HM3000 - Humidificador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Marca	Black+Decker
Modelo	HM3000
Tipo	Umidificador ultrassônico
Potência	25 W
Tensão de alimentação	220-240 V
Frequência	50/60 Hz
Capacidade do reservatório	3 L
Dupla isolação	Sim
Desligamento automático	Sim (quando o reservatório estiver vazio)
Bandeja de aromas	Sim
Indicador luminoso	Verde (funcionamento), Vermelho (água esgotada)
Filtro	Sim
Temperatura da água	Inferior a 40 °C
Limpeza	Com vinagre branco ou ácido cítrico
Uso	Doméstico interno apenas
Garantia	24 meses
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através de reparador autorizado

Perguntas frequentes - HM3000 BLACK & DECKER

Como encher o reservatório de água do umidificador HM3000?

Remova o orifício de névoa (1), vire o reservatório (3) e desparafuse a entrada de água (8). Encha com água limpa a temperatura inferior a 40 °C, depois aperte a entrada de água no sentido horário até travar.

O que fazer se o indicador luminoso ficar vermelho?

A luz vermelha indica que o reservatório de água está vazio. O aparelho desliga automaticamente. Encha o reservatório com água limpa para retomar o funcionamento normal.

Posso usar óleos essenciais no umidificador?

Sim, o aparelho está equipado com uma bandeja de aromas (2) para adicionar óleos essenciais ou aromas. Não adicione nenhum aditivo diretamente no reservatório de água.

Como limpar o umidificador HM3000?

Desconecte o aparelho. Limpe o reservatório e a plataforma ultrassônica com ácido cítrico ou vinagre branco diluído, depois enxágue com água limpa. Limpe a base com um pano úmido sem imergir.

O umidificador pode ser usado sem filtro?

O aparelho vem com um filtro (9) que deve estar no lugar para funcionamento ideal. Nunca remova o filtro durante o uso.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca cubra o aparelho, não o use perto de uma fonte de água, não mergulhe a base na água e desconecte-o antes de qualquer manutenção. Mantenha as crianças sob vigilância.

Posso usar uma extensão com o umidificador?

Não, não é recomendado usar uma extensão. Conecte o aparelho diretamente a uma tomada de parede. Desenrole completamente o cabo de alimentação.

Como guardar o umidificador quando não estiver em uso?

Limpe e seque cuidadosamente o aparelho. Guarde-o em local seco, protegido da poeira e fora do alcance das crianças.

O aparelho faz barulho, isso é normal?

Um leve ruído de funcionamento é normal. Se o ruído se tornar excessivo, verifique se o reservatório está bem cheio e se o aparelho está sobre uma superfície plana e estável.

O que cobre a garantia de 24 meses?

A garantia cobre defeitos de materiais ou fabricação por 24 meses a partir da data de compra, sujeito a uso doméstico normal e apresentação do comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR HM3000 BLACK & DECKER

O seu Humidificador BLACK+DECKER HM3000 foi concebido para aumentar o nível de humidade nas divisões e aliviar a pele seca, lábios rachados e outras condições que podem ocorrer em períodos de baixa humidade.

Este produto é destinado apenas para a utilização pelo consumidor.

Obrigado por escolher a BLACK+DECKER. Esperamos que aprecie a utilização deste produto durante muitos anos.

Apenas para utilização doméstica no interior. Este aparelho não deve ser utilizado em:

• Áreas do pessoal de cozinha em lojas, escritórios e noutros ambientes de trabalho;
• Casas Rurais;
• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço ou outros ambientes não domésticos.

Instruções de segurança

Aviso! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. A não observância dos avisos e instruções indicados abaixo podem resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão grave.

• Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o aparelho.
• O uso previsto está descrito neste manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não seja a recomendada neste manual de instruções pode representar um risco de ferimentos pessoais.

Aviso! Quando utilizar aparelhos elétricos, as advertências básicas de segurança, incluindo estas instruções, deverão ser sempre respeitadas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais e danos materiais.

• O uso previsto está descrito neste manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não seja a recomendada neste manual de instruções pode representar um risco de ferimentos pessoais.
• Guarde este manual para referência futura.

Utilização do aparelho

• Tenha sempre cuidado enquanto estiver a utilizar o aparelho.
• Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada.
• Mantenha o cabo de alimentação longe do calor, óleo e objetos afiados.
• Não coloque o aparelho perto de uma fonte de calor ou no interior de um forno quente.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Proteja sempre a unidade do motor de água ou humidade excessiva.

• Se o cabo de alimentação for danificado durante a utilização, desligue imediatamente o aparelho da corrente elétrica. Não toque no cabo de alimentação antes de o desligar da corrente elétrica.
• Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver em uso, antes de montar ou remover peças e antes da limpeza.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisão.
• Não deixe o cabo ficar pendurado da orla de uma mesa ou da bancada, nem tocar em superfícies quentes.
• Desenrole totalmente o cabo de alimentação de modo a que não possa ficar preso acidentalmente nem provocar quedas.
• O humidificador não deve ser colocado imediatamente abaixo de uma tomada.
• Para evitar sobrecargas e fusíveis queimados, não ligar outro aparelho à mesma tomada (recetáculo)
• Não colocar o humidificador sobre tapetes, nem colocar o cabo por baixo de tapetes. Arrumar o cabo fora de zonas de caminho, para evitar quedas.
• NUNCA utilize o humidificador em locais onde possa entrar em contacto com água, isto é, casas de banho, cozinhas, etc. Não utilize o aquecedor junto a uma banheira, chuveiro ou piscina.

Aviso! Para evitar sobreaquecimento, não tape o humidificador.

• Assegure-se sempre de que tem as mãos secas antes de operar ou ajustar qualquer interruptor no produto ou de tocar na ficha e ligações elétricas.
• Não utilizar este humidificador com um programador, temporizador nem sistema autónomo de controlo remoto nem qualquer outro dispositivo que ligue o humidificador automaticamente, uma vez que há um risco de incêndio se o mesmo estiver tapado ou numa posição incorreta.
• Para evitar incêndios, não tapar as admissões de ar nem os exaustores de qualquer forma. Não utilizar em superfícies suaves, como uma cama, onde as aberturas possam ficar bloqueadas.

- Não utilizar extensões elétricas.

- Operar sempre numa superfície plana.

- Não inserir nem permitir que sejam inseridos objetos estranhos nas aberturas de ventilação ou exaustão, dado que pode provocar choques elétricos, incêndio ou danos ao aparelho.

- Não operar em zonas onde estejam a ser utilizados ou onde sejam guardados gasolina, tinta ou outros líquidos inflamáveis.

- A causa mais comum de sobreaquecimento é o depósito de poeira e cotão no aparelho. Assegure-se de que estes depósitos são eliminados regularmente, desligando o aparelho e aspirando as grelhas e ventilações.

- Utilizar sempre o humidificador na vertical.

- Para desligar o aparelho, desligue-os e retire.

Aviso! Para reduzir o risco de bactérias à base de água serem descarregadas para o quarto, é altamente recomendada uma limpeza e desinfeção regulares

• Deixe sempre espaço suficiente à volta do humidificador para ventilação.
• Não utilize quaisquer aditivos no depósito de água.

Segurança de terceiros

• Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que se encontrem sob vigilância ou a utilização segura do aparelho lhes tenha sido ensinada por uma pessoa responsável da sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não permita que crianças ou pessoas que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho.
• Não permita que crianças ou animais se aproximem da área de trabalho ou toquem no aparelho ou no cabo de alimentação.
• É necessário supervisionar de perto quando o aparelho for utilizado perto de crianças.
• Crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam continuamente supervisionadas.
• As crianças a partir dos 3 anos e com menos de 8 anos só devem ligar/desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de utilização pretendida e que tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e tenham compreendido os riscos associados
• As crianças com mais de 3 anos e menos de 8 não devem desligar da tomada, regular nem limpar o aparelho nem realizar qualquer outra manutenção

Após a utilização

• Desligue e retire a ficha da tomada antes de deixar o aparelho sem vigilância e antes de substituir, limpar ou inspecionar quaisquer peças do aparelho.
• Quando não estiver a ser usado, deve armazenar o aparelho num local seco. As crianças não devem ter acesso a eletrodomésticos guardados.

Inspeção e reparações

• Desligue o aparelho antes da limpeza, troca de acessórios ou de aproximar-se de peças que estiverem em movimento.

• Antes de utilizar, verifique se o aparelho apresenta quaisquer danos ou peças defeituosas. Verifique se tem as peças quebradas, danos nas ligações e quaisquer outras condições que possam afetar a operação.

• Não utilize o aparelho, se encontrar qualquer peça danificada ou defeituosa.

• Quaisquer peças danificadas ou defeituosas devem ser reparadas ou substituídas por um técnico autorizado.
• Antes da utilização, verifique se o cabo de alimentação apresenta sinais de danos, desgaste e envelhecimento.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha principal apresentar danos ou defeitos.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha principal apresentar danos ou defeitos, deverá ser reparado por um agente autorizado para evitar possíveis riscos. Não corte o cabo de alimentação nem tente repará-lo por si mesmo.
• Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não estejam especificadas no manual.

Segurança elétrica

Antes de utilizar, verifique sempre se a tensão elétrica corresponde à tensão que figura na chapa de características.

Este aparelho tem isolamento duplo, portanto, não é necessário um fio de terra.

• Para evitar perigo de choque elétrico, não mergulhe o cabo, ficha nem a unidade do motor em água ou noutro líquido.
• Verifique se a tensão de alimentação, indicada na placa de classificação do aparelho, condiz com a do seu sistema elétrico. Qualquer erro de ligação invalidará a garantia.

Etiquetas no aparelho

Os seguintes pictogramas juntamente com o código da data são apresentados no aparelho:

Aviso! Para evitar sobreaquecimento, não tape o humidificador.

Componentes

1. Saída de vapor
2. Bandeja de aroma
3. Depósito de água
4. Janela do nível de água
5. Base
6. Manípulo de Controlo
7. Luz indicadora
8. Ficha de entrada de água
9. Filtro
10. Entrada de água
11. Flutuador
12. Suporte do flutuador

Utilização

• Desconecte o aparelho durante a limpeza e enchimento.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável.
• Retire a saída de vapor (1).
• Vire o depósito de água (3) ao contrário e rode a ficha de entrada de água (8) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Encher o reservatório de água com água.

Nota: A água tem que estar limpa e a temperatura não pode ser superior a 40°C.

• Volte a colocar a ficha de entrada de água no depósito de água, rodando no sentido dos ponteiros do relógio, até totalmente ficar bloqueada.
• Conecte o cabo de alimentação à tomada e ligue o aparelho rodando o manípulo de controlo (6) no sentido dos ponteiros do relógio.
• A luz indicadora (7) acende-se a verde.
• Ajuste o manípulo de controlo (6) para controlar o nível de vapor.
• Se o depósito de água estiver a ficar sem água, a Luz Indicadora acende-se a vermelho e o aparelho para de funcionar.

Aviso! Não mova o aparelho antes de ser desligado e desconectado. O aparelho deve ser movido como um todo.

Limpeza, manutenção e armazenamento

Aviso! Antes da limpeza e manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Aviso! Não mergulhe o aparelho, o cabo nem a ficha em água ou em qualquer outro líquido.

• O aparelho será mais fácil de limpar se o fizer imediatamente após a utilização.
• Não utilize agentes de limpeza abrasivos, esfregões, acetona, álcool, etc., para limpar o aparelho.
• Retire a ficha de entrada de água e lave-a com água limpa.
• Limpe a base com um pano húmido. Nunca mergulhe a base em água nem a enxague sob a torneira.
• Para incrustação no depósito de água e prato ultrassónico, escove-os com ácido cítrico e, em seguida, lave-os com água limpa

Substituição da ficha principal

Se alguma ficha principal necessitar ser substituída:

• Elimine de forma segura a ficha antiga.
• Ligue o fio castanho ao terminal positivo da nova ficha.
• Una o fio azul ao terminal neutro.
• Se o produto for da classe I (com terra), una o fio verde/amarelo ao terminal de terra.

Aviso! Se o seu aparelho for da classe II com isolamento duplo (apenas 2 fios no conjunto de cabos), não se faz a ligação à terra.

Siga as instruções de montagem de fichas de boa qualidade. Qualquer fusível de substituição deve ser da mesma classificação que o fusível original fornecido com o produto.

Proteção do ambiente

Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico.

Se considerar que o seu produto da Black+Decker necessita ser substituído ou se já não lhe for útil, não o elimine com outros lixos domésticos. Leve-o para ser reciclado.

• A Black+Decker proporciona um local para reciclar produtos Black+Decker quando atingirem o final da sua vida útil. Este serviço é gratuito. Para aproveitar este serviço, devolva o produto a qualquer agente de reparação autorizado que o reciclará por nós.
• Informe-se sobre a localização do agente de reparação autorizado mais próximo a si entrando em contacto com uma filial da Black+Decker na morada indicada neste manual. De forma alternativa, uma lista de agentes de reparação autorizados da Black+Decker e os pormenores completos do nosso serviço de atendimento pós-venda estão disponíveis na Internet em: www.2helpU.com.

Dados técnicos

		HM3000
Tensão V	CA 220 - 240
Frequência Hz 50/60
Capacidade do tanque de água	L 3
Potência W 25

Garantia

A Black+Decker acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente.

Esta declaração de garantia é um complemento aos seus direitos estatutários e não os compromete em caso algum. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black+Decker se avariar devido a materiais com defeito, problemas de fabrico ou faltas de conformidade no período de 24 meses a partir da data de compra, a Black+Decker garante a substituição das peças avariadas, a reparação de produtos sujeitos a desgaste normal ou a substituição de tais produtos, no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente, salvo se:

O produto for utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer;
O produto for sujeito a má utilização ou negligência;
O produto tiver sido danificado por objetos, substâncias ou acidentes estranhos;
Forem tentadas reparações por pessoas que não os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assistência técnica da Black+Decker.

Para reclamar a garantia, terá de apresentar o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado. Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo, contactando os escritórios locais Black+Decker através do endereço indicado neste manual.

Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores Black+Decker, dados completos do serviço de pós-venda e contactos em:at: www.2helpU.com.

الضمان