BAC3403 - Aire acondicionado Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Aire acondicionado multi-split
Modelo	BAC3403
Marca	Becken
Clasificación BTU	18,000 BTU (5,276 W)
Unidades interiores	2 unidades (9,000 BTU y 12,000 BTU)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Modos de funcionamiento	Auto, Frío, Seco, Ventilador, Calor (modelos con bomba de calor)
Velocidades del ventilador	Auto, Bajo, Medio, Alto (4 velocidades)
Temporizador	Temporizador de encendido/apagado (0.5-24 horas)
Modo sueño	Sí (en modos Frío, Calor, Seco)
Función de oscilación	Oscilación vertical (arriba/abajo)
Filtro	Filtro de malla lavable; limpiar cada 3 meses
Refrigerante	R410A (típico, según la sección de mantenimiento)
Conexión de tuberías	Líquido: 1/4" (6.35 mm), Gas: 3/8" (9.52 mm) o más grande
Longitud máxima de tubería	25 m (para 18,000 BTU)
Altura de instalación	Unidad interior: mín. 2.5 m sobre el suelo
Control remoto	Alimentado por baterías (2 x AAA 1.5V); alcance hasta 8 m
Pantalla	Indicadores de temperatura y modo en la unidad interior
Características de seguridad	Bloqueo infantil, reinicio automático después de corte de energía, protección contra sobrecarga
Limpieza	Usar paño seco suave; no usar agua ni líquidos volátiles
Garantía	2 años contra defectos de fabricación

Preguntas frecuentes - BAC3403 Becken

¿Cómo uso el control remoto?

Apunte el control remoto al receptor de la unidad interior dentro de 8 m. Presione ON/OFF para encender, MODE para seleccionar Auto, Frío, Seco, Ventilador o Calor. Use +/- para ajustar la temperatura, FAN para la velocidad, SWING para el movimiento de las lamas verticales.

¿Cuáles son los códigos de error y sus significados?

Los códigos de error incluyen E5, E8, U8, H6 (se pueden borrar reiniciando), C5, F1, F2, F0 (requiere servicio profesional). El indicador de temperatura parpadea para mostrar el código.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro?

Limpie el filtro cada tres meses. Si el ambiente es polvoriento, limpie con más frecuencia. Use agua por debajo de 45°C y seque en un lugar sombreado. No use fuego ni secador de pelo.

¿Por qué el aire acondicionado no enfría/calienta de manera efectiva?

Verifique si el filtro está sucio, la temperatura configurada es adecuada, las puertas/ventanas están cerradas y el voltaje es normal. También asegúrese de que la unidad esté en el modo correcto y no en modo Auto (no se puede ajustar la temperatura).

¿Cómo configurar el temporizador?

Cuando la unidad está encendida, presione TIMER para configurar Apagado temporizado (T-OFF). Cuando está apagada, presione para configurar Encendido temporizado (T-ON). Use +/- para ajustar el tiempo (0.5-24 horas), presione TIMER nuevamente para confirmar. Para cancelar, presione TIMER dos veces en 5 segundos.

¿Puedo usar el aire acondicionado bajo la lluvia?

La unidad exterior es resistente a la intemperie, pero no exponga la unidad interior al agua. Asegúrese de que la manguera de drenaje esté correctamente instalada y no obstruida.

¿Cuál es la longitud máxima para las tuberías de refrigerante?

Para una unidad de 18,000 BTU, la longitud máxima de tubería es de 25 m. La longitud mínima es de 3 m. Se debe añadir refrigerante adicional para tuberías más largas.

¿Cómo usar el bloqueo infantil?

Presione los botones + y - simultáneamente en el control remoto para bloquear/desbloquear. Cuando está bloqueado, el control remoto no enviará señales. El icono de bloqueo aparece en la pantalla.

¿Qué debo hacer si el control remoto deja de funcionar?

Reemplace las baterías (2 x AAA). Asegúrese de que no haya obstáculos y que el control remoto esté dentro de 8 m. Si aún no funciona, use el botón auxiliar en la unidad interior con un objeto aislante.

¿Cómo cambiar entre °C y °F?

Con la unidad apagada, presione los botones - y MODE simultáneamente para alternar entre Celsius y Fahrenheit.

MANUAL DE USUARIO BAC3403 Becken

Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs

Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs

Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 44

1.1. Alimentación 45
1.2. Cable de alimentación y otros cables 45
1.3. Humedad y agua 45
1.4. Limpieza 46
1.5. Precauciones generales 46

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 50

2.1. Descripción del producto 50
2.2. Utilización del producto 58
2.3. Mantenimiento 75
2.4. Resolución de problemas 78

3. SERVICIO POSVENTA 82

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 83

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

[you can trust]

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes. Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados. En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.
• No conecte este acondicionador de aire a tomas multipropósito. De lo contrario, puede causar un riesgo de incendio.
• Desconecte el acondicionador de aire de la fuente de alimentación durante la limpieza. De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o profesionales con la misma calificación para evitar cualquier peligro.
• No lave el acondicionador de aire con agua para evitar una descarga eléctrica.
• No rocíe agua sobre la unidad interior, ya que puede causar una descarga eléctrica o un fallo.

[you can trust]

• Después de quitar el filtro, no toque las aletas para evitar lesiones.
• No use fuego o un secador de pelo para secar el filtro para evitar deformaciones o peligro de incendio.
• No repare el acondicionador de aire usted mismo, ya que puede provocar una descarga eléctrica o daños. Póngase en contacto con su distribuidor cuando necesite repararlo.
• No coloque sus dedos o cualquier objeto en la entrada de aire o en la salida de aire, ya que puede causar lesiones personales o daños.
• No bloquee la salida de aire o la entrada de aire, ya que puede causar un mal funcionamiento.
• No derrame agua sobre el control remoto, ya que podría dañarlo. Cuando ocurra el fenómeno anterior, apague el acondicionador de aire y desconéctelo inmediatamente, y luego póngase en contacto con su distribuidor o profesionales calificados para obtener servicio:
• El cable de alimentación está sobrecalentado o dañado.
• Existe un sonido anormal durante el funcionamiento.
• El interruptor de circuito se dispara con frecuencia.
• El acondicionador de aire emite un olor a quemado.
• La unidad interior tiene fugas. Si el acondicionador de aire funciona en condiciones anormales, puede causar un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o peligro de incendio.
• Al encender o apagar la unidad con el interruptor de operación de emergencia, presione este interruptor con un objeto aislante que no sea de metal.
• No pise ni coloque objetos pesados en el panel superior de la unidad exterior. Esto puede causar daños o lesiones personales.
• La instalación debe ser realizada por profesionales cualificados. De lo contrario, puede causar lesiones personales o daños.
• Por favor, siga las normas de seguridad eléctrica cuando instale la unidad.

BECKEN

• De acuerdo con las normas de seguridad locales, use un circuito de suministro de energía calificado y un interruptor de circuito.
• Instale el interruptor de circuito. De lo contrario, puede causar un fallo.
• Se debe conectar un interruptor de desconexión de todos los polos con una separación de contactos de al menos 3 mm con respecto a todos los polos en su cableado fijo.
• Al incluir un interruptor automático con la capacidad adecuada, tenga en cuenta la siguiente tabla. El interruptor de aire debe incluir una hebilla de imán y una función de hebilla de calentamiento, ya que puede proteger contra cortocircuitos y sobrecargas.
• El acondicionador de aire debe estar correctamente conectado a tierra. Una conexión a tierra incorrecta puede causar una descarga eléctrica.
• No use un cable de alimentación no calificado.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación coincida con los requisitos del acondicionador de aire para evitar una fuente de alimentación inestable o un cableado o mal funcionamiento incorrectos. Instale los cables de alimentación adecuados antes de usar el acondicionador de aire.
• Conecte correctamente el cable vivo de la toma de alimentación, el cable neutro y el cable de conexión a tierra.
• Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de realizar cualquier trabajo relacionado con la electricidad y la seguridad.
• No conecte la alimentación antes de acabar la instalación.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o profesionales con la misma calificación para evitar cualquier peligro.
• Si la temperatura del circuito de refrigerante es alta, mantenga el cable de interconexión alejado del tubo de cobre.

- El aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado.

- La instalación debe ser realizada por personal autorizado solo de acuerdo con los requisitos de NEC y CEC.

- Este acondicionador de aire es un electrodoméstico de primera clase. Debe estar correctamente conectado a tierra por un profesional con un dispositivo de conexión a tierra especializado. Asegúrese de que esté siempre conectado a tierra, de lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica.

- El cable amarillo-verde en el acondicionador de aire es un cable de conexión a tierra, que no se puede utilizar para otros fines.

- La resistencia a tierra debe cumplir con la normativa nacional de seguridad eléctrica.

- El aparato debe colocarse de modo que el enchufe esté accesible.

- Todos los cables de las unidades interiores y exteriores deben ser conectados por un profesional.

- Si la longitud del cable de conexión de alimentación es insuficiente, contacte con el proveedor para obtener un cable nuevo. Evite extender el cable usted mismo.

- Para un acondicionador de aire con enchufe, el enchufe debe ser accesible después de terminar la instalación.

- Para un acondicionador de aire sin enchufe, se debe instalar un

- Si necesita trasladar el acondicionador de aire a otro lugar, solo profesionales calificados pueden realizar el trabajo. De lo contrario, puede causar lesiones personales o daños.

- Seleccione una ubicación que esté fuera del alcance de los niños y lejos de animales o plantas. Si no puede evitarlo, agregue una valla por razones de seguridad.

- La unidad interior debe instalarse cerca de la pared.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

Descripción de las piezas Unidad interior

(El contenido o la posición de la pantalla puede diferir de los gráficos anteriores, consulte los productos reales)

control remoto

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

El producto real puede diferir de los gráficos anteriores, consulte los productos reales.

[you can trust]

Pantalla

Para algunos modelos:

Para algunos modelos:

Para algunos modelos:

Para algunos modelos:

El contenido o la posición de la pantalla pueden diferir de los gráficos anteriores; refiérase a productos reales.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

Botones en el control remoto

1. Botón de encendido/apagado
2. Botón de modo
3. Botón +/-
4. Botón del ventilador (FAN)
5. Botón de oscilación (SWING)
6. Botón de dormir (SLEEP)
7. Botón del temporizador (TIMER)

Iconos en pantalla de visualización

Botones en el control remoto

Nota:

- Este es un control remoto de uso general y podría ser utilizado para acondicionadores de aire con multifunción; para algunas funciones que el modelo no tiene, presionar el botón correspondiente en el control remoto hará que la unidad mantenga el estado de funcionamiento original.

[you can trust]

• Cuando la energía está conectada (estado de espera), puede operar el acondicionador de aire a través del control remoto.
• Cuando la unidad está encendida, cada vez que presiona el botón en el control remoto, el icono de señal de envío “💡” en la pantalla del control remoto parpadeará una vez. Si el acondicionador de aire emite un pitido, significa que se ha enviado la señal.
• Cuando la unidad está apagada, la temperatura establecida se mostrará en el control remoto (si la luz de la pantalla de la unidad interior está encendida, se mostrará el ícono correspondiente). Cuando la unidad está encendida, mostrará el icono para la función en curso.

1 - Botón de encendido/apagado (ON/OFF)

Presione este botón para encender o apagar la unidad.

2 - Botón de modo (MODE)

Al presionar este botón una vez puede seleccionar su modo requerido en una secuencia de bucle como se muestra a continuación (el icono correspondiente “◀” se iluminará tan pronto como se seleccione el modo):

(solo para modelos con función de calefacción).

• Al seleccionar el modo automático, el acondicionador de aire funcionará automáticamente de acuerdo con la temperatura ambiente. La temperatura establecida no se puede ajustar y tampoco se mostrará. Presione el botón FAN para ajustar la velocidad del ventilador.
• Al seleccionar el modo de enfriamiento, el acondicionador de aire funcionará en modo de enfriamiento. Luego, presione el botón

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

+ o - para ajustar la temperatura establecida. Presione el botón VENTILADOR para ajustar la velocidad del ventilador.

• Al seleccionar el modo de secado, el acondicionador de aire funcionará a baja velocidad del ventilador en modo seco. En modo de secado, la velocidad del ventilador no se puede ajustar.
• Al seleccionar el modo de ventilador, el acondicionador de aire funcionará solo en modo de ventilador. Luego, presione el botón FAN para ajustar la velocidad del ventilador.
• Al seleccionar el modo de calefacción, el acondicionador de aire funcionará en modo de calefacción. Luego, presione el botón + o - para ajustar la temperatura establecida. Presione el botón FAN para ajustar la velocidad del ventilador. (Una unidad de solo enfriamiento no puede recibir una señal de modo de calentamiento. Si configura el modo HEAT mediante el control remoto, al presionar el botón ON/OFF no se puede encender el acondicionador de aire).

3 - Botones +/-

- Al presionar los botones + o - una vez aumentará o disminuirá la temperatura configurada en 1 ° F (° C). Mantenga presionado el botón + o - durante 2 segundos. y la temperatura establecida en el control remoto cambiará rápidamente. Suelte el botón después de alcanzar la temperatura establecida.

- Al configurar la hora de encender o apagar el temporizador, presione el botón + o - para ajustar la hora. (Vea el botón TIMER para detalles de configuración).

4 - Botón del ventilador (FAN)

Al presionar este botón puede seleccionar la velocidad del ventilador en una secuencia de bucle de la siguiente manera: AUTO, VELOCIDAD 1( ), VELOCIDAD 2( ), VELOCIDAD 3( ), VELOCIDAD 4( ).

graph LR
    A["AUTO"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["5"]

[you can trust]

Nota:

• En velocidad automática, el acondicionador de aire seleccionará automáticamente una velocidad de ventilador adecuada de acuerdo con la temperatura ambiente.
• The fan speed cannot be adjusted under Dry mode.

5 - Botón de oscilación (SWING)

Presione este botón para activar la oscilación del aire hacia arriba y hacia abajo.

6 - Botón de dormir (SLEEP)

En los modos de enfriamiento, calefacción y secado, presione este botón para activar la función de dormir. Vuelva a presionar este botón para cancelar la función de dormir. En los modos del ventilador y auto, esta función no está disponible.

7 - Botón del temporizador (TIMER)

• Cuando la unidad esté encendida, presione este botón para desactivar el temporizador. T-OFF y el ícono H parpadearán. En 5 segundos, presione el botón + o - para ajustar la hora a la que se apague el temporizador. Al presionar los botones + o - una vez aumentará o disminuirá la hora en 0,5 h. Mantenga presionado el botón + o - durante 2 segundos y la hora cambiará rápidamente. Suelte el botón después de alcanzar la hora establecida. Luego presione el botón TIMER para confirmarlo. Los iconos T-OFF y H dejarán de parpadear.
• Cuando la unidad esté apagada, presione este botón para configurar la hora a la que se encienda el temporizador. Los iconos T-ON y H parpadearán. Dentro de 5 segundos, presione el botón + o - para ajustar la hora a la que se encienda el temporizador. Al presionar los botones + o - una vez aumentará o disminuirá la hora en 0,5 h. Mantenga presionado el botón + o - durante 2 s; la hora cambiará rápidamente. Suelte el botón cuando alcance la hora establecida. Luego presione el botón del temporizador para confirmarlo. Los iconos T-ON y H dejarán de parpadear.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

- Cancelar encendido/apagado del temporizador: Si la función del temporizador está configurada, presione el botón TIMER una vez para comprobar el tiempo restante. Dentro de 5 segundos, vuelva a presionar el botón TIMER para cancelar esta función.

Nota:

- El rango de configuración de hora es: 0,5 \~ 24 h

- El intervalo entre dos acciones no puede exceder 5 segundos. De lo contrario, el control remoto saldrá del estado de configuración.

Combinación de botones

Función de bloqueo para niños

Presionar simultáneamente los botones “+” y “-” puede activar o desactivar la función de bloqueo para niños. Cuando la función de bloqueo para niños está configurada, el indicador LOCK en el control remoto está en ON. Si hace funcionar el control remoto, no enviará ninguna señal.

Función de cambio de visualización de temperatura

En estado desactivado (OFF), al presionar el botón “-” y el botón “MODE” simultáneamente se puede cambiar entre °C y °F.

Función de luz

En estado de encendido o apagado, puede mantener pulsados simultáneamente los botones “+” y “FAN” durante 3 segundos para encender o apagar la lámpara y enviar el código. Después de activarse, la lámpara se encenderá de manera predeterminada.

Guía de operación

1. Después de encender, presione el botón "ON/OFF" en el control remoto para encender el acondicionador de aire.
2. Presione el botón "MODE" para seleccionar su modo requerido: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.
3. Presione el botón “+” o “-” para configurar la temperatura requerida. (La temperatura no se puede ajustar en el modo automático).
4. Presione el botón "FAN" para configurar la velocidad requerida del

[you can trust]

ventilador: automático, bajo, medio y alto.

1. Presione el botón "SWING" para seleccionar un ángulo de soplado del ventilador.

Cambio de pilas del control remoto

1. Presione la parte posterior del control remoto en el lugar marcado con “ ” y luego deslice la tapa del compartimiento de la batería hacia afuera en la dirección de la flecha.

2. Cambie dos pilas secas n.° 7 (AAA 1,5 V) y asegúrese de que las posiciones + y - de los polos sean correctas.

3. Vuelva a instalar la tapa del compartimento de las pilas.

tapa de compartimiento de las pilas

Aviso

• Durante la operación, apunte el transmisor de señal del control remoto a la ventana de recepción en la unidad interior.
• La distancia entre el emisor de la señal y la ventana receptora no debe ser más de 8 m y no debe haber obstáculos entre ellos.
• La señal puede interferirse fácilmente en una habitación con una lámpara fluorescente o un teléfono inalámbrico; el control remoto debe estar cerca de la unidad interior durante el funcionamiento.
• Reemplace las pilas por otras nuevas del mismo tipo cuando sea necesario.
• Cuando no use el control remoto por un tiempo prolongado, saque las pilas.
• Si la pantalla del control remoto está borrosa o no hay pantalla, reemplace las pilas.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

Operación de emergencia

Si el control remoto se pierde o está dañado, utilice el botón auxiliar para encender o apagar el acondicionador de aire. Compruebe la operación detallada a continuación: Como se muestra en la figura, abra el panel y presione el botón aux. para encender o apagar el acondicionador de aire. Cuando el acondicionador de aire se enciende, funcionará en modo automático.

ADVERTENCIA:

Use un objeto aislado para presionar el botón automático.

2.2. Utilización del producto

Rango de temperatura de funcionamiento
	BS/BH del lado interior (°C)	BS/BH del lado exterior (°C)
Enfriamiento máximo	32/23 43/26
Calefacción máxima	27/-24/18

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

- El rango de temperatura de funcionamiento (temperatura exterior) para enfriamiento es de -15 °C \~ 43 °C; El rango de temperatura de calefacción para el modelo sin una correa calefactora eléctrica para el chasis es de -15 °C \~ 24 °C; El rango de temperatura de calefacción para el modelo con una correa calefactora eléctrica para chasis es de -20 °C \~ 24 °C.

[you can trust]

Diagrama de dimensiones de la instalación

Precauciones de seguridad para instalar y reubicar la unidad

Para garantizar la seguridad, tenga en cuenta las siguientes precauciones.

ADVERTENCIA

- Al instalar o reubicar la unidad, asegúrese de mantener el circuito de refrigerante libre de aire o sustancias que no sean el refrigerante especificado.

Cualquier presencia de aire u otras sustancias extrañas en el circuito de refrigerante aumentará la presión del sistema o provocará la ruptura del compresor, lo que provocará una lesión.

- Al instalar o mover esta unidad, no cargue refrigerante no especificado en la placa de identificación o refrigerante no calificado.

De lo contrario, puede causar un funcionamiento anormal, una acción incorrecta, un mal funcionamiento mecánico o incluso un accidente de seguridad grave.

- Cuando el refrigerante necesita ser recuperado durante la

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

reubicación o reparación de la unidad, asegúrese de que la unidad esté funcionando en modo de enfriamiento. Luego, cierre completamente la válvula del lado de alta presión (válvula de líquido). Aproximadamente 30-40 segundos más tarde, cierre completamente la válvula del lado de baja presión (válvula de gas), pare inmediatamente la unidad y apague la unidad. Tenga en cuenta que la recuperación de refrigerante no debe exceder 1 minuto.

Si la recuperación de refrigerante lleva demasiado tiempo, se puede aspirar aire y hacer que la presión aumente o que se rompa el compresor, lo que provocará una lesión.

- Durante la recuperación de refrigerante, asegúrese de que la válvula de líquido y la válvula de gas estén completamente cerradas, y que la alimentación esté desconectada antes de retirar el tubo de conexión.

Si el compresor comienza a funcionar cuando la válvula de cierre está abierta y el tubo de conexión aún no está conectado, se aspirará aire y hará que la presión aumente o que se rompa el compresor, lo que provocará lesiones.

- Cuando instale la unidad, asegúrese de que el tubo de conexión esté bien conectado antes de que el compresor comience a funcionar.

Si el compresor comienza a funcionar cuando la válvula de cierre está abierta y el tubo de conexión aún no está conectado, se aspirará aire y hará que la presión aumente o que se rompa el compresor, lo que provocará lesiones.

- Está prohibido instalar la unidad en un lugar donde pueda haber fuga de gas corrosivo o gas inflamable.

Si hay una fuga de gas alrededor de la unidad, puede causar una explosión y otros accidentes.

- No use cables de extensión para conexiones eléctricas. Si el cable eléctrico no es lo suficientemente largo, póngase en contacto con

[you can trust]

un centro de servicio local autorizado y solicite un cable eléctrico adecuado.

Las conexiones deficientes pueden provocar una descarga eléctrica o un incendio.

- Utilice los tipos de cables especificados para las conexiones eléctricas entre las unidades interiores y exteriores. Sujete firmemente los cables para que sus terminales no reciban tensiones externas.

Los cables eléctricos con capacidad insuficiente, conexiones de cables incorrectas y terminales de cables inseguras pueden provocar descargas eléctricas o incendios.

Herramientas para la instalación

1 - Medidor de nivel
8 - Cortador de tubos
2 - Destornillador
9 - Detector de fugas
3 - Taladro de impacto
10 - Bomba aspiradora
4 - Cabeza de taladro
11 - Medidor de presión
5 - Expansor de tubos
12 - Medidor universal
6 - Llave de torsión
13 - Llave hexagonal interior
7 - Llave de boca
14 - Cinta métrica

Nota:

• Póngase en contacto con su agente local para la instalación.
• No use cables de alimentación no calificados.

BECKEN

Selección de la ubicación de instalación

Requisitos básicos

La instalación de la unidad en los siguientes lugares puede causar un mal funcionamiento. Si no puede evitarlo, consulte a su distribuidor local:

1. Un lugar con fuertes fuentes de calor, vapores, gases inflamables o explosivos u objetos volátiles diseminados en el aire.
2. Un lugar con dispositivos de alta frecuencia (como máquinas de soldadura, equipos médicos).
3. Un lugar cerca de la costa.
4. Un lugar con aceite o humo en el aire.
5. Un lugar con gas sulfurado.
6. Otros lugares con circunstancias especiales.
7. Este electrodoméstico no debe instalarse en un lavadero.

Unidad interior

1. No debe haber obstrucciones cerca de la entrada y la salida de aire.
2. Seleccione una ubicación donde el agua de condensación se pueda dispersar fácilmente y no afecte a otras personas.
3. Seleccione una ubicación adecuada para conectar la unidad exterior y que esté cerca de una toma de corriente.
4. Seleccione una ubicación que esté fuera del alcance de los niños.
5. La ubicación debe poder soportar el peso de la unidad interior y no aumentar el ruido y la vibración.
6. Este electrodoméstico debe instalarse a 2,5 m sobre el nivel del suelo.
7. No instale la unidad interior justo encima del aparato eléctrico.
8. Haga todo lo que pueda para mantener la unidad lejos de las lámparas fluorescentes.

Requisitos para conexión eléctrica/precauciones de seguridad

1. Por favor, siga las normas de seguridad eléctrica cuando instale la unidad.
2. De acuerdo con las normas de seguridad locales, use un circuito de suministro de energía calificado y un interruptor de aire.
3. Asegúrese de que la fuente de alimentación coincida con el requisito del acondicionador de aire, para evitar una fuente de alimentación inestable, un cableado incorrecto o un mal funcionamiento. Instale los cables de alimentación adecuados antes de usar el acondicionador de aire.

[you can trust]

1. Conecte correctamente el cable vivo de la toma de alimentación, el cable neutro y el cable de conexión a tierra.
2. Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de realizar cualquier trabajo relacionado con la electricidad y la seguridad.
3. No encienda la unidad antes de finalizar la instalación.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o profesionales con la misma calificación para evitar cualquier peligro.
5. Si la temperatura del circuito de refrigerante es alta, mantenga el cable de interconexión alejado del tubo de cobre.
6. Este electrodoméstico debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional de cableado.

Requisitos de conexión a tierra

1. Este acondicionador de aire es un electrodoméstico de primera clase. Debe estar correctamente conectado a tierra por un profesional con un dispositivo de conexión a tierra especializado. Asegúrese de que esté siempre conectado a tierra, de lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica.
2. El cable amarillo-verde en el acondicionador de aire es el cable de conexión a tierra, que no se puede utilizar para otros fines.
3. La resistencia a tierra debe cumplir con la normativa nacional de seguridad eléctrica.
4. El aparato debe colocarse de modo que el enchufe esté accesible.
5. Se debe conectar un interruptor de desconexión de todos los polos con una separación de contacto de al menos 3 mm con respecto a todos los polos en su cableado fijo.

Instalación de la unidad interior

Paso uno: elija la ubicación de la instalación

Recomiende una ubicación de instalación al cliente y luego confírmela con él.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

Paso dos: instale un soporte de pared

1. Cuelgue el marco de montaje de pared en la pared; ajústelo en la posición horizontal con el medidor de nivel y luego señale los orificios de fijación del tornillo en la pared.
2. Taladre los orificios de fijación de los tornillos en la pared con un taladro de impacto (la especificación del cabezal de perforación debe ser la misma que la de los tacos de plástico) y luego inserte los tapones de plástico en los aqueros.
3. Fije el marco de montaje en pared en la pared con tornillos de rosca (ST4.2X25TA) y luego verifique si el marco está firmemente instalado tirando de él. Si los tacos de plástico de la pared están sueltos, taladre otro orificio de fijación cerca.

Paso tres: abra el agujero de la tubería

1. Elija la posición del orificio de la tubería de acuerdo con la dirección de la tubería de salida. La posición del orificio de la tubería debe ser un poco más baja que el marco montado en la pared, como se muestra a continuación.

QA:

QD:

[you can trust]

1. Abra un agujero de tubería con el diámetro de 55 en la posición de la tubería de salida seleccionada. Para drenar suavemente, incline el orificio de la tubería en la pared ligeramente hacia abajo hacia el lado exterior con un gradiente de 5-10°.

Nota:

• Preste atención a la prevención de polvo y tome las medidas de seguridad pertinentes al abrir el orificio.
• Los tacos de plástico no se proporcionan y deben comprarse localmente.

Paso cuatro: tubo de salida

1. La tubería se puede conducir en las siguientes direcciones: derecha, trasera derecha, izquierda o trasera izquierda.

2. Cuando elija conducir la tubería desde la izquierda o la derecha, haga el orificio correspondiente en la caja inferior.

Paso cinco: conexión de la tubería de la unidad interior

1. Apunte la unión de la tubería hacia la boca acampanada correspondiente.

2. Apriete previamente la tuerca de unión con la mano.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1. Ajuste la fuerza de torque consultando la siguiente hoja. Coloque la llave de boca abierta en la junta de la tubería y coloque la llave dinamométrica en la tuerca de unión. Apriete la tuerca de unión con la llave dinamométrica.

Diámetro de la tuerca hexagonal Par de apriete (N.m)
6	15~20
9.52	30~40
12	45~55
16	60~65
19	70~75

1. Envuelva la tubería interior y la junta de la tubería de conexión con una tubería aislante y luego envuélvala con cinta adhesiva.

[you can trust]

Paso seis: instalación de la manguera de desagüe

1. Conecte la manguera de drenaje a la tubería de salida de la unidad interior.
2. Enlace la unión con cinta.

Nota:

• Envuelva una tubería aislante alrededor de la manguera de drenaje interior para evitar la condensación.
• Los tacos de plástico no están incluidos.

Paso siete: conexión del cable de la unidad interior

1. Abra el panel, quite el tornillo de la tapa del cableado y luego retire la tapa.
2. Haga que el cable de conexión de alimentación pase por el orificio transversal del cable en la parte posterior de la unidad interior y luego extráigalo del lado frontal.

1. Retire el clip de alambre; conecte el cable de conexión de alimentación al terminal de cableado según el color; apriete el tornillo y luego fije el cable de conexión de alimentación con el clip de alambre.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1. Coloque la tapa de cableado hacia atrás y luego apriete el tornillo.

2. Cierre el panel.

Nota:

• Todos los cables de la unidad interior y exterior deben ser conectados por un profesional.
• Si la longitud del cable de conexión de alimentación es insuficiente, contacte con el proveedor para obtener una nueva. Evite extender el cable usted mismo.
• Para un acondicionador de aire con enchufe, el enchufe debe ser accesible después de terminar la instalación.
• Para un acondicionador de aire sin enchufe, se debe instalar un disyuntor en la línea. Se debe conectar un interruptor de desconexión de todos los polos con una separación de contacto de al menos 3 mm con respecto a todos los polos en su cableado fijo.

Paso ocho: atar el tubo

1. Ate la tubería de conexión, el cable de alimentación y la manguera de drenaje con la banda.

[you can trust]

1. Reserve una cierta longitud de la manguera de drenaje y el cable de alimentación para la instalación al unirlos. Al atar hasta cierto grado, separe la alimentación interior y luego separe la manguera de drenaje.

1. Átelos de forma uniforme.
2. El tubo de líquido y el tubo de gas deben unirse por separado al final.

Nota:

• El cable de alimentación y el cable de control no se pueden cruzar ni enrollar.
• La manguera de drenaje debe estar unida en la parte inferior.

Paso nueve: colgar la unidad interior

1. Coloque las tuberías atadas en el tubo de pared y luego haga que pasen a través del orificio de la pared.
2. Cuelgue la unidad interior sobre el marco de montaje en la pared.
3. Rellene el espacio entre las tuberías y el orificio de la pared con goma de sellado.
4. Repare el tubo de pared.
5. Verifique si la unidad interior está firmemente instalada y cerca de la pared.

BECKEN

Nota:

- No doble demasiado la manguera de drenaje para evitar bloquear la manguera.

Comprobación posterior a la instalación

- Verifique de acuerdo con los siguientes requisitos después de terminar la instalación.

Elementos a comprobar Posible	fallo
¿La unidad se ha instalado firmemente? La unidad	puede caer, sacudirse o emitir ruido.
¿Ha realizado la prueba de fuga de refrigerante?	Puede provocar una insuficiente capacidad de enfriamiento (calentamiento).
¿El aislamiento térmico de la tubería es suficiente?	Puede causar condensación y goteo de agua.
¿Está el agua bien drenada? Puede causar condensación y goteo de agua.
¿El voltaje de la fuente de alimentación está de acuerdo con el voltaje marcado en la placa de identificación?	Puede causar mal funcionamiento o daño a las partes.
¿El cableado eléctrico y la tubería están instalados correctamente?	Puede causar mal funcionamiento o daño a las partes.
¿Está la unidad firmemente conectada a tierra? Puede causar fugas eléctricas.
¿El cable de alimentación sigue las especificaciones?	Puede causar un mal funcionamiento o daño a las partes.
¿Hay alguna obstrucción en la entrada y salida de aire?	Puede provocar una insuficiente capacidad de enfriamiento (calentamiento).
¿Se ha eliminado el polvo y otros residuos generados durante la instalación?	Puede causar un mal funcionamiento o daño a las partes.
¿Están la válvula de gas y la válvula de líquido de la tubería de conexión completamente abiertas?	Puede provocar una insuficiente capacidad de enfriamiento (calentamiento).
¿Se ha cubierto la entrada y la salida del orificio de la tubería?	Puede provocar una insuficiente capacidad de enfriamiento (calefacción) o desperdicio de electricidad.

Operación de prueba

1. Preparación de operación de prueba

• El cliente aprueba el acondicionador de aire.
• Especifique las notas importantes sobre el acondicionador de aire para el cliente.

2. Método de operación de prueba

• Encienda la unidad, presione el botón ON/OFF en el control remoto para iniciar la operación.
• Presione el botón MODE para seleccionar AUTO, COOL, DRY, FAN y HEAT para verificar si la operación es normal o no.
• Si la temperatura ambiente es inferior a 16 ° C, el acondicionador de aire no puede empezar a enfriar.

Detalles de configuración del tubo de conexión

1. Longitud estándar
2. 5 m, 7.5 m, 8 m.
3. La longitud mín. es de 3 m.
4. Máx. longitud especificada a continuación.

Capacidad de enfriamiento	Longitud máxima de la tubería de conexión
5000 Btu/h (1465 W)	15
7000 Btu/h (2051 W)	15
9000 Btu/h (2637 W)	15
12 000 Btu/h (3516 W)	20
18 000 Btu/h (5274 W)	25

Capacidad de enfriamiento	Longitud máxima de la tubería de conexión
24 000 Btu/h (7032 W)	25
28 000 Btu/h (8204 W)	30
36 000 Btu/h (10 548 W)	30
42 000 Btu/h (12 306 W)	30
48 000 Btu/h (14 064 W)	30

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

1. Después de prolongar el tubo de conexión, se requiere el uso del aceite refrigerante adicional y del relleno de refrigerante.

2. Después de prolongar la longitud de la tubería de conexión a 10 m de la longitud estándar de la tubería, debe agregar 5 ml de aceite refrigerante por cada 5 m adicionales de tubería de conexión.

3. El método de cálculo para la cantidad adicional de recarga de refrigerante (en base a la tubería de líquido) es el siguiente:

Cantidad adicional de recarga de refrigerante = longitud prolongada de la tubería de líquido x cantidad adicional de recarga de refrigerante por metro.

- Según la longitud estándar de la tubería, agregue refrigerante de acuerdo con el requisito, como se muestra en la tabla. La cantidad adicional de relleno de refrigerante por metro es diferente de acuerdo con el diámetro de la tubería de líquido. Por favor refiérase a la siguiente hoja.

Detalles de configuración del tubo de conexión

Cantidad de recarga de refrigerante adicional para R22, R407C, R410A y R134a.

Diámetro del tubo de conexión Unidad de acelerador al aire libre
Tubo de líquidos (mm)	Tubo de gas (mm)	Enfriamiento solamente (g/m)	Enfriamiento y calefacción (g/m)
6	9,52 or 12	15 20
6 or 9,52 16 or 19		15 20
12	19 or 22,2	30 120
16	25,4 or 31,8	60 120
19	-	250 250
22,2	-	350 350

[you can trust]

Método de expansión de tuberías

Nota:

La expansión incorrecta de la tubería es la principal causa de fugas de refrigerante. Expanda la tubería de acuerdo con los siguientes pasos:

A: Corte el tubo

• Confirme la longitud de la tubería según la unidad interior y la distancia de la unidad exterior.
• Corte la tubería requerida con un cortatubos.

B: Eliminar rebabas

- Elimine las rebabas con una talladora y evite que entren rebabas en la tubería.

C: Inserte un tubo aislante adecuado

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

D: Inserte la fuerca de unión

- Retire la tuerca de unión en el tubo de conexión interior y la válvula exterior; instale la tuerca de unión en la tubería.

E: Expanda el puerto

- Expanda el puerto con un expansor.

Nota:

- "A" es diferente según el diámetro, consulte la hoja siguiente:

Diámetro exterior (mm)	A (mm)
	Máx. Mín.
6 - 6,35 (1/4") 1,30,7
9,52 (3/8") 1,61,0
12-12,7 (1/2") 1,81,0
15,8-16 (5/8") 2,42,2

[you can trust]

F: Inspección

- Verifique la calidad del puerto en expansión.

Si hay algún defecto, vuelva a expandir el puerto de acuerdo con los pasos anteriores.

superficie lisa

la longitud es igual

expansión inadecuada

propensión
superficie dañada
grieta grosor
desigual

2.3. Mantenimiento

ADVERTENCIA

• Apague el acondicionador de aire y desconéctelo de la red eléctrica antes de limpiarlo para evitar una descarga eléctrica.
• No lave el acondicionador de aire con agua para evitar una descarga eléctrica.
• No use líquidos volátiles para limpiar el acondicionador de aire.

Limpieza de la superficie de la unidad interior

Cuando la superficie de la unidad interior esté sucia, se recomienda utilizar un paño suave y seco o un paño húmedo para limpiarla.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

- No retire el panel cuando lo limpie.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

Limpieza del filtro

ADVERTENCIA

• El filtro debe limpiarse cada tres meses. Si el entorno de operación es muy polvoriento, se puede aumentar la frecuencia de limpieza.
• Después de quitar el filtro, no toque las aletas para evitar lesiones.
• No use fuego o un secador de pelo para secar el filtro para evitar deformaciones o peligro de incendio.

[you can trust]

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: Comprobación del procedimiento antes de la temporada de uso

1. Verifique que las entradas de aire no estén bloqueadas.
2. Verifique que el interruptor de aire, el enchufe y la toma se encuentren en buenas condiciones.
3. Compruebe que el filtro esté limpio.
4. Verifique que la tubería de drenaje no presente daños.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: Comprobación del procedimiento después de la temporada de uso

1. Desconecte la fuente de alimentación.
2. Limpie el filtro y el panel de la unidad interior.

Aviso de recuperación

1. Muchos artículos de embalaje son materiales reciclables. Deséchelos en una unidad de reciclaje apropiada.
2. Si desea deshacerse de su acondicionador de aire, póngase en contacto con su distribuidor local o centro de servicio de consultoría para conocer el método correcto de eliminación.

BECKEN

2.4. Resolución de problemas

Revise los artículos a continuación antes de solicitar mantenimiento. Si el mal funcionamiento persiste, póngase en contacto con su distribuidor local o con profesionales calificados.

Fenómeno Elementos que comprobar Soluciones
La unidad interior no recibe la señal del control remoto o el control remoto no emite señal.	Compruebe que no sufra grandes interferencias (electricidad estática, voltaje estable).	Desenchufe la unidad. Vuelva a introducir el enchufe después de aproximadamente 3 minutos, y luego vuelva a encender la unidad.
	Verifique que el control remoto se encuentre dentro del rango de recepción de la señal.	El alcance de recepción de señal es de 8 metros.
	Compruebe que no existan obstáculos.	Retire cualquier obstáculo.
	Compruebe que el control remoto esté apuntando hacia la ventana de recepción.	Seleccione un ángulo adecuado y apunte con el control remoto hacia la ventana de recepción en la unidad interior.
	Verifique que la sensibilidad del control remoto no sea baja; que la pantalla no esté difusa o en blanco.	Compruebe las pilas. Si las pilas tienen poca potencia, reemplácelas.
	Verifique que la pantalla no esté en blanco al operar el control remoto.	Verifique que el control remoto no presente daños. En caso afirmativo, cámbielo.
	Compruebe que la habitación no tenga ninguna lámpara fluorescente.	Acerque el control remoto a la unidad interior.Apague la lámpara fluorescente y vuelva a intentarlo.
La unidad interior no emite aire.	Compruebe que la entrada de aire o la salida de aire de la unidad interior no estén bloqueadas.	Retire cualquier obstáculo.
	Compruebe que, en el modo de calefacción, la temperatura interior alcance la temperatura establecida.	Después de alcanzar la temperatura establecida, la unidad interior dejará de expulsar aire.
	Compruebe que el modo de calefacción se encuentre activado ahora mismo.	Para evitar que salga aire frío, es normal que la unidad interior empiece a funcionar pasados unos minutos.
El acondicionador de aire no funciona.	Compruebe que no se haya producido ningún fallo de alimentación.	Espere hasta que haya una recuperación de la potencia.
	Compruebe que el enchufe no esté suelto.	Vuelva a introducir el enchufe.
	Compruebe que el interruptor de aire no se haya desconectado ni que se haya quemado el fusible.	Pídale a un profesional que reemplace el interruptor de aire o el fusible.
	Compruebe que el cableado no presente ningún fallo.	Pida a un profesional que lo reemplace.
	Compruebe que la unidad no se haya reiniciado inmediatamente después de detener la operación.	Espere 3 minutos y vuelva a encender la unidad.
	Compruebe que la configuración de la función de control remoto sea correcta.	Reinicie la función.
Sale humo de la salida de aire de la unidad interior.	Compruebe que la temperatura y humedad interior no sean elevadas.	Esto se debe a que el aire interior se está enfriando rápidamente. Después de un tiempo, la temperatura y la humedad interior disminuirán y la niebla desaparecerá.
No se puede ajustar la temperatura establecida.	Compruebe que la unidad no esté funcionando en modo automático.	La temperatura no se puede ajustar en el modo automático. Por favor, cambie el modo de operación si necesita ajustar la temperatura.
	Compruebe que su temperatura requerida no supere el rango de temperatura establecido.	Configurar el rango de temperatura: 16 °C ~ 30 °C.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

El efecto de enfriamiento (calefacción) no es bueno.	Compruebe que el voltaje no sea demasiado bajo.Compruebe que el filtro no esté sucio.Compruebe que la temperatura establecida se encuentre dentro del rango correcto.Compruebe que ninguna puerta o ventana esté abierta.	Espere hasta que el voltaje vuelva a la normalidad.Limpie el filtro.Ajuste la temperatura a un rango apropiado.Cierre puertas y ventanas.
El aparato emana olores.	Compruebe que no exista ninguna fuente de olor, como muebles y cigarrillos, etc.	Elimine la fuente de olor.Limpie el filtro.
De repente, el acondicionador de aire funciona de modo anormal.	Compruebe que no existan interferencias, como truenos, dispositivos inalámbricos, etc.	Desconecte la alimentación, vuelva a encenderla y vuelva a encender la unidad.
Se oye un ruido de “agua que fluye”.	Compruebe si el acondicionador de aire está encendido o apagado en este momento.	El ruido es el sonido normal del refrigerante que circula dentro de la unidad.
Se oye un ruido de agrietamiento.	Verifique si el acondicionador de aire está encendido o apagado ahora mismo.	Es el sonido de la fricción causada por la expansión o contracción del panel u otras partes debido a los cambios de temperatura.

Código de error

- Cuando el estado del acondicionador de aire es anormal, el indicador de temperatura en la unidad interior parpadeará para mostrar el código de error correspondiente. Consulte la lista a continuación para identificar el código de error.

[you can trust]

Código de error Resolución de problemas
E5	Se puede eliminar después de reiniciar la unidad. De lo contrario, póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el mantenimiento.
E8	Se puede eliminar después de reiniciar la unidad. De lo contrario, póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el mantenimiento.
U8	Se puede eliminar después de reiniciar la unidad. De lo contrario, póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el mantenimiento.
H6	Se puede eliminar después de reiniciar la unidad. De lo contrario, póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el mantenimiento.
C5	Póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el servicio.
F1	Póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el servicio.
F2	Póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el servicio.
F0	Póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el servicio.

Nota: Si hay otros códigos de error, póngase en contacto con profesionales calificados para el servicio.

ADVERTENCIA

Cuando ocurra una de las situaciones siguientes, apague el acondicionador de aire y desconéctelo de la red eléctrica de inmediato. Luego, póngase en contacto con su distribuidor o con profesionales calificados para obtener servicio.

• El cable de alimentación se ha sobrecalentado o está dañado.
• Se oye un sonido anormal durante el funcionamiento.
• El interruptor de aire se dispara con frecuencia.
• El acondicionador de aire emite un olor a quemado.
  • La unidad interior tiene fugas.
• No repare ni modifique el acondicionador de aire usted mismo.
• Si el acondicionador de aire funciona en condiciones anormales, puede causar un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o peligro de incendio.

Air Conditioner Multi Split 18 BTUs 2x1 9 and 12 BTUs Indoor Units Aire Acondicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidad Interior de 9 y 12 BTUs Ar Condicionado Multi Split 18 BTUs 2x1 Unidade Interior de 9 e 12 BTUs

BECKEN

3. SERVICIO POSVENTA

BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

[you can trust]

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

Importado, producido y distribuido por: