RHC 650 IN - Exaustor de cozinha ROSIERES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RHC 650 IN ROSIERES

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OAHIGEZ SYNAPMOAOTHEHKEAI XPHSEH

PT - Instruções para montagem e'utilisation

Ater-sespecificamenteasinstruçõesindicadasneste manual.Não nosresponsibilizamos poreventualis inconvenrientes,danosou incéndiosprovocadosaoaparelho, caso as instruçõesdescritasnesteenthuman nãosejam seguidas.Oexaustorfoi projetado para serutilidoxclusivamente em ambienteendométricos.

Note: As peças que aparecem o símbolo “(*)” são acessórios elesais fornecidos somente em algumas modelos ou são peças que não acompanham o produits, mas que precisam ser adquiridas.

Advertências

Atença! Não conectar o aparecido à redeétrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.

Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desligar a coifa da redeétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentaçãoétrica.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo deatividade.

O aparelho não é destinado para uso de crianças ou pessoas com alguma incapacidade fisica, moturas, ou mentalis reduzidas, e también à as pessoas sem experiência ou sem conheimentos suficientes. Devem ser de ser auxiliadas por algoém que tenha com conheimento e capacidade competência para usar o aparelho.

As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparecido.

Nunca utilizes a coifa sem a grelha esteja corretemente montada!

A coifa NUNCA deve ser'utilizada como plano de apoyo.

Quando a coifa é realizada ao mesmo tempo com outros apareiros a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispar de suficiente ventilação.

O ar aspirado não deve ser transporte por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de outros combustíveis.

É severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa.

O lavoro de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incéndios, portanto, delve ser absolutamente évitado.

A fritura delve ser feita sob controlo de modo a evitar que o oleo supraquecido se incendeie.

As partes externas podem aquecer-se notávelmente quando foram usadas com os apareiros de cocção.

No que diz respeito às medidas tínicas e de segurar a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quanto previsto-os regulamentos das autoridades competentes locais.

A coífa delve ser limpa frequentlymente tanto interna quando externamente (AO MENOS UMA VEZ POR MÉS, respeitando as instruções de manutenção indicadas neste manual).

O não atendimento às normas de limpeza da coifa e de substituição e limpeza dos filtros pode provocar ricos de incério.

A coifa não de ser realizada sem lámpadas ou com sua montagem incorreta, poi isto pode provocar risco deCHOque

elétrico.

Não nos responsabilizamos por eventuels inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho, caso as instruções indicadas neste manual não sejam seguidas corretamente.

Este aparelho está clasificado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, está aaabdar a evacitar potenciais consequencias negativas para oambiente e para a salute Pública, que poderiam derivar de ummanuseamento de deserdimentos inadequado deste produits.

O symbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um despercio domestico.

Pelo contrário,deferá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e electrónico.

A eliminacao devera ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao deespercios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperacao e a reciclagem deste produits, contate o

Departamento na sua localidade, o seu服务于 eliminaçao de despécios domesticos ou a loja ondade adquiriu o produits.

Uso

A coífa é fabricada para ser realizada na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculação interna.

Versão aspirante

A coífa é composta de uma saía de ar superior B1 e, não, optionalmente de uma saía de ar traseira B2*, para a descarga dos fumos para o除外.

Escolher a mais adequada e aplicar o flange C que faz parte do fornecimento; sempre fechar o furo inutilazo com a tampa D* fornecida, se previsto.

Nota: em algunos modelos, o foro superior B1 é fornecido fechado. Pressione com decisão para tirar a parte preferatura que fecha o foro de descarga e remove-a.

Atença! a parte preferatura já não pode ser colocada novamente no seu lugar, efectue esta operação sé se forcido do tipo de instalacao a efectuar.

Atença! Em algunos modelos o furo de saída traseira não é acessível de imeditado, mesmo tirando a tampa (se ja montada);;neste caso tirar a peça de plástico E1 ou E2 que obtrui o furo,usingo como ajuda uma pinça e um estilete. Controler que o seletor aspirante/filtrante (no interior da coifa) G esteja em posão aspirante(A).

Versão filtrante

No caso em que não serapossivel descarregar para o externo os fumos e vapores, pode-seutilizar a coifa em versao filtrante montando um f Latino de carvalo ativado; os fumos e vapores serao entao reciclados por meio da greha anterior posta sobre o pailne de comandos. Contlora que o seletor aspirante/filtrante (no interior da coifa) G esteja em posicao filtrante (F).

Os modelos sem motor de aspiração funcionam exclusivamente na versão aspirante e vem ser ligados a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).

As instruções da ligação são fornecidas com a unidade periférica de aspiração.

Instalacao

A distência minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 60cm no caso de fogões electrolycos e 75cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta indicação.

Conexão eletrica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder à voltagem indicada na etiqueta das caractéricas situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessivel,mesmo deposita da instalacao. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontra em zona acessivel,mesmo deposita da instalacao, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que asseguire a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalacao.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito da coífa com a alimentação eletrica, verificar seu funcionaamento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretemente.

Atença! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo service de assistência Tecnica autorizada de modo a prevenir qualer risco.

Montagem

A coífa pode ser instalada na parede ou no dato de um molev pésil; se forncido, utilizes o molde H para furar com as distáncias corretas, caso contrário, apoiar a coífa à parede ou ao dato do molev pésil e marcar com um lápis os furos a serem executados.

Fixação à parede - Inserir asbuchas para paredes J nos furos executados edoes parafusos K nos furos superiores, tirar a grelha e enganchar a coifa ao 2 parafusos, enim, pela parte interna, inserir o terreiro parafuso L e aperta-lois todos.

Fixação ao mover pensil - Fixar a coífa com 4 parafusos M peloazoledo interno do pensil.

Funcionamento

O exaustor é dotado de um painei de commandos com um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de illuminação do plano de cozedura.

Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapor de cozimento. Aconselhamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinha e de cada-a-la em等功能amento por aproximamente 15 minutos après o关键时刻 do cozimento.

SempreAbrirasjuncoesvapor N^

Se o seu produit foridotado de valvula com actionamento eletrico ou mecancio,as teclas e/ou os botoes e/ou os manipulos a disposicao servem para o controlo das luzes e para a abertura e fechamento da valvula.

Manutenade

Atença! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coífa da redeétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentaçãoétrica.

Limpeza

O exaustor deve ser limpo frequentlynte, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutencao dos filtros antigorduras).

Atença: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparecido e para a limpeza ou substituição do过滤 para provocar riscos de incência.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de incério, provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das indicações de segurarça citadas neste manual.

Filtro antigordura

Capta as particulas de gordura derivantes do cozimento.

Casos e encontrar no interior de una grelha de suporte, pode ser de um dos seguintestips:

O filtró papel delve ser substituído uma vez por mês ou, se for colorido no lado superior, quando a coloração aparece能得到os furos da greixa.

O filtroesponja deve ser lavado com agua quente e sabao uma vez por mês e substituído cada 5/6 lavagens.

O filtró metalico delve ser limpo uma vez por mês, com detergentes não agressivos,manualmente ou emakraina de lavarLouças a baixas temperatas e com ciclo breve. Apesar do filtró metalico para a gordura poder perder cor com as lavagens naakraina da loça,as suascharacteristicas de filtração não se alteram.

Para terAceso ao filtrgordurasAbriragrelha por meio dos engatesPe liberalo das fixaçõesR1ou R2.

O filtró metalico autoportante não tem greha de suporte; para remove-lo, puxar as molas de desengate P4 para这只是 extrair o filtró por baixo.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A)saturação doimento de carvão activado se verifica après um uso mais ou menos prolongado em funcão do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza doimento de gorduras.Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no maior como 4 mezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Pode ser um dos següntes temas:

respectivo não e fixá-lo girando a manopla O de 90^ , fechar novamente a tampa.

Proceder em sentido invenso para a desmontagem.

Engate de baioneta posicóna-lo no centro como cobertura da grelha protetora do motor tendo oguided que a referencia X1 ou X2 ou X3 no Fifto de carvalo ativado corresponda com a referencia Y1 ou Y2 no transporte e em seguida girar em sentido horário; no caso de desmontagem girar em sentido anti-horário; se provisto de lingueta Z lembrar-se de antes ergue-la ligeiramente.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

Substituição lampadas 40W - Desparafurar a lampada danificada e substitui-la com lampada oval de no max. 40W E14. Tirar a greha para terAceso ao vao lampadas.

Substituição das lampadas de halogéneos

Tenha acesso ao compartmento da lampada - extraia a protecao servindo-se de uma pequa chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.

Substitua a lampada queimada Utilize exclusivamente lampadas de halogeneo de 20 W max. (G4), tomando o cuidado para não as tocar com as mãos. Fecha a cobertura (fixação por encaixe).

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.

EL - OAHIGE ΣYNAPMOIθHΣH KAI XPHΣH

Akoountae auotnpia oynie tsou avapeovtae auto to eyyepidio. dEv avalaabavoume kaia eubvni tuxov duoxpeies, znuei h tupkayieos Tou pokalovtai kai troepovtaat ao tvn un npon tw o nyiov wou avapoevtai e auto to eyyepidio. O atoppoptnpacexi oxiaotei atokleiatika yia oikiakn xpon.

PT - Atença: O vocês exaustor pode ter instalado uma lâmpada不同类型 daquela eventualmente indicada no livre. Substituiar a lâmpada danificada com uma do mesmo tipo, tendo como referencia a inscrizione perto do não das lâmpadas e éabela tão indicaçada.

Tipo	Potência	Casquilho	Pictograma
Halogêneo	28W	E14
Incandescente	40W	E14