DS 57190 B IN - Exaustor de cozinha Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa exaustora
Marca	Orbegozo
Modelo	DS 57190 B IN
Tensão nominal	220-240 V, 50 Hz
Potência nominal	195 W
Potência do motor	190 W
Iluminação	2 lâmpadas de 2,5 W (baixa tensão 12 V)
Número de velocidades	3 (lenta, média, rápida)
Diâmetro do duto de exaustão	150 mm
Fluxo de ar	≥ 642,4 m³/h
Pressão	≥ 359 Pa
Nível de ruído	70 dB(A)
Tipo de filtro de gordura	Filtro metálico inoxidável de alta densidade, lavável (máquina de lavar louça possível a 60°C)
Filtro de carvão	Opcional, não lavável, substituição a cada 4 meses
Distância mínima da placa de cozimento	65 cm (gás), 65-75 cm recomendado
Classe do aparelho	Classe I (aterramento obrigatório)
Instalação	Parede, fixações fornecidas
Controle	Botões de pressão (parar, lenta, média, rápida, iluminação)
Manutenção	Limpeza regular do filtro metálico (a cada 2-3 semanas) e da coifa (a cada 2 meses)
Segurança	Desligamento automático não mencionado, não flambar sob a coifa
Peças de reposição	Lâmpadas 2,5 W, filtro de carvão

Perguntas frequentes - DS 57190 B IN Orbegozo

A que altura instalar a coifa acima do fogão?

A distância mínima entre a coifa e a superfície de cozimento é de 65 cm para um fogão a gás, e de 65 a 75 cm para um fogão elétrico.

Como limpar o filtro de gordura metálico?

O filtro metálico pode ser limpo à mão em água quente (40-50°C) com um detergente suave, ou na máquina de lavar louça a cerca de 60°C. Evite detergentes corrosivos e escovas duras.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativo não é lavável e deve ser substituído a cada 4 meses para garantir um bom desempenho.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e se o disjuntor não desarmou. Se a luz funciona mas o motor não, o capacitor ou o motor podem estar defeituosos. Contacte um serviço técnico autorizado.

As luzes não funcionam, o que fazer?

Desligue o aparelho e substitua as lâmpadas de 2,5 W (baixa tensão 12 V). Se o problema persistir, verifique a fiação ou chame um profissional.

Por que há vazamento de óleo sob a coifa?

Isso pode vir de uma válvula antirretorno mal fechada ou de uma junta defeituosa. Limpe e fixe a válvula com cola, ou substitua a junta.

A coifa vibra durante o uso, o que fazer?

Verifique se a coifa está firmemente fixada à parede e se o motor está bem apertado. Se as vibrações persistirem, a carcaça ou o motor podem estar danificados, necessitando substituição.

A aspiração está fraca, por quê?

Certifique-se de que a distância da placa de cozimento está correta (65-75 cm) e que as janelas não criam corrente de ar. Limpe também o filtro de gordura e verifique se o duto de exaustão não está obstruído.

Qual manutenção regular é necessária?

Limpe o filtro de gordura metálico a cada 2-3 semanas e a própria coifa a cada 2 meses com água quente e um detergente não corrosivo. Substitua o filtro de carvão a cada 4 meses se usado.

Posso usar a coifa com um fogão a gás?

Sim, mas respeite uma distância mínima de 65 cm e garanta uma ventilação adequada do ambiente. Nunca flambe alimentos sob a coifa.

MANUAL DE UTILIZADOR DS 57190 B IN Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

ESPAÑOL

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUÇÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprove que o aparelho está desligado.

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.

12. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail]

14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

15. Nunca deixe as crianças operarem a máquina.

16. O exaustor destina-se apenas para utilização doméstica, e não é adequado para churrascos, lojas de grelhados ou qualquer outros objectivo comercial.
17. Peça a um técnico para efectuar a montagem.
18. O exaustor e a rede do filtro devem ser limpos regularmente para garantir o seu bom funcionamento.
19. Desligue a corrente no quadro antes de os limpar.
20. Limpe o exaustor de acordo com o manual de instruções e mantenha-o longe do perigo de incêndios.

- Se o aparelho se avariar, contactar o departamento de assistência para que um engenheiro de assistência o repare.

- Não repare o aparelho por sua conta. Recorra a um serviço técnico autorizado. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado, ao fabricante ou a uma pessoa qualificada para que o substituam.

- O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.

- Não tentar controlar os filtros com a coifa em funcionamiento.

- Não obstruir as saídas de descarga do ar.

- Não tocar as lâmpadas ou os cobre lâmpadas após um uso prolongado do aparelho.

• É proibido cozinhar alimentos directamente na chama sob a coifa.
• Evitar chamas livres pois são danosas para os filtros e perigosas causadoras de incêndios.
• Controlar constantemente a fritura para evitar que o óle puperaquecido se incendeie.
• Desligar a coifa da rede eléctrica antes de efectuar manutenções.
• Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais danos provocados pela inobservância das advertências acima citadas.

(2)AVISOS

1. Obrigado por ter escolhido o nosso exaustor. Leia o manual de instruções cuidadosamente antes de c utilizar.
2. O trabalho de instalação deve ser efectuado por um técnico qualificado e competente.
3. O fabricante renuncia qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou lesões provocados pelo não cumprimento das instruções para a instalação contidas no texto que se segue.

O exaustor é utilizado com 220/240 V, 50 Hz

(3) FUNÇÕES

1. O exaustor utiliza materiais de alta qualidade, e possui um design elegante.
2. Estes exaustor encontra-se equipado com um motor eléctrico de baixo ruído e grande potência e lâmina centrífuga, produz uma forte sucção, um baixo nível de ruído, possui um filtro de gordura anti-aderente e é de fácil limpeza.
3. Com o controlo isolado da placa de circuito de baixa voltagem, a potência de entrada de 12 V DC, e as luzes estão assim mais seguras.
4. A construções especial do túnel de vento e a concepção do colector de óleo, a sujidade livre é rapidamente absorvida.

(4). INSTALAÇÃO

4.1 Para obter um melhor resultado, os exaustores devem ser instalados a uma distância de 65-75 cm sobre a chaminé.

4.2 O exaustor é dotado com buchas de fixação adequadas à maior parte de paredes/tectos. De qualquer modo, convém consultar um técnico qualificado para ter a certeza de que os materiais são adequados à sua parede/tecto. A parede/tecto deve ser o suficientemente forte para sustentar o peso do exaustor.

4.3 Ligação eléctrica: A corrente da rede deve corresponder à corrente assinalada na etiqueta das características situada no interior do exaustor. Se houver uma ficha ligue o exaustor a uma tomada de corrente conforme as normas vigentes situada numa zona acessível. Se houver uma ficha (ligação directa à rede, aplique um interruptor bipolar à norma com uma distância das buchas em abertura não inferior a 3 mm (acessível).

4.4 Consulte a figura A.

4.5 Para instalá-la na parede, faça 3 orifícios de 8mm de diâmetro cada 100 mm num lugar adequado em linha com o gancho do exaustor.

4.6 Introduza as buchas nos orifícios.

4.7 Fixe o gancho na parede e coloque o molde.

4.8 Coloque a válvula sem retorno com os parafusos fornecidos acrescente o redutor e seguidamente a conduta para a fuligem e leve-a até ao exterior. Consulte a figura B.

4.9 Pendurar na parede figura C.

4.10 Calcule a altura final da secção em forma de U e puxe do interior da secção em forma de U até à altura apropriada.

4.11 No tubo inferior colocar o molde com os parafusos fornecidos primeiro e seguidamente marcar e fazer dois orifícios na parede de 8mm de diâmetro Figura D.

4.12 Finalmente, perfure 2 orifícios de 8 mm de diâmetro num lugar adequado em linha com a segunda placa Figura E, e aperte os dois parafusos.

Inglês	Português
Hook	Gancho
Soot tube	Conduta para a fuligem
Valve	Válvula
U-shaped section	Secção em forma de U
Plate	Placa
Drilling template	Molde para perfurar

O APARELHO DE CLASSE 1 DEVE SER LIGADO À TERRA

A ligação deve ser feita da seguinte forma:

$$ \begin{array}{l} \text { C A S T A N H O } \ = \quad L (\text { linha }) \ \text { AZUL } = \mathrm{N} (\text { neutro }) \ \text { AMARELO / VERDE } = \text {(terra)} \ \end{array} $$

O APARELHO DE CLASSE 2 NÃO DEVE SER LIGADO À TERRA.

Para os aparelhos de 2ª classe que possuam na etiqueta de características o símbolo do duplo quadrado.

A ligação deve ser feita da seguinte forma:

$$ \begin{array}{l} \text { C A S T A N H O } \ = \quad L (\text { linha }) \ \text { AZUL } = \mathrm{N(neutro)} \ \end{array} $$

(5) AVISOS DE INSTALAÇÃO

1. Certifique-se de que a área de encontra limpa antes da instalação, para evitar a sucção dos restantes bocados de madeira partida e poeira.
2. Não deve partilhar o mesmo tubo de ventilação do ar com outros aparelhos tais como o tubo de gás, tubo de aquecimento e tubo de ar quente.
3. A curva do tubo de ventilação deve ser de ≥120°, paralelo ou acima do ponto de início e deve ser ligado à parede externa.
4. Depois da instalação, certifique-se de que o extractor se encontra nivelado para evitar a acumulação de gordura numa das extremidades.

Pic5

Certo

Errado

(6) UTILIZAÇÃO

Ajuste da velocidade. Consulte as figuras Tecla de pressão

1. Pressione a tecla Stop, e o motor irá deixar de funcionar.
2. Pressione a tecla Low (Baixa), a campainha irá emitir um único sinal sonoro, e o motor funciona a baixa velocidade.
3. Pressione a tecla Mid (Média), a campainha irá emitir um único sinal sonoro, e o motor funciona a média velocidade.
4. Pressione a tecla High (Elevada), a campainha irá emitir um único sinal sonoro, e o motor funciona a elevada velocidade.
5. Pressione a tecla Light (Illuminação) e as duas lâmpadas se acendem. Pressione-a novamente para as desligar.

A rede do filtro é feita de aço inoxidável de alta densidade. Não utilize um detergente corrosivo para a limpar. Ao manter este filtro limpo irá manter o aparelho a funcionar correctamente. Cumpra as directrizes que se seguem.

Método 1: Coloque a rede dentro de 40-50 c de água limpa, despeje o detergente, e deixe de molho durante 2-3 mins. Utilize luvas e limpe o filtro com uma escova suave. Não exerça demasiada pressão, visto que a rede é delicada e é facilmente danificada.

Método 2: Se for informado de tal, pode colocar a rede numa máquina de lavar louça, configure a temperatura para cerca de 60 graus.

Rede do filtro da sujidade do óleo

7.2 Aviso de limpeza do exaustor

A. Para proteger o corpo principal da corrosão durante um período prolongado de tempo, o exaustor deve ser limpo com água quente e um detergente não corrosivo a cada dois meses.
B. Não utilize um detergente abrasivo porque tal irá danificar o corpo.
C. Mantenha o motor e outras peças sobresselentes livres de água, visto que tal irá danificar o aparelho.
D. Não se esqueça de desligar a corrente no quadro antes de limpar o aparelho.
E. O filtro de carbono não deve ser exposto a fontes de calor.
F. Não solte a barra fixa à volta do filtro de carbono.

G. Se a tomada ou o fio eléctrico forem danificados, contacte um centro de assistência autorizado para o substituir.

1. Sustituição lâmpadas.

Nota: Se existir lâmpada defeituosa substituir imediatamente.

1. Desligue o aparelho da rede eléctrica
2. Retirar o vidro de protecção
3. Substituir as lâmpadas esgotadas
4. Fechar o vidro de protecção.

2 LAMPADAS 2.5 W

(9) MONTAGEM E SUBSTITUIÇÃO DE FILTRO A CARVÃO ACTIVO

Se recorrer a este sistema em locais onde não exista a tubagem de expulsão para o exterior o quando não for possível instalá-la.

Desligue o aparelho da rede eléctrica

A. Retire os filtros metálicos
B. (Tipo rectangular - Fig. 3) Coloque o filtro de carvão como se indica na figura DS 57160/70/90
C. Para montar os filtros ao carvão realize a operação ao contrário

Avaria	Causa		Solução
A luz acende-se mas o motor não funciona	A lâmina está bloqueada		Desobstrua o exaustor
	O condensador está danificado		Substitua o condensador
	O motor está encravado, o rolamento está danificado		Substitua o motor
	A parte interna com o motor desligado ou emana um cheiro desagradável do motor		Substitua o motor
A luz não se acende e o motor não funciona	Para além do previamente mencionado, verifique o seguinte:
	A luz está danificada	Substitua as luzes
	O fio eléctrico está solto	Ligue os fios eléctricos de acordo com o diagrama eléctrico
Fuga de óleo	A válvula unidireccional e a entrada da ventilação de ar não se encontram devidamente vedadas	Retire a válvula unidireccional e sele-a com cola
	Fuga da ligação da secção em forma de U e a tampa	Retire a secção em forma de U para for a e sele-a com sabão ou tinta
O corpo treme	A lâmina danificada e faz com que o aparelho trema	Substitua a lâmina
	O motor não se encontra pendurado firmemente	Tranque o motor firmemente
	O corpo não se encontra pendurado firmemente	Fixe o corpo firmemente
Sucção insuficiente	A distância entre o corpo e o topo do gás é demasiado longa	Ajuste novamente a distância
	Existe demasiada ventilação provinda de portas ou janelas abertas	Escolha um novo lugar e volte a montar a máquina
A máquina inclina-se	O parafuso de fixação não se encontra suficientemente apertado	Aperte o parafuso de suporte e torne-o horizontal
	O parafuso de suporte não se encontra suficientemente apertado	Aperte o parafuso de suporte e torne-o horizontal

(12) Parâmetros principais

Potência de entrada classificada	220 V -240 V, 50 Hz
Potência classificada	195 W
Potência lâmpadas	2.5Wx2
Potência do motor	190 W
Modo de transmissão	Motor único
Velocidade	Velocidade I Velocidade IIVelocidade III
Diâmetro do tubo de ar	150 MM
Saída de ar	≥ 642.4 m3/h
Pressão do ar	≥ 359 Pa
Ruído	70 dB(A)

High speed	Velocidade alta
Mid speed	Velocidade média
Low speed	Velocidade baixa
Motor	Motor
Transformer	Transformador
Light	Lâmpada
Electrical outlet	Saída eléctrica
Controlo switch	Interruptor de controlo

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a

saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada.

Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/UE e os requisitos da directiva EMC 2014/30/UE.