TKG CKM 1002 NYC - Aparelho de cozinha KALORIK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina para kougelhopf (bolo tulband)
Marca	Kalorik
Modelo	TKG CKM 1002 NYC
Utilização	Cozimento de bolinhos (kougelhopf)
Revestimento das placas	Antiaderente
Luzes indicadoras	Vermelho (ligado) e verde (pronto)
Fecho	Trava de fecho
Tempo de cozimento indicativo	5 a 7 minutos
Receita incluída	Sim (massa caseira)
Acessórios recomendados	Espátula de madeira ou plástico resistente ao calor
Limpeza	Limpar com um pano úmido; não imergir nem usar produtos abrasivos
Segurança	Não usar sem supervisão; não tocar nas superfícies quentes; desconectar antes da limpeza
Precauções de uso	Não usar por pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão; manter fora do alcance de crianças
Alimentação elétrica	Verificar a compatibilidade com a tensão da rede (não especificada no manual)
Manual de instruções	36 páginas, disponível em vários idiomas

Perguntas frequentes - TKG CKM 1002 NYC KALORIK

Como usar o aparelho pela primeira vez?

No primeiro uso, deixe o aparelho aquecer vazio por cerca de dez minutos para eliminar qualquer fumaça devido ao revestimento antiaderente. Limpe-o com um pano úmido antes de usar.

Que quantidade de massa devo colocar nas formas?

Não coloque muita massa, senão ela pode transbordar. Distribua-a igualmente em todos os espaços antes de fechar o aparelho.

Quanto tempo leva para assar os bolos?

O tempo de cozimento é de cerca de 5 a 7 minutos, dependendo do seu gosto e do tipo de massa. Os bolos devem ficar macios por dentro.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe o interior com papel absorvente ou pano macio, e o exterior com um pano ligeiramente úmido. Nunca use produtos abrasivos e não imerja o aparelho.

Posso usar utensílios metálicos nas placas?

Não, use apenas espátulas de madeira ou plástico resistente ao calor. Objetos metálicos ou arranhadores podem danificar o revestimento antiaderente.

O que fazer se o revestimento antiaderente estiver danificado?

Se o revestimento estiver riscado ou danificado, o aparelho perde suas propriedades antiaderentes. Recomenda-se parar de usá-lo e entrar em contato com um serviço qualificado competente.

O aparelho desliga automaticamente?

Não, o aparelho não possui interruptor e não desliga automaticamente. É necessário desconectá-lo após o uso.

Posso usar o aparelho ao ar livre?

Não, certifique-se de não usar o aparelho ao ar livre. Ele deve ser armazenado em local seco.

As crianças podem usar este aparelho?

Este aparelho não é destinado para uso por crianças ou pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão. Supervisione as crianças para que não brinquem com ele.

Onde posso encontrar o manual de instruções completo?

O manual completo está disponível para download gratuito em PDF no site notice-facile.com. Ele tem 36 páginas e está disponível em vários idiomas.

MANUAL DE UTILIZADOR TKG CKM 1002 NYC KALORIK

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberá previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para certificar-se que não joguem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que a corrente eléctrica tem a potência igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar(*). Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente(*) a fim de evitar qualquer perigo.
Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão. Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça.
Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
☐ Na limpeza ou manutenção o aparelho tem de estar com o cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
☐ Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes(*).
□ Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo da alimentação. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedas do aparelho. Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.
Coloque o aparelho numa mesa ou superfície plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
☐ Na limpeza ou manutenção o aparelho tem de estar frio.
Não deixe que o cabo da alimentação toque nas partes quentes do aparelho.
Com o aparelho em funcionamento as superfícies ficam com temperaturas elevadas pelo que não pode tocar nestas partes. Não pode tocar nessas partes do aparelho.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar.
Nunca use na limpeza produtos abrasivos que possam danificar as placas. Use uma espátula de madeira ou plástico. Nunca utilize utensílios de metal porque os mesmo podem danificar o revestimento antiaderente.
Sempre que não esteja a utilizar o aparelho desligue-o da tomada fornecedora de corrente eléctrica.
O aparelho apenas deve ser utilizado na preparação de alimentos adequados ao mesmo.
O aparelho nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outro sistema de comando a distância separado.

(*) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico.

UTILIZAÇÃO

• Quando ligar o aparelho pela primeira vez, produzirá fumo. Isso não é nocivo e desaparecerá rapidamente. Antes da primeira utilização, aconselhamos ligar o aparelho sem alimentos durante dez minutos.
• Na primeira utilização limpe com um pano húmido as placas e seque-as bem antes de as usar.
• Feche o aparelho e ligue a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica. Os sinalizadores luminosos vermelho e verde acendem-se indicando que o aparelho está a funcionar e a aquecer.
• Assim que a temperatura desejada estiver atingida, o sinalizador luminoso verde desliga-se. Durante a utilização este sinalizador luminoso irá ascender-se e desligar-se regularmente, significa que o termostato regula a temperatura do aparelho.
• Cuidado: durante a utilização, as placas tornam-se quentes. Tome cuidado para não se queimar.
• Abre o seu aparelho e unte a placas com margarina ou manteiga.
• Coloque a massa sobre as placas de baixo de maneira a tapar todas as ranhuras. Não utilize massa em demasia para não transbordar. Feche o aparelho.
• Bloqueie as duas partes do aparato com os clips de bloqueio.
• Deixe cozer ao seu gosto (mais ou menos 5-7 minutos). Quando os queques estiverem prontos, retire-os com ajuda de uma espátula de madeira ou plástico. Não deve utilizar utensílios de metal os mesmos podem danificar a camada anti aderente do seu aparelho.
• Quando tiver terminado de utilizar o seu aparelho, delegue-o e deixe as placas abertas para arrefecerem.

RECEITAS

Queques naturais feitos com massa caseira

Ingredientes:

200g farinha com fermento

1 saqueta de baunilha açucarada

200g de açúcar

200g manteiga derretida

4 ov os

Preparação:

Deixe a manteiga derreter.

Bata os ovos, o açúcar a baunilha açucarada até obter uma massa macia.

Depois junte a manteiga derretida.

Peneire a farinha com fermento.

Misture a farinha com fermento na massa.

Também pode usar outras receitas caseiras ou mistura de bolo líquido e/ou mistura de bolo em pó.

Preparação:

Prepare a mistura tal como lhe indicam na receita ou na embalagem da mistura liquida ou em pó para fazer a massa do bolo.

Cozimento:

Pré-aqueça o aparelho.

Depois coloque a mistura nas formas de cozimento. As formas normalmente não necessitam de ser untadas de manteiga, mas se notar que os queques são difíceis de retirar quando

cozidos, é aconselhável untá-las com um pouco de gordura antes do seguinte processo de cozimento.

Deixe-as cozer durante 5 a 7 minutos, não mais para que fiquem agradáveis e suaves no interior. Atenção: o tempo de cozimento pode variar dependendo do tipo de mistura para bolo que usar.

NOTA: depois do cozimento, pode enfeitar os queques, por exemplo, com pepitas de chocolate, açúcar em pó...

LIMPEZA

• Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica e espere que o aparelho esteja totalmente arrefecido antes de o limpar.
• Limpe o interior e os ângulos do aparelho com um guardanapo de papel ou um pano macio.
• Limpe os exteriores com um pano ligeiramente húmido, assegurando-se que não entre líquido para o motor.
• Não utilize produtos abrasivos para limpar o aparelho. Poderia danificar o revestimento.
• Não mergulhe nunca o aparelho na água ou em qualquer outro líquido.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efetuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão que o

vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo , informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE