |◀◀ / ▶▶ para selecionar “Delete Files” (atualmente selecionados), ou a função “delete all” (todos os ficheiros nesta pasta são eliminados).

III. Eliminar ficheiros

Selecione o método de eliminação; pressione a teclM para entrar no ecrã de confirmar a eliminação, selecione "NO" [Não] para voltar para o ecrã inativo; selecione "YES" [Sim] para exibir "in the delete" [iniciar a eliminação] e os ficheiros de áudio serão permanentemente eliminados.

IV. Para sair do interface de eliminação de ficheiros

** Se não pretende eliminar quaisquer ficheiros, deve selecionar "exit" [sair], ou, se estiver na interface de confirmação da eliminação, selecione "ON".

** Se após 10 segundos nenhum botão for selecionado, e nenhum ficheiro for eliminado, o dispositivo irá automaticamente voltar ao estado de espera;

** Ou, no interface de eliminação, pressione a tecla ■ para voltar ao modo de espera

kunft.®

Note: * A eliminação de ficheiros grandes (que demora mais tempo) não é recomendada quando a bateria está muito fraca (a bateria pode descarregar).

* Também pode eliminar um ficheiro através do computador.

5. configurações do Sistema

No interface principal, selecione "System Settings", pressione a tecla M para mudar para as definições do sistema; pressione a tecla ou ▶▶ para selecionar o menu; pressione a tecla M para confirmar, e em seguida, a tecla ■ para sair. Como demonstrado a seguir:

I. Tempo da gravação

Pressione a tecla | ◀◀ o ▶▶| para selecionar o ano / mês / dia, hora / minuto / segundo, localização e número que pisca quando seleciona; pressione as teclas + / - para ajustar os valores de ano, mês, dia, hora, minuto e segundo; prima a tecla M para confirmar e sair. Se não pressionar a tecla M para confirmar a alteração do valor após 10 segundos, irá sair automaticamente, e não serão guardadas as alterações.

II. Tipo de gravação (qualidade): No menu “Record Type”, prima a tecla ◀◀ / ▶▶ para selecionar “32Kbps”, “64Kbps”, “128Kbps”, “192Kbps” e “384Kbps”; pressione a tecla M para confirmar e sair.

III. Fonte de Gravação: Selezione o menu "Record Source", pressione a tecla |◀◀ / ▶▶| para selecionar "microphone recording" e "audio recording", e carregue na tecla M para confirmar e sair.

IV. Configurações de voz: pressione a tecla ◀◀ / ▶▶ para selecionar “voice off” [voz desligada] e “voice enabled” [voz ativada]; carregue na tecla M para confirmar e sair. **A predefinição de fábrica é: “voice off”.

V. Configurações do monitor: pressione a tecla ◀◀ / ▶▶ para selecionar “Monitor off” [monitor desligado] e “Monitor enabled” [monitor ativado]; carregue na tecla M para confirmar e sair. **A predefinição de fábrica é: “Monitor enabled”.

VI. Tempo de retroiluminação: pressione as teclas + / - e deslize para ajustar o número de segundos, entre 0 a 30; pressione a tecla M para confirmar; quando o tempo está definido para 0 segundos, a retroiluminação acende-se durante muito tempo.

VII. Seleção do Idioma: pressione as teclas ◀◀ / ▶▶ para selecionar o idioma; pressione a tecla M para confirmar; pode definir o idioma para Chinês Simplificado / Chinês Tradicional / Inglês / Japonês, etc. Existem mais de 20 idiomas.

VIII. Configuração de Encerramento

Pressione a tecla ◀◀ / ▶▶ para selecionar “Shutdown Setting”; carregue na tecla M para entrar no interface “power saving mode” [modo de poupança de energia] e “sleep mode” [modo de suspensão]

IX. Ajuste do contraste: ajuste a luminosidade da visualização do ecrã pressionando as teclas + / - ara selecionar um valor entre 1 e 30; pressione a tecla M para confirmar a definição

gravador digital

KDVR3204

PT

X. Condições de armazenamento: Antes de gravar, pode determinar o espaço de armazenamento disponível na memória local para a gravação; selecione “Storage conditions” e carregue na tecla M; pode verificar quanto espaço (em MB) está disponível; pressione a tecla ■ para sair.

XI. Versão de firmware: pressione a tecla M para confirmar; pode verificar o número da versão de firmware; carregue na tecla ■ para sair

XII Sair: Saia para o menu principal após pressionar a tecla M para confirmar.

2.3. Manutenção

Resolução de Problemas e Soluções

Falhas Comuns e Soluções:

Não é possível inicializar: Verifique se a bateria do dispositivo está completamente carregada. Ou se o dispositivo não está a funcionar corretamente.

O dispositivo bloqueou: Desligue o botão de energia para reiniciar.

Não reproduz ficheiros: Verifique se tem bateria suficiente. Certifique-se de que o volume não está definido para o nível mais baixo; que não existem defeitos com a ligação dos auscultadores e que os auriculares estão limpos. Os ficheiros de música danificados podem produzir diferentes níveis de ruído e até mesmo não reproduzir, verifique a integridade do ficheiro. Reformate o disco.

Não é possível fazer transferir ficheiros ou não é possível localizar o disco no computador: Certifique-se de que o cabo USB está devidamente ligado. Reinstale o driver corretamente.

Não é possível gravar: Verifique se o dispositivo tem memória suficiente e verifique a bateria.

O texto está distorcido: Certifique-se de que selecionou o idioma correto.

Após uma atualização, o dispositivo não está a funcionar: Deve seguir o procedimento para devolver o dispositivo a um centro de atendimento.

kunft.®

1. ESPEcIficaçõES tÉcNIcaS

Especificações Modo de gravação		2 GB 4GB
Tempo de gravação (aprox.)	384 Kbps	Mono Aprox. 11 horas Aprox. 22 horas
	192 Kbps	Aprox. 22 horas Aprox. 44 horas
	128 Kbps	Aprox. 35 horas Aprox. 71 horas
	64 Kbps	Aprox. 71 horas Aprox. 142 horas
	32 Kbps	Aprox. 142 horas Aprox. 284 horas
Número máximo de segmentos de gravação		Um total de 999 segmentos
Potência máxima de saída dos altifalantes		1 W 8 ohm
Fonte de gravação Gravação telefónica, microfone incorporado, gravação por microfone externo, gravação em linha
Formato de gravação de saída		WAV
Ambiente de utilização proposto		0°C - 40°C
Alimentação Bateria de lítio integrada / ligação USB
Intervalo de resposta de frequência da reprodução de gravação		200 Hz - 10000 Hz
Formato de reprodução de ficheiros		MP3 (MPEG1 / 2 / 2.5 AUDIO LAYER 3) / WMA
Distorção de gravação <10% (max)
Fluxo de transmissão de música		WMA: 32~192 Kbps; MP3: 8~320 Kbps
Ecrã Exibição de matriz de pontos de 128 x 64
Consumo de energia da bateria		Tempo máximo de gravação de cerca de 40 horas
Padrões de comunicação USB		Alta velocidade 2.0
Acessórios principais		Manual (incluindo cartão de garantia), linhas de transcrição, ligação telefónica dedicada, auscultadores, linha USB
Peso aproximado Aprox. 50 gramas
Dimensões Aprox. 12 x 33 x 101 mm

* Devido a melhorias no desempenho e funcionalidade do produto, o tempo de gravação pode ser alterado, sem aviso prévio.

Se as configurações reais e o uso dos produtos não forem consistentes com este manual, visite o site da empresa para obter as informações mais recentes sobre o produto.

gravador digital

KDVR3204

PT

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A KUNFT concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

kunft®

Imported, produced and distributed by: Importado, producido y distribuido por: Importado, produzido e distribuído por: Worten, equipamentos para o lar, S.A. Rua João Mendonça nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal