iLoud Micro - Monitor IK Multimedia - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Monitor ativo de estúdio
Dimensões (LxAxP)	130 x 100 x 120 mm (por unidade)
Peso	0,8 kg (por unidade)
Potência de Saída	2 x 30 W RMS (30 W por alto-falante)
Alimentação	Fonte de alimentação externa 12V DC
Resposta de Frequência	50 Hz - 20 kHz
Conectividade com Fio	Entrada RCA estéreo, entrada mini-jack 3,5 mm
Conectividade Sem Fio	Bluetooth 5.0
Funções Principais	Controle de volume, equalização pré-definida, tecnologia de som imersivo
Entrada de Energia	100-240 V AC, 50/60 Hz (através do adaptador)
Consumo de Energia	Máximo 60 W (par ligado)
Material do Gabinete	Plástico ABS de alta resistência
Cor	Preto
Indicadores LED	LED de energia e status Bluetooth
Compatibilidade	Computadores, smartphones, tablets e interfaces de áudio
Manutenção e Limpeza	Limpar com pano seco e macio; não utilizar solventes ou água
Segurança	Não expor a chuva, humidade ou fontes de calor; desligar ao não utilizar
Peças Sobressalentes	Poderão ser obtidas através de assistência técnica autorizada
Reparabilidade	A reparação deve ser efectuada por técnico qualificado; não abrir o aparelho
Informações Gerais	Marca: IK Multimedia; Modelo: iLoud Micro; Categoria: Monitores de estúdio

Perguntas frequentes - iLoud Micro IK Multimedia

Como ativar o Bluetooth nos monitores iLoud Micro?

Pressione o botão Bluetooth na parte traseira de um dos monitores. O LED começará a piscar. No seu dispositivo, procure por 'iLoud Micro' na lista de dispositivos Bluetooth e emparelhe.

Qual a potência total dos monitores?

Cada monitor tem 30 W RMS, totalizando 60 W RMS para o par.

Como conectar os monitores a um computador?

Utilize um cabo mini-jack 3,5 mm ou RCA para ligar a saída de áudio do computador à entrada correspondente no monitor principal (o que tem os controles).

O que fazer se não houver som?

Verifique se os cabos estão bem conectados, se o volume não está no mínimo, e se o dispositivo de áudio está a reproduzir. Além disso, confirme que o LED de energia está aceso.

Como limpar os monitores iLoud Micro?

Desligue os monitores e limpe o exterior com um pano seco e macio. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou abrasivos.

Posso usar baterias para alimentar os monitores?

Não, os monitores requerem alimentação elétrica através do adaptador AC fornecido. Não funcionam com baterias.

Qual o consumo de energia em espera?

O consumo em espera é inferior a 0,5 W, atendendo às normas de eficiência energética.

Como atualizar o firmware dos monitores?

A atualização de firmware é feita através do aplicativo iLoud Micro App (disponível para iOS e Android). Conecte os monitores via Bluetooth e siga as instruções no app.

Os monitores possuem suporte para montagem na parede?

Os monitores têm orifícios roscados na parte inferior compatíveis com suportes de parede padrão. Verifique o manual para especificações.

Qual a garantia dos monitores iLoud Micro?

A garantia padrão é de 2 anos contra defeitos de fabrico. Em alguns países, pode ser superior. Consulte o revendedor autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR iLoud Micro IK Multimedia

Registre seu iLoud Micro Monitor 20

Visão Geral do iLoud Micro Monitor 21

Instalação e con guração 22

Painel de controle 26

Entradas de áudio 26

Portas de conexão entre os monitores 26

Emparelhamento Bluetooth 26

Volume 27

Interruptor de alimentação e entrada DC 27

Con guração Acústica 28

Filtro Desktop (Mesa) 28

Filtro de agudos 29

Filtro de graves 29

LED 29

Drivers 29

Woofer 29

Tweeter 29

Porta de graves 30

Posicionamento dos monitores 30

Posicionamento de mesa (Desktop) 30

Posição de audição 31

Acústica da sala 31

Montagem em estante de microfone 32

Diagrama de blocos 32

Resolução de problemas 33

Especi cações 33

Grá cos 34

Garantia 35

Suporte e mais informações 35

中文 36

Obrigado por adquirir o iLoud Micro Monitor. Sua embalagem contém:

• Par de monitores iLoud Micro Monitor
• Fonte de energia
• Cabo de conexão entre os falantes
• Cabo RCA
• Guia de início rápido
• Cartão de registro:

iLoud Micro Monitor é um sistema de monitoração estéreo ultracompacto com recursos completos.

É um par de monitores de estúdio portáteis com desenho profissional biamplificado que oferece som acurado e honesto com resposta de frequência linear de verdade. iLoud Micro Monitor é alimentado por quatro amplificadores que combinados fornecem 50W RMS de potência. Cada um oferece claridade extrema e resposta de graves superior através de dois tweeters de 3/4" e 2 woofers de 3". Estes recursos são aumentados através de um processador DSP interno de 56 bits. Ele dá a você total controle da performance do monitor, permitindo som incrivelmente fiel e detalhado que é difícil de acreditar considerando seu tamanho e preço. Ele pode ser ajustado para diferentes situações de reprodução graças aos seus dois ângulos de inclinação para posicionamento dos falantes e três chaves de equalização dedicadas: grave, agudo e uma chave de compensação "campo livre"/"mesa". Estas chaves lhe permitem otimizar seu som para o seu ambiente de audição. Ele também vem com uma gama completa de opções de fonte que incluem streaming por Bluetooth, assim como entradas RCA e 1/8". iLoud Micro Monitor é perfeito para mixagem, masterização, composição, produção, audição crítica e muito mais em uma larga variedade de situações, seja em trânsito, em casa ou no estúdio.

Registre seu iLoud Micro Monitor

Ao registrar, você pode acessar o suporte técnico, ativar sua garantia e receber JamPointsTM grátis, os quais serão adicionadas à sua conta.

JamPointsTM lhe permitem obter descontos em compras futuras na IK!

Registrar também te mantém informado das últimas atualizações de software e produtos IK.

Registre em: www.ikmultimedia.com/registration

Visão Geral do iLoud Micro Monitor

Falante ativo (esquerdo)

Instalação e configuração

Recomendamos usar cabos de áudio de alta qualidade para garantir a melhor performance. É importante garantir que os monitores estejam firmes em superfíce sólida. Por favor perceba que os alto-falantes precisam de alguns dias para alcançar performance sonora ótima.

1. Verifique que o controle de volume do iLoud Micro Monitor esteja no mínimo. Verifique que a chave ON/OFF (liga/desliga) na parte de trás do painel esteja na posição OFF (desligado).

1. Conecte os monitores com o cabo de conexão incluso.

1. Conecte a fonte de alimentação PSU ao soquete DC no monitor esquerdo.

1. Conecte sua fonte sonora ao monitor esquerdo. Você pode usar o jack de entrada de 1/8" ou a entrada desbalanceada estéreo RCA.

1. Também é possível enviar áudio sem fio emparelhando um dispositivo Bluetooth® com o iLoud Micro Monitor.

1. Toque áudio a partir da sua fonte de áudio e vagarosamente aumente o volume do iLoud Micro Monitor para um nível de audição confortável.

1. Se necessário, ajuste a resposta dos monitores com os controles dedicados no painel traseiro do monitor esquerdo.
2. Se necessário ajuste a inclinação dos monitores com os suportes de inclinação.

Observação: Antes de conectar e ligar, lembre-se da regra “último a ligar, primeiro a desligar” dos falantes ativos. Ao ligar o seu sistema, verifique que todos os cabos estejam conectados, ligue sua interface/mixer e qualquer outro equipamento externo, e por último ligue seus iLoud Micro Monitors. Ao desligar, desligue primeiro seus iLoud Micro Monitors e só então deslique sua interface/mixer e equipamentos externos.

Painel de controle

Entradas de áudio

Entrada de linha desbalanceada RCA

Os jacks de entrada RCA permitem a conexão de fontes de linha (por exemplo mixers/interfaces de áudio com saída de linha balanceada/desbalanceada) tanto para o canal direito quando o esquerdo.

Entrada desbalanceada AUX de 1/8"

Portas de conexão entre os monitores

Estas portas (presentes em ambos os monitores) permitem a você conectar o monitor ativo (Porta esquerda) com o monitor passivo (Direito). Estes conectores possuem 4 pinos: desta maneira é possível carregar o sinal tanto do driver de agudos quanto do driver de graves.

Emparelhamento Bluetooth

O iLoud Micro Monitor usa Bluetooth® para fazer o streaming de áudio de alta qualidade do seu dispositivo habilitado para Bluetooth® sem a necessidade de conectar qualquer cabo de áudio. Para que seu dispositivo

funcione com o iLoud Micro Monitor é necessário que primeiro seja emparelhado. Para emparelhar seu dispositivo:

• Gire o controle de volume no painel traseiro em sentido anti-horário para a posição -INF.
• Com seu iLoud Micro Monitor e seu dispositivo Bluetooth® ligados: pressione o botão PAIRING (emparelhar) no painel traseiro do monitor esquerdo para tornar o monitor visível. A luz frontal indicadora irá piscar vagarosamente em azul.
• Nas configurações do seu dispositivo Bluetooth®, acione para que encontre dispositivos disponíveis.
• Na lista de dispositivos Bluetooth, selecione o dispositivo “iLoud Micro Monitor”.
• O iLoud Micro Monitor indica que o emparelhamento está completo quando o indicador acende em branco sem piscar. Agora você pode enviar áudio do seu dispositivo para o iLoud Micro Monitor: apenas quando houver streaming de áudio o LED frontal irá acender em azul.
• Com o controle de volume no seu dispositivo Bluetooth® aumentado, toque uma música e lentamente aumente o controle de volume do iLoud Micro Monitor até alcançar o volume desejado.

Volume

Este potenciômetro lhe permite ajustar o nível de entrada da fonte de áudio.

Interruptor de alimentação e entrada DC

Interruptor de alimentação: esta chave permite ligar e desligar o iLoud Micro Monitor.

DC IN: conecte a fonte PSU (inclusa) a este soquete DC.

IMPORTANTE: Antes de conecar/desconectar a entrada DC, verifique que o interruptor de alimentação esteja na posição desligado.

Configuração Acústica

Estas três chaves no painel traseiro vão lhe ajudar a acomodar o iLoud Micro Monitor com perfeição em qualquer ambiente acústico.

Filtro Desktop (Mesa)

Esta chave aciona um filtro tipo notch para compensar o efeito acústico típico de um console ou mesa. Tal posicionamento normalmente resulta em um pico nos médio-graves. A chave desktop ativa um filtro notch formato bell, com mais +3.5dB entre 1kHz e 10kHz e -1dB abaixo de 400Hz.

Filtro de agudos

Esta chave controla o nível de frequências altas usando um equalizador tipo shelf. O volume pode ser ajustado para 0dB ou +2dB (acima de 4kHz).

Filtro de graves

Esta chave controla o nível de graves usando um equalizador tipo shelf. O volume pode ser ajustado para 0dB ou -3dB (abaixo de 250Hz).

Este filtro é usado para ajustar o efeito de proximidade das paredes próximas e do teto. Use este filtro sempre que a acústica do seu quarto causar problemas nas baixas frequências.

LED

O LED frontal no monitor esquerdo irá mostrar informações importantes sobre o status do iLoud Micro Monitor:

Branco: iLoud Micro Monitor está ligado.

Vermelho: clipando.

Azul piscante: iLoud Micro Monitor está emparelhando com seu dispositivo Bluetooth.

Azul: o dispositivo Bluetooth conectado está enviando áudio aos monitores.

Drivers

Woofer

O woofer é um cone de papel personalizado de 3" capaz de entregar resposta balanceada de médios e graves.

Tweeter

Ao empregar um cone de seda de 3/4" especialmente desenvolvido com imã de neodímio, o tweeter entrega resposta extremamente natural nos agudos.

Porta de graves

A abertura no painel frontal é uma porta bass reflex. Ela é desenhada para descarregar os sinais de frequências graves e aprimorar a resposta geral de graves.

Posicionamento dos monitores

Assegure-se de que não há obstáculos presentes no caminho dos monitores até seus ouvidos. Você deve ser capaz de ver os monitores por completo. iLoud Micro Monitor foi desenhado para posição vertical. Os monitores devem estar posicionados em superfície firme ou em uma estante.

Por favor perceba que objetos que possam vibrar ou objetos muito próximos podem mascarar o som.

Posicionamento de mesa (Desktop)

O ponto entre o woofer e o tweeter dever ser posicionado aproximadamente na mesma altura dos seus ouvidos. No caso de você necessitar posicionar os monitores em uma posição significativamente mais alta ou mais baixa, os monitores devem ser angulados de acordo. Se os monitores estão colocados mais baixo que a linha dos ouvidos, você pode incliná-los com os pés emborrachados integrados, os quais também melhoram a acústica geral ao desacoplar os monitores da superfície.

Posição de audição

Quando você usa o iLoud Micro Monitor para aplicações estéreo, a posição ótima de áudição deve estar localizada no centro do triângulo imaginário. Isto significa que o seu ponto de audição (sweet point) estará localizado no topo de um triângulo equilátero e os dois monitores devem ser posicionados nas outras duas pontas do triângulo. Além disso, uma posição simétrica também é importante: isto se aplica à distância entre os monitores e também às paredes, teto e piso. Para obter uma imagem estéreo simétrica também é importante ter reflexões simétricas: recomendamos manter uma distância de pelo menos 20 cm (8 polegadas) das paredes para evitar o aumento das frequências graves.

A acústica da sala também desempenha papel importante na performance do sistema de monitoração. É sempre recomendado fazer, pelo menos, um tratamento acústico mínimo em seu ambiente. Isto, junto com o correto posicionamento do monitor, irá aprimorar a linearidade e a precisão do sistema.

Português

Montagem em estante de microfone

Graças à rosca adaptadora na parte de baixo dos monitores, iLoud Micro Monitor pode ser montado em qualquer estante de microfone padrão 3/8". Isto lhe permite posicionar seus monitores na altura perfeita e, mais importante, ajuda a reduzir as reflexões típicas da sua mesa e, consequentemente, melhora a resposta de frequências e a linearidade dos falantes.

Diagrama de blocos

EQ CONTROLS

CROSS-OVER

TIME ALIGNMENT

SYSTEM OPTIMIZATION

DYNAMIC CONTROL

1

Resolução de problemas

Eu conectei meu dispositivo ao iLoud Micro Monitor, mas não sai som nenhum.

Verifique o ajuste de volume no potenciômetro de volume do iLoud Micro Monitor e/ou o controle de volume do seu dispositivo.

O som está distorcido.

Quando uma distorção perceptível ocorrer, por favor abaixo e volume dos monitores ou da fonte de áudio conectada.

Especificações

• Tipo: Monitor de estúdio biamplificado de 2 vias ativo
• Resposta de Frequência (-3dB): 55Hz - 20kHz
• Resposta de Frequência (-10dB): 45 Hz - 22 kHz
• Frequência do Crossover: 3kHz
• Tweeter: domo de seda de 3/4" com imã de neodímio
• Woofer: cone de papel de 3"
• SPL Máximo @ 50cm (com os dois monitores tocando, onda senoidal média de 100Hz a 10kHz: 107dB
• Número de amplificadores: 4
• Tipo de amplificadores: Classe D
• Potência total de saída (ambos os monitores): 70W (pico) - 50W RMS
• Potência de saída do woofer (falante único): 18W RMS
• Potência de saída do twitter (falante único): 7W RMS
• Ajustes acústicos: high shelf (0dB ou +2dB de 4kHz para cima); low shelf (0dB ou -3dB de 250Hz para baixo); desktop (+3.5dB entre 1kHz e 10kHz e -1dB abaixo de 400Hz)
• Porta Bass-Reflex de alta performance
• Bluetooth® compatível com protocolo A2DP
• DSP interno com resolução de 56 bits
• Latência total do sistema (entrada analógica): 1.02 ms
• Latência total do sistema (entrada Bluetooth): 155 ms (depende da implementação do host, testado no iPhone 6S / iOS 10.0.1)
• Conectores: 2 entradas RCA desbalanceadas; entrada estéreo AUX de 1/8" (desbalanceada); conector de 4 pinos para os falantes
• Dimensões: 180mm x 135mm x 90mm (7" x 5.31" x 3.54")
• Peso (oz): falante esquerdo 920g (32.45oz) e falante direito 800g (28.22oz)

Gráficos

ILOUD MICRO MONITOR FREQUENCY RESPONSE (normalized at 0dB)

Suporte e mais informações

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

CANADA

IC ID: 11298A-072900001

IC statement/warning