IAN 273687 - Arandela externa Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Lâmpada de Parede LED para Exterior
Números de Modelo	14109002L (com sensor de movimento), 14109302L (sem sensor de movimento)
Tensão de Operação	230-240 V ~ 50 Hz
Tipo de Lâmpada	GU10, 5 W LED
Potência Total (Máx)	5 W (modelo 14109002L), 10 W (modelo 14109302L, 2 x 5 W)
Classe de Proteção	I
Tipo de Proteção	IP44 (à prova de salpicos)
Ângulo de Deteção (Sensor de Movimento)	Aprox. 80°–100° (apenas modelo 14109002L)
Alcance de Deteção (Sensor de Movimento)	Aprox. 6–8 m (apenas modelo 14109002L)
Duração da Luz (Ajustável)	10 s – 4 min (apenas modelo 14109002L)
Sensor Crepuscular	Sim, sensibilidade luminosa ajustável (apenas modelo 14109002L)
Utilização Prevista	Uso interior e exterior, montável em superfícies normalmente não inflamáveis
Âmbito de Entrega	Lâmpada de parede LED, parafusos de fixação, buchas, lâmpadas LED, tubos de proteção, instruções de montagem e utilização
Limpeza	Desligar a alimentação, deixar arrefecer, usar apenas pano seco e sem fiapos
Garantia	36 meses a partir da data de compra
Certificações de Segurança	CE, RoHS, cumpre as diretivas da UE

Perguntas frequentes - IAN 273687 Livarno Lux

Como instalo a lâmpada de parede LED para exterior?

A instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado. Primeiro, desligue a alimentação removendo o fusível ou desligando o disjuntor. Para o modelo 14109002L, desaperte o vidro, remova as porcas e anilhas de plástico, marque os furos de perfuração, ligue os fios através do bloco de terminais (L/N/terra) e fixe a placa de parede. Para o modelo 14109302L, desaperte o corpo da lâmpada, ligue os fios, feche a tomada de ligação e fixe o corpo da lâmpada. Siga sempre o diagrama de ligações e certifique-se de que a seta na caixa aponta para cima.

Que tipo de lâmpada esta luz utiliza?

A luz utiliza lâmpadas LED GU10 de 5 W, 220-240 V ~ 50 Hz. Substitua apenas por lâmpadas do mesmo tipo e potência. Não utilize lâmpadas compatíveis com dimerizadores ou interruptores eletrónicos.

Como substituir uma lâmpada?

Desligue a alimentação primeiro. Deixe a luz arrefecer completamente. Para o modelo 14109002L, desaperte o vidro da lâmpada. Para o modelo 14109302L, desaperte o corpo da lâmpada da caixa. Rode a lâmpada defeituosa 1/4 de volta no sentido anti-horário para remover, insira a nova lâmpada e aperte 1/4 de volta no sentido horário. Remonte e restaure a alimentação.

Como ajustar as definições do sensor de movimento (modelo 14109002L)?

O sensor tem três controlos rotativos: TIME (duração da luz, 10 s a 4 min), LUX (sensibilidade luminosa, mínimo = apenas noite, máximo = dia/noite) e SENS (sensibilidade de deteção, alcance 2–8 m). Rode no sentido horário para aumentar, anti-horário para diminuir.

Esta luz pode ser usada com um dimerizador?

Não. As lâmpadas incluídas e a própria luz não são adequadas para dimerizadores ou interruptores eletrónicos.

Como limpar a luz?

Desligue a alimentação e deixe a luz arrefecer. Use apenas um pano seco e sem fiapos. Não use solventes, álcool ou produtos de limpeza abrasivos, pois podem danificar a luz.

Qual é o período de garantia e como reclamar?

O produto tem uma garantia de 36 meses a partir da data de compra. Abrange defeitos de material e fabrico, mas não peças de desgaste (lâmpadas) ou danos resultantes de uso inadequado. Para reclamar, envie o produto com o recibo e o número do artigo para a morada do Centro de Assistência indicada no manual.

A luz é adequada para uso exterior à chuva?

Sim, a luz tem proteção IP44 (à prova de salpicos). No entanto, para o modelo 14109302L, se o vidro de proteção estiver danificado, o IP44 fica comprometido e a luz deve ser eliminada. Certifique-se de que todas as vedações estão intactas.

Que ferramentas são necessárias para a instalação?

As ferramentas necessárias incluem um lápis/ferramenta de marcação, testador de tensão, chave de fendas Phillips, berbequim elétrico, corta-bordas e uma chave sextavada Allen (8 mm). Estas não são fornecidas.

Posso instalar a luz sozinho?

A instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado ou uma pessoa treinada em instalações elétricas para evitar risco de choque elétrico. Uma instalação incorreta pode anular a garantia e causar ferimentos.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 273687 Livarno Lux

Indicações de montagem e segurança

DE AT CH

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB

PT Indicações de montagem e segurança Página 13

Fabricante.... Página 11

Utilização adequada.... Página 14

Descrição das peças ...... Página 14

Volume de fornecimento.... Página 14

Dados técnicos.... Página 14

Indicações de segurança

Ferramentas e material necessário.... Página 16

Antes da instalação ...... Página 16

Montagem....Página 16

Colocação em funcionamento

Regular o período de iluminação.... Página 17

Ajustar a fotossensibilidade ...... Página 17

Ajustar sensibilidade.... Página 18

Substituir a lâmpada.... Página 18

Eliminação ...... Página 18

Garantia e assistência

Endereço da assistência.... Página 19

Declaração de conformidade.... Página 19

Fabricante.... Página 19

Candeeiro LED para parede exterior

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade.

Este manual pertence a este produto e contém informações importantes relativas à colocação em funcionamento e ao manuseamento. Siga sempre todas as indicações de segurança. Verifique, antes da colocação em funcionamento, se existe a tensão correta e se todas as peças estão corretamente montadas. Caso tenha dúvidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento do aparelho, contacte o fabricante ou o ponto de assistência. Guarde este manual com cuidado e, se necessário, entregue-o a terceiros.

Utilização adequada

Este holofote é adequado para o funcionamento em espaços interiores e exteriores. Este pode ser fixado em qualquer superfície normalmente inflamável.

- Descrição das peças

1 Vidro do candeeiro
2 Estrutura do candeeiro
3 Porca
4 Placa de parede
5 Caixa de ligação
6 Lâmpada
7 Parafuso de fixação
8 Cabo elétrico
9 Bloco de terminais
10 Membrana
11 Disco de plástico
12 Regulador rotativo SENS (distância de detecção) (somente modelo 14109002L)
13 Regulador rotativo LUX (Sensibilidade à luz) (somente modelo 14109002L)

14 Regulador rotativo TIME (tempo de accionamento) (somente modelo 14109002L)
15 Parafuso (somente modelo 14109302L)
16 Mangueira de proteção
17 Tomada de conexão (somente modelo 14109302L)
18 Anel de vedação (somente modelo 14109002L)
19 Vidro de proteção (somente modelo 14109302L)
20 Parafusos para a capa de cobertura (somente modelo 14109302L)
21 Capa de cobertura (somente modelo 14109302L)

Volume de fornecimento

1candeeiroLED para parede exterior, Modelo 14109002L e 14109302L
2 parafusos de fixação
2 buchas
2 lâmpadas LED, GU10, 5 W (14109302L)
1 lâmpada LED, GU10, 5 W (14109002L)
2 mangueiras de proteção
1 manual de montagem e instruções

Dadostécnicos

Número do art.: 14109002L e
14109302L
Tensão de serviço: 230-240 V\~ 50 Hz
Lâmpada: 220-240V\~50Hz, GU10, 5W
Potencia nominal máx.: 14109302L: 2 x 5 W 14109002L: 1 x 5 W
Classe de proteção: 1/⊥
Tipo de proteção: IP44

Somente modelo 14109002L:

Ângulo de detecção

(Detector de

movimentos):

cerca

80^ - 100^

dependendo

da altura de montagem

Raio de alcance de detecção Sensor de movimento:

cerca 6-8 m

Tempo de iluminação: 10s-4 min sensor de crepúsculo

Indicações de segurança

PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS!

Jamais deixe crianças junto com o material de embalagem sem supervisão. Existe perigo de asfixia através do material de embalagem. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha as crianças sempre afastadas do produto.

Perigo de morte por choque elétrico!

A instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista ou por uma pessoa especializada.
Não nos responsabilizamos por danos materiais e pessoais, causados por um manuseamento incorreto ou pela inobservância das indicações de segurança!
Nunca utilize o seu candeeiro quando detetar danos.
Antes da montagem, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0). Coloque o interruptor de luz na posição „Desligar“.
Antes da montagem, certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação existente corresponde à tensão de rede necessária para o candeeiro (230-240V\~).
Certifique-se de que na montagem não foram danificados nenhuns tubos.

Perigo de incêndio e de ferimentos!

Não monte o candeeiro se o vidro estiver danificado. Neste caso, entre em contacto com o serviço de assistência para uma substituição.
O candeeiro pode ser instalado em superfícies com risco normal de inflamação.
Certifique-se de que a lâmpada está desligada e fria antes de tocar nesta para evitar queima-duras. As lâmpadas produzem uma grande quantidade de calor.
Deixe o candeeiro arrefecer completamente antes de substituir uma lâmpada danificada.
Não fixe o dispositivo de iluminação numa base húmida ou condutora de eletricidade.
Substitua imediatamente lâmpadas avariadas por novas. Utilize apenas as lâmpadas indicadas no capítulo „Dados técnicos“. Antes de substituir a lâmpada, retire sempre o fusível ou desligue o interruptor automático.
A lâmpada LED fornecida não é
adequada para reguladores da luminosidade e interruptores eletrónicos.
Utilize exclusivamente as peças individuais fornecidas, caso contrário a garantia extingue-se.

Somente modelo 14109002L:

Não utilize o candeeiro se o vidro estiver danificado. Substitua o vidro do candeeiro.

Somente modelo 14109302L:

No caso de vidros de protecção defeituosos, a lâmpada precisa ser eliminada, pois o tipo de protecção IP 44 não pode mais ser garantido.

Utilize apenas lâmpadas de 220-240 V\~ com um casquilho GU 10 e uma potência máxima de 5 watt.
O candeeiro exterior está protegido contra salpicos de água.
Esteja sempre atento! Preste sempre atenção àquilo que está a fazer e proceda de forma

sensata. Seja consciencioso e nunca monte o candeeiro quando não está concentrado ou quando se sentir indisposto.

Não olhar diretamente para dentro da fonte de luz (lâmpada LED).
Não olha para a fonte de luz (Lâmpada, LED etc.) com um istruamento óptico (por exemplo, lupa).

- Preparação

- Ferramentas e material necessário

A ferramenta e os materiais mencionados não estão incluídos no fornecimento. Trata-se de indicações e valores de referência, não vinculativos, para referência. O estado do material depende das circunstâncias individuais do local.

• Lápis/marcador
• Medidor de tensão
• Chave de parafusos de estrela
• Berbequim
• Alicate de corte diagonal
• Chave inglesa de seis cantos 8 mm

- Antes da instalação

Importante: A instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista ou por uma pessoa especializada.

Antes da instalação familiarize-se com todas as instruções e figuras deste manual, bem como com o próprio candeeiro.
Antes da instalação, certifique-se de que no cabo a que será ligado o candeeiro não haja tensão. Retire para isso o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (Pòsição 0).
Verifique a ausência de tensão através de um medidor de tensão.

- Montagem

Modelo 14109002L:

Retire o vidro da lâmpada 1 do corpo da lâmpada 2.
Retire as porcas visíveis 3 da placa para parede 4 e os discos de plástico 11 e abra a caixa de ligação 5 (veja Fig. A).
Com a ajuda dos furos previstos na caixa de ligação 5 marque os orifícios de fixação para os parafusos. Abra-a (caso ainda não se encontre aberta) com um objeto pontiagudo (p. ex. chave de parafusos). Esteja atento para que a caixa de ligação seja fixada com a flecha apontando para cima (na caixa de ligação).
Proceda agora à perfuração dos orifícios de fixação (ø aprox. 6 mm, profundidade aprox. 40 mm). Certifique-se de que não danifica o cabo de alimentação.
Insira agora as buchas nos orificios.
Passe o cabo de ligação à rede pela passagem do cabo com a membrana 10.
Coloque as mangueiras de proteção fornecidas por cima do cabo de alimentação 8.
☐ Fixe a caixa de ligação 5 com os parafusos de fixação fornecidos 7 (veja Fig. B).
Ligue o cabo de ligação do candeeiro através do bloco de terminais 9 ao cabo de alimentação 8 (Fig. C).
Tenha também em atenção a união colorida dos cabos ligados (L ou 2 = preto ou castanho, N ou 1 = azul ou branco).
Una agora o condutor de proteção (3 = verde-amarelo) ao borne de ligação à terra indicado ⏻ (veja Fig. C).
Coloque agora a plca para parede 4 na caixa de ligação 5, coloque os discos de plástico 11 e parafuse os usando as porcas 3.
□ Verifique o seu posicionamento correto.
Coloque cuidadosamente a lâmpado no casquilho e aperte-a rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio com um giro de 1/4.
Coloque o virdo da lâmpada 1 no corpo da lâmpada 2 e gire para fixar.

Esteja atento para que o anel de vedação 18 esteja correctamente posicionado no vidro da lâmpada 1 (veja Fig. D).

Insira novamente o fusível ou ligue o interruptor automático na caixa de fusíveis.
O seu candeeiro encontra-se agora operacional (veja Fig. E).

Modelo 14109302L:

Retire o corpo da lâmpada 2 da caixa de ligação 5 girando os parafusos 15 no sentido contrário dos ponteiros (Fig. A).

Com a ajuda dos furos previstos na caixa de ligação 5 marque os orifícios de fixação para os parafusos. Esteja atento para que fixes a caixa de ligação 5 com a flecha para cima (na parte traseira da caixa de ligação).

Proceda agora à perfuração dos orifícios de fixação (ø aprox. 6 mm, profundidade aprox. 40 mm). Certifique-se de que não danifica o cabo de alimentação.

□ Insira agora as buchas nos orificios.

□ Abra a tomada de conexão 17 na parte traseira da caixa de ligação 5, girando os 4 parafusos 20 no sentido contrário dos ponteiros.

□ Retire a tampa de cobertura 21.

Coloque as mangueiras de proteção fornecidas 16 por cima do cabo de alimentação 8.

Ligue o cabo de ligação do candeeiro através do bloco de terminais 9 ao cabo de alimentação 8 (Fig. B).

Tenha também em atenção a união colorida dos cabos ligados (L ou 2 = preto ou castanho, N ou 1 = azul).

Una agora o condutor de proteção (3 = verde-amarelo) ao borne de ligação à terra indicado ⏻ (Fig. B).

□ Feche a tomada de ligação 17 na parte traseira da caixa de ligação 5. Coloque a tampa de cobertura 21 na tomada de ligação 17 e gira os 4 parafusos 20 no sentido dos ponteiros.

□ Fixe a caixa de ligação 5 com os parafusos 7 fornecidos (Fig. C).

Ao colocar as lâmpadas, utilize um pano limpo e que não largue fios.

Coloque cuidadosamente a lâmpada 6 GU10 5 W cuidadosamente no casquilho e aperte- a rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio com um giro de ¼.

☐ Fixe o corpo da lâmpada 2 novamente da caixa de ligação 5 girando os parafusos 15 no sentido dos ponteiros (Fig. D).
□ Verifique o seu posicionamento correto.
☐ O seu candeeiro encontra-se agora operacional (Fig. E).
Insira novamente o fusível ou ligue o interruptor automático na caixa de fusíveis.

Colocação em funcionamento (14109002L)

- Regular o período de iluminação

Ajuste o período de activação pretendido com o regulador rotativo TIME 14.
Para aumentar o período de activação, rode no sentido dos ponteiros do relógio. Para diminuir, rode no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.

Ajustar a fotossensibilidade

Ajuste a fotossensibilidade pretendida com o regulador rotativo LUX 13.
Para aumentar a fotossensibilidade, rode no sentido dos ponteiros do relógio. O projector reage de forma mais sensível a uma luminosidade diferente e comuta mais cedo para o funcionamento automático.
Para aumentar a fotossensibilidade, rode no sentido dos ponteiros do relógio. O projector reage de forma menos sensível a uma luminosidade diferente e comuta mais tarde para o funcionamento automático.

Nota: Se o regulador rotativo LUX 13 se situa na posição mais alta, o detector de movimentos trabalha dia e noite. Se o regulador rotativo LUX 13 estiver na posição mais baixa, o detector de movimentos trabalha apenas de noite.

Ajustarsensibilidade

Ajuste o regulador rotativo SENS 12 para a sensibilidade desejada (Sensibilidade do detector de movimentos) do detector de movimentos.
☐ Gire no sentido dos ponteiros para aumentar a sensibilidade (máx. 8 m). Gire contra o sentido dos ponteiros para diminuir a sensibilidade (mín. 2 m).

- Substituir a lâmpada

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Para a substituição da lâmpada desligue primeiro o candeeiro da corrente elétrica. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).
Permite que a lâmpada arrefeça completamente.
Para a substituição, utilize um pano seco que não largue fios.

Modelo 14109002L:

Retire o vidro da lâmpada do corpo da lâmpada 2 (veja Fig. A).

Modelo 14109302L:

Retire o corpo da lâmpada da caixa de ligação 5 girando os parafusos 15 no sentido contrário dos ponteiros (Fig. A).

Modelo 14109002L + 14109302L:

Retire a lâmpada danificada do casquilho, rodando-a com um giro de 1/4 no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
Coloque cuidadosamente a lâmpada nova no casquilho e aperte- a rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio com um giro de 1/4.

Modelo 14109002L:

Coloque o virdo da lâmpada 1 no corpo da lâmpada 2 e gire para fixar.
Esteja atento para que o anel de vedação esteja correctamente posicionado no vidro da lâmpada 1 (veja Fig. D).

Modelo 14109302L:

Fixe o corpo da lâmpada novamente da caixa de ligação 1 girando os parafusos 15 no sentido dos ponteiros (Fig. D).

Modelo 14109002L + 14109302L:

□ Verifique o seu posicionamento correto.
Insira novamente o fusível ou ligue o interruptor automático na caixa de fusíveis.

Limpeza

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉ-

TRICO! Para limpeza, desligue primeiro o candeeiro da corrente elétrica. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).

Permite que a lâmpada arrefeça completamente.
Para a limpeza, utilize apenas um pano seco, sem fios. Não utilize solventes, gasolina ou produtos semelhantes. O candeeiro seria danificado.
Insira novamente o fusível ou ligue o interruptor automático na caixa de fusíveis.

- Eliminação

A embalagem e o seu material são compostos apenas por materiais recicláveis. Podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

O símbolo do contentor de lixo com rodas riscado significa que, dentro da União Europeia, o produto deve ser

subnetido a uma separação de lixo. Isto aplica-se ao produto e a todos os acessórios identificados com este símbolo. Os produtos assinalados não devem ser depositados no lixo doméstico comum, mas sim num ponto de recolha para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir o consumo de matérias-primas e a proteger o ambiente.

- Garantia e assistência

Garantia

Recebe, no momento de compra deste aparelho, uma garantia de 36 meses.

O aparelho foi fabricado cuidadosamente e submetido a um rígido controlo de qualidade.

Dentro do período de garantia, reparamos gratuitamente todas as falhas de material ou de fabrico. Caso detete alguma avaria durante o período de garantia, envie o aparelho para a morada da Assistência, tendo em conta a indicação do seguinte número de artigo: 14109002L / 14109302L.

Os danos causados por um manuseamento inadequado ou pela inobservância do manual de instruções ou uma intervenção por pessoal não autorizado, bem como as peças sujeitas a desgaste (como por ex. lâmpadas) estão excluídos da garantia.

Se tiver em conta todas estas indicações, o período de garantia não pode ser prolongado nem renovado.

A conformidade foi comprovada. As respetivas declarações e os respetivos documentos encontram-se na posse do fabricante.

Fabricante

Endereço da assistência

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (por ex.º IAN 12345) como comprovativo da mesma.

- Declaração de conformidade CE

Este produto cumpre os requisitos das diretivas em vigor a nível europeu e nacional (Compatibilidade Eletromagnética 2004/108/CE, Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE, Design ecológico Diretiva 2009/125/CE, RoHS-Diretiva 2011/65/EU).

Introduction

Estado das informações · Last Information Update