KG1200 - Moinho BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Esmerilhadeira angular
Marca	Black & Decker
Modelo	KG1200
Categoria	Moedor (esmerilhadeira)
Uso previsto	Esmerilamento e corte de metal e concreto com discos específicos
Tensão de alimentação	230 V CA
Potência absorvida	1200 W
Velocidade sem carga	10 000 min⁻¹
Diâmetro do disco	125 mm
Furo do disco	22 mm
Espessura máx. do disco (esmerilamento)	6 mm
Espessura máx. do disco (corte)	3,5 mm
Tamanho do eixo	M14
Peso	2,7 kg
Nível de pressão sonora	92 dB(A), incerteza K=3 dB(A)
Nível de potência sonora	103 dB(A), incerteza K=3 dB(A)
Vibrações (esmerilamento de superfície)	7,7 m/s², incerteza K=1,5 m/s²
Vibrações (corte)	3,5 m/s², incerteza K=1,5 m/s²
Isolamento duplo	Sim (não é necessário cabo terra)
Cabo lateral	Sim, rosqueável de ambos os lados
Travamento do eixo	Sim, para troca de disco
Operação contínua	Sim, com botão de travamento
Garantia	24 meses
Manutenção	Limpar as aberturas de ventilação com uma escova macia ou pano seco
Normas	EN 60745-1, EN 60742-2-3

Perguntas frequentes - KG1200 BLACK & DECKER

Que tipos de discos posso usar com a esmerilhadeira KG1200?

Você pode usar discos de esmerilamento e corte específicos para metal e concreto. O diâmetro máximo é de 125 mm, o furo de 22 mm. Para esmerilamento, a espessura máxima é de 6 mm, para corte de 3,5 mm.

Como instalar a proteção?

Coloque a ferramenta sobre uma mesa, eixo para cima. Coloque a arruela de pressão, depois a proteção, o flange com os lábios voltados para a proteção e fixe com os parafusos. Certifique-se de que a proteção pode girar.

Como trocar um disco de esmerilamento ou corte?

Pressione o travamento do eixo, afrouxe o flange externo com a chave de dois pinos. Substitua o disco e aperte o flange novamente. Certifique-se de que o flange interno está bem colocado nos planos do eixo.

Posso usar a ferramenta sem a proteção?

Não, o uso sem proteção é proibido. A proteção protege você contra fragmentos de disco e contatos acidentais.

Como ligar e desligar a ferramenta?

Para ligar, pressione o botão de travamento e depois o interruptor liga/desliga. Para operação contínua, pressione o botão de travamento e solte o interruptor. Para desligar, solte o interruptor ou pressione novamente no modo contínuo.

Quais equipamentos de proteção devo usar?

Use sempre óculos de segurança e proteção auditiva. Dependendo da aplicação, use máscara antipoeira, luvas e avental de oficina.

Como limpar e fazer a manutenção da esmerilhadeira?

Antes de qualquer manutenção, desligue e desconecte a ferramenta. Limpe regularmente as aberturas de ventilação com uma escova macia ou pano seco. Limpe a carcaça do motor com um pano úmido sem produtos abrasivos.

O que fazer em caso de contragolpe?

Mantenha uma pegada firme com o cabo lateral, posicione seu corpo e braço para resistir ao contragolpe. Evite travar o disco e use sempre a alça auxiliar.

A garantia é válida em caso de uso profissional?

Não, a garantia de 24 meses é válida para uso doméstico. Ela não cobre uso comercial, profissional ou locação.

Onde posso encontrar peças de reposição e reparadores autorizados?

Entre em contato com o escritório da Black & Decker ou consulte o site www.2helpU.com para encontrar o reparador autorizado mais próximo. Use apenas peças originais para segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR KG1200 BLACK & DECKER

Português (Tradução das instruções originais) 51

A sua rebarbadora Black & Decker foi projectada para rebarbar, cortar metal e alvenaria com o tipo de disco de corte ou de rebarbar apropriado. Quando equipado com o resguardo adequado, esta ferramenta destina-se apenas a uso doméstico.

Instruções de segurança

Avisos de segurança gerais para ferramentas eléctricas

Advertência! Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções a seguir pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referência.

O termo "ferramenta eléctrica", utilizado nas advertências que se seguem, refere-se a ferramentas eléctricas com ligação à corrente eléctrica (com fios) ou operadas a pilha (sem fios).

1. Segurança na área de trabalho

a. Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho com fraca iluminação podem causar acidentes.

b. Não utilize ferramentas eléctricas em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de pó e vapores.

c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização de ferramentas eléctricas. As distracções podem dar origem a que perca o controlo da ferramenta.

1. Segurança eléctrica

a. A ficha da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação com ferramentas eléctricas ligadas à terra. Fichas inalteradas e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos.

b. Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra, como por exemplo tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado de choques eléctricos, caso o corpo seja ligado à terra.

c. As ferramentas eléctricas não devem ser expostas à chuva nem a humidade. A penetração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos.

d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo da ferramenta não deve ser utilizado para o transporte, para puxar a ferramenta, nem para retirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou peças em movimento. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos.

e. Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior. O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos.

f. Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável, utilize uma fonte de alimentação protegida com um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choques eléctricos.

1. Segurança pessoal

a. Mantenha-se atento, observe o que está a fazer e seja prudente durante a utilização de uma ferramenta eléctrica. Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção durante a utilização de ferramentas eléctricas pode causar graves lesões.

b. Use equipamento de protecção pessoal. Utilize sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como por exemplo, máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança anti-derrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.

c. Evite o accionamento involuntário. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligada antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica ou a uma bateria, antes de elevar ou transportar a mesma. O transporte de ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou a ligação das mesmas à corrente eléctrica com o interruptor ligado provoca acidentes.

d. Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste, que se encontre numa peça móvel da ferramenta, pode dar origem a lesões.

e. Não se incline. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilíbrio. Desta forma, poderá ser mais fácil controlar a ferramenta em situações inesperadas.

f. Utilize vestuário adequado. Não utilize roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas afastados de peças em movimento. Roupas largas, jóias ou cabelos longos podem ser ficar presos nas peças em movimento.

g. Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de pó, assegure-se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta.

A utilização destes dispositivos reduz os riscos provocados por pó.

PORTUGUÊS

1. Utilização e manutenção da ferramenta eléctrica

a. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o trabalho que irá realizar. A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da potência indicada.

b. Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c. Desligue a ficha da tomada e/ou a bateria da ferramenta eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou armazenar a ferramenta eléctrica. Esta medida de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente.

d. Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que a ferramenta seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas se utilizadas por pessoas não qualificadas.

e. Efectue a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças móveis funcionam perfeitamente e não emperram, bem como se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta. Em caso de danos, solicite a reparação da ferramenta eléctrica antes da sua utilização. Muitos acidentes têm como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas.

f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. As ferramentas de corte, sujeitas a uma manutenção adequada e com extremidades de corte afiadas, emperram com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade.

g. Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as brocas da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que não os previstos pode resultar em situações perigosas.

1. Reparação

a. A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma, é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica.

Advertência! Avisos de segurança adicionais para rebarbar, lixar, escovar, polir ou operações de corte abrasivo.

- Esta ferramenta eléctrica destina-se a funcionar como rebarbadora, lixadora, escova de metal, máquina de polir ou ferramenta de corte. Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento das instruções a seguir apresentadas pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

- A utilização desta ferramenta eléctrica em operações para as quais não foi concebida, poderá criar risco e resultar em ferimentos pessoais.

- Não utilize acessórios que não tenham sido especificamente concebidos e recomendados pelo fabricante da ferramenta. Mesmo que o acessório possa ser encaixado na sua ferramenta eléctrica, isso não significa que garanta um funcionamento seguro.

- A velocidade nominal do acessório tem de ser, no mínimo, igual à velocidade máxima indicada na ferramenta eléctrica. Os acessórios que sejam colocados a funcionar a uma velocidade superior à respectiva velocidade nominal podem partir e ser projectados.

- O diâmetro exterior e a espessura do seu acessório tem de se adequar à capacidade indicada para a sua ferramenta eléctrica. Não é possível assegurar a protecção e o controlo adequados de acessórios de dimensões incorrectas.

- O tamanho do orifício de admissão de rodas, flanges, discos de protecção ou qualquer outro acessório tem de permitir um encaixe perfeito no fuso da ferramenta eléctrica. Os acessórios cujos orifícios de admissão não se adequem às peças de montagem da ferramenta eléctrica funcionarão de modo desequilibrado, vibrarão excessivamente e poderão resultar em perda de controlo.

- Não utilize um acessório danificado. Antes de cada utilização, inspeccione o acessório como, por exemplo, a existência de lascas e fissuras em rodas abrasivas, fissuras, rasgões ou desgaste excessivo no disco de protecção, cerdas soltas ou partidas na escova de metal. Se uma ferramenta eléctrica ou acessório cair, verifique se apresenta danos ou instale um acessório não danificado. Depois de inspeccionar e instalar um acessório, coloque a ferramenta eléctrica em funcionamento na velocidade máxima sem carga durante um minuto. Os acessórios danificados normalmente partem-se durante este período de teste.

Utilize equipamento de protecção pessoal. Dependendo da aplicação, utilize uma viseira protectora, óculos de protecção ou óculos de segurança. Conforme adequado, utilize uma máscara de protecção contra pó, protectores auditivos, luvas e avental de protecção capazes de proteger contra pequenos fragmentos abrasivos ou da peça de trabalho.

A protecção ocular tem de ser capaz de proteger contra detritos projectados, gerados por diversas operações.

A máscara de protecção contra pó ou respiratória tem de ser capaz de filtrar partículas geradas pela operação. A exposição prolongada a ruído de alta intensidade poderá provocar perda de audição.

Mantenha as outras pessoas a uma distância segura da área de trabalho. Qualquer pessoa que entre na área de trabalho tem de utilizar equipamento de protecção pessoal. Existe a possibilidade de projecção de fragmentos da peça de trabalho ou de um acessório partido, resultando em ferimentos em pessoas que se encontrem para além da área imediata de funcionamento da ferramenta.
- Segure a ferramenta apenas pelas superfícies de pega isoladas ao efectuar trabalhos durante os quais o acessório de corte possa entrar em contacto com cabos eléctricos escondidos ou com o cabo da ferramenta. O contacto do acessório de corte com um cabo com tensão coloca as partes metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão, resultando em choque eléctrico.
- Posicione o cabo afastado do acessório em rotação. Se perder o controlo, o cabo poderá ser cortado ou puxado e a sua mão ou braço serem puxados na direcção do acessório em rotação.
- Nunca largue a ferramenta enquanto o acessório não estiver completamente parado. O acessório em rotação poderá prender a superfície e puxar a ferramenta eléctrica, dando origem a que perca o controlo da mesma.
- Não transporte a ferramenta eléctrica em funcionamento. O contacto acidental com o acessório em rotação poderá prender as suas roupas, puxando o acessório na direcção do seu corpo.
Limpe regularmente as grades de ventilação da ferramenta eléctrica. A ventoinha do motor irá aspirar a poeira para o interior da caixa e a acumulação excessiva de pó de metal poderá resultar em riscos eléctricos.
- Não utilize a ferramenta eléctrica próximo de materiais inflamáveis. As faíscas poderão provocar a ignição destes materiais.
- Não utilize acessórios que exijam a utilização de refrigerantes líquidos. A utilização de água ou outros refrigerantes líquidos poderá resultar em electrocussão ou choque.

Nota: O aviso acima não se aplica a ferramentas eléctricas especificamente concebidas para utilização com um sistema líquido.

O contra-golpe é uma reacção súbita a uma roda, disco de protecção, escova ou outros acessórios em rotação que emperrem ou sejam puxados. Isto resulta na paragem repentina do acessório em rotação o que, por sua vez, força a ferramenta eléctrica descontrolada na direcção oposta à rotação do acessório no ponto de emperramento.

Por exemplo, se uma roda abrasiva for puxada ou emperrar na peça de trabalho, a extremidade da roda que está a entrar no ponto de preensão pode entrar na superfície do material, fazendo com que a roda suba ou salte. A roda poderá ser projectada na direcção do operador ou na direcção oposta, dependendo da direcção do movimento da roda no ponto de preensão. As rodas abrasivas também poderão partir nestas condições.

Um contra-golpe é o resultado de uma utilização errada da ferramenta eléctrica e/ou de procedimentos ou condições de utilização incorrectos, podendo ser evitado com medidas de precaução apropriadas, como descrito a seguir.

• Segure firmemente a ferramenta eléctrica e posicione o seu corpo e braço de forma a que possa resistir a forças de contra-golpe. Utilize sempre a pega auxiliar, se fornecida, para um máximo controlo do contra-golpe ou reacção de binário durante o arranque. O operador pode controlar as reacções de binário ou as forças de contra-golpe, se forem tomadas as devidas precauções.
• Nunca coloque as suas mãos próximas do acessório em rotação. O acessório poderá produzir um contra-golpe na direcção da sua mão.
• Não posicione o corpo na área para onde a ferramenta eléctrica se irá deslocar em caso de contra-golpe. O contra-golpe irá projectar a ferramenta na direcção oposta à do movimento da roda no ponto onde foi puxada.
• Tenha especial cuidado durante o trabalho em cantos, extremidades afiadas, etc. Evite fazer ressaltar ou puxar o acessório. Os cantos, extremidades afiadas ou ressaltos tendem a puxar o acessório em rotação e provocar perda de controlo ou contra-golpe.
• Não coloque uma lâmina de esculpir madeira nem uma lâmina com dentes. Este tipo de lâminas provoca contra-golpes e perdas de controlo frequentes.

Instruções adicionais de segurança para operações de rebarbar e corte

Avisos de segurança específicos para operações de rebarbar e corte abrasivo

Utilize apenas tipos de rodas recomendados para a sua ferramenta eléctrica e o resguardo específico, concebido para a roda seleccionada. As rodas não recomendadas para a ferramenta eléctrica não podem ser devidamente protegidas pelo que não são seguras.
- O resguardo tem de ser firmemente fixo à ferramenta eléctrica e posicionado de modo a proporcionar o máximo de segurança, de modo a que a porção da roda exposta no lado do operador seja mínima. O resguardo ajuda a proteger o operador contra a projecção de fragmentos de roda partida e o contacto com a roda.

PORTUGUÊS

As rodas apenas devem ser utilizadas para as aplicações recomendadas. Por exemplo: não rebarbe com o lado da roda de corte. As rodas de corte abrasivo destinam-se a rebarbagem periférica. A aplicação de forças laterais nestas rodas poderá resultar na sua quebra.
Utilize sempre flanges da roda não danificadas, com o tamanho e formato correctos para a roda seleccionada. Flanges de roda adequadas suportam a roda, reduzindo assim a possibilidade de quebra da mesma. As flanges das rodas de corte podem ser diferentes das flanges das rodas de esmeril.
- Não utilize rodas gastas provenientes de ferramentas eléctricas de maiores dimensões. Uma roda destinada a uma ferramenta eléctrica de maiores dimensões não se adequa à velocidade de uma ferramenta menor e poderá explodir.

Avisos adicionais de segurança para operações de corte abrasivo

• Não "encrave" a roda de corte nem aplique pressão excessiva. Não tente criar um corte com profundidade excessiva. O excesso de pressão na roda aumenta a carga e a susceptibilidade de torção ou emperramento da roda no corte e a possibilidade de contra-golpe ou quebra da roda.
• Não posicione o seu corpo alinhado ou atrás da roda em rotação. Quando a roda, no ponto de operação, se afasta do seu corpo, a possibilidade de contra-golpe poderá projectar a roda em rotação e a ferramenta eléctrica directamente na sua direcção.
  Se a roda emperrar ou se tiver que interromper o corte por qualquer motivo, desligue a ferramenta eléctrica e segura-a totalmente imóvel até a roda parar completamente. Nunca tente remover a roda de corte do corte, enquanto a mesma estiver em movimento ou poderá ocorrer um contra-golpe. Procure a causa pela qual a roda emperra e tome as devidas medidas correctivas.
• Não reinicie o corte na peça de trabalho. Deixe a roda atingir a velocidade máxima e volte a introduzi-la cuidadosamente no corte. A roda poderá emperrar, deslocar-se para cima ou produzir um contra-golpe se a ferramenta eléctrica for reiniciada na peça de trabalho.
• Apoie painéis ou qualquer peça de trabalho de grandes dimensões para reduzir o risco de preensão da roda e contra-golpe. As peças de trabalho de grandes dimensões tentem a curvar-se devido ao seu próprio peso. Devem ser colocados suportes sob a peça de trabalho, junto à linha de corte e extremidade da peça de trabalho, em ambos os lados da roda.

- Tenha especialmente cuidado, ao efectuar um "corte de encaixe" em paredes ou outras áreas cegas. A roda saliente pode cortar tubos de gás ou água, fios eléctricos ou outros objectos que podem causar um contra-golpe.

Avisos de segurança específicos para operações de lixagem

- Não utilize papel para disco de lixar de tamanho excessivo. Siga as recomendações do fabricante para seleccionar o papel de lixa. Papel de lixa grande que saia para além da almofada da lixa apresenta risco de laceração e poderá provocar puxões, rasgões no disco ou contra-golpe.

Avisos de segurança específicos para operações de polimento

- Não permita que qualquer parte solta da cobertura de protecção para polimento ou respectivos fios de fixação rodem livremente. Esconda ou corte qualquer parte solta dos fios de fixação. Os fios de fixação soltos e em rotação podem prender os seus dedos ou puxar a peça de trabalho.

Avisos de segurança específicos para operações de escovagem

• Tenha atenção às cerdas de metal que são projectadas pela escova mesmo durante uma utilização normal. Não exerça pressão excessiva nas cerdas de metal através da aplicação de carga em excesso na escova. As cerdas de metal podem penetrar facilmente em vestuário leve e/ou na pele.
  Se se recomendar a utilização de um resguardo para a escovagem, não permita que a roda de raios ou a escova interfiram com o resguardo. A roda de raios ou a escova podem expandir em diâmetro devido à carga de trabalho e às forças centrífugas.

Segurança de outras pessoas

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido instruções ou sejam supervisionadas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
- As crianças deverão ser vigiadas para que não brinquem no aparelho.

Vibração

Os valores de emissão de vibrações declarados, indicados nos dados técnicos e na declaração de conformidade, foram medidos de acordo com um método de teste padrão providenciado por EN 60745 e podem ser utilizados para efectuar a comparação entre ferramentas.

O valor de emissão de vibrações declarado pode também ser utilizado numa avaliação preliminar da exposição.

Advertência! O valor de emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta eléctrica pode divergir do valor declarado, dependendo do modo como a ferramenta é utilizada. O nível de vibrações pode aumentar relativamente ao nível indicado.

Durante a avaliação da exposição a fim de determinar as medidas de segurança requeridas pela directiva 2002/44/CE para a protecção de pessoas que utilizam regularmente ferramentas eléctricas nas respectivas profissões, o cálculo da exposição a vibrações deve considerar as condições reais de utilização e a forma como a ferramenta é utilizada, incluindo a consideração de todas as partes do ciclo de utilização como, por exemplo, as vezes que a ferramenta é desligada e o tempo em que se encontra a funcionar sem carga para além do tempo de accionamento.

Etiquetas da ferramenta

Aparecem os seguintes pictogramas na ferramenta:

Advertência! Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual de instruções.

Utilize óculos de segurança durante o funcionamento da ferramenta.

Utilize óculos de segurança durante o funcionamento da ferramenta.

Segurança eléctrica

sta ferramenta está duplamente isolada, pelo que não necessita de fio de terra. Certifique-se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à tensão indicada na placa de identificação.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado pela Black & Decker, de modo a evitar perigos.

Características

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes características.

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Botão de travamento
3. Botão de bloqueio
4. Pega lateral
5. Bloqueio do fuso
6. Resguardo

Montagem

Advertência! Antes da montagem, certifique-se de que a ferramenta está desligada da corrente eléctrica.

Colocação e remoção do resguardo (fig. A & B)

A ferramenta é fornecida com um resguardo destinado apenas para rebarbar. Caso a unidade se destine à realização de operações de corte, deverá ser aplicado um resguardo específico para esta operação. Poderá adquirir um resguardo adequado para as operações de corte com a referência 1004484-01 junto dos centros de assistência da Black & Decker.

Colocação

◆ Coloque a ferramenta numa mesa, com o fuso (7) para cima.
♦ Coloque a anilha de mola (8) por cima do fuso e posicione-a no ressalto.
◆ Coloque o resguardo (6) na ferramenta, conforme o indicado.
- Coloque a flange (9) por cima do fuso com as saliências na direcção do resguardo. Certifique-se de que os orifícios na flange estão alinhados com os orifícios dos parafusos.
- Fixe a flange com os parafusos (10). Certifique-se de que os parafusos estão completamente apertados e que o resguardo pode ser rodado.

Remoção

◆ Utilize uma chave de fendas para remover os parafusos (10).
- Remova a flange (9), o resguardo (6) e a anilha de mola (8). Armazene estas peças cuidadosamente.

Advertência! Nunca utilize a ferramenta sem o resguardo.

Ajuste do resguardo

O resguardo pode ser rodado 90°.

◆ Rode o resguardo conforme o necessário.

Encaixe do punho lateral

- Enrosque o punho lateral (4) num dos orifícios de montagem disponíveis na ferramenta.

Advertência! Utilize sempre o punho lateral.

Encaixe e remoção dos discos de corte ou de rebarbar (fig. C - E)

Utilize sempre o tipo de disco correcto para cada aplicação. Utilize discos cujo diâmetro e tamanho do orifício sejam correctos (veja os dados técnicos).

Colocação

◆ Encaixe o resguardo conforme descrito acima.
- Coloque a flange interna (11) no fuso (7) conforme ilustrado (fig. C). Assegure-se de que a flange está localizada correctamente nos lados planos do fuso.

PORTUGUÊS

• Coloque o disco (12) no fuso (7) conforme ilustrado (fig. C). Se o disco tiver o centro elevado (13), assegure-se de que o centro elevado fica orientado para a flange interna.
• Assegure-se de que o disco fica correctamente posicionado sobre a flange interna.
  Coloque a flange externa (14) no fuso. Quando for encaixar discos de rebarbar, o centro elevado da flange externa deverá estar orientado para o disco (A na fig. D). Quando for instalar discos de corte, o centro elevado da flange externa deverá estar na direcção oposta ao disco (B na fig. D).
  Mantenha o bloqueio do fuso (5) para baixo e aperte a flange externa com a chave de dois pinos (15) (fig. E).

Remoção

• Mantenha o bloqueio do fuso (5) para baixo e solte a flange externa (14) com a chave de dois pinos (15) (fig. E).
  ◆ Remova a flange externa (14) e o disco (12).

Utilização

Advertência! Deixe que a ferramenta funcione à vontade. Não o sobrecarregue.

• Guie o cabo cuidadosamente para evitar cortá-lo acidentalmente.
  ◆ Prepare-se para a corrente de faíscas quando o disco de rebarbar ou de corte tocar na peça de trabalho.
• Posicione a ferramenta sempre de maneira que o resguardo ofereça uma protecção óptima contra o disco de rebarbar ou de corte.

Como ligar e desligar a ferramenta

Para ligar a ferramenta, carregue no botão de travamento (2) e faça pressão sobre o interruptor de ligar/desligar (1).
Para o funcionamento contínuo, prima o botão de bloqueio (3) e liberte o interruptor de ligar/desligar.
Para desligar a ferramenta, liberte o interruptor de ligar/desligar. Para desligar a ferramenta em funcionamento contínuo, prima uma vez no interruptor de ligar/desligar e liberte-o.

Advertência! Não desligue a ferramenta sob carga.

Sugestões para uma melhor utilização

• Segure firme a ferramenta com uma mão no punho lateral e a outra no manípulo principal.
• Quando for rebarbar, mantenha sempre um ângulo aproximado de 15° entre o disco e a superfície da peça de trabalho.

Manutenção

O aparelho/ferramenta com fios/sem fios da Black & Decker foi desenvolvido/a para funcionar por um longo período de tempo com um mínimo de manutenção.

O funcionamento contínuo e satisfatório depende de limpeza regular e de manutenção adequada.

Advertência! Antes de realizar qualquer tipo de manutenção em ferramentas eléctricas com fios/sem fios:

◆ Desligue o aparelho/ferramenta e retire a ficha da tomada.
- Ou desligue e retire a bateria do aparelho/ferramenta, caso esta seja fornecida separadamente.
- Ou descarregue a bateria por completo, caso seja integrada e depois desligue o aparelho/ferramenta.
- Desligue a ficha do carregador antes de o limpar. O seu carregador não requer qualquer manutenção para além de uma limpeza regular.
- Limpe regularmente as fendas de ventilação na ferramenta/aparelho/carregador utilizando uma escova macia ou pano seco.
- Limpe regularmente o compartimento do motor utilizando um pano húmido. Não utilize nenhum detergente abrasivo nem à base de solvente.
♦ Abra regularmente o mandril e bata no mesmo para remover qualquer poeira do interior (se equipado).

Protecção do meio ambiente

Recolha em separado. Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal.

Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black & Decker precise de ser substituído ou decida desfazer-se do mesmo, não o deite fora juntamente com o lixo doméstico. Torne este produto disponível para uma recolha em separado.

recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias-primas.

Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas, em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto.

A Black & Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black & Decker que tenha atingido o fim das suas vidas úteis. Para tirar proveito deste serviço, devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado, que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome.

Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual.

Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço:

www.2helpU.com

Dados técnicos

KG1200 TYPE 2
Voltagem V	AC 230
Potência W 1.200
Velocidade sem carga min	-1 10.000
Diâmetro do disco mm 125
Orifício do disco mm 22
Espessura máx. do disco discos de rebarbar mm 6
discos de corte mm 3,5
Tamanho do fuso M14
Peso kg 2,7

Nível de pressão acústica segundo a EN 60745:

Pressão acústica (L _pA ) 92 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Potência acústica (L _tA ) 103 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vectorial triaxial) segundo a EN 60745:

Desbaste ( a_n,AG ) 7,7 m/s ^2 , imprecisão (K) 1,5 m/s ^2

Corte ( a_n ) 3,5 m/s ^2 , imprecisão (K) 1,5 m/s ^2

Declaração de conformidade CE DIRECTIVA MÁQUINAS

KG1200

A Black & Decker declara que os produtos descritos na secção "dados técnicos" se encontram em conformidade com: 98/37/CE (até 28 de Dezembro de 2009), 2006/42/CE (a partir de 29 de Dezembro de 2009), EN 60745-1, EN 60742-2-3

Para obter mais informações, queira contactar a Black & Decker através do endereço que se segue ou indicado no verso do manual.

O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e apresenta esta declaração em nome da Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-presidente do Departamento de Engenharia Global Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

1-10-2009

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração de garantia soma-se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto. A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa.

Caso algum produto da Black & Decker apresente avarias devido a defeitos de material, mão-de-obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças defeituosas, a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que:

• O produto tenha sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou aluguer;
• O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido;
• O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substâncias ou acidentes;
• Tenha um histórico de reparações efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black & Decker.

Para activar a garantia, será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado. Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para registar o seu novo produto Black & Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais. Estão disponíveis mais informações sobre a Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.eu

SVENSKA

Användningsområde

Não se esqueça de registar o seu produto!

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA