KDVR3204 - Grabadora de audio Kunft - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabadora de voz digital
Modelo	KDVR3204
Marca	Kunft
Dimensiones (An x Al x Pr)	12 x 33 x 101 mm
Peso	Aprox. 50 g
Fuente de alimentación	Batería de litio incorporada / Alimentación por USB
Formato de grabación	WAV
Formatos de reproducción de música	MP3, WMA, WAV, OGG, APE, MPC, FLAC, MS ADPCM
Tasas de bits de grabación	32, 64, 128, 192, 384 Kbps
Tiempo máximo de grabación (2 GB / 4 GB a 32 Kbps)	Aprox. 142 horas / 284 horas
Número máximo de archivos de grabación	999
Potencia del altavoz	1 W, 8 ohm
Respuesta de frecuencia (reproducción de grabación)	200 Hz – 10000 Hz
Distorsión de grabación	< 10% (máx.)
Pantalla	LCD de matriz de puntos 128 x 64
Estándar USB	2.0 de alta velocidad
Idiomas compatibles	Más de 20, incluidos inglés, chino, japonés
Fuentes de grabación	Micrófono incorporado, micrófono externo, grabación de línea, grabación telefónica
Modos de reproducción	Normal, Repetición simple, Reproducción de directorio, Repetición de directorio, Repetir todo, Aleatorio, Explorar
Efectos de sonido	Natural, Rock, Pop, Clásico, Suave, Jazz, Graves potentes
Reproducción AB	Compatible
Rango de temperatura de funcionamiento	0°C – 40°C
Accesorios incluidos	Manual, cable de transcripción, conexión telefónica, auriculares, cable USB

Preguntas frecuentes - KDVR3204 Kunft

¿Cómo enciendo el Kunft KDVR3204?

Deslice el interruptor de encendido a la posición On. Alternativamente, mantenga presionada la tecla ▶▶| en modo de suspensión para entrar en espera.

¿Cómo puedo grabar audio?

Presione el botón REC desde cualquier interfaz para comenzar a grabar. Presione REC nuevamente para pausar, y presione ■ para detener y guardar.

¿Qué tasas de bits de grabación están disponibles?

Puede elegir entre 32, 64, 128, 192 o 384 Kbps a través de Configuración del sistema > Tipo de grabación. Las tasas de bits más bajas permiten tiempos de grabación más largos.

¿Cómo elimino grabaciones?

En modo de voz, seleccione el archivo usando ◀◀/▶▶, presione M para abrir el submenú, elija Eliminar archivos o Eliminar todo, luego confirme con Sí. Esta acción es permanente.

¿Puedo usar un micrófono externo?

Sí, conecte un micrófono externo a la toma AUX-In. Asegúrese de que Fuente de grabación esté configurada en Grabación de micrófono en la configuración.

¿Cómo transfiero archivos a una computadora?

Conecte el dispositivo a una computadora usando el cable USB. Aparecerá como una unidad extraíble. Puede arrastrar y soltar archivos de audio hacia o desde el dispositivo.

¿Qué debo hacer si el dispositivo se congela?

Deslice el interruptor de encendido a la posición Off y luego nuevamente a On para reiniciar. Asegúrese de que la batería esté cargada.

¿Cómo configuro el reloj?

Vaya a Configuración del sistema > Tiempo de grabación. Use ◀◀/▶▶ para seleccionar año, mes, día, etc., y +/- para ajustar. Presione M para confirmar.

¿Puedo escuchar música mientras se carga?

Sí, el dispositivo puede alimentarse a través de USB. Simplemente conéctelo a una computadora o cargador (5V) y coloque el interruptor de encendido en On.

¿Cuánto dura la batería?

La batería de litio incorporada admite hasta 40 horas de grabación a 32 Kbps. La duración de la batería depende del uso y la configuración.

MANUAL DE USUARIO KDVR3204 Kunft

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso del aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura.

Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

kunft.®

ÍNDIcE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..... 19

1.1. Alimentación 21
1.2. Cable de alimentación y otros cables ..... 21
1.3. Humedad y agua.... 21
1.4. Limpieza 21
1.5. Precauciones generales ..... 22

1. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (proveedor) 23

2.1. Descripción del producto 23
2.2. Utilización del producto 24
2.3. Mantenimiento .... 30

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...... 31

2. SERVICIO POSVENTA 33

3. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 33

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	Peligro de electrocuciónNo Abrir
Atención: para evitar el riesgo deelectrocución, no abra esta unidad. Suinterior no contiene elementos que puedanser reparados por el usuario. Solicite laasistencia de personal cualificado.

Avisos Importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico.

kunft.®

Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

grabadora digital KDVR3204

ES

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la co-

kunft.®

rriente. Deje siempre que el aparato se en- fríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner en funcionamiento correctamente este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

grabadora digital KDVR3204

ES

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (proveedor)

AFIRMACIONES DE BIENVENIDA:

En primer lugar, queremos darle las gracias por elegir los productos de nuestra empresa.

Lea atentamente este manual sobre el uso correcto de este producto antes de usarlo.

• Con el fin de proporcionar un mejor servicio, es posible que el contenido de este manual sufra algunos cambios.
• Los cambios pueden realizarse sin previo aviso para garantizar el rendimiento y la funcionalidad del producto.

Si la configuración real y el uso de los productos son incompatibles con este manual, visite el sitio web de la empresa para obtener la información más reciente sobre el producto.

2.1. Descripción del producto

Vista, apariencia y nombre de la función

① Botón de pista anterior / Rebobinado
② M Botón de confirmación / Opciones de menú
③▶▶| Botón de Pista siguiente / Avance rápido
④ + Botón para subir volumen
⑤ - Botón para bajar volumen
⑥ REC Botón de grabación / Botón de pausa de grabación

kunft.®

⑦ ■ Botón deparada / Botón de intro
⑧ ►►|| Botón de Reproducir / Pausa
⑨ Música / Voz - Botón de modo de música y modo de voz
⑩ ON / OFF - Interruptor de encendido
⑪ AUX-In - LINE / Grabación telefónica / Entrada de micrófono externo
⑫ Auricular - Salida de auriculares
⑬ Interfaz USB
⑭ Micrófono integrado
⑮ Pantalla LCD
⑯ Orificio
⑰ Altavoces integrados

2.2. Utilización del producto

Uso y características funcionales

Esta máquina forma parte de una nueva generación de equipos de grabación digital. Puede reproducir archivos de MP3, WMA, WAV, OGG, APE, MPC, OGG, FLAC, MS ADPCM y audios de formato WAV de alta calidad y grabación de teléfono. La calidad de sonido perfecta de esta máquina, junto con su apariencia rentable y sofisticada se complementan para crear un elemento realmente especial. Esperamos sinceramente que le traiga la comodidad extraordinaria de la era digital.

• Con función de grabación con un botón, al presionar el botón de grabación en cualquier interfaz comenzará la grabación.
• Puede almacenar hasta 999 archivos de audio;
• Puede elegir entre tres modos: modo de música, modo de voz y ajustes del sistema.
• En ajustes del sistema, puede seleccionar cinco tipos de opciones de calidad de grabación: 32 Kbps, 64 Kbps 128 Kbps, 192 Kbps y 384 Kbps (por defecto presenta una calidad de 64 Kbps).
• Función de reloj
• Tiempo de grabación de hasta 40 horas (en modo de velocidad de bits de 32 Kbps).
• Diseño compacto, ligero, exquisito y único, con un tacto cómodo
• Siete modos de sonido: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz, Heavy Bass;
• Siete modos de reproducción: Modo normal, una sola repetición, reproducir el directorio, repetir el directorio, repetición de todas las canciones, reproducción aleatoria, buscar en reproducción;
• Temporizador: puede configurar el modo de suspensión y el modo de ahorro de energía, para una mayor comodidad.

grabadora digital

KDVR3204

ES

• Consejos de bajo voltaje y funciones de guardado de los archivos grabados.
• Adecuado para reproducir formatos MP3 / WMA
• Gestión de documentos: el dispositivo cuenta con un borrado de archivos.
• Para elegir A - B entre dos puntos en el tiempo, repita la reproducción
• Puede reproducir grabaciones internas o externas y de micrófono (condensador).
• Admite grabación telefónica, grabación LINE y grabación de voz.
• Su altavoz incorporado de alta calidad permite la reproducción directa sin necesidad de auriculares
• Utilice el puerto USB del ordenador como fuente de alimentación para que el dispositivo funcione correctamente.
• Función de actualización del firmware: puede descargar la última actualización del software desde el sitio web para asegurarse de que el dispositivo está funcionando lo mejor posible.

1. Encendido y apagado

• Alimentación eléctrica: El dispositivo funciona con una batería interna de litio. Asimismo, puede usar un cable USB para conectarlo al ordenador o a un cargador (suministrado por la empresa) para cargarlo directamente (o cargarlo con el cargador suministrado por la empresa), y poner el interruptor de alimentación en la posición de encendido «on» durante la carga.
• Arranque: empuje el interruptor de encendido a la posición «On» para acceder a la pantalla de inicio y entrar en el menú principal, en modo de espera; en modo de suspensión, mantenga presionada la tecla ▶▶▶ para entrar en el modo de espera
• Apagado: mantenga pulsada la tecla ▶ durante cinco segundos para entrar en el modo de suspensión o pulse el interruptor hacia la posición «off». Si el dispositivo no está en uso durante períodos prolongados, apague el interruptor de alimentación para evitar que la batería se descargue.
• Menú de conmutación: presione la tecla Música / voz para entrar en el modo de música y desplácese a «voz» para entrar en el modo homónimo. En el modo principal, pulse la tecla◀◀ / ▶▶ para cambiar entre el modo de música / Ajustes del sistema / Modo de voz / Ajustes del sistema.

2. Reproductor de música

• Pulse la tecla [música / grabadora de voz] para cambiar a «música» y entraren el modo de música:
• Descargar música: puede descargar música utilizando el cable de datos USB suministrado por la empresa para conectar el dispositivo al ordenador.
• Reproducción / pausa / parada de música: en el modo de música, presione la tecla ▶▶ para iniciar la reproducción de música

kunft®

y luego presione la tecla ▶ para pausar la reproducción de música, y en el modo de espera, presione la tecla ■ para detener la reproducción.

- Selección de Pista anterior/siguiente y avance rápido/rebobinado: en modo de reproducción o de pausa, presione la tecla ◀◀ / ▶▶ para elegir la pista anterior ola siguiente, durante la reproducción, presione las ◀◀ / ▶▶ teclas para avanzar rápido/rebobinar una pista.

- Aumento y disminución de volumen: presione los botones / - para aumentar y disminuir el volumen.

- Modo cíclico: en el estado de reproducción, presione la tecla M para entrar en el submenú, seleccione el modo «Ciclo» y presione nuevamente la tecla M para entrar, seleccione «modo normal, ciclo único, reproducción del directorio, ciclo de directorio, todos los ciclos, reproducción aleatoria, reproducción de navegación, reproducción de modo siete repeticiones», pulse la tecla M para confirmar y salir.

NOR Modo normal: después de reproducir todos los archivos de todos los directorios de la carpeta una vez, se detiene automáticamente.

ONE Repetición única: solo se repite la reproducción del archivo seleccionado.

FOLD Reproducción de directorio: termina de reproducir todos los archivos de música dentro del carpeta de directorio seleccionada una vez y luego se detiene automáticamente.

FD-A Repetición de directorio: repite la música dentro de la carpeta de directorio seleccionada.

ALL Repetir todas: repite todos los archivos de música dentro de las carpetas de directorio.

RAND Reproducción aleatoria: reproduce este archivo de la carpeta de forma aleatoria

INTR Reproducción de navegación: busca y reproduce todos los archivos de música de todas las carpetas de directorio durante diez segundos.

Nota: en el ordenador, vaya al directorio extraíble y cree una carpeta de archivos de varios directorios para almacenar canciones. Las canciones también se pueden almacenar directamente en el directorio de raíz.

- Reproducción repetida AB: para reproducir música, pulse la tecla REC para seleccionar el punto A, luego pulse la tecla REC para seleccionar el punto B, esto repetirá la reproducción entre los dos puntos A - B; Mientras AB está en el modo de reproducción repetida, presione la tecla REC para salir de la reproducción de repetición AB;

- Modo de sonido: en el estado de reproducción, presione la teclaM para seleccionar los modos de sonido: natural, rock, pop, classic,

grabadora digital

KDVR3204

ES

soft, jazz, heavy bass de entre los siete modos (configurado de la misma manera que el modo de repetición).

• Búsqueda rápida de canciones: en el modo de reproducción superior, presione la tecla M para mostrar el submenú emergente, seleccione la opción «directorio de disco principal» presione la tecla M para acceder al directorio de disco principal, presione la tecla |◀◀ / ▶▶| Para encontrar y seleccionar rápidamente canciones, pulse el botón M para confirmar la posición de las canciones seleccionadas.
• Ver letras de canciones: cuando el icono 🎥 cambia + significa que las canciones seleccionadas tienen letras. Presione la tecla M para mostrar las letras en el estado de reproducción, presione + / - ver letras antes y después, presione brevemente M para cancelar la visualización de las letras.

3. Modo de voz

- Pulse [Música / Voz] para cambiar a «voz» en el modo de voz:

I. Modo de grabación

En cualquier modo de espera de la interfaz del menú, presione los accesos directos de grabaciónREC para entrar en el estado del modo de grabación.

II. Grabación por micrófono (micrófono incorporado y micrófono externo):

• Seleccione la fuente de grabación: en «Ajustes del sistema» / «Fuente de grabación» seleccione el micrófono de grabación en «modo de grabación, el icono de grabación es «la grabación por micrófono 里 se establece como la predeterminada de fábrica; consulte la configuración del sistema ajustes / fuente de grabación.
• Selección de la calidad de grabación: antes de grabar, seleccione la calidad de grabación, la selección se realiza en «Ajustes del sistema» / «Tipo de registro», el valor predeterminado de fábrica se establece en 64 Kbps; consulte los ajustes del sistema / configuración del tipo de grabación.
• Iniciar grabación: en el estado en espera del modo de voz, pulse la tecla REC para iniciar la grabación, el tiempo de grabación se mostrará en el temporizador.
• Pausar la grabación: en el estado de grabación, presione la tecla REC para pausar la grabación, el temporizador de grabación parpadeará y el segundo temporizador se detendrá, luego presione la tecla REC para continuar la grabación.
• Detener / guardar la grabación: en modo de grabación, presione el botón ■ para detener la grabación y guardar los archivos de grabación automáticamente.
• Para utilizar un micrófono de grabación externa, conecte la toma del micrófono externo a la toma para iniciar la grabación.
  ** Si la batería está muy baja, el dispositivo guardará la grabación de archivos actual automáticamente.

kunft.®

III. Grabaciones de línea (Línea) / grabación telefónica:

** Conexión de dispositivos de audio externos: conecte un extremo de la línea de transcripción suministrado por la empresa a la toma del dispositivo y el otro extremo al conector de salida de audio del dispositivo externo; para la grabación del teléfono, conecte la línea telefónica a un conector especial, luego utilice un extremo de la línea de transcripción para insertarlo en el conector y el otro extremo se insertará en la entrada del dispositivo:
** Seleccione la grabación fuente: antes de grabar en la línea, seleccione el modo de «grabación de audio» en Ajustes del sistema/ fuente de grabación, el icono de grabación se mostrará como sigue.
- Antes de grabar, ajuste (Prueba) el tamaño dela señal de salida del dispositivo externo, junto con el dispositivo para lograr una mejor calidad de grabación.
- De la misma manera que para la grabación usando el micrófono;

IV. Grabación con un botón: en el modo de espera de la interfaz del menú interfaz, pulse la teclaREC para iniciar una grabación rápida y cómoda.

V. Reproducción de archivos de voz (grabación)

Una vez guardadas las grabaciones, se almacenan automáticamente en el modo de voz y se pueden reproducir los archivos de audio.

4. Eliminar archivos de música o grabación

Advertencia: esta acción eliminará permanentemente los archivos grabados y no se puede deshacer, ¡proceda con precaución!!

I. Eliminación de un archivo:

En el modo de espera, detenga el estado de reproducción (entre en el modo de eliminación de música de la misma manera), presione la tecla ◀◀ / ▶▶ para seleccionar los archivos que desea borrar, presione la tecla M para abrir el submenú, seleccione «Eliminar archivos» y «Eliminar todo».

II: Pulse la tecla ◀◀◀ / ▶▶▶ para seleccionar la opción «Eliminar archivos» (actualmente seleccionada) o la función «Eliminar todo» (se eliminarán todos los archivos de esta carpeta).

III. Eliminar archivos

Seleccione el método de eliminación, pulse la tecla M para entrar en la pantalla de confirmación de eliminación, seleccione «NO» para volver a la pantalla de espera, seleccione «SÍ» para mostrar la eliminación. Los archivos de audio serán eliminados permanentemente;

IV. Salir de la interfaz de eliminación de archivos

** Si no desea eliminar ningún archivo, seleccione «salir», o si se encuentra en la interfaz de confirmación de eliminación seleccione «ON».

grabadora digital KDVR3204

ES

** Si tras diez segundos no se ha seleccionado ningún botón y no se ha eliminado ningún archivo, el dispositivo volverá automáticamente al modo de espera;

** Si se encuentra en la interfaz de eliminación, pulse la tecla ■ para volver al modo de espera

Nota: * No se recomienda la eliminación de archivos grandes (que requiere mucho tiempo) cuando la batería está baja, ya que podría descargarse.

* También puede eliminar un archivo utilizando el ordenador.

5. Ajustes del sistema

En la interfaz principal, seleccione «Ajustes del sistema», pulse la tecla M para cambiar a los ajustes del sistema, pulse la tecla o ▶▶ para seleccionar el menú, pulse el botón M para confirmar y pulse ■ salir. Como se muestra a continuación:

I. Tiempo de grabación

Presione la tecla ◀◀ o ▶▶ para seleccionar el año / mes / día, hora / minuto / segundo, ubicación y número que parpadea cuando está seleccionado, presione las teclas + / - para ajustar el año, mes o día, hora, minuto y segundos, presione la tecla M para confirmar y salir. Si no presiona la tecla M para confirmar el valor modificado, tras de diez segundos, saldrá automáticamente y no se realizarán cambios.

II. Tipo de grabación (calidad): en el menú «Tipo de grabación», presione la tecla ◀◀/▶▶ para seleccionar 32 Kbps, 64 Kbps, 128 Kbps, 192 Kbps, y 384 Kbps. A continuación, pulse la tecla M para confirmar y salir.

III. Fuente de grabación: seleccione el menú «Grabar fuente» para entrar, pulse la tecla ◀◀ / ▶▶ para seleccionar «grabación por micrófono» y «grabación de audio» y pulse la tecla M para confirmar.

IV. Ajustes de voz: presione la tecla |◀◀ / ▶▶| para seleccionar «voz desactivada» y «voz activada», presione la tecla M para confirmar y salir. **Los parámetros predeterminados de fábrica son: voz desactivada.

V. Ajustes del monitor: pulse la tecla ◀◀ / ▶▶ para seleccionar «Monitor apagado» y «Monitor encendido», pulse la tecla M para confirmar y salir. ** Los parámetros predeterminados de fábrica son: monitor encendido.

VI. Tiempo de retroiluminación: presione las teclas + / - y deslice para ajustar el número de segundos entre 0 a 30 segundos, presione la tecla M para confirmar, cuando la hora se ajuste a 0 segundos, la pantalla se iluminará durante mucho tiempo.

VII. Selección del idioma: pulse las tecla ◀◀ / ▶▶| para seleccionar el idioma, pulse la tecla M para confirmar, puede configurar el idioma en chino simplificado / chino tradicional / inglés / japonés, etc. El dispositivo cuenta con más de veinte idiomas.

kunft.®

VIII. Configuración de cierre

Pulse la tecla ◀◀ / ▶▶ para seleccionar «Configuración de cierre», pulse la tecla M para entrar en el modo de ahorro de energía y la interfaz de modo de suspensión

IX. Ajuste de contraste: ajuste el brillo de la pantalla presionando las teclas + / - para seleccionar un valor entre 1 y 30, pulse la tecla M para confirmar el ajuste

X. Condiciones de almacenamiento: antes de grabar, puede determinar el espacio de almacenamiento disponible en la memoria local para la grabación: seleccione «Condiciones de almacenamiento» y pulse la tecla M. Puede comprobar cuánto espacio (en MB) tiene disponible, pulsando la tecla ■ para salir.

XI. Versión de firmware: pulse la teclaM para confirmar, puede comprobar el número de la versión de firmware, y pulse la tecla ■ para salir

XII.Salida: vuelva al menú principal después de presionar la tecla M para confirmar.

2.3. Mantenimiento

Resolución de problemas

Fallos comunes y soluciones:

No se puede arrancar: Compruebe que la batería del dispositivo esté completamente cargada. O si el dispositivo no funciona correctamente.

Dispositivo estropeado: Deslice el interruptor de encendido para reiniciarlo.

No reproduce: Verifique que el reproductor tiene suficiente batería. Asegúrese de que el volumen no esté ajustado al mínimo y de que no haya defectos con la conexión de los auriculares, y compruebe que los auriculares estén limpios. Los archivos de música dañados pueden producir diferentes niveles de ruido e incluso fallar al reproducirse. Compruebe la integridad del archivo. Formatee el disco.

No puede cargar o descargar archivos o no puede encontrar el disco Asegúrese de que cable USB esté correctamente conectado. Reinstale el controlador correctamente.

No se puede grabar: Compruebe si el dispositivo tiene suficiente memoria y verifique el estado de la batería.

grabadora digital

KDVR3204

ES

El texto está borroso: Asegúrese de haber seleccionado el idioma correcto.

Después de una actualización, el dispositivo no funciona: Debe seguir el procedimiento para devolver el dispositivo a un centro de servicio técnico.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Especificaciones Modo de 2 GB 4GB grabación

Tiempo de 384 Kbps Mono Aprox. 11 horas Aprox. 22 horas

grabación 192 Kbps Aprox. 22 horas Aprox. 44 horas

128 Kbps Aprox. 35 horas Aprox. 71 horas

64 Kbps Aprox. 71 horas Aprox. 142 horas

32 Kbps Aprox. 142 horas Aprox. 284 horas

Número máximo Un total de 999 segmentos de segmentos de grabación

La potencia de salida máxima del altavoz 1 W 8 ohmios

Fuente de grabación Grabación telefónica, micrófono incorporado, grabación por micrófono externo, grabación en línea

Formato de salida WAV de grabación

Entorno de uso previsto 0°C - 40°C

Alimentación Built-in lithium battery / USB powered

Rango de respuesta 200 Hz - 10000 Hz de frecuencia de la reproducción de grabación

Formato de reproducción de música MP3 (MPEG1 / 2 / 2.5 AUDIO LAYER 3) / WMA

Distorsión de grabación <10% (max)

Índice de flujo WMA: 32\~192 Kbps; MP3: 8\~320 Kbps de música

Visualización Pantalla de matriz de puntos 128 x 64

Consumo de energía Tiempo de grabación máximo de unas de la batería 40 horas

kunft.®

Estándares de comunicación USB	2.0 de alta velocidad
Accesorios principales	Manual (incluida la tarjeta de garantía), líneas de transcripción, conexión telefónica dedicada, auriculares, línea USB
Peso del dispositivo Aprox. 50 gramos
Tamaño Aprox. 12 x 33 x 101 mm

* Debido a las mejoras en el rendimiento y funcionalidad del producto, el tiempo de grabación puede cambiar sin previo aviso.

Si la configuración real y el uso de los productos son incompatibles con la información del manual, visite el sitio web de la empresa para obtener la información más reciente sobre el producto.

grabadora digital KDVR3204

ES

4. SERVICIO POSVENTA

KUNFT ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

kunft.®

Caro(a) cliente,