PLC-804 - Ferro de passar FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PLC-804 FAGOR

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (Fig 1)

1. Indicador luminoso de enchimento da caldeira
2. Interruptor I/O
3. Interruptor da caldeira
4. Indicador luminoso "vapor pronto"
5. Selector de nível de vapor
6. Luz piloto
7. Botão de bloqueamento da saída de vapor
8. Botão vapor
9. Selector de temperatura
10. Tampão da caldeira
11. Funil

2. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• Antes de utilizar este aparelho leia com atenção este manual de instruções e guarde-o para posteriores consultas. Só assim poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança de uso.
• Antes de utilizar o aparelho verificar se a tensão da rede doméstica corresponde com a indicada na placa situada na base da caldeira.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substituir a tomada de corrente por outra adequada recorrendo a pessoal profissionalmente qualificado.
• A segurança eléctrica do aparelho é garantida somente no caso de este estar ligado a uma instalação de ligação à terra eficaz. O fabricante não pode ser considerado responsável por danos derivados da falta de tomada de ligação à terra da instalação. Em caso de dúvidas dirija-se a uma pessoa profissionalmente qualificada.
• Depois de retirar a embalagem, verificar se o aparelho está em perfeitas condições. Em caso de dúvidas, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica autorizado mais próximo.

• Os elementos da embalagem (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.), não devem ser deixados ao alcance das crianças, porque são potenciais fontes de perigo.

• Desaconselha-se o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e/ou extensões. No caso de ser indispensável usá-los, ter-se-á que utilizar unicamente aqueles que estejam conformes as normas de segurança vigentes, prestando atenção para não superar o limite de potência indicado no adaptador.

• Este aparelho deve ser utilizado somente para uso doméstico. Qualquer outro uso será considerado inadequado ou perigoso.
• O fabricante não será responsável por danos que possam derivar do uso inapropriado, equivocado ou pouco adequado ou também devido a reparações efectuadas por pessoal não qualificado.

O uso de qualquer aparelho eléctrico requer que se respeitem algumas regras fundamentais. Em especial:

• Não toque no aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos.
• Não usar o aparelho em lugares húmidos ou em lugares que se utilizam como bano.
• As pessoas com disfunções nervosas não devem utilizar o aparelho se não estiverem na companhia de outra pessoa.
  • Ao desligar a cavilha nunca tire do cabo.
• Não abandonar o aparelho aceso porque pode ser fonte de perigo.
• Desligar o aparelho e apagar todos os interruptores quando o não estiver a utilizar e antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção.
• Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o e não o repare. No caso de necessitar de reparação dirigir-se unicamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado e solicitar o uso de peças de substituição originais. Se não respeitar o anteriormente indicado será colocada em perigo a segurança do aparelho.
• O utilizador não deve proceder à substituição do cabo. No caso do cabo estar danificado ou tiver que o substituir, dirigir-se exclusivamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante. Não utilize o aparelho com o cabo ou a cavilha danificados.

- Evitar que o cabo toque nas partes quentes do aparelho ou superfícies quentes.

- O uso deste aparelho, produz elevadas temperaturas, e portanto existe perigo de queimaduras durante a sua manipulação. Por isso, deve recolher o aparelho pela aba e evitar o contacto com as partes metálicas e com o vapor.

- Não dirigir o jacto de vapor para as pessoas ou animais porque é perigoso.

- Não guardar o ferro apoiado sobre a sua base enquanto estiver ainda quente. Espere que se esfrie.

- Não deixe o aparelho com água num local com temperatura igual ou inferior a 0°C.

- No caso de se activar o limitador de segurança térmica, será produzida uma interrupção no funcionamento normal do aparelho. Para reactivá-lo deve dirigir-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante.

- Para evitar o perigo de sobreaquecimento do aparelho, recomendamos que desenrole o cabo eléctrico completamente.

- Não submergir o aparelho em água nem colocá-lo por baixo da torneira para adicionar a água.

- Evite deslocar o aparelho enquanto o estiver a utilizar.

- Não obstrua as ranhuras de ventilação/ dissipação. Mantenha-as limpas de poeira e não insira nenhum objecto nelas.

- A caldeira tem que estar apoiada sobre uma superfície estável, plana, rígida e resistente a temperaturas elevadas. Os quatro suportes do aparelho têm que estar apoiados sobre a mesma superfície.

- Se decidir não utilizar nunca mais o aparelho, é conveniente inutilizá-lo cortando o cabo de alimentação depois de desligá-lo.

- O ferro de engomar deve ser usado e colocado sobre uma superfície estável.

- Ao colocar o ferro de engomar na sua base de apoio, certifique-se de que a superfície é estável.

- O ferro de engomar não deve ser utilizado se tiver caído, se tiver sinais visíveis de danos ou se perder água.

• Mantenha os aparelhos eléctricos fora do alcance das crianças ou pessoas doentes. Não as deixe utilizar os aparelhos sem a supervisão de um adulto.
• O utilizador não deve deixar o ferro de engomar sozinho quando estiver ligado à tomada de corrente.
• Se o cabo estiver danificado, a sua substituição corresponde ao fabricante ou ao seu representante do serviço técnico ou a pessoal de qualificação similar com o fim de evitar perigos.
• Deve-se desligar da tomada de corrente antes de encher de água o depósito.
• Este aparelho não foi concebido para a utilização por pessoas (incluídas crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, excepto se a pessoa responsável pela sua segurança as supervisionar ou instruir a respeito da utilização de aparelhos.
• Dever-se-á vigiar as crianças para se certificar de que não brincam com o aparelho.
• A boca de enchimento não deve ser aberta durante a utilização. Serão incluídas instruções para encher o depósito de água com segurança.

ATENÇÃO:

Para a sua segurança, quando quiser passar a ferro com vapor, é necessário que, antes de começar a passar a ferro, espere até que o indicador de nível de vapor baixo (g) se ilumine. No caso deste indicador não se acender, não utilize o produto e dirija-se a um serviço pós-venda autorizado.

3. ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DE ÁGUA

1. Espere que o aparelho se esfrie completamente.
2. Desligue o interruptor I/O (2) e desligue o aparelho.
3. Retire o tampão da caldeira (10).(Fig. 2)
4. Encha a caldeira até ao nível MÁX utilizando o funil (11).
5. Coloque de novo o tampão.

4. UTILIZAÇÃO PELA PRIMEIRA VEZ

1. Retire todas as películas protectoras ou etiquetas da parte de baixo e da caldeira se existirem.
2. Desenrole e estire o tubo do vapor e o cabo de alimentação.
3. Encha a caldeira com água da torneira. (consulte a secção “Enchimento da caldeira”).
4. Ligue o aparelho a uma tomada de corrente adequada.
5. Pressione o interruptor I/O (2).
6. Acenda o interruptor da caldeira (2).
7. Ajuste o “nível de vapor” ao nível máximo rodando o selector de nível de vapor (5).
8. Rode o selector de temperatura do ferro (9) no sentido dos ponteiros do relógio até à posição máxima. A luz piloto (6) iluminarse-á.
9. O indicador luminoso de “vapor pronto” (4) iluminar-se-á quando estiver pronto para a passagem a ferro a vapor.
10. A luz piloto apaga-se quando o ferro tiver alcançado a temperatura desejada.
11. O aparelho está pronto para usar-se.
12. Pressione o botão do vapor (8) durante um minuto para limpar o sistema que gera vapor.
13. A primeira vez comece a passar a ferro com uma toalha velha.

ADVERTÊNCIA: Para evitar queimaduras ou quedas acidentais causadas pelo tubo, o aparelho dispõe de uns suportes para engatar o cabo.

Estes suportes serão inseridos nos seus orifícios correspondentes, como se indica na figura 3.

5. PASSAGEM A FERRO EM SECO

1. Desenrole e estire o tubo do vapor e o cabo de alimentação.
2. Encha a caldeira com água da torneira (consulte a secção “Enchimento da caldeira”).
3. Ligue o aparelho a uma tomada de corrente adequada.

4. Acenda o interruptor I/O (2).

5. Acenda o interruptor da caldeira (3).

6. Rode o selector de temperatura do ferro (9) no sentido dos ponteiros do relógio, seleccione 1 ponto, 2 pontos ou 3 pontos segundo a recomendação da etiqueta da peça de vestuário.
7. A luz piloto (6) apaga-se quando o ferro tiver alcançado a temperatura desejada.
8. O aparelho está pronto para usar-se.
9. Rode o selector de temperatura do ferro (9) no sentido contrário dos ponteiros do relógio até à posição “Mín.”.
10. Desligue o interruptor I/O (2).
11. Desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente.
12. Quando o aparelho se esfriar completamente, guarde-o em lugar seguro.
13. Desligue o cabo de alimentação da rede.
14. Quando o aparelho se esfriar completamente, guarde-o em lugar seguro.

6. PASSAGEM A FERRO COM VAPOR

1. Desenrole e estire o tubo do vapor e o cabo de alimentação.
2. Encha a caldeira com água da torneira (consulte a secção “Enchimento da caldeira”).
3. Ligue o aparelho a uma tomada de corrente adequada.
4. Acenda o interruptor.
5. Acenda o interruptor da caldeira.
6. Ajuste o “nível de vapor” ao nível máximo.
7. Rode o selector de temperatura do ferro no sentido dos ponteiros do relógio, seleccione 1 ponto, 2 pontos ou 3 pontos segundo a recomendação da etiqueta da peça de vestuário.
8. O indicador luminoso de “vapor pronto” iluminar-se-á quando estiver pronto para a passagem a ferro a vapor.
9. A luz piloto apaga-se quando o ferro tiver alcançado a temperatura desejada.
10. O aparelho está pronto para usar-se.
11. Pressione o botão de vapor para a passagem a ferro a vapor. Se quiser utilizar um jacto de vapor constante, pressione o bloqueamento do botão de vapor (7).

12. Rode o selector de temperatura do ferro no sentido contrário dos ponteiros do relógio até à posição “Mín.”

13. Desligue o interruptor principal.

14. Quando o aparelho se esfriar completamente, guarde-o em lugar seguro.

IMPORTANTE: Quando se iluminar o indicador luminoso de enchimento do depósito, a caldeira estará vazia. Se quiser encher a caldeira, desligue o aparelho e deixe que se esfrie completamente.

PASSAGEM A FERRO VERTICAL A VAPOR

Esta função proporciona vapor para eliminar as rugas das peças de vestuário delicadas quando estão penduradas, cortinas ou outros tecidos que estejam pendurados.

Nota:

1. Não aplique vapor a nenhum peça de vestuário ou tecido que leve vestida uma pessoa ou mascote. A temperatura do vapor é muito alta.
2. Mantenha a distância de alguns centímetros de tecidos delicados (sintéticos, seda, veludo, etc.), senão, o tecido poderá ser danificado.

7. ESVAZIAMENTO DA ÁGUA

1. Desligue o interruptor.
2. Desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente.
3. Espere que o aparelho se esfrie completamente.
4. Retire o tampão da caldeira (10).
5. Evvazie a caldeira fixando-a boca abaixo. (Fig. 4)
6. Coloque de novo o tampão da caldeira.

8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

• Desligue o aparelho e espere até que se esfrie antes de proceder à sua limpeza.
• Limpe o exterior da caldeira com un pano suave ligeiramente humedecido.
• A superfície da parte de baixo (6) deve estar sempre limpa. Os depósitos de amido ou outras impurezas podem atacar a parte de baixo do ferro. Para a sua limpeza, é suficiente passar com um pano suave ligeiramente humedecido

sobre a superfície fria. Não utilize agentes descalcificantes.

• Não utilize detergentes nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Com o fim de impedir que a parte de baixo se risque, deverá evitar passar a ferro colchetes com fecho de correr, botões metálicos, etc. e de igual modo, não deverá colocar o ferro sobre superfícies metálicas ou ásperas.
• Depois de cada uso, esvazie o depósito e deixe esfriar o ferro antes de retirá-lo.
• Não submirja o aparelho em água nem a coloque debaixo da torneira para encher a caldeira de água.

9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

No fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada, além de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recursos.

Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva, no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação.

Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto.

EN

3. RIEMPIMENTO SERBATOIO ACQUA

7. SVUOTAMENTO DELL'ACQUA