SVTV032SW2BL - Televisor SVAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	TV LED
Tamanho da Tela	32 polegadas (81 cm)
Resolução	HD Ready (1366 x 768)
Taxa de Atualização	60 Hz
Dimensões (sem base)	73.5 x 43.5 x 8.5 cm (28.9 x 17.1 x 3.3 in)
Dimensões (com base)	73.5 x 48.0 x 20.0 cm (28.9 x 18.9 x 7.9 in)
Peso (sem base)	4.2 kg (9.3 lb)
Peso (com base)	4.5 kg (9.9 lb)
Consumo de Energia (típico)	45 W
Consumo em Espera	< 0.5 W
Fonte de Alimentação	AC 100-240V, 50/60Hz
Conectividade	2x HDMI, 1x USB, 1x AV, 1x RF, 1x VGA, 1x Fone de Ouvido
Saída de Áudio	2 alto-falantes de 8W
Sintonizador de TV	DVB-T2/C, analógico
Controle Remoto	Inclui controle remoto IR
Padrão de Montagem na Parede	VESA 200 x 200 mm
Sistema Operacional	Não inteligente (TV padrão)
Classe de Eficiência Energética	F (UE 2019)

Perguntas frequentes - SVTV032SW2BL SVAN

Como conectar minha TV a um receptor de cabo ou satélite?

Use um cabo HDMI para conectar o receptor a uma das portas HDMI da TV. Em seguida, mude a entrada da TV para a fonte HDMI correspondente usando o botão Fonte no controle remoto.

Por que não há som na TV?

Verifique se a TV está silenciada (pressione o botão Mudo) ou se o volume está muito baixo. Certifique-se também de que quaisquer dispositivos externos estejam conectados corretamente e não estejam no modo mudo. Se estiver usando fones de ouvido, os alto-falantes internos podem estar desativados.

Como realizar uma varredura de canais?

Vá para Menu > Canal > Sintonia Automática (ou Varredura Automática). Selecione seu país e tipo de conexão (Antena ou Cabo) e inicie a varredura. A TV armazenará todos os canais disponíveis.

Posso usar um controle remoto universal com esta TV?

Sim, a TV é compatível com a maioria dos controles remotos universais. Você precisará do código do controle remoto para SVAN ou um código genérico para TVs LED de 32 polegadas. Consulte o manual do controle remoto universal para obter instruções de programação.

Como limpar a tela da TV?

Desligue a TV e deixe esfriar. Use um pano de microfibra seco e macio para limpar suavemente a tela. Evite usar líquidos, álcool ou toalhas de papel, pois podem danificar a tela.

O que devo fazer se a TV não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está firmemente conectado tanto na TV quanto em uma tomada funcionando. Tente pressionar o botão Liga/Desliga na própria TV (não apenas no controle remoto). Se ainda assim não ligar, tente outra tomada ou reinicie a TV desconectando-a por 30 segundos.

Como conectar um drive USB para reproduzir mídia?

Insira um drive USB na porta USB da TV. Pressione Fonte e selecione USB. Use o controle remoto para navegar e reproduzir arquivos de mídia compatíveis (MP4, AVI, JPEG, MP3, etc.).

O controle remoto não está funcionando, o que posso fazer?

Primeiro, verifique as pilhas: substitua-as se necessário. Certifique-se de que não haja obstáculos entre o controle remoto e o sensor IR da TV. Além disso, tente emparelhar controles remotos Bluetooth, mas este modelo usa apenas IR.

Como ajustar as configurações de imagem?

Pressione o botão Menu, depois selecione Imagem (ou Display). Você pode ajustar Brilho, Contraste, Cor, Nitidez e escolher entre predefinições como Padrão, Filme ou Esportes.

Esta TV pode ser montada na parede?

Sim, a TV suporta suportes de parede VESA 200 x 200 mm. Use parafusos adequados e certifique-se de que a parede pode suportar o peso da TV (cerca de 4,5 kg com base). Siga as instruções do suporte de parede cuidadosamente.

MANUAL DE UTILIZADOR SVTV032SW2BL SVAN

Sistema de TV Híbrida HBBTV .... 27 Smart Center .... 28

Caracteristica FollowMe TV (Si la opción está disponible)Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo móvil para cambiar el diseño para la función de FollowMe TV.Toque en el icono de reproducción para iniciar la transmisión del contenido de la TV a su dispositivo móvil. Disponible si el dispositivo está dentro de su rango de operación de ruteadores.Notas:Tenga en cuenta que los canales (DVB-T/C/S) SD solo digitales son compatibles.La opción de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en la función multilenguaje para audio y subtitulos.El rendimiento de la transmisión puede cambiar dependiendo de la calidad de su conexión.Página de Multimedia CompartidaPara accesar al widget Multimedia compartida toque sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla Si se pulsa el widget Multimedia compartida, se muestra una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de archivo multimedia para compartir con su TV.Nota: No se admiten todos los formatos de archivo de imagen. Esta función no funcionará si la función Compartir Audio y Video no es compatible.Iniciador del portalPara accesar al widget Iniciador del Portal (■) que Sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantallaPuede acceder a la página del portal pulse en el widget Iniciador del Portal.Nota: Se requiere una conexión a Internet. Esta función no funcionará si una página del portal no está en uso.Caracteristica Inteligente RemotaUsted puede utilizar su dispositivo móvil como un mando a distancia para el televisor una vez que se ha conectado a la TV. Para utilizar las características completas del grifo del remoto inteligente en la Flecha Hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.Reconocimiento de VozPuede tocar sobre el widget de Microfono gestionar su solicitud, ordenada por voz como "Portal"("Portal"), "Volume Up/Down"("Volumen arriba/abajo!", "Programme Up/Down"!(Canal arriba/abajo!).Nota: Esta función es sólo para los dispositivos basados en Android disponibles.Página del tecladoLa página de teclado se puede abrir de dos maneras; presionando el widget Teclado (■) en la pantalla de la aplicación o automáticamente mediante la recepción de un comando de la TV.Requisitos1. Smart TV

2. Conexión de red3. Dispositivo móvil basado en Android o la plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS 6 o una versión superior)4. App de Smart Center (que se encuentra en las tiendas de aplicaciones en línea basado en Android y plataformas iOS)5. Router módem6. Dispositivo de almacenamiento USB en formato FAT32 (requerida para la función PVR, si está disponible)Notas:Compatible para los dispositivos Android, Normal (mdpi), Grande (hdpi) y tamaños de pantalla grande (xhdpi) adicionales. dispositivos con pantallas de 3 " o de menor tamaño no son compatibles.Para los dispositivos iOS, se admiten todos los tamaños de pantalla.Interfaz de usuario de la aplicación de Smart Center está sujeta a cambios de acuerdo a la versión instalada en su dispositivo.

ConteúdoInformação de Segurança .....30Marcações no Produto .....31Informação ambiental .....32Caraterísticas .....32Acessórios Incluídos .....32Notificações Em Espera .....32Botões de Controlo da TV e Funcionamento .....33Inserir as pilhas no controlo remoto .....33Ligar à Corrente .....33Ligação da antena .....33Notificação de licença .....33Los Controlo Remoto .....35Ligações .....36Ligar/Desligar .....37Primeira Instalação .....37Reprodução de Multimédia através de Entrada USB .....38Gravar um Programa .....38Gravação diferida .....39Gravação Instantânea .....39Ver programas gravados .....39Configuração da Gravação .....39Menu do Navegador de Multimédia .....39FollowMe TV (Opcional) (se Disponível) .....40Passagem RC CEC e CEC .....40E-Manual .....40Conteúdo do menu TV .....41Funcionamento Geral da TV .....45Usar a Lista de Canais .....45Configurar as definições do controlo parental .....45Guía Electrónico de Programas (EPG) .....45Serviços de Teletexto .....46Atualização de Software .....46Resolução de Problemas e Sugestões .....47Modos de Visualização Normais da Entrada do PC .....48Compatibilidade do sinal AV e HDMI .....48Formatos de ficheiros de vídeo suportados para o modo USB .....49Formatos de ficheiros de imagem suportados para o modo USB .....49Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB .....49Formatos de ficheiros de legendas suportados para o modo USB .....50Resoluções DVI suportadas .....50Conectividade .....51Portal Internet .....55Browser da Internet .....55Sistema HBBTV .....55Smart Center .....56

Informação de Segurança[IMAGE]CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHÚMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica.Aficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado.Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas funções.IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento⚠ ADVERTÊNCIA: Nunca permitir que pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento utilizem aparelhos elétricos sem supervisão.Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas moderados ou tropicais.A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral similar mas pode também ser usada em locais públicos.Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo 5 cm de espaço em volta da TV.A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado pode originar um incêndio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação através da ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado.Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras,

ADVERTÊNCIAO aparelho ligado a uma tomada terra através da ligação de corrente elétrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em certos casos causar um incêndio. A ligação a um sistema de distribuição de televisão tem de ser fornecida através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo de determinada frequência (isolamento galvânico, ver EN 60728-11).

Informação ambientalEste televisor foi concebido para ser ecológico. Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os seguintes passos:Se definir a Poupança de Energia para Mínimo, Médio, Máximo ou Auto a TV reduzirá o consumo em conformidade. Se quiser definir a Retroiluminação para um valor fixo definir como Personalizado ajustar manualmente a Retroliluminação (localizada abaixo da definição de Poupança de Energia) usando os botões Esquerdo ou Direito no controlo remoto. Definir como Desligado para desativar esta definição.Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis podem variar dependendo do Modo selecionado no menu Sistema>Imagem.As definições de Poupança de Energia podem ser encontradas no menu Sistema>Imagem. Notar que, algumas definições de imagem ficarão indisponíveis para alteração.Se premido o botão Direito quando a opção Auto é selecionada ou o botão Esquerdo quando a opção Personalizado é selecionada, será exibida no ecrã a mensagem “O ecrã desligar-se-á em 15 segundos.”. Selecionar Continuar e premir OK para desativar imediatamente o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar-se-á em 15 segundos. Premir qualquer botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecrã.Nota: A opção Ecrã Desligado não está disponível se o Modo definido for Jogo.Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá-la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo de energia.CaraterísticasTelevision a cores com controlo remotoTV digital/cabo/satélite totalmente integrada (DVB-T-T2/C/S-S2)Entradas HDMI para ligação de outros dispositivos com ranhuras HDMIEntrada USBSistema de menu OSDSistema de som estéreo

TeletextoLigação dos auscultadoresSistema Automático de ProgramaçãoSintonização manualDesliga automaticamente após oito horas.TemporizadorBloqueio CriançasSem som automático quando não há transmissão.Reprodução NTSCAVL (Limitador Automático de Volume)PLL (Procura de Frequência)Entrada de PCModo de Jogo (Opcional)Função de imagem desligadaGravação de programasMudança de hora do programaEthernet (LAN) para cometividade Internet e serviçoSuporte Wi-Fi 802.11 a/b/g/n integradoPartilha de Áudio VídeoHbbTVAcessórios IncluídosControlo RemotoPilhas: 2 x AAAManual de InstruçõesNotificações Em EsperaSe a TV não receber qualquer sinal de entrada (por ex. de uma antena ou fonte HDMI) durante 3 minutos, entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV: “A TV é ligada automaticamente no modo em espera dado não existir sinal durante um período de tempo prolongado.” Premir em OK para continuar.Se a TV estiver ligada e não for operada durante algum tempo entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV. “A TV é ligada automaticamente no modo em espera dado não existir qualquer operação durante um período de tempo prolongado.” Premir em OK para continuar.

Português - 32 -

CLASS 1LASER PRODUCT	Produto Laser de classe1: Este produto contémfonte laser Classe 1 que ésegura sob condiçõesprevisíveis razoáveis defuncionamento.
ADVERTÊNCIANão ingerir as pilhas, perigo de queimadura químicaEste produto ou os acessórios com ele fornecidos podemconter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha de célulatipo moeda/botão for ingerida, pode causar queimadurasinternas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças.Se o compartimento das pilhas não fecha com segurança,deixe de usar o produto e mantenha-o longe das crianças.Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas oucolocadas em alguma parte do corpo, procurar ajudamédica imediata.
ADVERTÊNCIANunca colocar a televisão num local instável ou inclinado.Um aparelho de televisão pode cair, causando danospessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitaslesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas deprecaução simples como por exemplo;Usar armários ou suportes recomendados pelo fabricantedo aparelho de televisão Usar somente mobiliário que possa suportar comsegurança o aparelho de televisão.Assegurar que o aparelho de televisão não está suspensona extremidade do móvel de apoio.Não colocar a televisão em móveis altos (por example,louceiros ou estantes) sem fixar tanto o móvel como atelevisão num apoio adequado.Não colocar a televisão em cima de tecidos ou outrosmateriais colocados entre a televisão e o móvel de apoio.Informar as crianças acerca dos perigos de se penduraremem móveis para alcançar o aparelho de televisão ou osseus controlos. Se o seu aparelho de televisão atual estáa ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas asmesmas considerações acima indicadas.
ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEMMURALLer as instruções antes de montagem mural da TV.O kit de montagem mural é opcional. Pode obtero mesmo no seu distribuidor local, caso não sejafornecido com a sua TV.Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada.Usar os parafusos especificados para a monamural e outros acessórios.Apertar com firmeza os parafusos de montagem paraimpedir que a TV caia. Não apertar demasiado osparafusos.

taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).
Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.Não colocar quaisquer fontes de calor como aque-cedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.Não colocar a TV no chão ou em superfícies incli-nadas.Para evitar o o perigo de sufocação, deve manter os sacos de plástico afastados do alcance de bebés, crianças e animais domésticos.Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se a base for fornecida com pafausos, apertar os parafusos com firmeza para impedir a inclinação da TV. Não apertar demasiado os parafusos e montar corretamente as borrachas na base da mesma.Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inflamáveis e perigosos.
Advertência: As baterias não devem ser expostas a um calor excessivo como o sol ou lume.
Cuidado	Risco de danos graves ou morte
Risco de choque elétrico	Risco de tensão perigosa
Manutenção	Componente importante da manutenção
Marcações no ProdutoOs seguintes símbolos são usados como no produto como um marcador para restrições e precauções e instruções de segurança. Cada explicação deve ser considerada onde o produto possui apenas a marcação relacionada. Por razões de segurança deve ter em atenção a referida informação.
	Equipamento Classe II: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica.
	Equipamento Classe II com ligação à terra funcional: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica, a ligação à terra é usada para propósitos funcionais.
[Ligação à terra de proteção: O terminal marcado destina-se à ligação do condutor de ligação à terra de proteção associado com os fios de alimentação.
	Terminal sob tensão perigosa: O(s) terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão perigosa em condições de funcionamento normal.
	Cuidado, Consultar Instruções de Fun-cionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis pelo utilizador.

Cuidado	Risco de danos graves ou morte
Risco de choque elétrico	Risco de tensão perigosa
Manutenção	Componente importante da manutenção

Marcações no Produto

Especificações de transmissor de LAN sem flos

Gamas de Frequência	Potência de saída máx
2400 - 2483.5 MHz (CH1-CH13) <100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	<200 mW

Restrições de país

Este dispositivo destina-se a uso doméstico e em escritórios em todos os países da UE (e noutros países de acordo com a diretiva da UE aplicável) sem qualquer limitação, exceto para os países mencionados abaixo.

País Restrição
Bulgária	Autorização geral necessária para uso exterior e serviço público
França Uso interior apenas para 2454-2483,5 MHz
Itália	Se usado fora das próprias instalações, é necessária autorização geral
Grécia	Uso interior apenas para banda 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo	Autorização geral necessária para fornecimento de rede e serviços (não para espetro)
Noruega	A transmissão de rádio é proibida para a zona geográfica num raio de 20 km a partir do centro de Ny-Álesund
Federação Russa	Apenas para uso interior

Os requisitos para qualquer país podem mudar a qualquer momento. É recomendado que o utilizador verifique com as autoridades locais o estado atual dos regulamentos nacionais para redes LAN sem fios de 2,4 GHz e 5 GHz.

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

YouTube e o logotipo YouTube são marcas registadas da Google Inc.

Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso ou distribuição desta tecnologia fora deste produto são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft.

Os proprietários do conteúdo usam a tecnologia de acesso de conteúdo Microsoft PlayReady™ para proteger a sua propriedade intelectual, incluindo o conteúdo protegido por direitos autorais. Este

dispositivo usa tecnologia PlayReady para aceder a conteúdo protegido por PlayReady e/ou conteúdo protegido por WMDRM. Se o dispositivo não conseguir aplicar corretamente as restrições sobre o uso do

conteúdo, os proprietários do conteúdo podem solicitar à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo de consumir conteúdo protegido por PlayReady. A revogação não afeta conteúdo não protegido ou

conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso de conteúdo. Os proprietários do conteúdo podem exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao conteúdo deles. Se recusar uma atualização, não

podere aceder ao conteúdo que exige a atualização. informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento e Pilhas Velhos

[só na União Europeia]

O equipamento com estes símbolos não deverá ser eliminado como lixo normal doméstico. Deverá procurar os sistemas e instalações de reciclagem apropriados para eliminar estes produtos.

Observação: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica que estas pilhas contêm chumbo.

consecutivamente para seleccionar as diferentes fontes. Mudar Canais e Volume

Pode mudar o canal e ajustar o volume usando os botões Volume +/- e Programa +/- no controlo remoto.

Inserir as pilhas no controlo remoto

Remover o parafuso que segura a tampa do compartimento da bateria na parte de trás do controlo de remoto primeiro. Levantar a tampa suavemente. Inserir duas pilhas tamanho AAA. Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeitar a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa. Depois aparafusar a tampa novamente.

IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em tomada 220-240V AC, 50 Hz. Depois de desembalar, deixe a TV durante alguns momentos à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação eléctrica da rede. Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente eléctrica.

Ligação da antena

Ligar a ficha da antena ou da TV por cabo na tomada de ENTRADA DA ANTENA (ANT) ou a de ficha satélite na tomada de ENTRADA DE SATÉLITE (LNB), situada na parte posterior da TV.

satélite

Notificação de licença

Os termos HDMI e Interface de Multimédia HDMI Alta Definição e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.

Botões de Controlo da TV e Funcionamento

1. Direcção Para Cima

2. Sentido para baixo

3. Volume / Info / Seleção Lista de Fontes e interruptor Em Espera

O botão Controlo permite-lhe controlar as funções de Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado da TV. Para alterar o volume: Aumente o volume premindo o botão para cima. Diminua o volume premindo o botão para baixo. Para mudar de canal: Premir o meio do botão para visualizar a barra de informações no ecrã. Desloque- se pelos canais memorizados premindo o botão para cima ou para baixo.

Para mudar a fonte: Prima duas vezes o meio do botão (pela segunda vez no total) para visualizar a lista de fontes no ecrã. Desloque-se pelas fontes disponíveis premindo o botão para cima ou para baixo. Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e mantê-lo premido nessa posição durante alguns segundos, a TV entrará em modo de espera.

Notas:

- Se desligar a TV, este círculo começará novamente pela definição de volume. - Omenu principal OSD não pode ser exibido através do botão de controlo.

Funcionamento com o Controlo Remoto

Premir o botão Menu no controlo remoto para mostrar o ecrã do menu principal. Usar o botão Esquerdo ou Direito para seleccionar a barra do menu e premir OK para entrar. Usar os botões direcionais para seleccionar ou definir um item. Premir o botão Return Back ou o botão Menu para sair de um ecrã de menu. Selecção de Entrada Após ter ligado os sistemas externos à sua TV, poderá permutar para as fontes de entrada diferentes. Premir o botão Source no seu controlo remoto

Controlo Remoto
1. Em espera: Ligar / Desligar a TV

2. Netflix: Entra na aplicação Netflix

3. Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã.

4. TV: Alterna para a Fonte de TV

5. Botões Direcionais: Ajuda a navegar nos menus, conteúdo, etc e exibe as sub-páginas no modo TXT quando premido Direita ou Esquerda

6. OK: Confirma as seleções do utilizador, mantém página (em modo TXT) visualiza a lista de canais (em modo DTV)

7. Internet: Abre a página de portal, onde pode aceder a muitas das aplicações web

8. Volume +/-

9. Silêncio: Desliga completamente o volume da TV

10. Voltar/Retroceder: Regressa ao ecrã anterior, abre a página de índice (no modo TXT)

11. Menu: Exibe o menu da TV

12. Menu rápido: Exibe uma lista de menus para acesso rápido

13. Meu botão 1 (*)

14. Meu botão 2 (*)

15. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio/legendas (TV digital, quando disponível)

16. Retrocesso rápido: Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes

17. Gravação: Grava programas

18. Botões Coloridos: Seguir as instruções no ecrã para as funções dos botões coloridos

19. Reproduzir: Inicia a reprodução de multimédia selecionada

20. Parar: Pára a multimédia que está a ser reproduzida

21. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, começa a gravação diferida

22. Avanço rápido: Move as imagens em multimédia como nos filmes

23. Legendas: Ativa e desativa as legendas (sempre que disponíveis)

24. Ecrã: Altera o aspeto da visualização do ecrã

25. Texto: Exibe o teletexto (sempre que disponível), premir de novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difusão normal (mix)

26. EPG (Gulas eletrónico de programas): Exibe o guía eletrónico de programas

27. Navegador de multimédia: Abre o ecrã de navegação multimédia

28. Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao menu anterior

29. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo no ecrã, mostra informação oculta (revela - no modo TXT)

30. Programa +/-

31. Alternar: Alterna rapidamente entre os canais anteriores e atuais ou fontes

32. Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os conteúdos das fontes

(\*) MEU BOTÃO 1 e MEU BOTÃO 2:

Estes botões poderão ter funções predefinidas dependendo do modelo. No entanto, pode definir uma função especial para estes botões, premindo os mesmos durante cinco segundos quando estiver numa fonte, canal ou ligação pretendida. Uma mensagem de confirmação será apresentada no ecrã. Agora, o MEU BOTÃO selecionado está associado à função selecionada. Tenha em atenção que se estiver a realizar a Primeira instalação, MEU BOTÃO 1e2 voltarão às suas funções predefinidas.

Se pretender ligar um dispositivo à TV, certificar-se de que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades.

lado

esquerdo. Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar

o sinal de YPbPr através da entrada VGA. Não pode usar

VGA e YPbPr ao mesmo tempo. Para ativar o áudio PC/

YPbPr será necessário usar as entradas de áudio com um

cabo áudio YobPr/PC para a

ligação áudio. Quando estiver a usar o kit de montagem

mural (disponível no mercado

noutros fornecedores, se não

que todos os cabos sejam

ligados ma parte de trás da TV

antes de proceder a montagem

na parede. Inseir ou remover o módulo Cl só quando a TV

estiver DESLIGADA. Consultar

o manual de instruções do

módulo para mais informação

sobre as definições. Cada

entrada USB da sua TV suporta

dispositivos ate 500mA. Ligar dispositivos que tenham um

expositivos que termam am valos atypl superior, p 500mA

valor atual superior a boom/A node danificar a sua televisão

Quando ligar o equipamento

sua TV, para garantir uma

a radiação de frequência

parasita, tem de utilizar um

cabo HDMI blindado (qualidade

ao desligados antes de eletual

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Ligações

Conector Tipo	Cabos	Dispositivo
	Ligação VGA (atrás)
ENTRADA AUDIO	Ligação Audio PC/YPbPr (atrás)	Cabo Audio YPbPr/PC
	HDMI Ligação (lateral e traseira)
SPDIF	SPDIF (Saída Coaxial)Ligação (atrás)
AV ATRÁS	AV AtrásLigação (Audio/Video (parte traseira)	Cabo AV
AUSCULTADOR	Ligação Auscultador (lateral)
YPBPR	Ligação Video YPbPr (atrás)	Cabo de Ligação PC para YPbPr
	Ligação USB (lateral)
	Ligação CI (lateral)
LAN	Ligação Ethernet (atrás)	Cabo LAN / Ethernet

de Ligação à Internet estiver desativada, o ecrã Rede/Definições de Internet será ignorado e não exibido.Premir o botão OK no controlo remoto para continuar e ser exibido o menu Rede/Definições Internet, se confirmar a mensagem previamente exibidoperguntar se pretende fazer as definições de Consultar a seção Conetividade para configurar uma ligação com fios ou sem fios. Depois das definições estarem concluídas premir o botão OK para continuar.. Para passar para o passo seguinte sem fazer nada selecionar Não e premir o botão OK quando a mensagem for exibida a perguntar se pretende fazer as definições de rede.Depois das definições iniciais estarem concluídas a TV iniciará a procura de transmissões disponíveis dos tipos de transmissão selecionados.Depois de todas as estações disponíveis serem memorizadas, os resultados da procura serão exibidos. Premir em OK para continuar. O menu Editar Lista de Canais será exibido a seguir. Pode editar a lista de canais de acordo com as suas preferências ou premir o botão Menu para parar e ver TV.Enquanto a procura continua aparecerá uma mensagem, a perguntar se quer ordenar os canais de acordo com a LCN(*). Seleccionar Sim e premir OK para confirmar.(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza as transmissões de acordo com uma sequência de número de canais reconhecível (se disponível).Nota: Não desligar a TV enquanto está a iniciar durante a primeira instalação. Notar que, algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país.Reprodução de Multimédia através de Entrada USBPode ligar discos rígidos externos de 2,5" e 3,5" (hdd com alimentação externa) ou uma unidade de memória sua TV usando as entradas USB da TV.IMPORTANTE! Criar uma cópia de segurança dos ficheiros nos seus dispositivos de armazenamento antes de os ligar à TV. O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros perda de dados. É possível que determinados tipos de dispositivos USB, (por exemplo leitores de MP3 ) ou discos rígidos/unidades de memória USB não sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta discos com formatação FAT32 e NTFS mas a gravação não estará disponível com discos com formatação NTFS.Durante a formatação de unidades de disco rígido USB com mais de um 1TB (Tera Byte) de espaço de armazenamento, poderá ter alguns problemas no processo de formatação.Aguardar um pequeno momento antes de cada ligar e desligar pois o reprodutor pode estar ainda a ler ficheiros. Esta operação poderá causar danos físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não retire a sua unidade durante a reprodução de um ficheiro.

Pode usar controladores USB com as entradas USB da TV. Neste caso é recomendado usar controladores USB com alimentação externa.É recomendado usar a(s) entrada(s) USB da TV diretamente, se vai ligar a um disco USB.Note: Quando visualizar ficheiros de imagens o menu Navegador de Multimédia só pode apresentar 1000 ficheiros de imagens armazenados no dispositivo USB ligado.Gravar um ProgramaIMPORTANTE: Quando estiver a utilizar um novo disco rígido USB, é recomendado que o formate primeiro através da opção da sua TV Formatar Disco no menu Navegador de Multimédia>Definições>Definições de Gravação.Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada.Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação.Para utilizar a gravação, a sua unidade USB deverá ter 2 GB de espaço livre e ser compatível com USB 2.0. Se a unidade USB não for compatível, será apresentada uma mensagem de erro.Para gravar programas de longa duração, como filmes, é recomendado usar discos rígidos USB (HDDs).Programas gravados são salvos no disco USB ligado.Se desejado, pode memorizar/copiar gravações num computador; no entanto, estes ficheiros não estarão disponíveis para serem lidos num computador. Pode reproduzir as gravações apenas através da TV.O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV pode gravar programas até dez horas.Os programas gravados são divididos em partições de 4GB.Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não for suficiente, a gravação pode falhar e a função de gravação diferida pode não estar disponível.E recomendado usar discos rígidos USB para gravação de programas HD.Não desligar a USB/HDD durante a gravação. Isto pode danificar a USB/HDD ligado.Se o cabo AC estiver desligado enquanto estiver uma definição de temporizador de gravação USB ativa, esta será cancelada.Está disponível o suporte multi-partição. São suportadas no máximo duas partições diferentes. A primeira partição do disco USB é usada para as funções de PVR ativo. Deve também ser formatado como partição principal a ser usada para as funções de PVR pronto.Alguns pacotes de fluxo podem não ser gravados devido a problemas no sinal, resultantes por vezes de os vídeos congelarem durante a reprodução.As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Visualizar (para PlayListDialog) não podem ser usadas quando o teletexto está ligado. Se inicia uma gravação a partir

Ligar/DesligarPara ligar a TVLigar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, como uma tomada de parede (220-240V CA, 50 Hz).Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:• Premir o botãoEm espera, Programa+/- ou um botão numérico do controlo remoto.• Premir o meio do interruptor de função lateral na TV.	estarem concluídas. Antes da procura de satélite ser realizada devem ser feitas algumas definições. menuTipo de Antena será exibido primeiro. Pode selecionar oTipo de Antena comoDireto, Cabo Satélite Único ou comutador DiSEqC usando os botões “◀” ou “▶”.Direto: Se possuir um recetor único e uma parabólica satélite direta, selecionar este tipo de antena. Premir emOKpara continuar. Seleccionar um satélite disponível e premiOKpara pesquisar serviços.Cabo Satélite Único: Se possuir vários recetores e um sistema Cabo Satélite Único, selecionar este tipo de antena. Premir emOKpara continuar. Configurar as definições seguindo as instruções no ecrã seguinte. PremiOKpara pesquisar serviços.Comutador DiSEqC: Se possuir parabólicas múltiplas de satélite e umcomutador DiSEqC, deve selecionar este tipo de antena. Depois definir a versão DiSEqC e premiOKpaar continuar. Pode configurar até quatro satélites (se disponíveis) para a versão v1.0 e dezasseis satélites para a versão v1.1 no ecrã seguinte. Premir o botãoOKpara pesquisar o primeiro satélite na lista.Analógica: Se a opção de procura de transmissão porAnalógica estiver ligada, a TV procurará transmissões analógicas depois de outras definições iniciais estarem concluídas.Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão como o seu favorito. Será dada prioridade ao tipo de transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo daListade Canais. Quando terminar, premir o botão OKpara continuar.Pode ativar a opçãoModo Loja neste ponto. Esta opção configura as definições da TV para ambiente de loja e dependendo do modelo da TV que está a ser usada, as funções suportadas serão exibidas no topo do ecrã como uma faixa de informação. Esta opção é destinada apenas para utilização de loja. E recomendado selecionarModo Casapara uso em casa. Esta opção estará disponível no menuSistema>Definições>Mais e pode ser ligada/desligada mais tarde.
Para desligar a TVPremir o botãoEm Esperanon controlo remoto ou premir o centro do interruptor de função premido na TV e manter premido durante alguns segundos, a TV mudará para o modo Em Espera.
Para desligar completamente a TV, retire o cabo de alimentação da tomada de alimentação elétrica.Nota: Quando a TV muda para o modo de espera, o indicador LED de espera pode piscar para indicar que as funções, como Procura Em Espera. Transferência por Antena ou Temporizador estão ativas. O indicador LED pode também piscar quando ligar a TV a partir do modo em espera.
Primeira InstalaçãoQuando ligar pela primeira vez, é exibido o ecrã de seleção do idioma. Selecionar o idioma pretendido e premiOK.No ecrã seguinte, definir as suas preferências usando os botões direcionais.Nota: Dependendo da seleção doPaísser-lhe-á pedido para definir e confirmar um PIN neste ponto. O PIN selecionado não pode ser 0000. Tem de o introduzir sempre que for pedida a introdução de PIN para qualquer operação posterior do menu.
Acerca de Seleccionar o Tipo de TransmissãoAntena Digital: Se a opção de procura de transmissão porAntena Digitalestiver ligada, a TV procurará transmissões digitais terrestres depois de outras definições iniciais estarem concluídas.
Cabo Digital: Se a opção de procura de transmissão porCabo Digitalestiver ligada, a TV procurará transmissões digitais por cabo depois de outras definições iniciais estarem concluídas. De acordo com as suas outras preferências poderá ser exibida uma mensagem de confirmação antes de procura. SeleccionarSIMe premirOKpara continuar. Para cancelar a operação, selecionarNÃOe premirOK. Pode selecionar arede ou definir valores tais comoFrequência, ID da Rede ePasso de Procura. Quando terminar, premir o botãoOK.Nota:A duração da procura alterará de acordo com o Passo de Procuraselecionado.Satélite: Se a opção de procura de transmissão porSatéliteestiver ligada, a TV procurará transmissões digitais por satélite depois de outras definições iniciais
superior a 300KB. A imagem não pode ser definida como o logotipo de arranque, cuja resolução não é mostrada na faixa de informação.	remoto da TV. Para ativar esta função definir a opção Colunas no menu Sistema>Opções>Mais como Amplificador. As colunas da TV serão silenciadas e o som da fonte visualizada será fornecido do sistema de som ligado.Nota: O dispositivo áudio deverá suportar a função de Controlo áudio do Sistema e a opção CEC deverá ser definida como Ativada.
FollowMe TV (Opcional) (se Disponível)Com o seu dispositivo móvel pode ver a transmissão atual da sua smart TV usando a função FollowMe TV.Instalar a aplicação Smart Center no seu dispositivo portátil. Iniciar a aplicaçãoPara mais informação ao usar esta função consultar as instruções da aplicação que está a usar.Nota: Esta aplicação não é compatível com todos os dispositivos móveis. Os canais HD não são ambos os dispositivos devem estar ligados à mesma rede.Passagem HC'CEC e CECEsta função permite controlar os dispositivos ativados por CEC, que são ligados através das portas HDMI usando o controlo remoto da TV.A opção CEC no menu Sistema>Opções>Mais deve estar definida como Ativada em primeiro lugar. Premir o botão Fonte e selecionar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes. Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC, será listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez do nome das postas HDMI ligadas (tais como Leitor de DVD, Gravador 1, etc.).O controlo remoto da TV pode então automaticamente realizar as funções principais depois da fonte HDMI ligada ter sido selecionada.Para terminar esta operação e controlar a TV através do controlo remoto de novo, premir o botão Menu Rápido no controlo remoto, selecionar a Passagem CEC RC e definir como Desligado premindo o botão Esquerdo ou Direito. Esta função também pode ser ativada ou desativada pelo menu Sistema>Opções>Mais.A TV suporta também a função ARC (Audio Return Channel). Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e o sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas).Quando o ARC está ativo, a TV não retira o som automaticamente a outras saída de áudio respetivas. Portanto é necessário baixar o volume da TV manualmente para o zero, apenas se desejar ouvir áudio a partir de um dispositivo áudio ligado (o mesmo que com outras saídas áudio digitais coaxiais ou óticas). Se pretender alterar o nível de volume do dispositivo ligado, deve selecionar esse dispositivo a partir da lista de fontes. Neste caso as teclas de controlo do volume são direcionadas para o dispositivo áudio ligado.Nota: ARC é suportado apenas através da entrada HDMI2. Controlo de Áudio do SistemaPermite usar um Amplificador/Recetor de Áudio com a TV. O volume pode ser controlado usando o controlo

Português - 40 -

do temporizador quando o teletexto está ligado, o teletexto é desligado automaticamente. Também a utilização do teletexto é desativada quando existe uma gravação ou reprodução a decorrer.Gravação diferidaPremir o botão Pausa enquanto está a ver uma transmissão para ativar o modo de gravação diferida. No modo de gravação diferida, o programa é pausado e simultaneamente gravado no disco USB ligado.Premir o botão Reproduzir de novo para retomar o programa em pausa a partir da posição em que o parou. Premir o botão Parar para parar a gravação diferida e voltar para a transmissão ao vivo.Não pode usar Diferir quando em modo rádio.Não pode usar a função de retrocesso rápido de gravação diferida antes de avançar com a reprodução com a opção de avanço rápido.Gravação InstantâneaPremir o botão Gravar para iniciar a gravação de um evento de forma instantânea quando está a ver um programa. Pode premir novamente o botão Gravar no controlo remoto para gravar o evento seguinte depois de selecionar o programa seguinte noEPG. Premir no botão Parar para cancelar a gravação instântanea.Não pode alternar transmissões ou ver o navegador multimédia durante o modo gravação. Enquanto estiver a gravar um programa ou durante a mudança de hora, aparece no ecrã uma mensagem de aviso se a velocidade do seu dispositivo USB for insuficiente.Ver programas gravadosSeleccionar Gravações do Menu Navegador Multimédia. Seleccionar um item gravado na lista (se previamente gravado). Premir OK para ver as Opções de Reprodução. Seleccionar uma opção e premir o botão OK.Nota: Visualizar o menu principal e os itens do menu não estarão disponíveis durante a reprodução.Premir o botão Parar para parar uma reprodução e voltar a Gravações.Avanço LentoSe premir o botão Pausa enquanto está a ver programas gravados, a função avanço lento estará disponível. Pode usar o botão Avanço rápido para avanço lento. Premir o botão Avanço rápido consecutivamente mudará a velocidade de avanço lento.Configuração da GravaçãoSeleccionar o item de Definições de Gravação no menu Navegador de Multimédia>Definições para configurar as definições de gravação.Formatar Disco: Pode usar a função Formatar Disco para formatar o disco USB ligado. É necessário o seu pin para usar a função Formatar Disco.Nota: O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234. Se definitiu o PIN (é pedido, dependendo da	seleção do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN definido.IMPORTANTE: Se formatar a sua unidade USB apagará TODOS os dados na mesma e o respetivo sistema de ficheiros será convertido para FA Na maioria dos casos, os erros de operação serão corrigidos após uma formatação, mas perderá TODOS os seus dados.Se for exibida a mensagem “Velocidade demasiado lenta para gravar disco USB” no ecrã enquanto se está a iniciar uma gravação, pode tentar recomecer a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. Tentar ligar outro disco USB.Menu do Navegador de MultimédiaPode reproduzir ficheiros de fotografias, música e filmes armazenados num disco USB ligando-o à TV. Ligue um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV. Ao premir o botão Menu enquanto no modo Navegação de Multimédia acederá às opções de menu de Imagem, Som e Definições. Premir o botão Menu de novo sairá deste ecrã. Pode definir as preferências de Navegado Multimédia usando o menu Definições.
	Funcionamento do Modo de Repetição/AleatórioIniciar a reprodução com o botão Reproduzir e activarTodos os ficheiros na lista serão continuamente reproduzidos pela ordem original.Iniciar a reprodução com o botão OK e activarOs mesmos ficheiros serão continuamente reproduzidos (repetir)Iniciar a reprodução com o botão Reproduzir e activarTodos os ficheiros na lista serão reproduzidos uma vez por ordem aleatóriaIniciar a reprodução com o botão Reproduzir e activarTodos os ficheiros na lista serão continuamente reproduzidos pela mesma ordem aleatória.
	Logotipo Personalizado De Ecrã InicialPode personalizar a sua TV e ver a sua imagem ou fotografia favorita no ecrã sempre que a inicializada. Para isso, basta colocar os seus ficheiros de imagens favoritas num disco USB e abri-los do menu do Navegador de Multimédia. Depois de ter escolhido a imagem pretendida, selecionar a mesma e premir OK para visualizar em ecrã total. Premir OK de novo para escolher a imagem como logotipo personalizado. Uma mensagem de confirmação será visualizada. Seleccionar Sim e premir OK de novo. Se a imagem for adequada(*) será visualizada no ecrã durante a inicialização seguinte da TV.Nota: Se efetuar uma Primeira Instalação a TV voltará a usar o logotipo predefinido, se houver algum.(*) As imagens têm de ter uma proporção de visualização de 16:9 e têm de estar nos formatos de ficheiro .jpe., .jpeg Aperas são suportados ficheiros com dimensão não

Conteúdo do menu TV

Sistema - Conteúdo do Menu Imagem
Modo	Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural.
Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
Brilho Ajusta os valores do brilho no ecrã.
Nitidez Permite definir o valor de nitidez para os objetos visualizados no ecrã.
Cor Define o valor da cor, ajustando as cores.
Poupança de Energia	Para definir a Poupança de Energia como Personalizada, Minima, Média, Máxima, Auto, Ecrã Desligado ou Desligada.Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do Modo selecionado.
Retroiluminação	Esta definição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação ficará inativa se a Poupança de Energia está definida como uma outra opção que não a Personalizada.
Definições avançadas
	Contraste Dinâmico Pode mudar a proporção de contraste dinâmico para o valor pretendido.
	Redução de ruído Se o sinal de transmissão for fraco e a imagem liver ruído, utilizar a definição Redução de Ruido para reduzir a quantidade do ruído.
	Temperatura da cor Define valor da temperatura de cor pretendido. Estão disponíveis as opções Fria, Normal, Quente e Personalizada.
	Ponto Branco Se a opção Temperatura da Cor estiver definida como Personalizada, esta definição estará disponível. Aumentar o 'calor' ou a 'frieza' da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito.
	Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido.
	Modo Filme Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido.
	Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5.
	Mudança de cor Ajusta o torn de cor desejado.
	Gama Completa HDMI Quando vê de uma fonte HDMI, esta função será visível. Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem.
Posição do PC	Aparece apenas quando a fonte de entrada está definida como VGA/PC.
	Posição automática Otimiza automaticamente o visor. Premir em OK para otimizar.
	Posição H Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.
	Posição V Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã.
	Frequência de Pontos Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem a interferência que aparece como bandas na vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os parágrafos ou os lexlos nas fontes mais pequenas.
	Fase Dependendo da fonte de entrada (computador, etc.) poderá ver uma imagem enevoada ou com ruído no ecrã. Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais nitida por demonstração e erro.
Reinicialização	Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito (Exceto modo Jogo).
Quando estiver no modo VGA (PC), alguns itens do menu Imagem não estarão disponíveis. Por sua vez, as definições do modo VGA serão adicionadas às Definições de Imagem enquanto está no modo PC.

Sistema - Conteúdos do Menu Som
ador, pode
definido |

Conteúdos do Menu Instalação
Procura Automática de Canais (Ressintonizar)	Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena Digital: Procura e memoriza as estações de DVB por antena. Cabo Digital: Procura e memoriza canais DVB. Analógica: Procura e memoriza canais analógicos. Satélite: Procura e memoriza os canais satélite.
Procura manual de canais	Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão.
Procura de Canais de Rede	Procura os canais ligados no sistema de transmissão. Antena Digital: Procura de canais de rede de antena. Cabo Digital: Procura de canais de rede por cabo.
Sintonia fina analógica	Pode utilizar esta definição para a sintonia fina dos canais analógicos. Esta função não está disponível se não estiverem memorizados canais analógicos.
Definições de satélite	Definições de configuração satélite. Lista de satélite: Exibe satélites disponíveis. Pode Adicionar, Apagar satélites ou Editar definições de satélite na lista. Instalação da antena: Pode alterar as definições da antena de satélite e/ou iniciar uma pesquisa de satélite.
Definições de Instalação (Opcional)	Exibe o menu de definições de instalação. Busca Em Espera(*): A sua TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera. Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas. Atualização de Canal Dinâmica(*): Se esta opção estiver definida como Ativada, as alterações nas transmissões como a frequência, o nome do canal, idioma da legenda, etc., serão aplicadas automaticamente enquanto estiver a ver. (*) Disponibilidade depende do modelo.
Limpar Lista de Serviços	Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados. Esta definição é visível só quando a opção País está como Dinamarca. Suécia. Noruega ou Finlândia.
Seleccionar Rede Ativa	Esta definição permite-lhe selecionar apenas as transmissões na rede selecionada para ser listada na lista de canais. Esta função está disponível apenas para a opção de país como Noruega.
Primeira instalação	Apaga todos os canais e definições memorizados e repõe as predefinições de fábrica da TV.

Tempo limite do menu	Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu.
LED Em Espera	Se for definido em Desligado, o LED Em Espera irá acender quando a TV estiver em modo de em espera.
HBBTV (*)	Pode ativar ou desativar esta função definindo como Ligado ou Desligado.
Atualização de Software	Garante que a sua TV possui o firmware mais recente. Premir em OK para ver as opções de menu.
Versão da Aplicação	Exibe a versão atual do software.
Modo de legendas	Esta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã (legendas DVB / legendas de Teletexto) se ambas existirem. Valor predefinido é legendas DVB. Esta função está disponível apenas para a opção de país como Noruega.
DESLIGAR Automático da TV	Define a hora pretendida para a TV entrar automaticamente em modo de espera quando não estiver em funcionamento.
Código Biss	Biss é um sistema de sinais satélite codificados que é usado para algumas transmissões. Se for necessário introduzir o código BISS numa transmissão, pode usar esta definição. Selecionar Código Biss e premir OK para inserir códigos nas transmissões pretendidas.
Modo Loja	Seleccionar este modo para fins de exibição em loja. Enquanto o Modo Loja estiver ativado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis.
Partilha de Áudio Vídeo	Partilha de vídeo e áudio permite-lhe partilhar ficheiros guardados no seu smartphone ou tablet PC. Se possuir um smartphone ou um tablet PC e o software apropriado instalado, pode partilhar/reproduzir fotografias na sua TV. Consultar as instruções do seu software de partilha para mais informações. O modo Partilha de vídeo e áudio não estará disponível com a função portal internet.
Modo de Ativação	Esta definição configura a ativação da preferência de modo. As opções Último Estado e Em Espera estão disponíveis.
Controlo remoto virtual	Ativa ou desativa a função de controlo remoto virtual.
CEC	Com esta definição é possível ativar e desativar totalmente a funcionalidade CEC. Premir o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função.
Ativação automática CEC	Esta função permite o dispositivo compatível HDMI-CEC ligado para ligar a TV e mudar a sua fonte de entrada automaticamente. Premir o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função.
Colunas	Para ouvir o áudio da TV do dispositivo áudio compatível ligado definir como Amplificador. Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do dispositivo áudio.
Remoto Smart	Premir em OK para abrir o ecrã do menu de controlo remoto Smart. Ao usar este ecrã pode descobrir e ligar os dispositivos de controlador remoto à sua TV sem fios.
Exibir todas as Cookies (*)	Exibe todos os cookies guardados.
Ápagar todos os Cookies (*)	Apaga todos os cookies guardados.
OSS Exibe informação	da licença de Software de fonte aberta.
Estas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do modelo da sua TV e da seleção do país quando da Primeira Instalação.

Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não está disponível durante a gravação.Programação de Lista(*)(1)Nesta opção de esquema, apenas os eventos do canal realizado serão listados.Ant. Faixa de Tempo (Botão Vermelho): Apresenta os eventos da faixa anterior.Dia Seguinte/Anterior (Botões de Programa +/-):Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte.Detalhes de programa (Botão Info): Apresentainformações detalhadas sobre os eventos selecionados.Filtro (Botão Texto): Permite visualizar as opções de filtragem.Próxima Hora (Botão Verde): Apresenta os eventos da faixa de tempo seguinte.Opções (botão OK): Exibe as opções do evento.Grav./Parar (botão Gravar): A TV começará a gravar o evento selecionado. Pode premir de novo para parar a gravação.IMPORTANTE: Ligar um disco USB à sua TV enquanto a mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação.Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não está disponível durante a gravação.Programação Agora/SeguinteOpções (botão OK): Exibe as opções do evento.Detalhes de programa (Botão Info): Apresentainformações detalhadas sobre os eventos selecionados.Filtro (botão Azul): Permite visualizar as opções de filtragem.Grav./Parar (botão Gravar): A TV começará a gravar o programa selecionado. Pode premir de novo para parar a gravação.IMPORTANTE: Ligar um disco USB à sua TV enquanto a mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação.Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não está disponível durante a gravação.Opções de EventoUsar os botões direcionais para realizar um evento e premir o botão OK para exibir o menu Opções Evento. Estão disponíveis as seguintes opções.Selecionar Canais: Utilizando esta opção, pode permutar para o canal selecionado.Gravar / Apagar Grav. Temporizador Seleccionar a opçãoGravar e premir o botão OK. Se o programa vai ser transmitido num momento futuro, será adicionado à lista de Temporizadores para ser gravado. Se o programa está a ser transmitido no momento, a gravação iniciará de imediato.Para cancelar uma gravação já ajustada, realizar o programa e premir o botão OK e selecionar a opção Apagar Gravação. Temporizador. A gravação será cancelada.Definir o Temporizador no Evento / Apagar Temporizador no Evento: Depois de ter selecionado um evento no menu EPG, premir o botão OK. Seleccionar a opçãoDefinir Temporizador na opção do programa e premir o botão OK. Pode definir um temporizador para eventos

futuros. Para cancelar um temporizador já definido, realçar este evento e premir o botão OK. Depois selecionar Apagar Temporizador na opção do Programa.O temporizador será cancelado.Notas:Não pode mudar para qualquer outro canal ou fonte enquanto existir um temporizador ativo no canal atual.Não é possível definir o temporizador para dois ou mais programas individuais com o mesmo intervalo de tempo.Serviços de TeletextoPremir o botão Textpara entrar. Prima novamente para activar o modo misto, o qual lhe permite ver a página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo tempo. Prima mais uma vez para sair. Se estiver disponível, as secções nas páginas de teletexto apresentarão códigos coloridos e poderão ser seleccionadas premindo os botões coloridos. Seguir as instruções exibidas no ecrã.Teletexto DigitalPremir o botão Textpara visualizar a informação do teletexto digital. Utilizar os botões coloridos, os botões do cursor e o botão OK. O método de operação pode se diferente, de acordo com o conteúdo do teletexto digital. Seguir as instruções apresentadas no ecrã do teletexto digital. Quando o botão Texté premido de novo, a TV retoma a difusão de televisão.Atualização de SoftwareA sua TV consegue encontrar automaticamente atualizações através do sinal de transmissão ou da Internet.Procura De Atualização Do SoftwareAtravés Da Interface Do UtilizadorNo menu principal selecionar Sistema>Definições e seguidamente Mais. Navegar para Atualizar Software e premir o botão OK. No menu Opções de Atualização selecionar Procurar atualizações e premir o botão OK para verificar uma nova atualização do software.Se for encontrada uma nova atualização, o descarregamento da atualização é iniciado. Depois do descarregamento estar completado confirmar a pergunta acerca de reiniciar a TV premindo OK para prosseguir com a operação de reinício.Modo De Atualização E Procura 3 AMA sua TV procurará novas atualizações às 03:00 horas se a opção Procura automáticano menu de Opções de Atualização estiver Ativada e se a TV estiver ligada a um sinal de antena ou à Internet. Se for encontrado um novo software e se for descarregado com sucesso, será instalado na próxima vez que ligar a TV.Nota:Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED estiver a piscar durante o processo de

Funcionamento Geral da TV

Usar a Lista de CanaisA TV ordena os canais memorizados naLista de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os favoritos e ajustar os canais ativos a listar utilizando as opções da Lista de Canais. Premir o botãoOKpara abrir aLista de Canais. Pode filtrar os canais listados premindo o botãoAzulou abrir o menu Editar Listade Canaispremindo o botãoVerdede modo a fazer alterações avançadas no lista atual.Gerir as Listas de FavoritosPode criar quatro listas diferentes dos seus canais favoritos. Inserir aLista de Canaisno menu principal ou premir o botãoVerdeenquanto aLista de Canaisé apresentada no ecrã de modo a abrir o menu Editara Lista de Canais. Seleccionar o canal pretendido na lista. Pode fazer múltiplas escolhas premindo o botãoAmarelo. Depois premir o botãoOKpara abrir o menuOpções de Edição de Canaise selecionar a opçãoAdicionar/Remover Favoritos. Premir de novo o botãoOK. Definir a opção de lista pretendido comoLigada. Os canais selecionados serão adicionados à lista. De modo a remover um canal ou canais de uma lista de favoritos seguir os mesmos passos e definir a opção de lista pretendida comoDesligada.Pode usar a funçãoFiltrono menu Editar Lista de Canaispara filtrar permanentemente naListacanaisde acordo com as suas preferências. Usando esta opçãoFiltro, pode definir uma das suas quatrolistas de favoritos para ser apresentada sempre que aLista de canaisfor aberta. A função de filtragem no menu deLista de canaisapenas filtrará aListade canaismostrada atualmente de modo a encontrar um canal e sintonizá-lo nela. Estas alterações não se manterão na próxima vez que aLista de canaisfor aberta se não as guardar. Para guardar as alterações na lista premir o botãoVermelhodepos de filtrar enquanto aLista de canaisé exibida no ecrã.Configurar as definições do controlo parentalAs opções do menu deDefinições Parentaispodem ser usadas para proibir os utilizadores de verem certos programas, canais e usar menus. Estas definições estão localizadas no menuSistema>Definições>Parental.Para visualizar as opções do menu de bloqueio, deve ser introduzido um código PIN. Depois de codio número de PIN correcto, o menu deDefiniçõesParentaisserá exibido.Bloqueio do menu: Esta definição ativa ou desativa o acesso a todos os menus ou menus de instalação da TV.Bloqueio parental: Quando definida esta opção, a TV obtém a informação de maturidade do transmissor e

se este nível de maturidade está desativado, desativa o acesso à transmissão.Nota:Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida como França, Itália ouÁustria, o valor doBloqueio Maturidade será definido como 18 por predefinição.Bloqueio crianças:Se esta opção estiver definida como LIGADO, a TV só poderá ser controlada pelo controlo remoto. Neste caso, os botões de controlo na TV não funcionarão.Bloqueio Internet:No caso de esta opção ser definida como LIGADA, a aplicação do motor de busca aberta no portal será desativada. Definir como DESLIGADApara exibir de novo a aplicação.Ajustar PIN:Define um novo número de PIN.PIN CICAM predefinido:Esta operação aparecerá a cinzento se no módulo CI for inserido na ranhura da TV. Pode alterar o PIN predefinido do CI CAM usando esta opção.Nota:O PIN por defeito pode ser definido para0000ou1234.Se definiu o PIN (é pedido dependendo da seleção do país) durante aPrimeira Instalaçãouseru o PIN definido.Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do modelo e/ou pais quando daPrimeira Instalação.Guia Electrónico de Programas (EPG)Alguns canais enviam informações sobre os respectivos programas de transmissão. Premir o botãoEpgpara ver o menuGuia de Programa.Ha 3 tipos diferentes de esquemas de programa disponíveis,Programação de Linha do Tempo, Programação de Listae Programação de Agora/Seguinte. Para alternar entre eles seguir as instruções na base do ecrã.Programação da linha do tempoAmpliação (botão Amarelo):Premir o botãoAmarelopara ver eventos num intervalo de tempo mais alargado.Filtro (botão Azul):Permite visualizar as opções de filtragem.Selectcionar Género (Botão Legendas):Apresenta o menuSeleccionar Género. Ao usar esta função, pode procurar a base de dados do guia de programas de acordo com o género. A informação disponível no guia dos programas será procurada e os resultados de acordo com os seus critérios serão realçados.Opções (botão OK):Exibe as opções do evento.Detalhes de programa (Botão Info):Apresenta informações detalhadas sobre os eventos selecionados.Dia Seguinte/Anterior (Botões de Programa+/-):Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte.Procura (Botão Texto):Apresenta o menuProcura de guia.Agora (Botão Alternar):Mostra o evento atual do canal realçado.Grav./Parar (botão Gravar):A TV começará a gravar o evento selecionado. Pode premir de novo para parar a gravação.IMPORTANTE:Ligar um disco USB à sua TV enquanto a mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação.

Compatibilidade do sinal AV e HDMI
Fonte Sinais Suportados Disponível
AV atrás	PAL		O
	SECAM		O
	NTSC4.43		O
	NTSC3.58		O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
HDMI	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	O

(X: Não disponível, O: Disponível)

Nalguns casos, um sinal na TV pode não ser
exibido corretamente. O problema pode ser uma
inconsistência com as normas do equipamento fonte
( DVD, conversor, etc.). Se verificar este problema.
deve contactar o seu fornecedor e o fabricante do
equipamento de fonte.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Índice	Resolução Freqência
1	640x480 60Hz
2	9x480 75Hz
3	9x600 56Hz
4	9x600 60Hz
5	9x600 72Hz
6	9x600 75Hz
7	24x768 60Hz
8	24x768 70Hz
9	24x768 75Hz
10	52x864 75Hz
11	60x768 60Hz
12	60x768 60Hz
13	80x960 60Hz
14	80x1024 60Hz
15	80x1024 75Hz
16	90x1050 60Hz
17	40x900 60Hz
18	40x900 75Hz
19	20x1080 60Hz

reinicialização. Se a TV não conseguir ligar USB, noõe esteja de acordo com os requisitos de velocidade. atualização, desligue-a, aguarde dois minutos e, em | Tentar ligar outro disco USB.
sequida. lique-a novamente.
A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV
poderá não suportar todas as resoluções.

Resolução de Problemas e Sugestões

A TV não ligaCertificar que o cabo de alimentação está firmemente ligado na tomada de parede. Verificar se as pilhas estão gastos. Premir o botão de alimentação na TV.

Imagem Com Pouca QualidadeVerificar se selecionou o sistema de TV correto.O nível de sinal fraco pode causar uma imagem distorcida. Verificar o acesso à antena.Verificar se introduziu a frequência de canal correta e se realizou a sintonização manual.A qualidade da imagem pode degradar-se quando estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo tempo. Neste caso, desligar um dos dispositivos.

Sem ImagemIsto significa que a sua TV não está a receber nenhuma transmissão. Certificar que foi selecionada a fonte correta.A antena está ligada corretamente?O cabo da antena está danificado?São usadas as fichas corretas para ligar a antena?Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.

Nenhum SomVerificar se a TV tem som. Premir o botão Sem Som ou aumentar o volume para verificar.O som poderá estar a sair apenas de uma coluna. Verificas definições de equilíbrio no menu de som.

Controlo Remoto - Nenhum FuncionamentoAs pilhas podem estar gastos. Substituir as pilhas.

Fontes De Entrada - Não Podem Ser SelecionadasSe não puder selecionar uma fonte de entrada, é possível que não esteja ligado nenhum dispositivo. Caso contrário;Verificar os cabos e ligações AC se estiver a tentar alterna fonte de entrada dedicada ao dispositivo ligado.

Gravação IndisponívelPara gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada. Deve depois ligar a TV para ativar a função de gravação. Se for impossível gravar, tente desligar a TV e voltar a inserir o dispositivo USB.

Usb Demasiado LentoSe for exibida a mensagem “Velocidade de escrita no disco USB demasiado lenta para gravar” no ecrã enquanto se está a iniciar uma gravação, pode tentar recomeçar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco

Formatos de ficheiros de legendas suportados para o modo USB

Legendas externas
Extensão Especificação
.ssa	Sub-estação Alpha
.ass	Sub-estação avançada Alfa
.srt	Subjugador
.sub	Micro DVD / Sub Visualizador
.sub + .idx SubVOB
.txt	Micro DVD / Leitor TM / MPL2
.mpl	MPL2
.smi	Sami
.jss	JACOSUB
.ttml	TTML
.txt / .sub	LEGENDADVD
.lrc	-

Legendas internas
Extensão	Especificação
.mkv SubVOB
.mkv ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob	Legendas DVD
.mp4 Legenda DVD, TEXTO

Resoluções DVI suportadas
Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑	☑		☑	☑
800x600	☑	☑		☑	☑	☑
832x624						☑
1024x768		☑	☑	☑	☑	☑
1152x864		☑		☑		☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Português - 50 -

Formatos de ficheiros de vídeo suportados para o modo USB

Extensão Código Vídeo		Resolução máx. e Velocidade de imagem e Velocidade transmissão
.mpg, .mpeg, .dat, .vob	MPEG1/2, H.264, VC1	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - 50Mbps Outro: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H	264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4,	H.264
.flv Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, transmissão de transporte MPEG, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Formatos de ficheiros de imagem suportados para o modo USB
Extensão Especificação Resolução (largura x altura)
.jpg, .jpeg	Linha de base 8192 x 8192
	Progressiva 3000 x 3000
.bmp	RGB 1/4/8/16/24/32 bit	8192 x 8192
	RLE 4/8 bit
.gif	87a
	89a (Apenas 1 imagem em formato de animação)
.png	Escala de cinza, 24/32 bit por pixel
	Formato entrelaçado
	Progressiva
.tiff, .tif Formato de arquivo de imagem etiquetado
.webp	Suporte do número da versão de compressão não permanente VP8 0~3
	Compressão sem perda

Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB

Extensão	Formato
.mp3 .mp3
.ac3 .ac3
.aac .AAC
.wma .WMA
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
.wav . MPEG La, .AAC, .PCM
.flac . FLAC

• Deve mudar o SSID do seu modem sempre que houver outros modems em redor com o mesmo SSID. Caso contrário pode ter problemas de ligação. Usar uma ligação com fios se tiver problemas com a ligação sem fios.Configurar as definições do Dispositivo sem fiosAbrir o menu Definições de Rede/Internet e selecionar Tipo de Rede como Dispositivo sem fios para iniciar o processo de ligação.A TV procurará automaticamente as redes sem fios. Será exibida uma lista de redes disponíveis. Deve selecionar a rede pretendida a partir da lista.Nota:Se o modem suportar o modo N, deve preferir definições de modo N.Se a rede selecionada for protegida por palavra-passe, deve introduzir o código correto usando o teclado virtual. Pode usar este teclado através dos botões direcionais e o botão OK no controlo remoto.Aguardar até que o endereço IP apareça no ecrã.Isto significa que a ligação está a partire estabelecida. Para desligar de uma rede selecionar Tipo de Rede e premir os botões Esquerdo ou Direito para definir como Desativada.Selecionar o Teste de Velocidade da Internet e premir o botão OK para verificar a velocidade ligação internet. Selecionar Definições Avançadas e premir o botão OK para abrir o menu de definição avançada. Utilizar os botões direcionais e numéricos para definir. Premir o botão OK para guardar as definições quando concluídas.Outra informaçãoO estado da ligação será mostrado como Ligada ou Não Ligada e o endereço IP atual, se uma ligação é estabelecida.Ligar ao seu dispositivo móvel através do WiFi• Se o seu dispositivo móvel tem função WiFi, pode ligá-lo à sua TV através de um router, de modo a aceder ao conteúdo no seu dispositivo. Para isto, o seu dispositivo móvel deve ter um software de partilha apropriado.• Ligar o seu router seguindo os passos acima indicados na secção de Conetividade Sem Fios.• Depois, integre o seu dispositivo móvel com o router e depois ativar o software de partilha no seu dispositivo móvel. Depois, selecionar os que pretende partilhar com a sua TV.• Se a ligação for estabelecida corretamente, deve agora aceder aos ficheiros partilhados do seu dispositivo móvel através do Navegador Multimédia da sua TV.

• Entrar no menu Navegador de Multimédia e a OSD de seleção do dispositivo de reprodução será exibida. Selecionar o seu dispositivo móvel e premir o botão OK para continuar.• Se disponível, pode descarregar uma aplicação de controlador remoto virtual do servidor do seu fornecedor de aplicações do dispositivo móvel.Nota::Esta função pode não ser suportada por todos os dispositivos móveis:ACTIVAÇÃOActivação de LAN (WoL) e Ativação de LAN sem Fios (WoWLAN) são normas que permitem que um dispositivo seja ligado ou ativado por uma mensagem de rede. A mensagem é enviada para o dispositivo por um programa executado num dispositivo remoto ligado à mesma rede local, tal como um smartphone. A sua TV é compatível com WoL e WoWLAN. Para ativar esta função definir a opção de Ativação e menu Definições>Outras Definições como Ligado. É necessário que tanto o dispositivo, a partir do qual a mensagem de rede será enviada para a TV, e a TV itemam agades à mesma rede. Função de Despertar sérapenios, suportada por dispositivos com SO Android e pode apenas ser usada através das aplicações YouTube e Netflix.De modo a usar esta função a TV e o controlo remoto devem ser ligados pelo menos uma vez enquanto a TV estiver ligada. Se a TV for desligada, a ligação deve ser restabelecida na próxima ocasião em que a mesma for ligada. Caso contrário esta função não estará disponível. Isto não se aplica a quando a TV está ligada no modo em espera.O desmepenho de alguns dispositivos no mercado, pode variar devido à arquitetura do software. De modo a usar a função Despertar com um melhor desempenho, assgurar que o seu dispositivo tem a última versão do equipamento.Se quiser que a sua TV consuma menos energia no modo em espera, pode desativar esta função definindo a opção Despertar como Desligada.Visualização sem fiosA Visualização Sem Fios é padrão para o fluxo d vídeo e conteúdo áudio através da Wi-Fi Alliance. Esta função permite a possibilidade de usar a sua TV como um dispositivo de visualização sem fios.Usar com telemóvelsHá diferentes padrões que permitem a partilha de fideiras incluindo conteúdo gráfico, vídeo e áudio entre o dispositivo móvel e a TV.Ligar a dongle USB sem fios em primeiro lugar à TV, se a TV não tiver a função WiFi interna.Seguidamente premir o botão Fonte no controlo remoto e mudar para a fonte Visualização sem fios.

Definições avançadas

Selecionar Definições Avançadas e premir o botão OK. No ecrã seguinte pode alterar as definições IP e DNS da TV. Selecionar a que pretende e premir

o botão Esquerdo ou Direito para alterar a definição de Automática para Manual. Agora pode inserir os valores do IP Manual e / ou DNS Manual. Seleccionar

o item respetivo no menu pendente e inserir os novos valores utilizando os botões numéricos do controlo remoto. Premir o botão OK para guardar as definições quando concluídas.

Conetividade Sem Fios

Ligar a uma Rede sem fios

A TV não pode ligar à rede com SSID oculto. Para tornar o SSID do seu modem visível, deve alterar as definições SSID através do programa do modem.

destes

Um router-N sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n) com bandas simultâneas de 2.4 e 5 GHz é destinado a aumentar a largura de banda. Otimizado para fluxo de vídeo HD mais suave e mais rápido, transferência de ficheiros e jogos sem fios.

A frequência e o canal diferem dependendo da zona.

A velocidade de transmissão difere dependendo da distância e da quantidade de obstruções entre os aparelhos de transmissão, a configuração.

aparelhos de transmissão, a configuração

aparelhos, as condições das ondas de rádio, o tráfego da linha e os aparelhos que está a usar. A transmissão pode também ser cortada ou desligada

dependendo das condições dos telefones DECT, das

ondas de rádio, ou de quaisquer outros aparelhos WiFi 11b. Os valores normais para a velocidade de transmissão são os valores máximos teoricamente para a rede sem fios normal. Não são as velocidades atuais da transmissão de dados.

A localização onde a transmissão é mais efetiva difere dependendo do ambiente de utilização.

A função Sem Fios suporta modems tipo 802.11 a,b,g e n. É altamente recomendado usar o protocolo de comunicação IEEE 802.11n de modo a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto estiver a ver vídeos.

Conectividade
Ligação com fios
Ligar a uma Rede com fios

• Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação de banda larga ativa.

• Ligar a sua TV ao seu modem/router através do cabo ethernet. Há uma porta LAN na parte de trás (traseira) da sua TV.

Entrada LAN de trás da TV

Para configurar as definições com fios deve consultar a secção Definições de Rede/Internet no MenuSistema> Definições.

• Pode ser possível ligar a sua TV à sua rede LAN dependendo da sua configuração de rede caso, deve usar um cabo ethernet para ligar a sua TV diretamente à tomada de rede na parede.

Entrada LAN no lado de trás da TV

Configurar as definições do Dispositivo
com fios

Tipo de rede

O Tipo de Rede pode ser selecionado como Dispositivo com Fios, Sem Fios ou Desativado, de acordo com a ligação ativa da TV. Selecionar esta como Dispositivo com Fios se está a ligar através de uma ethernet.

Teste de Velocidade da Internet

Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet e exibe o resultado quando concluída.

Aparece um ecrã informando que a TV está pronta para a ligação.Abrir a aplicação partilhada no seu dispositivo móvel.Estas aplicações são designadas de forma diferente por cada marca, deve consultar o manual de instruções do seu dispositivo móvel para informação detalhada.Procurar dispositivos. Depois de selecionar a sua TV e ligar, o ecrã do seu dispositivo será exibido na sua TV.Nota:Esta função pode apenas ser utilizada se o seu dispositivo móvel suportar esta função. Se tiver problemas com a ligação deve verificar se a versão do sistema operativo que está a utilizar é compatível com esta função. Podem existir problemas de compatibilidade com as versões do sistema operativo que forem lançadas após a produção desta TV. Os processos de busca e de ligação diferem conforme o programa que estiver a usar.Ligar outros dispositivosA sua TV suporta também a tecnologia de ligação sem fios de curto alcance. É necessário um emparelhamento antes de usar este tipo de dispositivos sem fios com o aparelho de TV. Deve fazer o seguinte para emparelhar o dispositivo com a TV:Definir o dispositivo para o modo emparelhamentoIniciar a procura do dispositivo na TVNota:Consultar o manual do utilizador do dispositivo sem fios para saber como definir o dispositivo para o emparelhamento.Pode ligar dispositivos áudio o controladores remotos sem fios à sua TV. Desligar da tomada ou desligar de qualquer outro dispositivo áudio para que a função de ligação sem fios funcione corretamente. Para dispositivos áudio deve usar a opçãoLigação Áudiono menuSistema=Som, para controladores remotos a opçãoControlo Remoto Inteligenteno menuSistema>Definições>Mais. Seleccionar a opção de menu e premir o botão OKpara abrir o respetivo menu. Ao usar este manual pode descobrir e ligar os dispositivos que usam a mesma tecnologia sem fios e começar a usá-los. Seguir as instruções no ecrã.Iniciar a procura do dispositivo. Será exibida uma lista de dispositivos sem fios disponíveis. Seleccionar o dispositivo ao qual pretende ligar a partir da lista e premir o botão OKpara ligar. Se for exibida a mensagem "Dispositivo ligado", a ligação está feita com sucesso. Se a ligação falhar, tentar de novo.Transferência de imagem e difusão de vídeoPode também utilizar este tipo de ligação para transferir imagens ou difusão de áudio a partir do seu dispositivo móvel para a sua TV. Emparelhar o dispositivo móvel e a TV como descrito antes. Iniciar uma procura de dispositivo no seu dispositivo portátil. Seleccionar a TV a partir dos dispositivos listados. Confirmar o pedido de ligação no ecrã da TV e fazer o mesmo no ecrã do seu dispositivo portátil. Se nenhum emparelhamento for	feito, a transferência de imagem ou a difusão de áudio para a TV não será possível.As imagens enviadas pelo dispositivo móvel serão exibidas na TV sem pedido de confirmação, se ficheiro de imagem for adequado. Também pode guardar o ficheiro de imagem numa unidade de memória USB ligada ou definir como um logótico de arranque, se esta funcionalidade de suportada e o ficheiro adequado. Premir o botãoSairpara terminar a exibição de imagem.O áudio será encaminhado através dos altifalantes da TV, após a confirmação ser dada. Para iniciar o difusão de áudio descomparelhar o dispositivo a partir da sua TV se estiver previamente emparelhado com o seu televisor. Depois do emparelhamento estar concluído, uma mensagem de confirmação será exibida a perguntar se pretende iniciar a difusão de áudio a partir do seu dispositivo móvel. Se FIFA em primir o botão OKno controlo remoto da TV. Se a ligação for bem sucedida, todo o áudio será encaminhado através dos altifalantes da TV. Um símbolo aparecerá no lado superior do ecrã da TV, enquanto a ligação da difusão de áudio estiver ativa. Para terminar a difusão de áudio, deve desativar a ligação sem fios do seu dispositivo móvel.Fachar todas as aplicações em execução e todos os produtos de frequência sem problemas. Apenas os ficheiros de imagem com formatos inferiores a 5 MB e nos seguintes formatos de ficheiros são adequados;jpg,jpeg,png,bmp. Se um ficheiro enviado pelo dispositivo móvel não cumprir com estes requisitos não será exibido na TV.Nota:Os dispositivos podem funcionar dentro dos mesmos limites de frequência de rádio e podem interferir com um outro. Para melhorar o desempenho do seu dispositivo sem fios colocá-lo a pelo menos 1 metro de quaisquer outros dispositivos sem fios.Resolução de problemas dos cometividadeRede Sem Fios Não DisponívelCertificar que as firewalls da sua rede permitem a ligação sem fios da TV.Tentar procurar de novo redes sem fios, usar o ecrã do menu deDefinições de Rede/Internet.Se a rede sem fios não funcionar corretamente, tentar usar a rede doméstica com fios. Consultar a secção de Conetividade Com Fiospara mais informação sobre o procedimento.Se a TV não funcionar usando a ligação com verifique o modem (router). Se o router não tiver nenhum problema, verificar a ligação internet do seu modem.Ligação está lentaConsultar o manual de instruções do seu modem sem fios, para obter informação sobre a zona de serviço interno, a velocidade da ligação, a qualidade do sinal	e outras definições. Necessita de ter uma ligação de alta velocidade para o seu modem.Distorção durante a reprodução ou reacções lentasPode tentar neste caso o seguinte:Manter pelo menos a três metros de distância de fornos micro-ondas, telemóveis, dispositivos bluetooth ou qualquer outros dispositivos Sem Fios compatíveis.Tentar alterar o canal ativo no router WLAN.Ligação de Internet Não Disponível /Partilha de Vídeo Áudio a não funcionarSe o endereço MAC (num número identificador exclusivo) do seu PC ou modem tiver sido permanentemente registado, é possível que a sua TV possa não ligar à internet. Neste caso, o endereço MAC é autenticado de cada vez que liga à internet. Esta é uma precaução contra acesso não autorizado. Desde que a sua TV tenha o seu próprio endereço MAC, o seu operador de serviço internet não pode validar o endereço MAC da sua TV. Por esta razão, a sua TV não pode ligar à internet. Contatar o operador de serviço internet e solicitar informação sobre a forma como ligar um dispositivo diferente como a sua TV à internet. É também possível que a ligação possa não estar disponível devido a problemas na firewall. Se pensa que isto é a causa do problema, deve contatar o operador de serviço internet. Uma firewall pode ser a razão da cometividade e o problema pode ser identificado enquanto está a usar a TV no modo de Partilha de Áudio Vídeo ou enquanto está a navegar através da função de Partilha de Áudio Vídeo.Dominio InválidoAssegurar que já iniciou sessão no PC com um nome de utilizador/palavra-passe válidos e assegurar também que o seu domínio está ativo, antes de partilhar quaisquer ficheiros no seu programa servidor de multimédia no seu PC. Se o domínio for inválido, isso pode causar problemas enquanto está a pesquisar ficheiros no modo de Partilha de Áudio Vídeo.Usar o Serviço de Rede de Partilha de Áudio VídeoA função de Partilha de Áudio Vídeo usa um modelo que permite o processo de visualização de eletrónica digital e a torna mais prática de usar numa rede doméstica.Esta norma permite-lhe visualizar e reproduzir fotos, música e vídeos gravados no servidor de multimédia ligado à sua rede doméstica.1.Instalação do Software do ServidorA função Partilha de Áudio Vídeo não pode ser usada se o programa do servidor não estiver instalado no seu PC ou se o software do servidor de multimédia necessário não estiver instalado no dispositivo	complementar. Deve preparar o seu PC com o programa do servidor apropriado..2. Ligar a uma Rede com ou sem fiosConsultar os capítulosConetividade Com fios/Sem fiospara informação de configuração detalhada.3. Reproduzir Ficheiros partilhados através da Busca de MediaSeleccionarNavegador Multimédiausando os botões direcionaisa partir do menu principal e premir OK. O navegador de multimédia é então exibido.Partilha de vídeo e áudioSeleccionar o tipo de multimédia pretendido no menu do navegador de multimédia principal e premir em OK. Se as configurações de partilha estão definidas adequadamente, o ecráSeleção de Dispositivo será exibido depois de selecionar o tipo de multimédia pretendido. Se forem encontradas redes disponíveis, serão listados neste ecrã. Seleccionar o servidor de multimédia ou rede que quer ligar usando os botões Cima ou Baixo e premirOK. Se pretender atualizar a lista do dispositivo, premir o botãoVerde. Pode premir Menupara sair.Se selecionar o tipo de multimédia comoVídeoes e escolher um dispositivo do menu de seleção. Seguidamente selecionar a pasta com os ficheiros de vídeo no ecrã seguinte e todos os ficheiros disponíveis serão indicados.Para reproduzir outros tipos de multimédia a partir deste ecrã, pode voltar ao ecrã principalNavegador Multimédiae selecionar o tipo de multimédia conforme pretendido e depois efetuar de novo a seleção de rede. Ou premir o botãoAzulpara mudar rapidamente para o tipo seguinte de multimédia sem alterar a rede. Consultar a secção do menuNavegador de Multimédiapara mais informação sobre a reprodução do ficheiro.Se ocorrer um problema com a rede, desligar a televisão da tomada de parede e volte a ligar de novo. O modo de dicas e saltar não são suportados com a função Partilha de Áudio Vídeo.O PC/HDD/Leitor de Multimédia ou quaisquer outros dispositivos que sejam compatíveis devem ser usados com uma ligação com fios para uma melhor qualidade de reprodução.Usar a ligação LAN para partilha de ficheiro mais rápida entre dispositivos como computadores.Nota:Existem alguns PCs com os quais pode não ser possível usar a função Partilha de Áudio Vídeo devido às definições de administrador e segurança (como PCs empresariais).
Português - 53 -	Português - 54 -
Portal InternetDICA: A ligação internet de banda larga é necessária para uma visualização de alta qualidade. Deve definir a opção dos dados do país na Primeira Instalaçãopara um funcionamento correto do portal Internet.A função Portal acrescenta à sua TV uma função que lhe permite ligar a um servidor na Internet e ver o conteúdo disponibilizado por este servidor pela sua ligação à Internet. A função Portal permite-lhe ver o conteúdo de música, vídeo, anúncios ou web com atalhos definidos. Se pode ver este sem interrupção depende da velocidade de ligação fornecida pelo seu fornecedor de serviço de internet.Premir o botãoInternetno seu controlo remoto para abrir a página do portal de Internet. Verá ícones das aplicações disponíveis e serviços no ecrã do portal.Utilizar os botões de navegação no controlo remoto para selecionar o desejado. Deve ver o conteúdo desejado premindo OK depois de selecionar. Premir o botão Voltar/Retrocederpara voltar para o menu anterior.Além disso, pode aceder a algumas funções usando a função de atalho definida para os botões coloridos ou numéricos no seu controlo remoto.Premir no botãoSairpara sair do modo portal internet.Janela PIP (dependendo do serviço do portal)O conteúdo da fonte atual será visualizado na janela PIP, se mudar para o modo portal enquanto em qualquer fonte ativa.Se mudar para o modo portal enquanto está a ver canais TV, o programa atual será exibido na janela PIP.Notas:Os possíveis problemas causados por uma aplicação pode ser originado pelo fornecedor do conteúdo do serviço.O conteúdo do serviço do portal e o interface alterados a qualquer momento sem aviso prévio.Serviços de internet de terceiros podem mudar, desligados ou limitados a qualquer momento.Browser da InternetPara utilizar o navegador de internet. entrar primeiro no portal. Depois aceder à aplicaçãoInternetno portal.(*) A apresentação do logolipo do navegador da Internet pode variarNo ecrã inicial do navegador, as miniaturas das ligações predefinidas (se algumas) para sitios web, serão exibidas como opções de Marcação Rápida em conjunto com Editar Marcação Rápida e as opções de Adicionar a Marcação Rápida.Para navegar no navegador web, usar os botões direcionais no controlo remoto ou num rato ligado.Para ver a barra de opções do navegador, mover o cursor no topo da página ou premir o botãoVoltar/Retroceder. Opções de Histórico, Separadores e	Marcadores e a barra do navegador que contém os botões anterior/seguínte, o botão de atualização, a barra de endereço/procura, aMarcação Rápidae os botõesÓperaestão disponíveis.Para adicionar o sitio web para a lista de Marão Rápida para acesso rápido, mover o cursor para o topo da página ou premir o botãoVoltar/Retroceder. A barra do navegador desaparecerá. Selecionar o botão deMarcação Rápidae premir o botãoOK. Seguidamente selecionar a opçãoAdicionar àMarcação Rápidae premir o botão OK. Preencher os espaiços em branco paraNome e Endereço, selecionar OKe premir o botão OKpara adicionar.. Enquanto está no site se desejar adicionar à listaMarcação Rápida, Selecionar o botãoÓpera-0e premir o botão OK, Seguidamente selecionar a opçãoAdicionar àMarcação Rápidae premir o botão OK. O Nome e oEndereçoserão preenchidos automaticamente de acordo com o site que estiver a visitar. Selecionar OKe premir o botão OKpara adicionar.Pode também usar as opções do menuÓperapara geriri o navegador. Selecionar o botãoÓpera-0e premir o botão OKpara visualizar as opções específicas e gerais disponíveis da página.Existem várias formas para pesquisar ou visitar sitios web utilizando o browser da web.Inserir o endereço do site web (URL) na barra de pesquisa/endereço e selecionar o botãoSubmeterno teclado virtual e premir o botão OKpara visitar o site.Inserir a(s) palavra(s)-chave(s) na barra de pesquisa/endereço e selecionar o botãoSubmeternoteclado virtual para iniciar a pesquisa dos sites web pretendidos.Selecionar o atalhoMarcação Rápidae premir o podanorA sua TV é compatível com ratos USB. Ligar o seu rato ou o adaptador do rato sem fios à entrada USB da sua TV para uma navegação mais fácil e mais rápida.Algumas páginas internet incluem conteúdo em flash. Estas não são suportadas pelo browser.A sua TV não suporta qualquer processo de descarregamento a partir do browser.Podem não ser suportados todos os sites na Internet De acordo com site, podem ocorrer problemas de conteúdo. Nalgumas circunstâncias os conteúdos de vídeo podem não ser reproduzidosSistema HBBTVHbbTV (Hybrid Broadcast Broband TV) é uma indústria padrão que combina sem interrupção os serviços de TV fornecidos através de transmissão com	serviços enviados via banda larga e também permite o acesso aos serviços de Internet apenas para clientes que estiverem a usar TVs e conversores ligados. Os serviços enviados através de TV Hbb incluem os canais de TV de transmissão tradicional, os serviços de catch-up, vídeo-on-demand, EPG, publicidade interativa, personalização, votação, jogos, redes sociais e outras aplicações multimédia.As aplicações TV Hbb existem nos canais onde estão assinaladas pelo emissor (atualmente vários canais transmitem aplicações HbbTV na Astra). O emissor marca uma aplicação como “arranque automático” e esta é iniciada automaticamente pela plataforma. As aplicações automáticas são abertas geralmente com um ícone de botão vermelho pequeno para avisar o utilizador que há uma aplicação HbbTV no canal. Premir o botão vermelho para abrir a página da aplicação. Depois da página ser mostrada o utilizador pode retroceder para o estado inicial do icone do botão vermelho premindo o botão vermelho de novo. O utilizador pode alternar entre o modo de icone do botão vermelho e o modo total UI da aplicação premindo o botão vermelho. Deve ser tido em conta que a capacidade de alternância do botão vermelho é dada através da aplicação e de que algumas aplicações podem ter um comportamento diferente.Se o utilizador mudar para outro canal enquanto uma aplicação TVHbb estiver ativa (tanto no modo de icone de botão vermelho ou modo total UI) podem acontecer os seguintes cenários.A aplicação pode continuar a funcionar.A aplicação pode ser terminada.A aplicação pode ser terminada e outra aplicação de botão vermelho pode ser apresentada.A TVHbb permite que todas as aplicações sejam recuperadas tanto da banda larga como da transmissão. O emissor pode ativar ambas as formas ou apenas uma delas. Se a plataforma não tiver uma ligação de banda larga operacional, a plataforma pode mesmo assim apresentar aplicações transmitidas pelo emissor.As aplicação de botão vermelho de arranque automático fornecem geralmente ligações para outras aplicações. É mostrado a seguir um exemplo desta situação. O utilizador pode então mudar para outras aplicações usando as ligações fornecidas. As aplicações devem fornecer uma forma de terminarem automaticamente, geralmente é usado para isto o botãoExit.	Figura a: Aplicação da barra de inícioFigura b: A aplicação EPG ARD, difunde vídeo mostrado na parte inferior esquerda, e pode ser terminado premindo 0.As aplicações TVHbb usam as teclas do controlo remoto para interagir com o utilizador. Quando uma aplicação TVHbb é apresentada, o controlo de algumas teclas é detido pela aplicação. Por exemplo, a seleção dum canal numérico pode não atuar numa aplicação de teletexto na qual os números indicam páginas de teletexto.A TVHbb exige capacidade de fluxo AV para a plataforma. Existem numerosas aplicações que fornecem serviços TV VOD (video on demand) e catch-up. O utilizador pode usar as teclas reproduzir, pausa, parar, avançar e retroceder, no controlo remoto para interagir com o conteúdo AV.Nota:Pode activar ou desactivar esta função no menu Mais no menuSistema>Definições .Smart CenterSmart Center é uma aplicação móvel que corre nas plataformas iOS e Android. Com o seu tablet ou telefone, pode facilmente transferir os seus espetáculos e programas ao vivo favoritos a partir da Smart TV. Também, pode entrar nas aplicações do portal, usar o seu tablet como controlo remoto da sua TV e partilhar ficheiros de multimédia.Nota:Poder usar todas as funções desta aplicação depende das funções da sua TV.
Português - 55 -	Português - 56 -

serviços enviados via banda larga e também permite o acesso aos serviços de Internet apenas para clientes que estiverem a usar TVs e conversores ligados. Os serviços enviados através de TV Hbb incluem os canais de TV de transmissão tradicional, os serviços de catch-up, vídeo-on-demand, EPG, publicidade interativa, personalização, votação, jogos, redes sociais e outras aplicações multimédia.As aplicações TV Hbb existem nos canais onde estão assinaladas pelo emissor (atualmente vários canais transmitem aplicações HbbTV na Astra). O emissor marca uma aplicação como “arranque automático” e esta é iniciada automaticamente pela plataforma. As aplicações automáticas são abertas geralmente com um ícone de botão vermelho pequeno para avisar o utilizador que há uma aplicação HbbTV no canal. Premir o botão vermelho para abrir a página da aplicação. Depois da página ser mostrada o utilizador pode retroceder para o estado inicial do ícone do botão vermelho premindo o botão vermelho de novo. O utilizador pode alternar entre o modo de ícone do botão vermelho e o modo total UI da aplicação premindo o botão vermelho. Deve ser tido em conta que a capacidade de alternância do botão vermelho é dada através da aplicação e de que algumas aplicações podem ter um comportamento diferente.Se o utilizador mudar para outro canal enquanto uma aplicação TVHbb estiver ativa (tanto no modo de ícone de botão vermelho ou modo total UI) podem acontecer os seguintes cenários.A aplicação pode continuar a funcionar.A aplicação pode ser terminada.A aplicação pode ser terminada e outra aplicação de botão vermelho pode ser apresentada.A TVHbb permite que todas as aplicações sejam recuperadas tanto da banda larga como da transmissão. O emissor pode ativar ambas as formas ou apenas uma delas. Se a plataforma não tiver uma ligação de banda larga operacional, a plataforma pode mesmo assim apresentar aplicações transmitidas pelo emissor.As aplicação de botão vermelho de arranque automático fornecem geralmente ligações para outras aplicações. É mostrado a seguir um exemplo desta situação. O utilizador pode então mudar para outras aplicações usando as ligações fornecidas. As aplicações devem fornecer uma forma de terminarem automaticamente, geralmente é usado para isto o botão Exit.

Portal InternetDICA: A ligação internet de banda larga é necessária para uma visualização de alta qualidade. Deve definir a opção dos dados do país na Primeira Instalaçãopara um funcionamento correto do portal Internet.A função Portal acrescenta à sua TV uma função que lhe permite ligar a um servidor na Internet e ver o conteúdo disponibilizado por este servidor pela sua ligação à Internet. A função Portal permite-lhe ver o conteúdo de música, vídeo, anúncios ou web com atalhos definidos. Se pode ver este sem interrupção depende da velocidade de ligação fornecida pelo seu fornecedor de serviço de internet.Premir o botãoInternetno seu controlo remoto para abrir a página do portal de Internet. Verá ícones das aplicações disponíveis e serviços no ecrã do portal. Utilizar os botões de navegação no controlo remoto para selecionar o desejado. Deve ver o conteúdo desejado premindoOKdepos de selecionar. Premir o botãoVoltar/Retrocederpara voltar para o menu anterior.Além disso, pode aceder a algumas funções usando a função de atalho definida para os botões coloridos ou numéricos no seu controlo remoto.Premir no botãoSairpara sair do modo portal internet.Janela PIP (dependendo do serviço do portal)O conteúdo da fonte atual será visualizado na janela PIP, se mudar para o modo portal enquanto em qualquer fonte ativa.Se mudar para o modo portal enquanto está a ver canais TV, o programa atual será exibido na janela PIP.Notas:Os possíveis problemas causados por uma aplicação pode ser originado pelo fornecedor do conteúdo do serviço.O conteúdo do serviço do portal e o interface alterados a qualquer momento sem aviso prévio.Serviços de internet de terceiros podem mudar, desligados ou limitados a qualquer momento.Browser da InternetPara utilizar o navegador de internet, entrar primeiro no portal. Depois aceder à aplicaçãoInternetno portal.(*)A apresentação do logotipo do navegador da Internet pode variarNo ecrã inicial do navegador, as miniaturas das ligações predefinidas (se algumas) para sítios web serão exibidas como opções deMarcaçãorápidaem conjunto comEditarar Marcação Rápidae as opções de Adicionar a Marcação Rápida.Para navegar no navegador web, usar os botões direcionais no controlo remoto ou num rato ligado. Para ver a barra de opções do navegador, mover o cursor no topo da página ou premir o botãoVoltar/Retroceder.Opções de Histórico, Separadores e

Marcadores e a barra do navegador que contêm os botões anterior/seguinte, o botão de atualização, a barra de endereço/procura, aMarcação Rápidae os botõesÓperaestão disponíveis.Para adicionar o sitio web para a lista de Marão Rápida para acesso rápido, mover o cursor para o topo da página ou premir o botãoVoltar/Retroceder. A barra do navegador desaparecerá. Selecionar o botão de Margação Rápida- e premir o botão OK. Seguidamente selecionar a opção Adicionar àMarcação Rápidae premir o botão OK. Preencher conteúdo os espaços em branco paraNome e Endereço, selecionar OK e premir o botão OK para adicionar.. Enquanto está no site se desejar adicionar à listaMarcação Rápida. Seleccionar o botãoÓpera- 0 e premir o botão OK. Seguidamente selecionar a opçãoAdicionar à Marcação Rápidae premir o botão OK. O Nome e o Endereço serão preenchidos automaticamente de acordo com o site que estiver a visitar. Seleccionar OK e premir o botão OK para adicionar.Pode também usar as opções do menuÓpera para geriri o navegador. Seleccionar o botãoÓpera- 0 e premir o botão OK para visualizar as opções específicas e gerais disponíveis da página.Existem várias formas para pesquisar ou visitar sítios web utilizando o browser da web.Inserir o endereço do site web (URL) na barra de pesquisa/endereço e selecionar o botão Submeter no teclado virtual e premir o botão OK para visitar o site.Inserir a(s) palavra(s)-chave(s) na barra de pesquisa/endereço e selecionar o botãoSubmeter noteclado virtual para iniciar a pesquisa dos sites web pretendidos.Seleccionar o atalhoMarcação Rápidae premir o podem portador botão OK para visitar o síte web pretendido.A sua TV é compatível com ratos USB. Ligar o seu rato ou o adaptador do rato sem fios à entrada USB da sua TV para uma navegação mais fácil e mais rápida.Algumas páginas internet incluem conteúdo em flash. Estas não são suportadas pelo browser.A sua TV não suporta qualquer processo de descarregamento a partir do browser.Podem não ser suportados todos os sites na Internet De acordo com site, podem ocorrer problemas de conteúdo. Nalgumas circunstâncias os conteúdos de vídeo podem não ser reproduzidosSistema HBBTVHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) é uma indústria padrão que combina sem interrupção os serviços de TV fornecidos através de transmissão com

Para dispositivos Android, são suportados os tamanhos de ecrã Normal (mdpi), Large (hdpi) e Extra Large (xhdpi). Dispositivos com tamanhos de ecrã de 3" ou mais pequenos não são suportados.

Para dispositivos iOS, são suportados todos os tamanhos de ecrã. A interface do utilizador da aplicação Smart Center está sujeita a alteração conforme a versão instalada no seu dispositivo.

Note que são apenas suportados os canais digitais (DVB-T/C/S) e SD.

Suporte áudio multilingue e a função de legendas ligar/desligar não funciona.

O desempenho de difusão pode ser alterado dependendo da qualidade da sua ligação.

Página de Partilha de Multimédia

Para aceder ao widget Partilha de Multimédia tocar na Seta para cima no lado esquerdo inferior do ecrã.

Se for pressionado o widget Partilha de Multimédia, é exibido um ecrã onde pode selecionar o tipo de ficheiro de multimédia para partilhar com a sua TV.

Nota: Nem todos os formatos do ficheiro de imagem são suportados. Esta função não funcionará se a função Partilha de Vídeo não for suportada.

Portal Launcher

Para aceder ao widget Portal Launcher [ ] ) tocar na Seta para cima no lado esquerdo inferior do ecrã.

Pode aceder à página do portal tocando no widget Portal Launcher.

Nota: É necessária a ligação à Internet. Esta func funcionará se a página do portal não estiver em uso.

Função controlo remoto Smart

Pode usar o seu dispositivo portátil como controlo remoto para a sua TV desde que esteja ligado à TV. Para usar todas as funções do controlo remoto inteligente tocar na Seta para cima no lado esquerdo inferior do ecrã.

Reconhecimento De Voz

Pode tocar no widget Microfone [ ] e gerir a sua aplicação, dando comandos de voz como "Portal!(Portal!), "Volume Up/Down!(Subir/Baixar Volume!), "Programme Up/Down!"(Programa Para Cima/Para Baixo!).

Nota: Esta função existe apenas em dispositivos baseados em Android.

Página do teclado

A página do teclado pode ser aberta de duas formas; premindo o widget Teclado [ ] ) no ecrã da aplicação ou automaticamente recebendo um comando da TV.

Requisitos

1. Smart TV

2. Ligação rede

3. O Dispositivo Portátil baseado na plataforma Android ou iOS (OS Android 4.0 ou superior;versão IOS 6 ou superior)

4. A apl. Smart Center (que se encontra nas lojas de aplicações online baseadas em plataformas Android e iOS)

5. Modem router

6. Dispositivo de armazenamento USB em formato FAT32 (necessário para função PVR, se disponível)

Notas:

IniciarPara usar as funções do Smart Center, têm de ser feitas as ligações corretamente. Para se ligar com facilidade e sem fios à sua rede, ligar o dongle Wi-Fi a uma das portas USB se a sua TV não possuir a função Wi-Fi interna. Para poder usar as funções baseadas na internet, o seu modem/router tem de estar ligado à internet.IMPORTANTE: Certificar que a TV e o dispositivo móvel estão ligados à mesma rede.Para a função de partilha de multimédia deve ser ativada a função Partilha de Audio Vídeo (se disponível). Premir o botão Menu no controlo remoto, selecionar o menu Sistema>Definições>Mals e premir OK. Realçar Partilha de Video Áudio e alterar para Ativado. A sua TV está pronta agora para ligar ao dispositivo portátil.Instalar a aplicação Smart Center no seu dispositivo móvel.Iniciar a aplicação Smart Center. Se todas as ligações forem corretamente configuradas aparecerá o nome da TV no seu dispositivo portátil. Se o nome da sua TV não aparecer na lista, aguardar uns instantes e tocar no widget Refrescar. Selecionar a TV a partir da lista.Ecrã do Dispositivo PortátilNo ecrã principal encontra os separadores para aceder às várias funções.A aplicação recupera a lista atual de canais em primeiro lugar da TV quando esta é colocada em funcionamento.MEUS CANAIS: São exibidos os programas dos primeiros quatro canais da lista de canais recuperada da TV. Pode alterar os canais mencionados na lista. Premir na miniatura do canal e manter premido. Será exibida uma lista de canais e pode escolher o canal que pretende substituir.TV: Pode ver o conteúdo através do separador TV. Neste modo pode navegar através da lista de canais recuperada da sua TV e clicar nas miniaturas para visualizar as páginas de detalhes.GRAVAÇÕES: Pode ver as suas gravações ativas (se disponíveis) e os lembretes a partir deste separador. Para apagar algum item, basta premir no icone apagar que se encontra em cada linha.EPG: Pode visualizar as programações de transmissões das listas de canais selecionados através deste separador. Pode também navegar através dos canais premindo no canal selecionado na grelha EPG. Note que atualizar/refrescar a informação EPG pode levar algum tempo dependendo da sua rede e da qualidade do serviço web.Nota:É necessária ligação à internet para informações EPG baseadas na Web.PORTAL: Este separador exibe as aplicações do Portal numa visualização rolável. A menos que FollowMeTV esteja ativa (se disponível), a aplicação selecionada será exibida no ecrã da sua TV.Nota: É necessária a ligação à Internet. Este separador é ativado na página do portal em uso.

DEFINIÇÕES: Configurar a aplicação conforme desejar. Pode alterar:Bloqueamento automático (Apenas no IOS): O ecrã do dispositivo desliga-se automaticamente depois de um determinado período de tempo. A predefinição é desligado, o que significa que o ecrã estará sempre ligado.Ativar automaticamente FollowMeTV: A função FollowMeTV (se disponível) iniciar-se-á automaticamente quando esta definição está ativada. Predefinição está desativada.Ligação automática à TV: Sempre que ativado, o seu dispositivo portátil ligará automaticamente à última TV ligada e salta o ecrã de pesquisa da TV.Alterar TV (Apenas no IOS): Mostra a TV atualmente ligada. Pode premir nesta definição para ir para o ecrã "pesquisa TV" e mudar para um TV diferente.Editar a lista de canais personalizada: Pode editar a lista de canais personalizada usando esta definição.Escolher a fonte de lista de canais: Pode escolher a fonte da lista de canal para ser usada na aplicação. As opções são "Lista TV" e "Lista Personalizada". Adicionalmente pode ativar a opção "Lembrar a minha escolha" para definir a fonte de lista de canais selecionada como uma escolha fixa. Neste caso, se a fonte selecionada estiver disponível será usada na aplicação.Versão No: Exibe a versão atual da aplicação.Página de detalhesPara abrir a página de detalhe tocar num programa. No ecrã da página de detalhes pode obter informação detalhada dos programas que seleciona. Nesta página existem os separadores "Detalhes", "Equipa&Elenco" e "Vídeos".DETALHES: Este separador fornece um sumário e informação sobre o programa selecionado. Há também ligações para as páginas de facebook e twitter do programa selecionado.EQUIPA&ELENCO Mostra todas as pessoas que contribuíram para o programa atual.VÍDEOS: Fornece vídeos no Youtube relacionados com o programa selecionado.Nota: Para algumas funções pode ser necessária uma ligação à Internet.Função FollowMe TV (se disponível)Tocar no widget FOLLOW ME TV situado na parte inferior esquerda do ecrã do seu dispositivo portátil para alterar o layout da função FollowMe TV.Tocar no icone reproduzir para começar a difusão do conteúdo da TV para o seu dispositivo portátil. Disponível se o seu dispositivo estiver no alcance de funcionamento dos routers.Notas:

Contents

Safety Information

: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Especificación Especificação Specification

Señal de Televisión	PAL B/G D/K K I/I'	Emissão de TV	PAL B/G D/K K I/I'	TV Broadcasting	PAL B/G D/K K I/I'
Canales de Recepción	VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA	Receção de Canais	HIPERBANDA - VHF (BANDA I/III) - UHF (BANDA U)	Receiving Channels	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Recepción Digital	TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compatible)	Receção Digital	TV digital terrestre/cabo plenamente Integrada TV(DVB-T-C-S) (compativel DVB-T2 e DVB-S2)	Digital Reception	Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compliant)
Número de Canales Predefinidos	1 000	Número de Canais Predefinidos	1 000	Number of Preset Channels	1 000
Indicador de Canal	Ayuda en pantalla	Indicador de canal	Visualização no Ecrã	Channel Indicator	On Screen Display
Entrada de Antena RF	75 Ohm (sin balance)	Entrada de antena RF	75 Ohm (não equilibrado)	RF Aerial Input	75 Ohm (unbalanced)
Tensión de Funcionamiento	220-240V AC, 50Hz.	Tensão de funcionamento	220-240V AC, 50Hz.	Operating Voltage	220-240V AC, 50Hz.
Audio	Alemán+Nicam Estéreo Áudio		Alemanha+Nicam Estéreo	Audio	German+Nicam Stereo
Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Potência Saída Áudio (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Consumo Eléctrico (en W.)	65	Consumo de energia (W)	65	Power Consumption (W)	65
Red en espera (en W)	< 3	Em espera ligado à rede (W)	< 3	Networked Standby (W)	< 3
Dimensiones del TV AxAxF (con soporte)	184 x 735 x 494	Dimensões TV P/C/A (com pé) (mm)	184 x 735 x 494	TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm)	184 x 735 x 494
Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm.)	78/90 x 735 x 438	Dimensões TV P/C/A (sem pé) (mm)	78/90 x 735 x 438	TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm)	78/90 x 735 x 438
Pantalla	32"	Exibir	32"	Display	32"
Temperatura y humedad de funcionamiento	Desde 0°C hasta 40°C, 85% humedad máx.	Temperatura e humidade de funcionamento	0°C até 40°C, 85% humidade máx.	Operation temperature and operation humidity	0°C up to 40°C, 85% humidity max

A	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B	Hole Pattern Sizes (mm)	W	H
		200 100
C	Screw Sizes
D	Length (X)	min. (mm)	5
		max. (mm)	8
E	Thread (Y)	M4

	A B C D E
English	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS	Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergrößen (mm)	Schraubengrößen	Länge (X)	Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensions des modèles de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filetage (Y)
Italiano	Misurazioni installazione a parete VESA	Dimensioni schema foro (mm)	Dimensioni vite	Lunghezza (X)	Filettatura (Y)
Português	MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)
Español	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)
Türkçe	VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ	Açılacak Delik Ölçüleri (mm)	Vida Ölçüleri	Uzunluk (X)	Yüzey (Y)
Ελληνικ	ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA	Μεγέθη συήματος οπών (mm)	Μεγέθη βιδών	Μήκος (X)	Επείωμα (Y)
Polski	WYMIARY DO MONTAZU NAŚCIENNEGO VESA	Rozmiary szablonu otworów (mm)	Rozmiary wkrętów	Długość (X)	Gwint (Y)
čeština	ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEŐ VESA	Rozměry velikosti děr (mm)	Rozměry śroubů	Délka (X)	Závit (Y)
Magyar	VESA FALI TARTÓ MÉRETEK	Lyukak méretének nagysága(mm)	Csavar méret	Hossz (X)	Menet (Y)
Română	MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA	Dimensiuni tipar gaură (mm)	Dimensiuni şuruburi	Lungime (X)	Filet (Y)
Svenska	VESA VÄGGMONTERINGSMÄTT	Hålmönsterstorlear (mm)	Skruvstorlekar	Längd (X)	Trád (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Grootte booropening (mm)	Schroefgroote	Lengte (X)	Draad (Y)
Suomi	VESA-SEINĂASENNUKSEN MITAT	Reikäkuvion koot (mm)	Ruuvinkoot	Pituus (x)	Kierre (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMÄL	Hullmønster størrelser (mm)	Skruestørrelser	Lengde (x)	Trád (Y)
Dansk	VESA VÆGMONTERINGS-MÄL	Hulmønster-størrelser (mm)	Skruestørrelser	Længde(X)	Trád (Y)
Русский	РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA	Размеры системы отверстий	Размеры винтов	Длина(X)	Резьба (Y)
беларуская	ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA	Памеры сістãмы адтулін	Памеры вінтоў	Даўжыня (X)	Разьба (Y)
македонски	МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА СИД ЗА „BECA“	Шема на големини на дупката (мм)	Големина на шрафот	Должина (X)	Навој (Y)
українська	РОЗМІРИ НАСТИННОГО КРІПЛЕННЯ VESA	Відстань між кріпильними отворами, мм	Розміри гвинтів	Довжина (X)	Діаметр різьби (Y)
Srpski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušenje	Dimenzije zavrtnjeva	Dužina (X)	Navoj (Y)
Slovenčina	ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA	Rozmery veľkosti dier (mm)	Rozmery skrutiek	Dĺžka (X)	Závit (Y)
Slovenščina	MERE STENSKEGA NOSILCA VESA	Velikosti vzorca lukanj (mm)	Velikosti vijakov	Dožina (X)	Navoj (Y)
Hrvatski	VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA	Veličine uzorka otvora (mm)	Veličine vijka	Dužina (X)	Navoji (Y)
Bosanski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušenje	Dimenzije vijaka	Dužina (X)	Navoj (Y)
Български	РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA	Размери на отвора (mm)	Размер на болта	Дължинат (X)	Резба (Y)
Lietuvių	VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI	Angos šablono dydis (mm)	Varztų dydis	Ilgis (X)	Sriegis (Y)
Latviešu	VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĚRI	Caurumu šablona izmērs (mm)	Skrūvju izmēri	Garums (X)	Vitne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD	Kruvi suuruse mõõt (mm)	Kruvi suurus	Kõrgus(x)	Keere (Y)
Shqip	PĚRMASAT E NJĘSISĘ SĘ MONTIMIT NĘ MUR VESA	Madhėsitę modele tê vrimave (mm)	Madhėsitę e vidhave	Gjatësia (X)	Filetimi (Y)
عربي	مغابيس للتشبیت على الجدار	(م) أَحْجامِال sequوب (م)	(طول)	(الس)	(الس)
لازلاي	VESA مزد نرط بز دلف بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نرط بز نر�	(م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (м) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م 1) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م.)(م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (ر) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م) (م).

TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο radioεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li gej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Uplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:doc.vosshub.com