IAN 273687 - Aplique de pared exterior Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lámpara de pared LED para exteriores
Números de modelo	14109002L (con sensor de movimiento), 14109302L (sin sensor de movimiento)
Tensión de funcionamiento	230-240 V ~ 50 Hz
Tipo de bombilla	GU10, 5 W LED
Potencia total (máx.)	5 W (modelo 14109002L), 10 W (modelo 14109302L, 2 x 5 W)
Clase de protección	I
Tipo de protección	IP44 (resistente a salpicaduras)
Ángulo de detección (sensor de movimiento)	Aprox. 80°–100° (solo modelo 14109002L)
Alcance de detección (sensor de movimiento)	Aprox. 6–8 m (solo modelo 14109002L)
Duración de la luz (ajustable)	10 s – 4 min (solo modelo 14109002L)
Sensor crepuscular	Sí, sensibilidad de luz ajustable (solo modelo 14109002L)
Uso previsto	Uso en interiores y exteriores, montable en superficies normalmente no inflamables
Alcance del suministro	Lámpara de pared LED, tornillos de fijación, tacos, bombillas LED, tubos protectores, instrucciones de montaje y uso
Limpieza	Desconectar la alimentación, dejar enfriar, usar solo un paño seco sin pelusa
Garantía	36 meses a partir de la fecha de compra
Certificaciones de seguridad	CE, RoHS, cumple con las directivas de la UE

Preguntas frecuentes - IAN 273687 Livarno Lux

¿Cómo instalo la lámpara de pared LED para exteriores?

La instalación debe ser realizada por un electricista calificado. Primero, desconecte la alimentación quitando el fusible o apagando el interruptor automático. Para el modelo 14109002L, desenrosque el vidrio, retire las tuercas y arandelas de plástico, marque los orificios de taladro, conecte los cables a través del bloque de terminales (L/N/tierra) y fije la placa de pared. Para el modelo 14109302L, desenrosque el cuerpo de la luz, conecte los cables, cierre el conector y fije el cuerpo de la luz. Siga siempre el diagrama de cableado y asegúrese de que la flecha en la carcasa apunte hacia arriba.

¿Qué tipo de bombilla utiliza esta lámpara?

La lámpara utiliza bombillas LED GU10 de 5 W, 220-240 V ~ 50 Hz. Reemplácelas solo con bombillas del mismo tipo y potencia. No utilice bombillas regulables ni compatibles con interruptores electrónicos.

¿Cómo reemplazo una bombilla?

Desconecte la alimentación primero. Deje que la lámpara se enfríe por completo. Para el modelo 14109002L, desenrosque el vidrio de la lámpara. Para el modelo 14109302L, desenrosque el cuerpo de la luz de la carcasa. Gire la bombilla defectuosa 1/4 de vuelta en sentido antihorario para retirarla, inserte la nueva bombilla y apriete 1/4 de vuelta en sentido horario. Vuelva a montar y restaure la alimentación.

¿Cómo ajusto la configuración del sensor de movimiento (modelo 14109002L)?

El sensor tiene tres controles giratorios: TIME (duración de la luz, 10 s a 4 min), LUX (sensibilidad a la luz, mínimo = solo noche, máximo = día/noche) y SENS (sensibilidad de detección, rango 2–8 m). Gírelos en sentido horario para aumentar, en sentido antihorario para disminuir.

¿Se puede usar esta lámpara con un regulador de intensidad?

No. Las bombillas incluidas y la propia lámpara no son adecuadas para reguladores o interruptores electrónicos.

¿Cómo limpio la lámpara?

Desconecte la alimentación y deje que la lámpara se enfríe. Utilice solo un paño seco sin pelusa. No utilice disolventes, alcohol ni limpiadores abrasivos, ya que podrían dañar la lámpara.

¿Cuál es el período de garantía y cómo reclamo?

El producto tiene una garantía de 36 meses a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de material y fabricación, pero no piezas de desgaste (bombillas) ni daños por uso inadecuado. Para reclamar, envíe el producto con el recibo y el número de artículo a la dirección del Centro de Servicio indicada en el manual.

¿Es la lámpara adecuada para uso en exteriores bajo la lluvia?

Sí, la lámpara tiene protección IP44 (resistente a salpicaduras). Sin embargo, para el modelo 14109302L, si el vidrio protector está dañado, la protección IP44 se ve comprometida y la lámpara debe desecharse. Asegúrese de que todos los sellos estén intactos.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Las herramientas necesarias incluyen un lápiz/herramienta de marcado, comprobador de tensión, destornillador de punta de cruz, taladro eléctrico, cortador de bordes y una llave Allen hexagonal (8 mm). No se suministran.

¿Puedo instalar la lámpara yo mismo?

La instalación debe ser realizada por un electricista calificado o una persona capacitada en instalaciones eléctricas para evitar el riesgo de descarga eléctrica. La instalación incorrecta puede anular la garantía y causar lesiones.

MANUAL DE USUARIO IAN 273687 Livarno Lux

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

GB

LED OUTDOOR WALL LIGHT

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

PT

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 5

Uso adecuado ...... Página 6

Descripción de las piezas ...... Página 6

Contenido de entrega ...... Página 6

Datos técnicos.... Página 6

Indicaciones de seguridad

Actuación correcta.... Página 7

Preparativos

Herramientas y materiales necesarios.... Página 8

Antes de la instalación.... Página 8

Montaje ...... Página 8

Puesta en funcionamiento

Ajustar el tiempo de iluminación.... Página 9

Ajuste de la sensibilidad lumínica.... Página 9

Configurar sensibilidad ...... Página 10

Cambiar la bombilla....Página 10

Limpieza.... Página 10

Desecho del producto....Página 10

Garantía y servicio técnico

Garantía ...... Página 11

Dirección del servicio técnico.... Página 11

Declaración de conformidad ...... Página 11

Aplique LED para exteriores

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Estas instrucciones pertenecen a este producto y contienen indicaciones importantes sobre la puesta en funcionamiento y el manejo. Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad. Antes de poner el artículo en funcionamiento, compruebe si dispone de la tensión correcta y si todas las piezas están bien montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo manejar el aparato, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de asistencia. Conserve estas indicaciones en lugar seguro y, en caso necesario, entrégueselas a terceros.

Usoadecuado

Esta lámpara está indicada para su uso en interior y exterior. Puede montarse sobre todas las superficies inflamables normales.

- Descripción de las piezas

1 Cristal de la lámpara
2 Cuerpo de la lámpara
3 Tuerca
4 Escudo de pared
5 Carcasa de conexión
6 Bombilla
7 Tornillo de fijación
8 Cable de conexión de red
9 Regleta
10 Membrana
11 Arandela de plástico

12 Regulador giratorio SENS (distancia de registro) (solo modelo 14109002L)

13 Regulador giratorio LUX (sensibilidad a la luz) (solo modelo 14109002L)

14 Regulador giratorio TIME (duración de conexión) (solo modelo 14109002L)

15 Tornillo (solo modelo 14109302L)

16 Tuboprotector
17 Caja de conexiones (solo modelo 14109302L)
18 Anillo de junta (solo modelo 14109002L)
19 Cristal protector (solo modelo 14109302L)
20 Tornillos para la tapa (solo modelo 14109302L)
21 Tapa (solo modelo 14109302L)

- Contenido de entrega

lapliqueLED para exteriores, modelo 14109002L y 14109302L
2 tornillos de fijación
2 tacos
2 bombillas LED GU10, 5 W (14109302L)
1 bombilla LED GU10, 5 W (14109002L)
2 tubos de protección
1 manual de instrucciones de montaje y manejo

• Datostécnicos

N.° de artículo: 14109002L o
14109302L
Tensión de servicio: 230-240 V\~ 50 Hz
Bombilla: 220-240V\~50Hz, GU10, 5W
Tensión nominal máx.: 14109302L: 2 x 5 W
14109002L: 1 × 5 W
Clase de protección: 1/⊥
Tipo de protección: IP44

Solo modelo 14109002L:

Ángulo de cobertura

(sensor de movimiento):

aprox.

Alcance de detección

Sensor de movimiento:

aprox. 6-8 m

Duración de la luz:

10 s-4 min con sensor de crepúsculo

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE MUERTE Y DE ACCIDENTES PARA NIÑOS! Nunca deje a los niños con el material de embalaje

sin vigilancia. Existe peligro de asfixia con el material de embalaje. Los niños no suelen ser conscientes del peligro. Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños.

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

La instalación eléctrica la debe realizar un electricista formado o una persona instruida en instalaciones eléctricas.
No se asume ninguna responsabilidad en caso de daños materiales o personales provocados por un uso inadecuado o la inobservancia de las instrucciones de seguridad.
Nunca utilice la lámpara si ha detectado algún tipo de daño.
Antes del montaje, retire el fusible o desconecte el interruptor automático de la caja de fusibles (posición 0). El interruptor de la luz debe estar en posición „apagado”.
Asegúrese antes del montaje de que la tensión de red coincide con la tensión de servicio necesaria de la lámpara (230-240 V\~).
Asegúrese de que durante el montaje ningún cable resulta dañado.

¡Peligro de quemaduras y lesiones!

No monte la lámpara si el cristal está defectuoso. En este caso, póngase en contacto con el servicio de mantenimiento para su sustitución.
La lámpara se puede utilizar sobre cualquier superficie inflamable normal.
Asegúrese de que la lámpara está apagada y se ha enfriado antes de tocarla para evitar que-maduras. Las bombillas generan mucho calor.
Antes de sustituir una bombilla defectuosa deje enfriar la lámpara completamente.

No fije la lámpara sobre suelos húmedos o conductores.
Sustituya inmediatamente las bombillas defectuosas por otras nuevas. Utilice las bombillas sólo cómo se indica en el capítulo „Características técnicas“. Antes de cambiar la bombilla, retire el fusible o desconecte el interruptor automático de la corriente.
La bombilla adjunta no está indi-
cada para un atenuador de luz o un interruptor electrónico.
Utilice exclusivamente los componentes suministrados; de lo contrario se elimina cualquier derecho de garantía.

Solo modelo 14109002L:

No monte la lámpara con vidrios defectuosos. Reemplace las pantallas de cristal defectuosas.

Solo modelo 14109302L:

Si los cristales protectores están defectuosos tendrá que desechar la lámpara, ya que de lo contrario no estará protegida con el tipo de protección IP44.

- Actuacióncorrecta

Utilice exclusivamente bombillas de 220-240 V con portalámparas GU10 y una potencia máxima de 5 vatios.
La lámpara de exterior está protegida contra las salpicaduras.
¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste mucha atención a lo que hace y actúe siempre con sentido común. Bajo ningún concepto monte la lámpara si está distraído o no se encuentra bien.
☐ No mire directamente al foco de luz (bombilla, LED, etc.).
No observar la fuente de luz (bombilla, LED, etc.) con un instrumento óptico (por ej. una lupa).

● Preparativos

- Herramientas y materiales necesarios

Las herramientas y los materiales mencionados no se incluyen en el volumen de suministro. Los valores y datos tratados son aproximados y meramente orientativos. Los materiales necesarios dependerán de las circunstancias particulares de cada situación.

• Lápiz / herramienta de marcado
• Comprobador de tensión
• Destornillador en cruz
  -Taladro
  -Alicates
• Llave de cabeza hexagonal de 8 mm

- Antes de la instalación

Importante: La instalación eléctrica la debe realizar un electricista formado o una persona instruida en instalaciones eléctricas.

Familiarícese antes de la instalación con todas las indicaciones e imágenes de estas instrucciones, así como con la propia lámpara.
Asegúrese antes de la instalación de que el cable al que se vaya a conectar la lámpara no tenga tensión. Para ello retire el fusible o apague el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).
Compruebe que no hay tensión con un comprobador de tensión.

- Montaje

Modelo 14109002L:

□ Desenrosque el cristal de la lámpara del cuerpo de la lámpara 2.
Retire las tuercas frontales y las arandelas de plástico 11 del escudo de pared 4 y abra la carcasa de conexión 5 (ver fig. A).
□ Marque los agujeros para taladrar con ayuda de los orificios previstos para los tornillos en la

carcasa de conexión 5. Si no lo estuvieran, ábralos con un objeto con punta (destornillador). Preste atención a la correcta fijación de la carcasa de conexión con la flecha indicando hacia arriba (en la carcasa de conexión).

A continuación taladre los orificios de fijación (ø aprox. 6 mm, profundidad aprox. 40 mm). Asegúrese de no dañar la línea de alimentación.
Introduzca los tacos en los agujeros taladrados.
Introduzca el cable de conexión de red a través de la boquilla de paso con membrana 10.
Coloque los tubos protectores incluidos sobre el cable de alimentación 8.
Fije la carcasa de conexón con los tornillos suministrados 7 (ver fig. B).
Conecte el cable de conexión de la lámpara con la regleta 9 al cable de alimentación 8 (ver fig. C).
☐ Preste atención a la correspondencia de colores de los cables conectados (L o 2 = negro o marrón, N o 1 = azul o blanco).
Conecte a continuación el conductor de protección (3 = verde-amarillo) con el terminal de puesta a tierra ⊥ (ver fig. C).
Coloque con cuidado el escudo de pared sobre la carcasa de conexión 5, coloque las arandelas de plástico 11 y atorníllelo con las dos tuercas 3.
Compruebe que asienta correctamente.
Introduzca la bombilla con cuidado en el portalámparas y gírela con ¼ de giro en el sentido de las agujas del reloj.
Coloque el cristal de la lámpara en el cuerpo de la lámpara 2 y gírelo hasta cerrarlo firmemente.

Preste atención a que el anillo de junta 18 esté en contacto con el cristal de la lámpara 1 (ver fig. D).

□ Vuelva a insertar el fusible o conecte el interruptor automático.

Su lámpara ya está lista para funcionar (ver fig. E).

Modelo 14109302L:

□ Desatornille el cuerpo de la lámpara 2 de la carcasa de conexiones 5 soltando los

tornillos 15 en sentido contrario a las agujas del reloj (ver fig. A).

☐ Marque los agujeros para taladrar con ayuda de los orificios previstos para los tornillos en la carcasa de conexión 5. Preste atención a la correcta fijación de la carcasa de conexión 5 con la flecha indicando hacia arriba (en la parte posterior de la carcasa de conexión).
A continuación taladre los orificios de fijación (ø aprox. 6 mm, profundidad aprox. 40 mm). Asegúrese de no dañar la línea de alimentación.
□ Introduzca los tacos en los agujeros para taladrar.
□ Abra la caja de conexiones 17 de la parte posterior de la carcasa de conexión 5 soltando los 4 tornillos 20 en sentido contrario a las agujas del reloj.
□ Retire la tapa 21.
Coloque los tubos protectores incluidos 16 sobre el cable de alimentación 8.
□ Conecte el cable de conexión de la lámpara con la regleta 9 al cable de alimentación 8 (ver fig. B).
☐ Preste atención a la correspondencia de colores de los cables conectados (L o 2 = negro o marrón, N o 1 = azul).
□ Conecte a continuación el conductor de protección (3 = verde-amarillo) con el terminal de puesta a tierra ⊥ (ver fig. B).
Cierre la caja de conexiones 17 de la parte posterior de la carcasa de conexión 5. Coloque la tapa 21 sobre la caja de conexiones 17 y apriete los 4 tornillos 20 girando en el sentido de las agujas del reloj.
Fije la carcasa de conexión 5 con los tornillos suministrados 7 (ver fig. C).
Para cambiar la bombilla utilice un paño limpio, sin pelusas.
Introduzca la bombilla 6 GU10, 5 W con cuidado en el portalámparas y gírela con ¼ de giro en el sentido de las agujas del reloj.
□ Vuelva a atornillar el cuerpo de la lámpara 2 a la carcasa de conexiones 5 apretando los tornillos 15 en sentido contrario a las agujas del reloj (ver fig. D).
□ Compruebe que asienta correctamente.

□ Su lámpara ya está lista para funcionar (ver fig. E).
□ Vuelva a insertar el fusible o conecte el interruptor automático.

- Puesta en funcionamiento (14109002L)

Ajustar el tiempo de iluminación

Ajuste el tiempo deseado de conexión de la lámpara con el regulador giratorio TIME 14.
Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el tiempo de conexión. Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir el tiempo de conexión.

- Ajuste de la sensibilidad lumínica

Ajuste la sensibilidad a la luz deseada con el regulador giratorio LUX ^13 .
Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la sensibilidad a la luz. La lámpara reaccionará de forma más sensible ante cambios en la intensidad de la luz y se accionará en el modo automático.
Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la sensibilidad a la luz. La lámpara reaccionará de forma menos sensible ante cambios en la intensidad de la luz y tardará más en accionarse en modo automático.

Nota: Si el regulador giratorio LUX 13 está en la posición más alta, el detector de movimiento estará activo de día y de noche. Si el regulador giratorio LUX 13 se encuentra en la posición más baja, el detector de movimiento solo estará activo de noche.

- Configurarsensibilidad

Ajuste la sensibilidad (sensibilidad de registro del movimiento) del detector de movimiento deseada con el regulador giratorio SENS ^12 .
Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la sensibilidad (máx. 8 m). Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la sensibilidad (mín. 2 m).

- Cambiar la bombilla

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Para cambiar la bombilla desconecte primero la lámpara de la red eléctrica. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).
Deje que la lámpara se enfríe completamente.
Para el cambio utilice un paño seco y sin pelusas.

Modelo 14109002L:

□ Desenrosque el cristal de la lámpara del cuerpo de la lámpara 2 (ver fig. A).

Modelo 14109302L:

Desatornille el cuerpo de la lámpar de la carcasa de conexiones 5 soltando los tornillos 15 en sentido contrario a las agujas del reloj (ver fig. A).

Modelo 14109002L + 14109302L:

Saque la bombilla defectuosa con un 1/4 de giro en sentido contrario a las agujas del reloj.
Introduzca la bombilla nueva en el portalámparas y gírela con ¼ de giro en el sentido de las agujas del reloj.

Modelo 14109002L:

Coloque el cristal de la lámpara en el cuerpo de la lámpara 2 y gírelo hasta cerrarlo firmemente.

Preste atención a que el anillo de obturación esté en contacto con el cristal de la lámpara 1 (ver fig. D).

Modelo 14109302L:

Vuelva a atornillar el cuerpo de la lámpara a la carcasa de conexiones 1 apretando los tornillos 15 en el sentido de las agujas del reloj (ver fig. D).

Modelo 14109002L + 14109302L:

Compruebe que asienta correctamente.
□ Vuelva a insertar el fusible o conecte el interruptor automático.

- Limpieza

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Desenchufe la lámpara de la red eléctrica para la limpieza. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).

Deje que la lámpara se enfríe completamente.

Limpie la lámpara únicamente con un paño seco y sin pelusas. No utilice disolvente, bencina o similares ya que podrían dañar la lámpara.

□ Vuelva a insertar el fusible o conecte el interruptor automático.

- Desecho del producto

El embalaje y sus componentes están constituidos exclusivamente por materiales que no dañan el medio ambiente. Estos pueden desecharse en cualquier contenedor de reciclaje local.

El símbolo de un cubo de la basura sobre ruedas tachado significa que el producto dentro de la Unión Europea debe des-

echarse en un punto de recogida selectiva. Esto se aplica a este producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Este tipo de productos no puede desecharse junto con la basura doméstica, sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El reciclaje ayuda a reducir el uso de materias primas y a aliviar la carga al medio ambiente.

- Garantía y servicio técnico

Garantía

Este aparato cuenta con una garantía de 36 meses a partir del momento de la compra.

Este aparato ha sido meticulosamente fabricado y ha sido sometido a estrictos controles de calidad. Dentro del período de garantía, reparamos gratuitamente todos los defectos de los materiales o de fabricación. En cualquier caso, si durante el periodo de garantía se produjeran fallos de funcionamiento, envíe el aparato a la dirección de atención al cliente indicando la siguiente referencia: 14109002L / 14109302L.

Quedan excluidos de la garantía los daños producidos por un manejo incorrecto, por incumplimiento del manual de instrucciones o en caso de manipulación del producto por parte de personas no autorizadas, así como las piezas de desgaste (por ej. las bombillas).

Si se hace uso de la garantía, no se prolongará ni renovará el período de garantía.

Dirección del servicio técnico

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Alemania

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Correo

electrónico: [e-mail]

www.briloner.com

IAN 273687

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (por ej. IAN 12345) como justificante de compra.

- Declaración de conformidad CE

Este producto cumple las exigencias de las directivas vigentes europeas y nacionales (2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética,

2006/95/CE sobre baja tensión, 2009/125/CE sobre diseño ecológico, 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos). Se ha comprobado la conformidad. El fabricante dispone de las declaraciones y documentos correspondientes.

Fabricante

Deste modo procede correctamente.... Página 15

Preparação

Limpeza ...... Página 18

Garantia ...... Página 19

- Deste modo procede correctamente

Estado de las informaciones