BAC3403 - Ar condicionado Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo	Ar condicionado multi-split
Modelo	BAC3403
Marca	Becken
Classificação BTU	18.000 BTUs (5.276 W)
Unidades internas	2 unidades (9.000 BTU e 12.000 BTU)
Fonte de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Modos de operação	Auto, Frio, Seco, Ventilador, Calor (modelos com bomba de calor)
Velocidades do ventilador	Auto, Baixa, Média, Alta (4 velocidades)
Temporizador	Temporizador liga/desliga (0,5-24 horas)
Modo Sleep	Sim (nos modos Frio, Calor, Seco)
Função oscilante	Oscilação vertical (cima/baixo)
Filtro	Filtro de malha lavável; limpar a cada 3 meses
Refrigerante	R410A (típico, conforme seção de manutenção)
Conexão de tubos	Líquido: 1/4" (6,35 mm), Gás: 3/8" (9,52 mm) ou maior
Comprimento máximo do tubo	25 m (para 18.000 BTU)
Altura de instalação	Unidade interna: mín. 2,5 m acima do piso
Controle remoto	Alimentado por bateria (2 x AAA 1,5V); alcance até 8 m
Display	Indicadores de temperatura e modo na unidade interna
Recursos de segurança	Travamento infantil, reinicialização automática após falta de energia, proteção contra sobrecarga
Limpeza	Use pano macio seco; não use água ou líquidos voláteis
Garantia	2 anos contra defeitos de fabricação

Perguntas frequentes - BAC3403 Becken

Como usar o controle remoto?

Aponte o controle remoto para o receptor da unidade interna a até 8 m. Pressione ON/OFF para ligar, MODE para selecionar Auto, Frio, Seco, Ventilador ou Calor. Use +/- para definir a temperatura, FAN para velocidade, SWING para movimento vertical das aletas.

Quais são os códigos de erro e seus significados?

Os códigos de erro incluem E5, E8, U8, H6 (podem ser limpos reiniciando), C5, F1, F2, F0 (requer serviço profissional). O indicador de temperatura pisca para exibir o código.

Com que frequência devo limpar o filtro?

Limpe o filtro a cada três meses. Se o ambiente for empoeirado, limpe com mais frequência. Use água abaixo de 45°C e seque em local sombreado. Não use fogo ou secador de cabelo.

Por que o ar condicionado não está resfriando/aquecendo eficazmente?

Verifique se o filtro está sujo, se a temperatura definida é adequada, se portas/janelas estão fechadas e se a tensão está normal. Certifique-se também de que a unidade está no modo correto e não no modo Auto (a temperatura não pode ser ajustada).

Como definir o temporizador?

Quando a unidade estiver ligada, pressione TIMER para definir Timer Off (T-OFF). Quando desligada, pressione para definir Timer On (T-ON). Use +/- para ajustar o tempo (0,5-24 horas), pressione TIMER novamente para confirmar. Para cancelar, pressione TIMER duas vezes em 5 segundos.

Posso usar o ar condicionado na chuva?

A unidade externa é resistente às intempéries, mas não exponha a unidade interna à água. Certifique-se de que a mangueira de drenagem esteja instalada corretamente e não esteja bloqueada.

Qual é o comprimento máximo para os tubos de refrigerante?

Para uma unidade de 18.000 BTU, o comprimento máximo do tubo é 25 m. O comprimento mínimo é 3 m. Refrigerante adicional deve ser adicionado para tubos mais longos.

Como usar o travamento infantil?

Pressione os botões + e - simultaneamente no controle remoto para travar/destravar. Quando travado, o controle remoto não enviará sinais. O ícone de cadeado aparece no display.

O que devo fazer se o controle remoto parar de funcionar?

Substitua as pilhas (2 x AAA). Certifique-se de que não há obstáculos e que o controle remoto está a até 8 m. Se ainda não funcionar, use o botão auxiliar na unidade interna com um objeto isolado.

Como alternar entre °C e °F?

Com a unidade desligada, pressione os botões - e MODE simultaneamente para alternar entre Celsius e Fahrenheit.

MANUAL DE UTILIZADOR BAC3403 Becken

AUTO ▶ COOL ▶ DRY ▶ FAN ▶ HEAT

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 86

1.1. Fonte de alimentação 87
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 87
1.3. Humidade e água 87
1.4. Limpeza 87
1.5. Precauções gerais 88

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 92

2.1. Descrição do produto 92
2.2. Utilização do produto 100
2.3. Manutenção 117
2.4. Resolução de problemas 120

3. SERVIÇO PÓS-VENDA 124

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

125

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

[you can trust]

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho.

Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desconecte o cabo da tomada de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• Não ligue este ar condicionado a tomadas múltiplas. Caso contrário, poderá haver perigo de incêndio.
• Por favor, desligue o ar condicionado da corrente quando estiver a limpá-lo. Caso contrário, poderá provocar um choque elétrico.
• Para evitar situações de perigo, se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo representante técnico ou por profissionais qualificados.
• Para evitar um choque elétrico, não lave o ar condicionado com água.
• Não pulverize água na unidade interior, pois poderá causar um choque elétrico ou avaria.
• Para evitar lesões, após remover o filtro, não toque nas aletas.
• Para evitar deformação ou perigo de incêndio, não utilize fogo nem um secador de cabelo.
• Não tente reparar o ar condicionado sozinho, pois tal poderá causar danos ou um choque elétrico. Entre em contacto com o seu revendedor quando necessitar de o reparar.
• Não coloque os dedos ou quaisquer objetos na entrada ou saída de

[you can trust]

ar, pois tal poderá causar lesões corporais ou danos.

- Não bloqueie a entrada ou saída de ar, pois poderá causar avaria.

- Não entorne água em cima do controlo remoto, pois tal poderá danificá-lo. Quando os fenómenos abaixo mencionados ocorrerem, desligue o ar condicionado e desligue a corrente imediatamente. Em seguida, para poder receber assistência técnica, entre em contacto com o seu revendedor ou com profissionais qualificados:

- O cabo de alimentação está a sobreaquecer ou está danificado.

- Há um som invulgar durante o funcionamento.

- O disjuntor dispara com frequência.

- O ar condicionado emite um cheiro a queimado.

- A unidade interior tem fuga. Se o ar condicionado trabalhar sob condições anómalas, tal poderá causar avaria, choque elétrico ou perigo de incêndio.

- Quando usar o interruptor de operação de emergência, ao ligar ou desligar a unidade, por favor, pressione este interruptor com um objeto isolante que não seja de metal.

- Não pise nem coloque objetos pesados sobre o painel superior da unidade exterior. Tal poderá causar danos ou lesões corporais.

- A instalação deve ser feita por profissionais qualificados. Caso contrário, tal poderá causar lesões corporais ou danos.

- Siga a normas de segurança elétrica ao instalar a unidade.

- De acordo com as normas de segurança locais, utilize um circuito de corrente adequado, assim como um disjuntor.

- Por favor, instale o disjuntor. Caso contrário, poderá causar avaria.

- Um interruptor de desativação de todos os polos, com uma separação de contacto de pelo menos 3 mm em todos os polos, deve ser ligado na sua instalação elétrica fixa.

- Uma vez incluído um disjuntor com a capacidade adequada, por

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

favor, observe a seguinte tabela. O interruptor de controlo de ar deve incluir uma função de fecho de aquecimento e magnético, pois poderá proteger de um curto-circuito e sobrecarga.

• O Ar Condicionado deve ser devidamente aterrado. Uma incorreta ligação à terra pode causar um choque elétrico.
• Não utilize um cabo de alimentação inadequado.
• Certifique-se de que a fonte de alimentação cumpre os requisitos do ar condicionado, a fim de evitar um fornecimento instável de energia, uma ligação incorreta ou uma avaria. Instale cabos de alimentação adequados antes de usar o ar condicionado.
• Ligue corretamente o fio com corrente, o fio neutro e o fio de terra da tomada.
• Certifique-se de que desliga o abastecimento de energia antes de executar qualquer tipo de tarefa relacionada com eletricidade e segurança.
• Não ligue a corrente antes de terminar a instalação.
• Para evitar situações de perigo, se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo representante técnico ou por profissionais qualificados.
• Se a temperatura do circuito de refrigeração for alta, mantenha o cabo de interligação longe do tubo de cobre.
• O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de instalação elétrica.
• A instalação deve ser apenas executada por pessoal autorizado, de acordo com os requerimentos da NEC e CEC.
• Este ar condicionado é um aparelho elétrico da primeira categoria. Deve ser devidamente aterrado por um profissional com um dispositivo de aterramento especializado. Certifique-se de que é sempre devidamente aterrado, caso contrário poderá causar um choque elétrico.

[you can trust]

• O fio amarelo e verde no ar condicionado é um fio de terra, que não pode ser usado para outros fins.
• A resistência de aterramento deve cumprir as normas nacionais sobre segurança elétrica.
• O aparelho deve ser posicionado de modo que a ficha fique acessível.
• Todos os fios da unidade interior e exterior devem ser ligados por um profissional.
• Se o comprimento do fio de ligação elétrica for insuficiente, contacte o fornecedor para obter um novo. Evite efetuar extensões ao fio sozinho.
• Para um ar condicionado com ficha, esta deve ficar acessível após terminar a instalação.
• Para um ar condicionado sem ficha, deve ser instalado um disjuntor na linha.
• Se necessitar mudar o ar condicionado para outro local, note que apenas profissionais qualificados podem realizar essa tarefa. Caso contrário, tal poderá causar lesões corporais ou danos.
• Seleccione um local que esteja fora do alcance de crianças e longe de animais ou plantas. Se isto não puder ser evitado, coloque uma vedação por motivos de segurança.
• A unidade interior deve ser instalada junto ao chão.

BECKEN

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do Produto

Descrição das Peças Unidade Interior

(A posição do visor ou o seu conteúdo podem diferir dos gráficos acima. Consulte os produtos reais)

controlo remoto

AVISO:

O produto real pode diferir dos gráficos acima. Consulte os produtos reais.

[you can trust]

Visor

Para alguns modelos:

Para alguns modelos:
Para alguns modelos:

Para alguns modelos:

(A posição do visor ou o seu conteúdo podem diferir dos gráficos acima. Consulte os produtos reais)

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

Botões no controlo remoto

1. Botão ON/OFF (Ligar/Desligar)
2. Botão de MODO
3. Botão +/-
4. Botão da VENTOINHA
5. Botão de OSCILAÇÃO
6. Botão modo SLEEP (modo de repouso)
7. Botão do Temporizador (TIMER)

Ícones no ecrã de visualização

Botões no controlo remoto

Nota:

- Este controlo remoto é de utilização geral, e pode ser utilizado para aparelhos de ar condicionado com multifunções; Para algumas funções que o modelo não possui, pressionar o botão correspondente no controlo remoto fará com que a unidade mantenha o estado de funcionamento original.

[you can trust]

• Quando o aparelho estiver ligado (modo standby), poderá operar o ar condicionado com o controlo remoto.
• Quando a unidade está ligada, cada vez que pressionar o botão no controlo remoto, o ícone “ 🔺 ” irá piscar uma vez no visor. Se o ar condicionado emitir um sinal sonoro, significa que o sinal foi enviado.
• Quando a unidade está desligada, a temperatura definida será exibida no controlo remoto (se a luz do visor da unidade interior estiver ligada, o ícone correspondente será exibido); Quando a unidade estiver ligada, irá exibir o ícone da função a decorrer.

1 - Botão ligar/desligar

Pressione este botão para ligar/desligar a unidade.

2 - Botão de MODO

Pressionar este botão uma única poderá selecionar o seu modo desejado numa sequência repetitiva, conforme abaixo (o ícone correspondente “ irá acender-se assim que o modo for selecionado):

AUTO ▶REFRIGERAÇÃO ▶DESUMIDIFICAÇÃO VENTOINHA AQUECIMENTO (solo para modelos con función de calefacción).

• Ao selecionar o modo automático, o ar condicionado irá trabalhar automaticamente de acordo com a temperatura ambiente.
  A temperatura definida não pode ser ajustada e também não será exibida. Pressione o botão da ventoinha para ajustar a sua velocidade.
• Ao selecionar o modo de refrigeração, o ar condicionado irá trabalhar sob este modo (cool mode). Em seguida, pressione + ou - para ajustar a temperatura definida. Pressione o botão da ventoinha para ajustar a sua velocidade.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

- Ao selecionar o modo de desumidificação, o ar condicionado irá trabalhar em modo de desumidificação com a ventoinha em baixa velocidade. No modo de desumidificação, a velocidade da ventoinha não pode ser ajustada.

- Ao selecionar o modo ventoinha, o ar condicionado irá trabalhar unicamente neste modo. Em seguida, pressione o botão da ventoinha (FAN) para ajustar a sua velocidade.

- Ao selecionar o modo de aquecimento, o ar condicionado irá trabalhar sob este modo. Em seguida, pressione + ou - para ajustar a temperatura definida. Pressione o botão da ventoinha para ajustar a sua velocidade. (Uma unidade de refrigeração apenas não pode receber um sinal de modo de aquecimento. Se definir o modo de aquecimento (HEAT) através do controlo remoto, pressionar o botão ligar/desligar não poderá ligar o ar condicionado).

3 - botões de + / -

- Pressionar os botões + ou - apenas uma vez irá aumentar ou diminuir a temperatura definida em 1 °F (°C). Mantenha o botão + ou - pressionado por 2 seg. e a temperatura definida no controlo remoto irá mudar rapidamente. Solte o botão assim que atingir a temperatura desejada.

- Ao configurar o Temporizador para ligar ou desligar, pressione o botão + ou - para ajustar as horas. (Ver Botão do Temporizador (TIMER) para detalhes de configuração)

4 - Botão da VENTOINHA

Pressionar este botão poderá selecionar a ventoinha numa sequência repetitiva, conforme abaixo: AUTO, VELOCIDADE 1 (☐),

VELOCIDADE 2 ( ), VELOCIDADE 3 ( ) VELOCIDADE 4 ( ).

graph LR
    A["AUTO"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["5"]

[you can trust]

Nota:

- Em modo automático, o ar condicionado irá selecionar automaticamente uma velocidade apropriada da ventoinha, de acordo com a temperatura ambiente.

- A velocidade da ventoinha não pode ser ajustada no modo de Desumidificação.

5 - Botão de OSCILAÇÃO

Pressione este botão para ligar a oscilação de ar para cima e para baixo.

6 - Botão de REPOUSO

Nos modos Refrigeração, Aquecimento e Desumidificação, pressione este botão para selecionar a função de Repouso. Pressione este botão novamente para cancelar a função de Repouso. Esta função não está disponível nos modos de Ventoinha e Automático.

7 - Botão do TEMPORIZADOR (TIMER)

- Quando a unidade estiver ligada, pressione este botão para desligar o Temporizador. O T-OFF e o ícone H irão piscar. Dentro de 5 seg., pressione os botões + ou - para ajustar as horas para desligar o Temporizador. Pressionar os botões + ou - apenas uma vez irá aumentar ou diminuir o tempo em meia hora (0,5 h). Mantenha o botão + ou - pressionado durante 2 seg. e as horas irão mudar rapidamente. Solte o botão assim que atingir a hora desejada. Em seguida, pressione o botão do temporizador para confirmar. O T-OFF (temporizador desligado) e o ícone H irão parar de piscar.

- Quando a unidade estiver desligada, pressione este botão para ligar o Temporizador. O T-ON (temporizador ligado) e o ícone H irão piscar. Dentro de 5 seg., pressione os botões + ou - para ajustar as horas para ligar o Temporizador. Pressionar os botões + ou - apenas uma vez irá aumentar ou diminuir o tempo em meia hora (0,5 h). Mantenha o botão + ou - pressionado durante 2 seg. e as horas irão mudar rapidamente. Solte o botão assim que atingir a hora desejada. Em seguida, pressione o botão do temporizador para confirmar. O T-ON e o ícone H irão parar de piscar.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

- Cancelar Ligar/Desligar Temporizador: Se a função do Temporizador estiver configurada, pressione o botão do temporizador (TIMER) apenas uma vez para rever o tempo restante. Dentro de 5 seg., pressione o botão do temporizador (TIMER) novamente para cancelar esta função.

Nota:

- A margem para configurar as horas é a seguinte: 0,5 \~ 24 h

- O intervalo entre duas ações não pode exceder 5 seg., caso contrário, o controlo remoto irá sair do estado de configuração.

Botões combinados

Função de bloqueio infantil

Pressionar os botões “+” e “-” simultaneamente pode ligar ou desligar a função de bloqueio infantil. Quando a função de bloqueio infantil está configurada, o indicador de bloqueio (LOCK) no controlo remoto está ligado. Se utilizar o controlo remoto, este não irá enviar nenhum sinal.

Função de alteração da exibição de temperatura

No estado desligado (OFF), pressionar o botão “-” e o botão de “MODO” (MODE) simultaneamente pode alternar entre °C e °F.

Função de iluminação

No estado ligado ou desligado, pode manter os botões “+” e “VENTOINHA» (FAN) pressionados simultaneamente durante 3 segundos para ligar ou desligar a luz e enviar o código. Após receber energia, a lâmpada ficará ligada por defeito.

Guia de funcionamento

1. Após ligar o aparelho, pressione o botão de ligar/desligar (ON/OFF) no controlo remoto para ligar o ar condicionado.
2. Pressione o botão de modo (MODE) para selecionar o modo desejado: AUTO, REFRIGERAÇÃO (COOL), DESUMIDIFICAÇÃO (DRY), VENTOINHA (FAN), AQUECIMENTO (HEAT).
3. Pressione os botões “+” ou “-” para definir a temperatura desejada. (A temperatura não pode ser ajustada no modo automático).

[you can trust]

1. Pressione o botão da ventoinha (FAN), para ajustar a velocidade desejada: velocidade automática, baixa, média e alta.

2. Pressione o botão de oscilação (SWING) para selecionar um ângulo difusor da ventoinha.

Instalação das pilhas no controlo remoto

1. Pressione a parte de trás do controlo remoto no local marcado com “ ” e, em seguida, faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas no sentido da seta.

2. Substitua duas pilhas N.º 7 (AAA 1,5 V) e certifique-se de que as posições dos polos + e - estão corretas.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

Aviso

• Durante a utilização, aponte o emissor de sinal do controlo remoto para a janela recetora na unidade interior.
• A distância entre o emissor de sinal e a janela recetora não deve ser superior a 8 m, e não deverá haver nenhum obstáculo entre estes.
• O sinal pode facilmente ficar com interferências numa sala com uma lâmpada fluorescente ou telefone sem fios; o controlo remoto deve estar perto da unidade interior durante a utilização.
• Substitua as pilhas por novas do mesmo tipo quando for necessário.
• Quando não utilizar o controlo remoto durante muito tempo, retire as pilhas.
• Se o visor do controlo remoto estiver desfocado ou não aparecer nada no visor, substitua as pilhas.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

Operação de emergência

Se o controlo remoto se perder ou danificar, use o botão auxiliar para ligar ou desligar o ar condicionado. Verifique a operação detalhada abaixo: Conforme indicado na figura, abra o painel e pressione o botão auxiliar (aux.) para ligar ou desligar o ar condicionado. Quando o ar condicionado for ligado, irá trabalhar sob o modo automático.

ATENÇÃO:

Use um objeto isolador para pressionar o botão automático

2.2. Utilização do produto

Margem de temperatura viável
	Parte interior DB/WB (°C)	Parte exterior DB/WB (°C)
Refrigeração máxima	32/23 43/26
Aquecimento máximo	27/-24/18

AVISO:

- A margem de temperatura exequível (temperatura exterior) para refrigeração é de -15 °C \~ 43 °C; A margem de aquecimento, para o modelo sem uma correia de aquecimento elétrica para chassis, é de -15 °C \~ 24 °C; A margem de temperatura para o modelo com uma correia de aquecimento elétrica para chassis é de -20 °C \~ 24 °C.

[you can trust]

Esquema de instalação com medidas

Precauções de segurança para instalar e reposicionar a unidade

Para garantir a segurança, considere as seguintes precauções.

ATENÇÃO

- Quando instalar ou reposicionar a unidade, certifique-se de que mantém o circuito de refrigeração sem ar ou substâncias, à exceção do refrigerante indicado.

Qualquer presença de ar ou de outras substâncias estranhas no circuito de refrigeração, irá aumentar a pressão do sistema, ou causar uma rutura no compressor, resultando numa lesão.

- Quando instalar ou mover esta unidade, não a recarregue com refrigerante não indicado na placa de características ou com refrigerante não qualificado.

Caso contrário, tal poderá causar uma operação anómala, uma ação errada, uma avaria mecânica ou mesmo um grave acidente de segurança.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

- Quando for necessário reciclar o refrigerante durante o reposicionamento ou reparação da unidade, certifique-se de que a unidade está a trabalhar no modo de refrigeração. Em seguida, feche completamente a válvula para o lado da alta pressão (válvula para líquidos). Cerca de 30-40 segundos depois, feche completamente a válvula para o lado da baixa pressão (válvula de gás), pare imediatamente a unidade e desligue-a. Note que a reciclagem do líquido refrigerante não deve exceder 1 minuto.

Se a reciclagem do líquido refrigerante demorar muito tempo, o ar pode ser sugado e fazer com que a pressão aumente ou que haja uma rutura no compressor, resultando numa lesão.

- Durante a reciclagem do líquido refrigerante, certifique-se de que a válvula para líquidos e a válvula de gás estão completamente fechadas, e que o aparelho está desligado antes de remover o tubo de ligação.

Se o compressor começar a funcionar quando a válvula de bloqueio estiver aberta, e o tubo de ligação ainda não estiver instalado, o ar irá ser sugado e fazer com que a pressão aumente ou que haja uma rutura no compressor, resultando numa lesão.

- Ao instalar a unidade, certifique-se de que o tubo de ligação está devidamente instalado antes que o compressor comece a funcionar.

Se o compressor começar a funcionar quando a válvula de bloqueio estiver aberta, e o tubo de ligação ainda não estiver instalado, o ar irá ser sugado e fazer com que a pressão aumente ou que haja uma rutura no compressor, resultando numa lesão.

- É proibido instalar a unidade num local onde possam haver fugas de gás corrosivo ou inflamável.

Se houver uma fuga de gás à volta da unidade, esta poderá causar uma explosão ou outros acidentes.

- Não utilize cabos de extensão para ligações elétricas. Se o fio elétrico não for suficientemente longo, entre em contacto com

[you can trust]

um centro de assistência técnica local autorizado e peça um fio elétrico apropriado.

Ligações com má qualidade poderão resultar num choque elétrico ou num incêndio.

- Utilize os tipos de fio indicados para ligações elétricas entre as unidades interiores e exteriores. Aperte bem os fios para que os seus terminais não recebam tensões externas.

Fios elétricos com capacidade insuficiente, fios mal ligados e terminais de fios mal colocados poderão causar um choque elétrico ou um incêndio.

Ferramentas para instalação

1 - Nível
8 - Corta-tubos
2 - Chave de fendas
9 - Detetor de fugas
3 - Broca de impacto (betão/cimento)
10 - Bomba de sucção
4 - Cabeça da broca
11 - Manómetro de pressão
5 - Expansor de tubo
12 - Contador universal
6 - Chave dinamométrica
13 - Chave sextavada
7 - Chave de bocas
14 - Fita métrica

Nota:

• Contacte o seu agente local para a instalação.
• Não utilize quaisquer cabos de alimentação não qualificados.

BECKEN

Seleccionar o local de instalação

Requisitos básicos

Instalar a unidade nos seguintes locais poderá causar avaria. Se tal não puder ser evitado, consulte o seu revendedor local:

1. Um local com fontes de calor potentes, vapores, gases inflamáveis ou explosivos, ou objetos voláteis espalhados no ar.
2. Um local com dispositivos de alta frequência (como máquinas de soldar ou equipamento médico).
3. Um local junto a uma área costeira.
4. Um local com óleo ou fumo no ar.
5. Um local com gás sulfúrico.
6. Outros locais com circunstâncias especiais.
7. Este aparelho não deve ser instalado na divisão destinada a tratamento de roupa (lavagem/secagem).

Unidade interior

1. Não devem haver obstruções perto da entrada e saída de ar.
2. Seleccione um local onde a condensação da água possa facilmente dispersar-se, de modo a não afetar outras pessoas.
3. Seleccione um local adequado para ligar a unidade exterior e que esteja perto de uma tomada.
4. Seleccione um local fora do alcance de crianças.
5. O local deve ser capaz de suportar o peso da unidade interior, de modo a não aumentar o ruído e a vibração.
6. Este aparelho deve ser instalado 2,5 m acima do nível do chão.
7. Não instale a unidade interior imediatamente acima do aparelho elétrico.
8. Tente, ao máximo, manter a unidade afastada de lâmpadas fluorescentes.

Requisitos para a ligação elétrica/precaução de segurança

1. Siga a normas de segurança elétrica ao instalar a unidade.
2. De acordo com as suas normas de segurança locais, utilize um circuito de corrente adequado, assim como um interruptor de controlo de ar.
3. Certifique-se de que a fonte de alimentação cumpre os requisitos do ar condicionado, a fim de evitar um fornecimento instável de energia, uma ligação incorreta ou uma avaria. Instale cabos de alimentação adequados antes de usar o ar condicionado.
4. Ligue corretamente o fio com corrente, o fio neutro e o fio de terra da tomada.
5. Certifique-se de que desliga o abastecimento de energia antes de exe-

[you can trust]

cutar qualquer tipo de tarefa relacionada com eletricidade e segurança.

1. Não ligue a corrente antes de terminar a instalação.
2. Para evitar situações de perigo, se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo representante técnico ou por profissionais qualificados.
3. Se a temperatura do circuito de refrigeração for alta, mantenha o cabo de interligação longe do tubo de cobre.
4. Este aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de instalação elétrica.

Requisitos de aterramento

1. Este ar condicionado é um aparelho elétrico da primeira categoria. Deve ser devidamente aterrado por um profissional com um dispositivo de aterramento especializado. Certifique-se de que é sempre devidamente aterrado, caso contrário poderá causar um choque elétrico.
2. O fio amarelo e verde no ar condicionado é o fio de terra, que não pode ser usado para outros fins.
3. A resistência de aterramento deve cumprir as normas nacionais sobre segurança elétrica.
4. O aparelho deve ser posicionado de modo que a ficha fique acessível.
5. Um interruptor de desativação de todos os polos, com uma separação de contacto de pelo menos 3 mm em todos os polos, deve ser ligado na sua instalação elétrica fixa.

Instalação da unidade interior

Passo um: escolher o local de instalação

Recomende um local de instalação ao cliente e confirme-o com o mesmo.

Passo dois: instalar uma estrutura de suporte na parede

1. Pendure a estrutura de suporte na parede; ajuste-a na posição horizontal com o nível e, em seguida, marque os furos de fixação na parede.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1. Faça os furos com uma broca de impacto (a especificação da cabeça da broca deve ser a mesma da das buchas de plástico) e, em seguida, insira as buchas de plástico nos furos.
2. Fixe a estrutura de suporte à parede com parafusos de rosca (ST4.2X25TA) e, em seguida, verifique se a estrutura está bem instalada, puxando-a. Se as buchas de plástico estiverem soltas, faça outro furo nas proximidades.

Passo três: abrir o orifício da tubagem

1. Escolha a posição do orifício de acordo com a direção do tubo de extração. O orifício da tubagem deve ficar ligeiramente mais abaixo do que a estrutura de parede, como indicado abaixo.

QA:

QB:

QD:

1. Abra um orifício com 55 de diâmetro na posição do tubo de extração selecionada. Para escoar corretamente, incline o orifício da tubagem que fizer na parede ligeiramente para baixo, do interior para o exterior, com um grau de inclinação 5-10°.

Nota:

• Preste atenção às medidas de prevenção de poeiras e tome medidas de segurança relevantes quando abrir o orifício.
• As buchas de plástico não são fornecidas e devem ser compradas localmente.

Passo quatro: tubo de extração

1. O tubo pode ser conduzido para o exterior nas seguintes direções: direita, parte de trás direita, esquerda ou parte de trás esquerda.

1. Quando optar por conduzir o tubo para o exterior pela esquerda ou pela direita, corte o orifício correspondente na parte inferior da caixa do aparelho.

Passo cinco: ligar o tubo da unidade interior

1. Encaixe a junta do tubo no bocal correspondente.
2. Enrosque previamente a porca de junção à mão.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1. Ajuste a força do aperto, guiando-se pela página abaixo. Coloque a chave de bocas na junta do tubo e a chave dinamométrica na porca de junção. Enrosque a porca de junção com a chave dinamométrica.

Diâmetro da porca sextavada Torque de aperto (N.m)
6	15~20
9.52	30~40
12	45~55
16	60~65
19	70~75

1. Envolva o tubo interior e a junta do tubo de ligação com um tubo isolador e, em seguida, envolva-o com fita adesiva.

1. Instale a mangueira de escoamento ao tubo de extração da unidade interna.
2. Envolva a junta com fita adesiva.

Nota:

• Envolva um tubo isolador à volta da mangueira de escoamento interior, a fim de evitar a condensação.
• As buchas de plástico não são fornecidas.

Passo sete: ligar o fio da unidade interior

1. Abra o painel, remova o parafuso da tampa de ligação e, em seguida, retire a tampa.
2. Passe o fio elétrico pelo orifício passa-cabos na parte de trás da unidade interior e, em seguida, puxe-o pela parte frontal.
3. Remova o grampo do fio; ligue o fio elétrico ao terminal de ligação elétrica de acordo com a cor correspondente; aperte o parafuso e fixe o fio elétrico com o grampo.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1. Volte a colocar a tampa das ligações elétricas e, em seguida, aperte o parafuso.

2. Feche o painel.

Nota:

• Todos os fios da unidade interior e exterior devem ser ligados por um profissional.
• Se o comprimento do fio de ligação elétrica for insuficiente, contacte o fornecedor para obter um novo. Evite efetuar extensões ao fio sozinho.
• Para um ar condicionado com ficha, esta deve ficar acessível após terminar a instalação.
• Para um ar condicionado sem ficha, deve ser instalado um disjuntor na linha. Um interruptor de desativação de todos os polos, com uma separação de contacto de pelo menos 3 mm em todos os polos, deve ser ligado na sua instalação elétrica fixa.

Passo oito: revestir o tubo

1. Envolva o tubo de ligação, o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento com fita.

[you can trust]

1. Reserve um determinado comprimento da mangueira de escoamento e do cabo de alimentação quando os estiver a unir. Quando já os uniu até um certo nível, separe o cabo de alimentação interior e, em seguida, separe a mangueira de escoamento.

1. Una-os uniformemente.

2. O tubo para líquidos e o tubo de gás devem estar revestidos separadamente no final.

Nota:

- O cabo de alimentação e fio de controlo não podem ficar cruzados nem enrolados.

- A mangueira de escoamento deve ficar revestida com fita na parte inferior.

Passo nove: pendurar a unidade interna

1. Introduza os tubos revestidos no tubo da parede e, em seguida, faça-os passar pelo orifício na parede.
2. Pendure a unidade interior na estrutura de suporte mural.
3. Preencha o espaço entre os tubos e o orifício na parede com silicone.
4. Fixe o tubo de parede.
5. Verifique se a unidade interior está bem instalada e perto da parede.

BECKEN

Nota:

- Não dobre excessivamente a mangueira de escoamento, para evitar bloqueá-la.

Verificação pós instalação

- Após terminar a instalação, verifique de acordo com os seguintes requisitos.

Elementos a verificar Possível avaria
A unidade foi bem instalada? A unidade poderá cair	abanar ou emitir ruído.
Realizou o teste de fuga de refrigerante?	Pode causar capacidade insuficiente de refrigeração (aquecimento).
A isolação térmica da conduta é suficiente? Pode causar condensação e escoamento de água.
A água foi bem escoada? Pode causar condensação e escoamento de água.
A tensão de alimentação está de acordo com a tensão identificada na placa de características?	Pode causar avaria ou danos nas peças.
Os fios elétricos e os tubos estão corretamente instalados?	Pode causar avaria ou danos nas peças.
A unidade está devidamente aterrada? Pode causar fugas elétricas.
O cabo de alimentação cumpre as especificações? Pode causar avaria ou danos nas peças.
Existe alguma obstrução no entrada e saída de ar?	Pode causar capacidade insuficiente de refrigeração (aquecimento).
O pó e semelhantes detritos causados durante a instalação foram removidos?	Pode causar avaria ou danos nas peças.
A da válvula de gás e a válvula para líquidos do tubo de ligação estão completamente abertas?	Pode causar capacidade insuficiente de refrigeração (aquecimento).
A entrada e saída do orifício de tubagem foram tapadas?	Pode causar capacidade insuficiente de refrigeração (aquecimento) ou desperdício de eletricidade.

Teste de funcionamento

1. Preparação do teste de funcionamento

• O cliente aprova o ar condicionado.
• Especifique ao cliente as notas importantes para o ar condicionado.

2. Método do teste de funcionamento

• Ligue o aparelho, pressione o botão ligar/desligar (ON/OFF) no controlo remoto para pôr o ar condicionado a funcionar.
• Pressione o botão de MODO (MODE), para selecionar AUTO, REFRIGERAÇÃO (COOL), DESUMIDIFICAÇÃO (DRY), VENTOINHA (FAN) e AQUECIMENTO (HEAT) para verificar se o funcionamento é normal ou não.
• Se a temperatura ambiente for inferior a 16 °C, o ar condicionado não poderá iniciar a refrigeração.

Detalhes de configuração do tubo de ligação

1. Comprimento padrão
2. 5 m, 7.5 m, 8 m.
3. O comprimento mínimo é de 3 m.
4. O comprimento máximo é o seguinte:

Capacidade de refrigeração	Comprimento máximo do tubo de ligação
5000 Btu/h (1465 W)	15
7000 Btu/h (2051 W)	15
9000 Btu/h (2637 W)	15
12 000 Btu/h (3516 W)	20
18 000 Btu/h (5274 W)	25

Capacidade de refrigeração	Comprimento máximo do tubo de ligação
24 000 Btu/h (7032 W)	25
28 000 Btu/h (8204 W)	30
36 000 Btu/h (10 548 W)	30
42 000 Btu/h (12 306 W)	30
48 000 Btu/h (14 064 W)	30

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1. O óleo refrigerante adicional e a recarga de líquido refrigerante são necessários após prolongamento do tubo de ligação

2. Após ter prolongado o comprimento do tubo de ligação em 10 m desde a base do tubo com comprimento padrão, deverá adicionar 5 ml de óleo refrigerante para cada 5 m adicionais do tubo de ligação.

3. O método de cálculo da quantidade adicional de recarga de refrigerante (na base do tubo para líquidos) é a seguinte:

Quantidade adicional de recarga de refrigerante = comprimento prolongado do tubo para líquidos x quantidade adicional de recarga de refrigerante por metro

- Considerando o comprimento do tubo padrão, adicione o refrigerante de acordo com os requisitos, conforme indicados na tabela. A quantidade adicional de recarga de refrigerante por metro é diferente de acordo com o diâmetro do tubo para líquidos. Consulte a página abaixo.

Detalhes de configuração do tubo de ligação

Quantidade adicional de recarga de refrigerante para R22, R407C, R410A e R134a.

Diâmetro do tubo de ligação Potência da unidade exterior
Tubo para líquidos (mm)	Tudo de gás (mm)	Apenas de refrigeração (g/m)	Refrigeração e aquecimento (g/m)
6	9,52 or 12	15 20
6 or 9,52 16 or	19	15 20
12	19 or 22,2	30 120
16	25,4 or 31,8	60 120
19	-	250 250
22,2	-	350 350

[you can trust]

Método de expansão do tubo

Nota:

Uma expansão inadequada do tubo é a principal causa de fuga de refrigerante. Expanda o tubo de acordo com os seguintes passos:

A: Corte o tubo

• Confirme o comprimento do tubo, de acordo com a distância entre a unidade interior e exterior.
• Corte o tubo necessário com um corta-tubos.

- Remova as rebarbas com um modelador e evite que entrem dentro do tubo.

C: Introduza um tubo isolante adequado.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

D: Introduza a porca de junção

- Remova a porca de junção no tubo de ligação interior e na válvula exterior; instale a porca de junção no tubo.

E: Expanda a porta

- Expanda a porta com um expansor.

Nota:

- “A” é diferente de acordo com o diâmetro. Consulte a página abaixo:

Diâmetro externo (mm)	A (mm)
	Máx Min
6 - 6,35 (1/4") 1,30,7
9,52 (3/8") 1,61,0
12-12,7 (1/2") 1,81,0
15,8-16 (5/8") 2,42,2

[you can trust]

F: Inspeção

- Verifique a qualidade da porta de expansão.

Se houver algum defeito, expanda a porta novamente de acordo com os passos acima.

superfície lisa

o comprimento é igual

expansão inadequada

inclinada

fenda espessura irregular

2.3. Manutenção

ATENÇÃO

• Desligue o ar condicionado no botão e na tomada antes de o limpar para evitar um choque elétrico.
• Para evitar um choque elétrico, não lave o ar condicionado com água.
• Não use líquidos voláteis para limpar o ar condicionado.

Limpar a superfície da unidade interior

Quando a superfície da unidade interior estiver suja, recomenda-se a utilização de um pano seco e macio, ou um pano molhado para a limpar.

AVISO:

- Não remova o painel quando o estiver a limpar.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

Limpeza do filtro

1

Abra o painel

Puxe o painel até um determinado ângulo, conforme indicado na figura.

• Utilize um espanador eletrostático ou água para limpar o filtro.
• Quando o filtro estiver muito sujo, use água (abaixo de 45° C) para o limpar e, em seguida, coloque-o a secar num local à sombra e fresco.

2

Remoção do filtro

Remova o filtro, conforme indicado na figura.

4

Instalação do filtro

Instale o filtro e, em seguida, feche bem a tampa do painel.

ATENÇÃO

• O filtro deve ser limpo a cada três meses. Se o ambiente de funcionamento for muito empoeirado, a frequência de limpeza pode aumentar.
• Após remover o filtro, não toque nas aletas para evitar ferimentos.
• Para evitar deformação ou perigo de incêndio, não utilize fogo nem um secador de cabelo.

[you can trust]

AVISO: Procedimento de verificação antes da época de utilização

1. Verifique se as entradas de ar estão bloqueadas.
2. Verifique se o interruptor de controlo do ar, a ficha e a tomada estão em boas condições.
3. Verifique se o filtro está limpo.
4. Verifique se o tubo de escoamento está danificado.

AVISO: Procedimento de verificação após a época de utilização

1. Desligue a fonte de alimentação.
2. Limpe o filtro e o painel da unidade interna.

Aviso para a reciclagem

1. Vários artigos de acondicionamento são materiais recicláveis. Deite-os fora num centro de reciclagem apropriado.
2. Se pretender deitar fora o seu ar condicionado, entre em contacto com o seu revendedor local ou com o centro de serviço de consultoria para o método de eliminação correto.

BECKEN

2.4. Resolução de problemas

Antes de pedir manutenção, verifique os elementos abaixo.

Se a avaria persistir, contacte o seu revendedor ou profissionais qualificados locais.

Fenómeno Elementos a verificar Soluções
A unidade interior não consegue receber o sinal do controlo remoto, ou este não apresenta qualquer ação.	Verifique se está a ser gravemente interferido (eletricidade estática, tensão estável).	Desligue a ficha da tomada. Volte a colocar a ficha após 3 min. e, em seguida, ligue o aparelho novamente.
	Verifique se o controlo remoto está dentro da área de cobertura de sinal.	A área de cobertura de sinal é de 8 m.
	Verifique se há algum obstáculo.	Remova todos os obstáculos.
	Verifique se o controlo remoto está a apontar para a janela recetora.	Selecione um ângulo apropriado e aponte o controlo remoto para a janela recetora, na unidade interior.
	Verifique se a sensibilidade do controlo remoto é baixa; se a imagem do visor está desfocada ou não aparecer nada no visor.	Verifique as pilhas. Se as pilhas estiverem muito fracas, por favor substitua-as.
	Verifique se o visor não apresenta imagem ao operar o controlo remoto.	Verifique se o controlo remoto parece estar danificado. Se sim, substitua-o.
	Verifique se a divisão tem uma lâmpada fluorescente.	Aproxime o controlo remoto da unidade interior. Desligue lâmpada fluorescente e tente novamente.
A unidade interior não emite ar.	Verifique se a entrada ou saída de ar da unidade interior está bloqueada.	Remova todos os obstáculos.
	Verifique se no modo de aquecimento, a temperatura interior atinge a temperatura definida.	Assim que atingir a temperatura definida, a unidade interior irá parar de emitir ar.
	Verifique se o modo de aquecimento está ligado neste momento.	De modo a evitar emitir ar frio, a unidade irá começar a trabalhar após alguns minutos, o que é normal.
O ar condicionado não consegue trabalhar.	Verifique se há uma falha de energia.	Aguarde até que haja uma recuperação da energia.
	Verifique se a ficha está solta.	Volte a ligar a ficha.
	Verifique se o interruptor de controlo de ar funciona ou se o fusível está queimado.	Peça a um profissional para substituir o interruptor de controlo de ar ou o fusível.
	Verifique se a ligação elétrica tem alguma avaria.	Peça a um profissional para a substituir.
	Verifique se a unidade reiniciou imediatamente após parar de funcionar.	Aguarde 3 min. e, em seguida, ligue o aparelho novamente.
	Verifique se a configuração da função do controlo remoto está correta.	Reconfigure a função.
A unidade interior emite vapor pela saída de ar.	Verifique se a temperatura interior e a humidade são altas.	Isto acontece quando o ar interior está a ser refrigerado rapidamente. Passado algum tempo, a temperatura interior e a humidade irão diminuir e o vapor irá desaparecer.
A temperatura definida não pode ser ajustada.	Verifique se a unidade está a trabalhar em modo automático.	A temperatura não pode ser ajustada no modo automático. Se necessitar de ajustar a temperatura, altere o modo de funcionamento.
	Verifique se a temperatura desejada excede a margem de temperatura definida.	Defina a margem de temperatura: 16 °C ~ 30 °C.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

O efeito de refrigeração (aquecimento) não é bom.	Verifique se a tensão de alimentação é demasiado baixa.	Aguarde até que a tensão volte ao normal.
	Verifique se o filtro está sujo. Limpe o filtro.
	Verifique se a definição da temperatura está dentro da margem adequada.	Ajuste a temperatura para uma margem adequada.
	Verifique se as portas e janelas estão abertas.	Fecha as portas e janelas.
Há emissão de odores.	Verifique se há uma fonte de odor, tais como móveis e cigarros, etc.	Elimine a fonte de odor.Limpe o filtro.
O ar condicionado trabalha subitamente em condições anómalas.	Verifique se há interferências, tais como trovoadas, dispositivos sem fios, etc.	Desligue a corrente, ligue-a novamente e, em seguida, ligue a unidade novamente.
Há um som de “água a correr”.	Verifique se o ar condicionado está ligado ou desligado neste momento.	O ruído é o som do líquido refrigerante a correr no interior da unidade, o que é normal.
Há um ruído com “estalidos”.	Verifique se o ar condicionado está ligado ou desligado neste momento.	Este é o som de fricção, causado pela expansão e/ou contração do painel ou de outras peças, devido a mudanças de temperatura.

Código de Erro

- Quando o estado do ar condicionado for invulgar, o indicador de temperatura na unidade interna irá piscar e exibir o código de erro correspondente. Consulte a lista abaixo para identificar o código de erro.

Código de erro Resolução de problemas
E5	Pode ser eliminado após reiniciar a unidade. Caso contrário, para receber assistência técnica, entre em contacto com profissionais qualificados.
E8	Pode ser eliminado após reiniciar a unidade. Caso contrário, para receber assistência técnica, entre em contacto com profissionais qualificados.
U8	Pode ser eliminado após reiniciar a unidade. Caso contrário, para receber assistência técnica, entre em contacto com profissionais qualificados.
H6	Pode ser eliminado após reiniciar a unidade. Caso contrário, para receber assistência técnica, entre em contacto com profissionais qualificados.
C5	Para receber assistência técnica, entre em contacto com profissionais qualificados.
F1	Para receber assistência técnica, entre em contacto com profissionais qualificados.
F2	Para receber assistência técnica, entre em contacto com profissionais qualificados.
F0	Para receber assistência técnica, entre em contacto com profissionais qualificados.

Nota: Se existirem outros códigos de erro, entre em contacto com profissionais qualificados para receber assistência técnica.

ATENÇÃO

Quando um dos fenómenos abaixo mencionados ocorre, desligue imediatamente o ar condicionado no botão e na tomada.

Em seguida, contacte o seu revendedor ou profissionais qualificados para receber assistência técnica.

• O cabo de alimentação está a sobreaquecer ou está danificado.
• Há um som invulgar durante o funcionamento.
• O botão de controlo do ar dispara com frequência.
• O ar condicionado emite um cheiro a queimado.
  • A unidade interior tem fuga.
• Não tente reparar nem montar o ar condicionado sozinho.
• Se o ar condicionado trabalhar sob condições anómalas, tal poderá causar avaria, choque elétrico ou perigo de incêndio.

BECKEN

3. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

[you can trust]

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Importado, produzido e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal