SBS6025IXF - Refrigerador VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo	Frigorífico-congelador lado a lado
Dimensões (A x L x P)	1770 x 900 x 660 mm
Classe Climática	SN, N, ST, T (10 °C a 43 °C)
Faixa de Temperatura do Congelador	-14 °C a -22 °C
Faixa de Temperatura do Frigorífico	2 °C a 8 °C
Modos de Funcionamento	SMART, ECO, SUPER ARREFECIMENTO, SUPER CONGELAÇÃO
Dispensador de Água	Sim, com depósito de 3 L
Bloqueio para Crianças	Sim
Alarme de Porta Aberta	Sim (após 90 segundos)
Iluminação Interior	LED
Portas Reversíveis	Sim
Prateleiras	Prateleiras de vidro móveis no frigorífico, prateleiras de arame no congelador
Varandas da Porta	Ajustáveis em altura
Gavetas para Vegetais	Sim, com tampas
Refrigerante	R-600a (inflamável)
Ligação Elétrica	220-240 V ~ 50 Hz, ficha com terra
Distância Mínima	50 mm nas laterais e traseira
Instalação	Independente, não embutido

Perguntas frequentes - SBS6025IXF VOX

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Para inverter as portas, siga as instruções do manual. Necessitará de uma chave de fendas Philips e de uma chave de fendas plana. Incline a unidade para trás, desligue o cabo, desaperte as dobradiças, remova as portas e reinstale-as na ordem inversa. Certifique-se de que a unidade está desligada e vazia antes de começar.

Como definir a temperatura?

Utilize o botão FRZ. TEMP para ajustar a temperatura do congelador de -14°C a -22°C, e o botão REF. TEMP para a temperatura do frigorífico de 2°C a 8°C. Também pode selecionar os modos SMART, ECO, SUPER ARREFECIMENTO ou SUPER CONGELAÇÃO.

O que faz o modo SMART?

No modo SMART, o frigorífico define automaticamente a temperatura de ambos os compartimentos com base nas condições internas e ambiente para um desempenho ideal.

Como utilizar o dispensador de água?

Primeiro, limpe o depósito de água no interior do frigorífico. Encha-o com água potável até à marca de 3 L. Para dispensar, pressione suavemente um copo contra o painel do dispensador no exterior da porta. O fluxo para quando retirar o copo.

Como devo limpar o frigorífico?

Desligue o aparelho e remova todos os alimentos. Limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem vaporizadores. Seque bem antes de voltar a ligar.

Porque é que o alarme está a soar?

O alarme de porta aberta soa se uma porta for deixada aberta durante 90 segundos. Feche a porta para o parar. Se a porta não estiver bem fechada, o alarme soará a cada 35 segundos até que a porta seja fechada.

Como ativar o bloqueio para crianças?

Prima e mantenha premido o botão LOCK 3s durante 3 segundos. O indicador de bloqueio acenderá. Para desativar, prima e mantenha premido o mesmo botão durante 1 segundo.

O que é o modo ECO?

O modo ECO define o frigorífico para a configuração de menor consumo de energia. O congelador funcionará a -15°C e o frigorífico a +8°C.

Posso congelar alimentos frescos?

Sim. Para melhores resultados, embrulhe os alimentos em embalagens herméticas, congele em pequenas porções e não exceda a capacidade máxima de congelação indicada na placa de características. O processo de congelação demora 24 horas.

O que devo fazer se o frigorífico parar de refrigerar?

Verifique se a ficha de alimentação está bem inserida, se o fusível está intacto e se a tomada funciona. Certifique-se de que a definição de temperatura não está demasiado quente e que a porta não está aberta. Se o problema persistir, contacte um agente de assistência qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR SBS6025IXF VOX

Manual de instruções

Side by side

Conteúdo
1. Avisos de segurança página 1-11
2. Descrição geral página 12
3. Instalação página 13-17
4. Uso diário	página 18-24

Pela sua segurança e a fim de garantir um uso correcto do aparelho, deve ler atentamente este manual antes de instalar e começar a utilizar este aparelho. Tenha também especial atenção as dicas e aos avisos de segurança.

Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante garantir que todas as pessoas que usam o aparelho estejam totalmente familiarizadas com seu funcionamento e sistemas de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que acompanham o aparelho em caso de sua deslocação ou venda, para que todas as pessoas que o venham a utilizar no futuro estejam devidamente informadas sobre como utilizar o aparelho e de forma segura.

Mantenha constante respeito pelos avisos de segurança deste manual para evitar lesões pessoais ou danos no aparelho.

O fabricante não se responsabiliza por danos ou acidentes causados por acções que desrespeitem as instruções presentes neste manual.

Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a oito anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, conquanto que tenham supervisão ou recebido instruções sobre como utilizar o aparelho de forma segura e compreendam os

perigos envolvidos.

- Crianças com idade superior a oito anos podem colocar e retirar os alimentos deste aparelho.

- As crianças devem ser supervisionadas de perto para garantir que não brincam com o aparelho.

- A limpeza e manutenção feita pelo utilizador não deve ser realizada por crianças, a menos que tenham idade superior a oito anos e sejam supervisionadas por um adulto.

- As embalagens deste aparelho representam um risco de asfixia para as crianças. Mantenha as embalagens fora do alcance das crianças.

- Quando decidir descartar de vez este aparelho, retire a ficha da tomada e corte o cabo, executando o corte o mais próximo possível do aparelho. Remova também a porta do aparelho Desta forma evita que crianças ao brincar com o aparelho possam apanhar choques eléctricos ou ficarem fechadas no seu interior.

- Se o seu aparelho antigo possui um sistema de cadeado ou fecho na porta ou outro compartimento, então certifique-se que destrói o cadeado ou fecho antes de descartar o aparelho. Tal impedirá por exemplo, que crianças ao brincar se fechem dentro do aparelho. Lembre-se que frigoríficos velhos descartados com fechos ou cadeados podem ser armadilhas mortais para crianças.

Segurança Geral

⚠ AVISO!Mantenha livres e desobstruídas todas as aberturas de ventilação do corpo do aparelho ou da estrutura embutida.

⚠ AVISO! Não use nenhum dispositivo mecânico ou outra ferramenta para acelerar o processo de descongelamento, excepto aqueles recomendados pelo fabricante.

⚠ AVISO! Não danifique o circuito refrigerante.

⚠ AVISO! Não coloque outros aparelhos eléctricos (p.e. máquinas de gelados, sumos, etc) no interior do frigorífico a menos que sejam aprovados para esse fim pelo fabricante dos mesmos aparelhos.

⚠ AVISO! Não toque na lâmpada do aparelho se esta estiver ligada durante um largo período de tempo, pois pode estar quente. 1)

⚠ AVISO! Quando colocar ou mover o aparelho, certifique-se que o cabo de alimentação não está preso nem danificado.

⚠ AVISO! Não coloque tomadas múltiplas, triplas ou geradores de energia na parte traseira do aparelho.

- Não armazene no interior deste aparelho substâncias explosivas como p.e. latas de aerossol com propelente inflamável.

⚠ Avisos de Segurança

CE

- O circuito de refrigeração deste aparelho contém gás refrigerante isobutano R600a, um gás natural com elevado nível de compatibilidade ambiental mas que é também altamente inflamável.

- Durante o transporte e instalação do aparelho certifique-se que nenhum dos componentes do circuito refrigerante sofre danos.

- Evite proximidade de chamas abertas e fontes de ignição.

- Mantenha totalmente ventilada a sala em que o aparelho se localiza.

- Alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma representa um elevado perigo. Qualquer dano no cabo pode causar curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

- Este aparelho destina-se a uso doméstico ou semelhante, como por exemplo:

- áreas de cozinha de recursos humanos em lojas, escritórios e outros locais de trabalho;

- quintas e residências rurais ou uso por clientes de hotéis, motéis, pousadas e estabelecimentos hoteleiros semelhantes;

- estabelecimentos similares de bed & breakfeast;

- catering e outras aplicações não retalhistas semelhantes

⚠AVISO!Qualquer componente eléctrico como ficha, cabo de alimentação, motor ou outro, deve ser substituído por um agente certificado ou pessoal devidamente qualificado.

⚠ Avisos de Segurança

CE

⚠ AVISO!! A lâmpada fornecida com este aparelho é uma "lâmpada de uso especial", utilizável apenas para este aparelho. Esta "lâmpada de uso especial" não é utilizável para iluminação doméstica. ^1)

- O cabo da alimentação não pode ser emendado e alongado.

- Certifique-se de que a ficha eléctrica não é prensada ou danificada na parte traseira do aparelho. Se a ficha se danificar pode causar sobreaquecimento do aparelho e no limite, um incêndio.

- Certifique-se de que a ficha do aparelho está sempre ao seu alcance.

- Não puxe o cabo de alimentação para retirar a ficha.

- Não ligue a ficha a uma tomada solta ou mal instalada, dado o risco de incêndio ou choque eléctrico.

- Não opere o aparelho sem a lâmpada.

- O aparelho é pesado e deve ser movido com cuidado.

- Não retire nem toque produtos armazenados no congelador se tiver as mãos húmidas ou molhadas, pois pode causar lesões na pele como queimaduras por gelo.

- Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa.

Uso diário

• Não coloque produtos quentes nas partes plásticas do aparelho.
• Não permita o contacto directo de produtos alimentares com a grelha traseira.

Avisos de segurança

• Alimentos descongelados não devem ser novamente congelados. ^1)
• Armazene alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante dos seus alimentos congelados. ^1)
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes de electrodomésticos devem ser estritamente cumpridas. Por favor, consulte as instruções relevantes.
• Não coloque refrigerantes e bebidas gaseificadas no congelador, dado que o gás cria pressão na garrafa ou recipiente da bebida podendo resultar na sua explosão e danos no aparelho. ^1)
• Os chamados "pauzinhos" dos gelados podem causar queimaduras de gelo se tocarem na pele imediatamente após serem retirados do congelador. Aguarde um pouco após retirá-los. ^1)
• Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite por favor as seguintes instruções

• Abrir a porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

• Limpe regularmente as superfícies que podem entrar em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

• Limpe os depósitos da água se estes não forem usados durante 48 horas. Se não utilizar água durante cinco dias, lave todo o sistema embutido, especialmente se este for ligado directamente a um sistema de fornecimento de água.
• Carne e o peixe crus devem ser armazenados em recipientes adequados por forma a não entrarem em contacto nem pingar sobre outros alimentos.
• Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados (se incluídos neste aparelho) são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, fazer gelados ou cubos de gelo.
• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas (se disponíveis no aparelho) não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o aparelho permanecer vazio durante longos períodos, desligue-o, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo e manchas dentro do aparelho.

Manutenção e limpeza

• Antes de executar qualquer manutenção, desligue o aparelho retirando a ficha da tomada.
• Não limpe o aparelho com objectos metálicos.
• Não utilize objectos pontiaquudos para remover o gelo do aparelho, prefira antes um raspador de

plástico. 1)

- Examine regularmente o ralo do frigorífico para ver se este tem água acumulada. Caso seja necessário, limpe o ralo. Se o ralo estiver bloqueado, a água irá acumular-se na parte inferior do aparelho. ^2)

Instalação

Importante! Para uma correcta ligação a corrente eléctrica siga as instruções disponíveis nos parágrafos específicos.

- Desembale o aparelho e verifique se este apresenta danos. Não lique o aparelho se este estiver danificado. Em caso de danos, reporte imediatamente ao local onde comprou este aparelho e guarde também a embalagem.

- Aquarde um mínimo de quatro horas antes de ligar o aparelho a corrente para permitir que o óleo circule novamente de volta para o compressor.

- Assegure uma circulação de ar adequada no redor do aparelho, caso contrário poderá levar ao seu sobreaquecimento. Para obter ventilação suficiente, siga as instruções para a instalação.

- Sempre que possível, os distanciadores do aparelho devem estar encostados a uma parede para evitar tocar ou prender as partes quentes como o compressor ou condensador e evitar possíveis queimaduras.

• O aparelho não deve ser colocado perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha que liqa a tomada permanece facilmente acessível mesmo após a instalação do aparelho.

Serviço e manutenção

• Qualquer trabalho necessário para a manutenção do circuito eléctrico do aparelho deve ser executado por um electricista qualificado ou pessoa competente.
• Este produto deve ser reparado num Centro de Serviço Autorizado e utilizando apenas peças sobressalentes certificadas.

Poupança de energia

• Não coloque os alimentos ainda quentes no aparelho;
• Não armazene os alimentos demasiado próximos pois tal impede a circulação de ar;
• Certifique-se que os alimentos não tocam na parte traseira do interior do compartimentos;
• Se a eletricidade falhar, não abra a(s) porta(s);
• Não abra a(s) porta(s) com muita frequência;
• Não mantenha a(s) porta(s) aberta(s) durante muito tempo;
• Não coloque o termóstato em temperaturas demasiado frias;
• Acessórios como gavetas, prateleiras e depósitos, devem ser mantidos nos seus lugares para ajudar a

manter um baixo consumo de energia.

Protecção Ambiental

Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, seja no circuito refrigerante ou nos materiais de isolamento.

O aparelho não deve ser descartado em conjunto com lixo doméstico. A espuma do isolamento contém gases inflamáveis e o aparelho deve ser eliminado de acordo com os regulamentos que pode obter junto das suas autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, em particular o permutador de calor.

Todos os materiais presentes neste aparelho e marcados pelo símbolo 📊 são recicláveis.

Este símbolo no aparelho ou embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em alternativa, deve ser levado a um ponto de recolha apropriado para reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos.

Ao assegurar que este aparelho é correctamente descartado, está a ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde pública que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado dos resíduos presentes no aparelho. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com as suas autoridades locais, o centro de recolha adequado mais próximo da sua

residência ou o local onde adquiriu este produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o símbolo 📊 são recicláveis.

Descarte a embalagem em recipientes de colecta adequados para reciclagem.

Descarte do aparelho

1. Desligue a ficha de corrente da tomada.
2. Desligue o cabo de alimentação e descarte-o.

! AVISO!

Durante a utilização, manutenção e eliminação do aparelho preste atenção ao símbolo semelhante ao disponível a esquerda e que se encontra na parte traseira do aparelho (painel traseiro ou compressor) com cor amarela ou laranja. Trata-se de um símbolo para alerta de risco de incêndio. Existem materiais inflamáveis nos tubos do refrigerante e do compressor.

Durante a utilização, manutenção ou descarte do aparelho, mantenha sempre uma distância segura de chamas ou fontes de ignição.

Esta é uma ilustração meramente indicativa, para mais detalhes verifique o seu aparelho

Inverter a abertura da porta

Ferramentas necessárias: chave de fendas philips, chave de fendas.

• Certifique-se que o aparelho está desligado da corrente.
• Incline o aparelho para trás para remover a porta. Mantenha o aparelho pousado num local seguro e fixo para que este não escorregue durante o processo.
• Mantenha todas as peças retiradas pois serão necessárias ao reinstalar a porta.
• Não coloque o aparelho na posição horizontal pois pode danificar o sistema de refrigeração.

• Aconselhamos a efectuar este processo com a ajuda de mais uma pessoa.

• Desaparafuse a tampa com a chave de fendas Philips.

1. Desligue o cabo de ligação de arnês.

1. Levante a porta, retire-a e coloque-a sobre uma superfície macia. De seguida, remova outra porta usando o mesmo processo.

2. Desaparafuse as dobradiças superiores.

3. Depois de ter o aparelho posicionado, instale as portas seguindo o processo revertido.

Se a porta da cozinha não é grande o suficiente para passar o aparelho, maçanetas e portas podem ser retiradas de acordo com a imagem abaixo.

Ferramentas necessárias: Chave sextavada

• Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente e vazio.

• Todas as peças retiradas devem ser guardadas para a reinstalação da porta.

• Desaparafuse as maçanetas utilizando a chave sextavada.

1. Após posicionar o aparelho estiver, volte a colocar as maçanetas seguindo o processo revertido.

Espaço requisitado

• Mantenha espaço livre que permita a abertura da porta.
• Mantenha uma folga de 50mm nos lados e traseira do aparelho.

A	900
B	660
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1560
H	135°

- Para elevar, rode os pés ajustáveis no sentido dos ponteiros do relogio. - Para dascer, rode os pés ajustáveis no sentido contrário dos ponteiros do relogio.

A escolha do local

Escolher o local:

Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponde à classe climática indicada na placa de identificação disponível. Para aparelhos de refrigeração com classe climática:

— Temperado extenso: este aparelho deve ser usado em temperaturas ambientes que variam de 10°C a 32°C (SN);
— Temperado: este aparelho deve ser usado em temperaturas ambientes de 16°C a 32°C (N);
— Subtropical: este aparelho destina-se a ser utilizado em temperaturas ambiente de 16°C a 38°C (ST);
— Tropical: este aparelho destina-se a ser utilizado em temperaturas ambiente de 16°C a 43°C (T)

Localização

O aparelho não deve ser instalado próximo de fontes de calor como aquecedoes de radiador, caldeiras, exposto a luz solar direta, etc. Certifique-se de que o ar circula livremente na parte traseira do frigorífico. Se posicionar este aparelho por debaixo de algum móvel suspenso garanta uma distância mínima de pelo 50 mm entre o topo do frigorífico e o móvel. Tal irá garantir melhor desempenho do aparelho. Idealmente, este frigorífico não deve ser posicionado debaixo em zonas com tecto baixo. A precisão do nivelamento é garantido por um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho.

Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado como aparelho embutido.

Aviso! Certifique-se de que será sempre possível desligar rapidamente o aparelho da rede eléctrica, como tal a ficha deve estar sempre próxima e acessível, mesmo após a instalação.

Ligação eléctrica

Antes de ligar o aparelho a corrente, certifique-se de que a voltagem e a frequência exibidas na placa de identificação correspondem à rede eléctrica da sua casa. O aparelho deve ser instalado com fio terra, a ficha e o cabo de alimentação são fornecidos

com uma entrada terra. Se a tomada elétrica da sua casa não possuir uma ligação terra, então conecte o aparelho a um aterramento separado de acordo com os regulamentos atuais, consultando para o efeito um eletricista qualificado.

O fabricante declina qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima descritas não forem respeitadas. Este aparelho está em conformidade com as directivas C.E.E.

Utilizar o Painel de Controle

Botões

A Pressione para ajustar a temperatura do compartimento do congelador (no lado esquerdo) desde -14 °C até -22 °C.
B Pressione para ajustar a temperatura do compartimento do frigorífico (no lado direito) de 2 °C a 8 °C e "OFF". Se seleccionar "OFF", o compartimento da frigorífico desliga-se..
C Pressione para seleccionar o modo de operação de SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING e CONFIGURAÇÃO DO UTILIZADOR (no símbolo do ecrã).
D Pressione o botão "3 SEC" botão durante 3 segundos para bloquear os outros três botões. Pressione durante 1 segundo para desbloquear os outros três botões.

Ecrã

No modo SMART, o frigorífico ajusta a temperatura de dois compartimentos de forma automática e de acordo com a temperatura interna e a temperatura ambiente.
2 No modo ECO, o frigorífico funciona na configuração de menor consumo de energia.
3 SUPER COOLING resfria o compartimento do frigorífico até a temperatura mais baixa e durante cerca de duas horas, até a temperatura definida antes do modo super ser restaurada automaticamente.
4 SUPER FREEZING arrefece o compartimento do congelador até a temperatura mais baixa durante cerca de seis horas, até a temperatura definida antes do modo super ser restaurada automaticamente.
5 LOCK, este símbolo acenderá se os botões estiverem bloqueados.
6 Exibe a temperatura de ajuste do compartimento do congelador.
7 Exibe a temperatura de ajuste do compartimento do frigorífico.

Alarme de Porta Aberta

Se alguma das portas permanecer aberta durante 90 segundos, o alarme soará e só será silenciado após a porta ser fechada.

Uso diário

Modo	Luz indicadora	Evitáctemperaturacongeladorgelador	Ecori temperature de rigorífico
Smart		A exigirão de temperatura da congelador e rigorífico radará conforme a temperatura ambiente (consulte a tabela abaixo).de acordo com a temperatura ambiente (ver tabela abaixo).
ECO		-15°C	+8°C
Super cooling		Sem alteração	+2°C
Super freezing		-25°C	Sem alteração

NOTAS:

Modo ECO: Seleccione este modo quando quiser economizar energia.

Modo Super cooling: Este modo permite que arrefeça alimentos de forma mais rápida e será desactivado automaticamente 2,5 horas após o início da operação.

Modo Super freezing: Este modo permite-lhe congelar alimentos de forma rápida e será desactivado automaticamente 50 horas após início da operação.

Alarme de porta aberta

Quando alguma porta é deixada aberta ou mal fechada durante 90 segundos, o aparelho emite um alarme. Ao fechar a porta o alarme parará. Se a porta não estiver bem fechada, o alarme soará a cada 35 segundos até que a porta seja bem fechada. Se as portas se mantiver abertas de forma contínua e durante 10 minutos, a luz LED interna desliga-se de forma automática.

Fecho de segurança para crianças

Esta função foi projetada para impedir que crianças operem o aparelho de forma insegura.

Para activar esta função pressione em LOCK 3s durante três segundos. O indicador do fecho acende indicando que esta função de fecho está activada.

Para desbloquear o fecho pressione durante um segundo. O indicador de desbloqueio acende indicando que o fecho está desactivado.

Antes de usar o dispensador da água pela primeira vez, remova e limpe o tanque de água localizado dentro do compartimento do frigorífico.

1. Levante e retire o dispensador, depois tire o tanque de água com tampa. Separa a tampa e lave as duas partes.

1. Após a limpeza, recoloque o tanque de água, a tampa e o balde do tanque conforme o processo abaixo

1. Limpe a patilha do dispensador do lado exterior da porta do frigorífico.

Encher o tanque com água

1. Abra a tampa pequena

1. Encha o depósito com água potável até a um máximo de 3 litros conforme indicado na linha limite.
2. Feche a tampa pequena

Encher água

Para encher água, empurre a patilha com cuidado, usando um copo ou recipiente.

Para interromper o fluxo de água, afaste o copo ou recipiente.

Uso diário

Primeira utilização

Limpe o interior

Antes de utilizar pela primeira vez este aparelho, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para remover o cheiro típico de um produto novo e posteriormente segue-o bem.

Nota importante: Não use detergentes ou químicos abrasivos pois podem danificar o acabamento

Uso diário

Coloque os vários tipos de alimentos nos diversos compartimentos do frigorífico, de acordo com a seguinte tabela:

Compartimentos do frigorífico	Tipo de alimentos
Porta ou prateleiras da porta	Alimentos com conservantes naturais como geleias, sumos naturais, bebidas ou condimentos.Não coloque alimentos perecíveis.
Gaveta de legumes e saladas	Frutas, especiarias e vegetais devem ser colocados separados nesta gaveta.Não armazene nos frigorífico bananas, cebolas, batatas ou alho.
Prateleira média	Produtos lácteos e ovos.
Prateleira superior	Alimentos que não necessitam de ser cozinhados como refeições pré-cozinhadas, carnes fumadas ou sobras de refeições.
Gavetas do congelador	Alimentos para armazenamento de longo prazo.A gaveta inferior é indicada para carnes cruas, aves e peixes.A gaveta central é indicada para vegetais congelados, batatas fritas.A gaveta superior é indicada para gelados, frutas congeladas, produtos de padaria congelados.

Descongelar

Antes de serem utilizados, os alimentos ultracongelados ou congelados podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação.

Os pedaços pequenos podem até ser cozinhados ainda congelados, sendo que nesse caso, o tempo de cozedura será um pouco superio

Cubos de gelo

Este aparelho pode ser equipado com uma ou mais formas para produção de cubos de gelo.

Acessórios

Prateleiras amovíveis

As paredes do frigorífico são equipadas com uma série de corredores para que as prateleiras possam ser posicionadas conforme desejar.

Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de vários tamanhos, as prateleiras das portas podem ser colocadas em diferentes alturas. Para ajustar a altura, proceda da seguinte forma: puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até que esta se solte, de seguida, reposicione conforme desejar.

Definição de Temperatura recomendada

Definição de Temperatura recomendada
TemperaturantAntibioptetrature	TempeTetuperaDefis Setting
Verammer	Frigorífico 4°Cridge set on 4°C
	CoFrigelacero set on 8-18°C
Normal	Frigorífico 4°Cridge set on 4°C
	Crigelader on 18°C
InvernoWinter	Frigorífico 4°CFridge set on 4°C
	CoFrigelader on-18°C

A informação acima presente visa dar recomendações sobre definição de temperaturas

Impacto no Armazenamento de Alimentos

• Na configuração recomendada, o melhor tempo de armazenamento no frigorífico é de não mais do que 3 dias.
• Na configuração recomendada, o melhor tempo de armazenamento do congelador é de não mais do que um mês.
• O melhor tempo de armazenamento pode ser reduzido em outras configurações.

Dicas e sugestões úteis

Dicas para congelar

Para aproveitar da melhor maneira do processo de congelamento, sugerimos algumas dicas importantes:

• a quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados durante 24 horas está descrita na placa de identificação;
• o processo de congelamento leva 24 horas e nenhum outro alimento a ser congelado deve ser adicionado durante este período;
• congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e bem limpos;
• prepare os alimentos em pequenas porções para permitir que sejam rápida e completamente congelados e posteriormente possa descongelar apenas a quantidade que necessitar.
• embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou sacos de polietileno e certifique-se de que as embalagens estão herméticas;
• não permita que alimentos frescos e não congelados toquem em alimentos já congelados, evitando assim o aumento da temperatura destes;
• alimentos magros armazenam melhor e por mais tempo do que os gordurosos dado que o sal reduz o tempo de armazenamento;
• os gelados não devem ser consumidos imediatamente após serem retirados do congelador pois podem causar queimaduras na pele;
• é aconselhável apontar a data de congelamento em cada embalagem individual para permitir que a altura da retirada do congelador seja controlada e para manter um registo do tempo de armazenamento.

Dicas para armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste aparelho:

• certifique-se que os alimentos congelados industrialmente estão armazenados de forma adequada no supermercado;
• certifique-se que os alimentos congelados são transferidos do local de compra para o congelador no menor espaço de tempo possível;
• não abra a porta com frequência nem a deixe aberta por mais tempo do que o absolutamente necessário.
• após descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem ser novamente congelados;
• não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante dos alimentos.

Dicas para refrigeração de alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:

• Não armazene alimentos quentes ou líquidos ainda em evaporação no frigorífico.
• Cubra ou embrulhe os alimentos, principalmente se tiverem um sabor ou odor mais forte.

Dicas úteis para refrigeração

• Alimentos cozinhados (de todos os tipos): embrulhe em sacos de polietileno e coloque nas prateleiras de vidro acima da gaveta de vegetais.
• Por segurança, armazene desta forma durante apenas um ou no máximo dois dias.
• Alimentos cozinhados ou sobras devem ser tapados e podem ser colocados em qualquer prateleira.
• Frutas e vegetais: devem ser cuidadosamente limpos e colocados nas gavetas especiais fornecidas.
• Manteiga e queijo devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em papel alumínio ou sacos de polietileno para retirar o máximo de ar possível.
• Garrafas de leite: devem ter tampa e ser guardadas nas prateleiras da porta.
• Bananas, batatas, cebolas e alho não devem ser guardados no frigorífico, excepto se forem comprados embalados.

Limpeza

Por razões de higiene e segurança alimentar, o interior do aparelho e os acessórios interiores, devem ser limpos regularmente.

Atenção. O aparelho não pode estar ligado à corrente eléctrica durante a limpeza dado que tal representaria perigo de choque eléctrico.

Antes de limpar o aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada ou desligue ou remova o disjuntor ou fusível. Nunca limpe o aparelho com um equipamento de limpeza que use vapor, pois a humidade pode-se acumular nos componentes elétricos, o que representaria um claro perigo de choque elétrico! Por outro lado, os vapores quentes podem causar danos às peças de plástico. O aparelho deve estar seco antes de ser colocado novamente em serviço.

Nota Importante: Os óleos essencais, solventes orgânicos, sumo de limão ou de laranja (incluíndo da casa), agentes de limpeza que contenham ácido butírico ou ácido acético podem também danificar as peças de plástico.

Uso diário

• Não permita que tais substâncias entrem em contato com as peças de plástico do aparelho.
• Não use produtos de limpeza abrasivos.
• Retire os alimentos do congelador. Guarde-os em local fresco e bem coberto.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada ou desligue ou remova o disjuntor ou fusível.
• Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna. De seguida, enxague e deixe secar.
• Quando o aparelho estiver bem seco, coloque-o novamente em serviço.

Resolução de problemas

Atenção! Antes de procurar resolver algum problema, desligue a ficha da tomada. Somente um electricista ou técnico qualificado deverá prestar os serviços necessários para resolver problemas que não constem deste manual.

Importante! Por vezes o aparelho emite alguns sons durante o seu uso normal provenientes do compressor ou da circulação do líquido refrigerante.

Problema	Causa possível	Solução
O aparelho não funciona	A ficha não está ligada ou está mal ligada.	Ligue bem a ficha.
	O fusível fundiu ou está defeituoso	Verifique o fusível e substitua-o se necessário.
	A tomada tem algum problema.	A tomada deve ser arranjada por um electricista.
O aparelho congela ou arrefece demasiado	A temperatura está definida num valor demasiado frio ou o aparelho encontra-se no modo SUPER.	Altere temporariamente a temperatura para um valor um pouco mais quente
Os alimentos não estão congelados o suficiente	A temperatura não está devidamente ajustada	Consulte a secção "Definição de temperatura"
	A porta esteve aberta durante demasiado tempo	Abra a porta apenas durante o tempo necessário e não a deixe aberta
	Colocou uma elevada quantidade de comida quente nas últimas 24 horas	Altere temporariamente a temperatura para um valor um pouco mais frio
	O aparelho está colocado próximo de uma fonte de calor	Consulte a secção "Instalação" e tenha atenção a localização do aparelho
Muito gelo acumulado na borracha da porta	A borracha não está hermética	Cuidadosamente, aqueça as partes da borracha que não estão a isolar bem. Faça-o com um aquecedor (com ar frio) e em simultâneo molde as partes da borracha com a mão, até selarem bem.
Ruídos incomuns	O aparelho não está bem nivelado.	Ajuste novamente o aparelho através dos pés ajustáveis.
	O aparelho está em contacto com a parede ou com outros objectos.	Afaste ligeiramente o aparelho.
	Um componente, p.e. um tubo, pode estar a tocar noutra peça do aparelho ou na parede.	Se necessário, afaste cuidadosamente esse componente.
Painéis laterais demasiado quentes	Tende a ser normal, dado que a troca de calor ocorre nestes painéis.	Se necessário, use umas luvas para tocar nos painéis laterais

Se alguns destes problemas subsistir, contacte o seu agente autorizado. Escreva aqui os dados técnicos disponíveis na placa técnica presente neste aparelho. Estes dados são úteis para lhe prestar um serviço técnico mais célere e correcto.