SD-8NDP - Secadora de roupa Infiniton - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SD-8NDP Infiniton

Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.

Como funciona um secador de condensação?

Estes secadores são um pouco mais sofisticados do que os secadores por evacuação,

O ar também é aquecido por elementos de aquecimento eléctricos, mas depois de passar pelo tambor (ar quente e húmido), a humidade é extraída passando-o por um permutador arrefecido com o ar exterior, o que faz com que a humidade se condense nele e caia no ar exterior.

O secador é arrefecido com o ar exterior, o que faz com que a humidade se condense nele e caia num tabuleiro de acumulação de água.

graph TD
    A["Condensación"] --> B["Ventilador"]
    B --> C["Bombo"]
    C --> D["Resistencias"]
    D --> E["Condensación"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Os secadores de evacuação que tivemos até agora trabalham com 100% de ar exterior, o que significa que muito ar quente e húmido, e portanto energia, é descarregado para o exterior. Nos secadores de condensação, este ar, uma vez desumidificado no permutador de calor, é devolvido ao tambor e, embora possa ser necessário aumentar novamente a temperatura do ar, o ar é então devolvido ao tambor,

Embora possa ser necessário aumentar novamente a temperatura alguns graus, não é o mesmo que aspirar ar frio do exterior, pelo que se poupa energia em comparação com os secadores de evacuação. evacuação.

Desodorização e desinfecção

Estes secadores utilizam vapor, que é ainda mais quente do que a própria água a ferver e actua como desinfectante da roupa. Esta é uma excelente vantagem se a sua roupa estiver exposta a bactérias.

Para além das bactérias, o vapor também elimina os odores que ficaram nas suas roupas devido ao desgaste.

Remoção de rugas

Se é uma pessoa ocupada e não tem tempo para passar a roupa a ferro ou simplesmente não lhe apetece, não se preocupe.

Se não lhe apetece, não se preocupe.

Com estes secadores, basta colocar a roupa no interior durante 20 minutos e o vapor fará com que as suas camisas pareçam frescas, novas e sem rugas.

Esta função especial torna a tarefa de engomar a roupa uma tarefa rápida e fácil.

ATENÇÃO! Especificações das máquinas de secar roupa com bomba de calor

1. Estas máquinas de secar roupa devem funcionar a temperaturas entre 10° e 25° de temperatura ambiente.

2. não foram concebidas para utilização no exterior.

3. A divisão dos tecidos antes do processo de secagem definirá o resultado da secagem.

Se pretender misturar tipos de tecidos, deve utilizar a máquina de secar em formato manual.

Tem problemas com a secagem da roupa?

Aqui explicamos como resolver as principais questões que se colocam aos utilizadores destes produtos que requerem conhecimentos especiais e cuidados extremos na sua utilização. Esta máquina funciona por condensação. Um sensor de temperatura detecta a carga de roupa e o seu nível de humidade.

Temos dois TIPOS DE FUNÇÕES:

• Sintético

• Algodão

• quando se utiliza a função sintética, o material da peça de vestuário também deve ser sintético.

• Quando se utiliza a função de algodão, o material da peça de vestuário também deve ser de algodão.

Neste primeiro ponto, devemos ter em conta que a carga nominal da máquina de secar deve ser hú- mida. Por exemplo, 8KG de toalhas secas não é o mesmo que 8KG de toalhas molhadas (onde haverá muito menos toalhas se estiverem molhadas).

O sensor de humidade está concebido para trabalhar com esta carga, pelo que em muitas ocasiões encontraremos:

Uma carga de roupa inferior.

Roupa demasiado pequena (roupa interior ou peças de roupa pequenas).

Estes parâmetros não serão detectados pelo sensor e este "pensará" que está seco após alguns minutos de trabalho, deixando a roupa húmida ou sem secar.

Como é que resolvemos este problema? Pondo a máquina de secar a funcionar ao minuto e não por sensor. Para isso, seleccionar o programa de aquecimento. Em seguida, seleccionamos o tempo e

aumentamo-lo para:

• 60 minutos para roupa leve.
• 120 minutos para uma carga média de 5KG.
• 160 minutos para uma carga de 7KG.

Estes secadores são um pouco mais sofisticados, uma vez que aquecem o ar através de resistências eléctricas, mas depois de o fazerem passar pelo tambor (ar quente e húmido) extraem a humidade fazendo-o passar por um evaporador arrefecido pelo ar exterior, o que faz com que a humidade se condense nele e caia num tabuleiro de recolha de água. Nestes secadores, o ar, uma vez desumidificado no evaporador, é reenviado para o tambor para que este não tenha de voltar a receber ar frio do exterior, o que permite poupar energia em comparação com os secadores de evacuação.

graph TD
    A["Seadora de condensación"] --> B["Bondo"]
    B --> C["Condensación"]
    C --> D["Ventilador"]
    D --> E["Resistencias"]
    E --> F["Ventilador"]
    F --> G["Condensación"]
    G --> H["Ventilador"]
    H --> I["Condensación"]
    I --> J["Ventilador"]
    J --> K["Condensación"]
    K --> L["Ventilador"]
    L --> M["Condensación"]
    M --> N["Ventilador"]
    N --> O["Condensación"]
    O --> P["Ventilador"]
    P --> Q["Condensación"]
    Q --> R["Ventilador"]
    R --> S["Condensación"]
    S --> T["Ventilador"]
    T --> U["Condensación"]
    U --> V["Ventilador"]
    V --> W["Condensación"]
    W --> X["Ventilador"]
    X --> Y["Condensación"]

Localização

Antes de instalar este aparelho Infiniton, deve escolher um local que satisfaça os seguintes requisitos requisitos:

1. Superfície rígida, seca e nivelada

2. Evitar a luz solar directa

3. Ventilação suficiente

4. A temperatura ambiente deve ser superior a 0°C

5. Manter o aparelho afastado de qualquer fonte de calor (fogões, caldeiras, radiadores, etc.).

6. Instalar o aparelho num local limpo, onde não haja acumulação de sujidade. Não obstruir as entradas de ar do produto.

ADVERTÊNCIA! A estabilidade é importante para impedir que o aparelho se mova. Assegurar que o produto está nivelado e estável. Para assegurar que os níveis de vibração e ruído emitidos pelo aparelho durante o funcionamento são normais, o aparelho deve ser colocado sobre uma superfície firme e nivelada.

ADVERTÊNCIA! Certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificada não está presa ou danificada.

ADVERTÊNCIA! Assegure-se de manter as distâncias mínimas do paredes, como se mostra na imagem à direita.

Deslocar o aparelho com extremo cuidado. Não agarrar quaisquer partes salientes do produto. A porta do produto não deve ser utilizada como pega de transporte em nenhuma circunstância. Se o aparelho não puder ser transportado na posição vertical, pode ser inclinado para a direita menos de 30°.

Risco de danos e lesões! O manuseamento incorrecto do aparelho pode causar lesões.

⚠️ Importante! O aparelho é muito pesado, por favor nunca carregue o aparelho sozinho; faça-o sempre com a ajuda de outra pessoa.

Remover todos os obstáculos da rota de transporte e do local de instalação:

- Abrir portas e remover objectos no chão.

Não utilizar a porta aberta como ponto de apoio.

Remover todos os materiais de embalagem antes de utilizar o aparelho. Antes de instalar o produto, verificar se o mesmo apresenta danos visíveis no exterior.

Não instalar ou utilizar o aparelho se este estiver danificado.

Não instalar o aparelho numa sala onde haja risco de geada. A temperaturas próximas do ponto de congelação, o produto pode não funcionar correctamente. Existe o risco de danos se for permitido o congelamento da água condensada na bomba e nas mangueiras.

Nivelação

Uma vez posicionado o aparelho no seu local normal de funcionamento, certifique-se de que está completamente nivelado. Para o fazer, deverá utilizar um nível de bolha de ar. Se o aparelho não estiver completamente nivelado, deverá ajustar as pernas de acordo com a figura seguinte:

1. Desaperte a contra-porca
2. Virar o pé até chegar ao chão
3. Ajustar os pés e bloquear as porcas com uma chave de porcas.

É possível que o sistema de regulação dos pés niveladores seja diferente da ilustração acima e esteja mais de acordo com o que se segue:

Este aparelho deve ser ligado à terra por razões de segurança. O cabo de alimentação deste aparelho está equipado com um ficha de três bocas que cabe numa tomada de três bocas padrão para minimizar a possibilidade de choque eléctrico. Não cortar ou remover, em circunstância alguma, a terceira ficha de ligação à terra do cabo de alimentação fornecido. Não cortar ou remover a terceira ficha de ligação à terra do cabo de alimentação fornecido, em circunstância alguma. Este aparelho requer uma tomada de três pontas de ligação à terra padrão 220-240V-50/60Hz. O cabo deve ser fixado atrás do aparelho e não deve ser deixado sem vigilância. aparelho e não deve ser deixado expostos ou pendurados, evitando assim acidentes e/ou ferimentos. Nunca desligar o aparelho puxando o cabo de alimentação. Agarrar sempre a ficha com firmeza e puxá-la para fora. Não utilizar um cabo de extensão com este aparelho. Se o cabo de alimentação for Se o cabo de alimentação for demasiado curto, peça a um electricista ou a um técnico qualificado para instalar uma tomada perto do aparelho. A utilização de um cabo de extensão pode afectar negativamente o desempenho da unidade.

Conexão de mangueira de drenagem

A extremidade da mangueira de drenagem deve ser ligada directamente ao dreno ou ao lavatório.

ADVERTÊNCIA! Não dobrar ou alongar a mangueira de drenagem, caso contrário pode ser danificada devido a possíveis fugas de água.

Se a mangueira de drenagem sair do seu alojamento durante a drenagem da água, a sua casa poderá ser inundada e poderá sofrer queimaduras devido às altas temperaturas da água durante o processo de lavagem. Fixe com segurança a mangueira de drenagem para evitar estas situações e para garantir que as situações de drenagem e os processos de entrada de água e drenagem se desenrolem em segurança. Há duas formas de fixar a extremidade de entrada da mangueira de drenagem:

Min. 70cm Max. 125cm

Opção 1. Colocar a extremidade da mangueira de drenagem na pia, utilizando a pinça fornecida, como mostra a figura.

Max. 100cm Min. 80cm

Opção 2. Ligar a extremidade da mangueira de drenagem directamente para a tomada do sumidouro, como ilustrado na imagem.

Nota: No caso de ligar a mangueira de drenagem como opção 1, Para evitar o refluxo de água suja na máquina e para facilitar a drenagem, não mergulhar a extremidade da mangueira na água suja e não a inserir mais de 15 cm no dreno.

Inicio rápido

Antes de utilizar a máquina de secar roupa, certifique-se de que esta está correctamente instalada.

Antes de cada secagem

graph LR
    A["Ligar"] --> B["Carga Fechar a"]
    B --> C["porta"]

Secagem

graph LR
    A["Ligar"] --> B[" Selecionar programa "]
    B --> C[" Selecionar função "]
    C --> D[" Play "]

Após secagem

Quando o programa de secagem estiver concluído, soa um sinal sonoro e o visor indica "0:00".

Nota: Se utilizar a tomada com um interruptor, prima o interruptor para desligar directamente a alimentação.

1. Abrir a porta e tirar a roupa.
2. Tirar o depósito.
3. Deite fora a água condensada.
4. Limpe o filtro da porta.
5. Desligue o aparelho.

Informações gerais de segurança

Para sua segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e utilizar o dispositivo pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas dicas e avisos. Para evitar erros desnecessários e acidentes, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o dispositivo estejam completamente familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança. Guarde estas instruções e assegure-se de que permanecem com o dispositivo se este for deslocado ou vendido, para que todos aqueles que o utilizam ao longo da sua vida útil sejam devidamente informados sobre a utilização e segurança do dispositivo.

Para a segurança da vida e dos bens, observar as precauções contidas nestas instruções de utilização, uma vez que o o fabricante não é responsável por danos causados por omissão.

Segurança das crianças e das pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• As crianças até aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar este aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.
• Manter todos os recipientes afastados das crianças. Existe um risco de asfixia.
• Se estiver a descartar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo eléctrico (o mais próximo possível do aparelho) e retire a porta para evitar que as crianças apanhem um choque eléctrico se este cair ou fechar.

Conexões eléctricas

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso pelo aparelho, pois isto pode danificá-lo.
• Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra protegida por um fusível que cumpra os valores da tabela "Especificações técnicas".
• A instalação da ligação à terra deve ser efectuada por um electricista qualificado.
• Assegurar que a máquina é instalada de acordo com os regulamentos locais.
• As ligações de água e eléctricas devem ser efectuadas por um técnico qualificado, de acordo com as instruções do fabricante e os regulamentos de segurança locais.

ERTÊNCIA! Não utilizar plugues múltiplos ou fios de extensão.

ADVERTÊNCIA!

O produto não deve ter um dispositivo de comutação externo, tal como um

temporizador ou estar ligado a um temporizador de circuito ou ligado a um circuito que liga e desliga regularmente.

ADVERTÊNCIA!

Não desligar a ficha da tomada se houver gases inflamáveis nas proximidades.

ADVERTÊNCIA!

Nunca puxe a ficha para fora com as mãos molhadas.

ADVERTÊNCIA!

Puxe sempre a ficha, não o cabo.

ADVERTÊNCIA!

Desligue sempre o produto da tomada quando não estiver a ser utilizado.

Desembalagem do aparelho

ADVERTÊNCIA! O material de embalagem (por exemplo, película, espuma de poliestireno) pode ser perigoso para as crianças.

Risco de asfixia! Manter todas as embalagens fora do alcance das crianças.

1. Retirar a caixa de cartão e a embalagem de esferovite.

2. Levantar a máquina de lavar e retirar a embalagem da base.

3. Certifique-se de remover a pequena espuma triangular (A) juntamente com a embalagem inferior. Caso contrário, coloque a unidade numa superfície lateral e retire-a manualmente.

4. Remover a fita adesiva que fixa o cabo de alimentação e a mangueira de drenagem.

5. Retirar a mangueira de entrada do tambor.

Serviço & Eliminação

• Qualquer trabalho eléctrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser efectuado por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente.
• A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência Técnica autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste produto.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contactar as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o 📄 símbolo são recicláveis. Eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem.

Eliminação do dispositivo

1. Desligar a ficha da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

Girar e preparado!

Normalmente as máquinas de lavar vêm com dezenas de programas, e a Infiniton também vem, mas a realidade é que só utilizamos 3 deles.

Sintéticos, de algodão e 30/40 graus. É por isso que simplificar as coisas é pensar no cliente.

Asseguramos que os nossos idosos apreciarão a eficiência esimplicidade. Ponha Easy Play na sua vida. Gire o volante, pressione play e pronto. A sua roupa será lavada na perfeição, dependendo do tempo que tiver disponível.

O que é a tecnologia Easy Play?

Introduzindo as máquinas de lavar Infiniton mais fáceis de usar. As máquinas de lavar Infiniton com tecnologia Easy Play são essencialmente a solução para lavar a roupa de forma rápida e optimizada. Na Infiniton temos uma filosofia clara; a tecnologia deve estar ao alcance de todos para melhorar as nossas vidas. Um bem acessível e não-exclusivo.

Easy Play, um jogo de crianças!

Com a tecnologia Easy Play nas máquinas de lavar Infiniton, lavar a roupa vai ser mais fácil do que nunca. Esta tecnologia ajuda-o a programar a máquina de lavar roupa de uma forma intuitiva, para que não tenha problemas no seu dia-a-dia. Seleccione a temperatura e o tipo de tecido em função da roupa que vai lavar, para que possa ter a certeza de que a sua roupa será perfeita.

Porque é essencial o Easy Play?

Infiniton simplifica a sua vida com as nossas máquinas de lavar. Estas máquinas de lavar desenvolvem o melhor tecnologia para tornar a sua vida muito mais fácil.

Lavar a roupa já não é uma tarefa árdua. Faça o jogo fácil e gaste o seu tempo com as coisas que realmente importam. Estas lavadoras não só cuidam da sua roupa mais delicada, como também rotegem todos os dias tecidos e texturas.

Deixar repousar durante 2 horas após o transporte e antes da primeira utilização, utilizar um pano macio para limpar o interior do tambor.

Colocar alguns panos limpos no tambor.

Ligar à alimentação eléctrica, premir Ligar / Desligar.

Seleccione um programa e prima o botão Iniciar / Pausa.

Depois de terminar este programa, siga as instruções de "limpeza e conservação" para limpar a porta do filtro.

Durante a secagem, o compressor e a água produzem um ruído que é perfeitamente normal.

1. Antes de secar, centrifugar bem a roupa na máquina de lavar. A centrifugação da roupa a alta velocidade reduz o tempo de secagem e permite poupar energia.

2. Para obter um resultado de secagem homogéneo, separe a roupa de acordo com o tipo de tecido e seleccione o programa de secagem adequado.

3. Antes de secar, feche os fechos, ganchos, botões, cintos de tecido, etc.

4. Retirar todos os objectos dos bolsos, como isqueiros e fósforos.

5. Coser ou retirar as argolas dos fechos de correr.

6. Fechar as fronhas dos edredões e das almofadas para evitar que pequenos objectos rolem no interior.

7. Deixar os casacos abertos e desapertar os fechos compridos para permitir que os têxteis sequem uniformemente.

8. Não seque demasiado a roupa, uma vez que a roupa demasiado seca pode facilmente enrugar-se.

9. Não secar peças de vestuário que contenham borracha ou materiais elásticos semelhantes.

10. Mantenha limpa a área em redor da máquina de secar roupa. O pó de carvão ou a farinha podem provocar uma explosão.

11. A porta só deve ser aberta após o fim do programa da máquina de secar roupa para evitar queima-duras de vapor.

12. Limpe o filtro de cotão e esvazie o reservatório de água após cada utilização para evitar um tempo de secagem prolongado e um maior consumo de energia.

13. Não seque a roupa após o processo de limpeza a seco.

Jersey(mixed 800g)	Jackets(800g cotton)	Jeans(800g)	Towels(900g cotton)
Bed linen(Cotton 600g)	Daily clothing(1120g)	Pyjamas(200g)	Shirts(300g cotton)
T-shirts(cotton 180g)	Underwear(cotton 70g)	Socks(mixed fabric 50g)

Nota: Recomendamos que não utilize mais carga do que a carga nominal recomendada. Não secar roupa demasiado húmida, pois pode danificar a máquina de secar.

Etiquetas de cuidados de vestuário

Os ícones seguintes fornecem instruções de cuidado para cada peça de vestuário. A etiqueta do vestuário contém símbolos para lavagem, branqueamento, secagem e engomagem, ou limpeza a seco, se necessário. Siga as instruções na etiqueta para prolongar a vida útil da peça de vestuário e reduzir os problemas de lavandaria.

Lavagem

Loyagem com ebulição a 95°C

Lavagem a 60°C

Care lavagem delicada a 60°C

Lavagem a cores a 40°C

Loygem suave a 40°C

Lavagem muito suave a 40°C

Loyagem delicada a 30°C

Lavagem suave e delicada a 30°C

Lovagem muito suave e delicada a 30°C

Laygem manual

Não lavar

Nota: O número indicado no desenho especifica a temperatura máxima de lavagem em graus Celsius que não deve ser excedida.

Secagem

Socagem/secagem do tambor a 80°C normal

Secar a seco/ tombar a 60°C suavemente

Nixcair a seco

Secagem em linha

Linha seca por gotejamento

Secagem por tombo plano

Secagem por tombo plano

Secagem da linha na sombra

Secagem em linha à sombra

Secagem horizontal na sombra

Seagem horizontal por gotejamento à sombra

Nota: Os pontos indicam o nível de secagem da máquina de secar roupa e as linhas indicam o tipo e a posição de secagem.

Ferro a vapor

Engagem a uma temp. máxima 200°C.

Engagem a uma temp. máxima 150°C.

Engagem a uma temp. máxima 100°C.

Náengomar

Nota: Os pontos indicam os intervalos de gamas de temperatura de engomar (regulador, vapor, ferros de engomar e máquinas de engomar)

Lixívia

Lixivia de oxigénio apenas

Não usar lixívia

Nota: Não utilizar mais detergente do que o recomendado pelo fabricante do produto.

Nota: Utilizar removedores de manchas e de lixívia antes do ciclo de lavagem e apenas quando necessário.

Nota: Poupe água e electricidade carregando sempre a máquina de lavar até à sua carga máxima (a quantidade exacta de roupa depende do depende do programa utilizado).

Peças de produto

Devido a inovações tecnológicas, a descrição do produto neste manual pode não corresponder completamente ao seu aparelho. Informações mais detalhadas correspondem ao produto final.

1 Cabo de alimentação
2 Tampa superior
3 Painel de controlo
4	Depósito de água
5 Tambor
6 Porta
7 Filtro da porta
8 Entrada de ar
9	Filtro na base
10 Tampa de protecção

Acessórios

As peças seguintes são opcionais para modelos específicos. Se a sua máquina de secar roupa estiver equipada com as peças seguintes, utilize luvas para as instalar de acordo com as instruções que se seguem.

Suporte para mangueira

Mangueira de drenagem de condensação Conector

Modelo SD-8NDP
Tipo de secagem Condensador
Dimensões do produto (altura x largura x profundidade)	845 x 595 x 615mm
Capacidade máxima de carga (Kg) 8
Tensão e frequência nominais 220-240V ~ 50Hz
Temperatura ambiente de funcionamento 5°C ~ 35°C
Peso líquido (Kg) 41
Power 2700W
Número de programas 9

Nota

A capacidade nominal é a capacidade máxima de roupa que pode ser seca de cada vez. Certifique-se de que a roupa carregada no produto não excede a capacidade nominal.

Não instalar a máquina de secar roupa numa divisão onde exista o risco de geada. Com temperaturas próximas do ponto de congelação, a máquina de secar roupa pode não funcionar correctamente.

Existe um risco de danos se a água condensada congelar na bomba, nos tubos flexíveis e/ou no recipiente de água condensada.

Control panel

1 ON / OFF

2 INICIAR / PAUSAPremir o botão para iniciar ou interromper o ciclo de secagem.

3 OPÇÕESEstes botões são configurados para adicionar funções especiais.

4 ECRÃO visor mostra as definições, o tempo restante estimado do programa e as mensagens de estado da sua máquina de secar roupa.

5 PROGRAMASPodem ser seleccionados diferentes ciclos de secagem de acordo com as necessidades do utilizador e o tipo de roupa a secar.

Opções para funções especiais

Inicio programado

Esta função permite-lhe atrasar o início do programa de secagem até 24 horas. Quando este programa é iniciado, o tempo começa a diminuir no ecrã e o ícone de início programado fica intermitente.

1. Carregue a roupa e certifique-se de que a porta da máquina de secar está fechada.
2. Prima o botão (Ligar/Desligar) e, em seguida, utilize o botão de selecção do programa para seleccionar o programa pretendido.
3. Também pode seleccionar a função (Controlo de rugas) ou (Sinal) de acordo com as suas necessidades.
4. Prima o botão (Atraso).
5. Prima o botão (Atraso) várias vezes para seleccionar o tempo de atraso pretendido.
6. Depois de premir o botão (Iniciar/Pausa), a máquina de secar está pronta a funcionar. O procedimento de secagem será efectuado automaticamente quando o tempo de atraso terminar.
7. Se premir novamente o botão (Iniciar/Pausa), a função de atraso será colocada em pausa.
8. Se pretender cancelar a função, prima o botão (Ligar/Desligar).

Tempo

Quando o programa (Quente), (Frio) ou (Refrescar) está seleccionado, pode utilizar o botão (Tempo) para definir o tempo de secagem em intervalos de 10 minutos.

Intensidade

Pode ajustar o nível de secagem da roupa premindo o botão (Intensidade).

Existem quatro níveis.

1. A função Intensidade só pode ser activada antes do início do programa.
2. Prima o botão (Intensidade) repetidamente para aumentar o grau de secagem.
3. Excepto para os programas (Algodão), (Delicado), (Lã), (Quente), (Frio), (Frio), todos os outros programas podem ser definidos com a função (Intensidade).

Luz

A luz do tambor acende-se durante 3 minutos quando o botão é premido e durante 1 minuto quando a porta está aberta.

Sinal acústico

Activa ou desactiva o sinal acústico. Por predefinição, o sinal está activado.

Quando o sinal é activado:

1. A máquina de secar roupa emite um sinal sonoro para indicar que o botão de função foi premido.
2. Se o botão do programa for rodado enquanto a máquina de secar roupa estiver em funcionamento, o sinal acústico recordará ao utilizador que se trata de uma operação inválida.
3. Quando o programa de secagem estiver concluído, é emitido um sinal sonoro.

Anti-rugas

No final do ciclo de secagem, o tempo de prevenção dos vincos é de 30 minutos (predefinição) ou 120 minutos (seleccionado). Esta função evita que a roupa fique amarrotada. A roupa pode ser retirada durante a fase de prevenção de vincos.

Com excepção dos programas (Frio), (Lã) e (Refrescar), todos os outros programas dispõem desta função.

O meu ciclo

Utilizado para definir e guardar o seu programa favorito e mais frequentemente utilizado.

1. Seleccione o programa pretendido e outras funções de secagem.
2. Prima sem soltar (Luz) durante 3 segundos até ouvir um sinal sonoro e o programa pretendido ser guardado.
3. Rode o selector de programas para a posição (My Cycle) e pode iniciar o seu programa favorito. Se pretender alterar a definição (O meu ciclo), repita os passos (1) e (2).

Bloqueio para crianças

1. Esta máquina de secar roupa está equipada com um bloqueio especial de segurança para crianças, que pode evitar que estas carreguem inadvertamente nos botões ou efectuem uma operação incorrecta.

2. Quando o ciclo de secagem estiver a decorrer, prima os botões (Anti-rugas) e (Sinal) ao mesmo tempo durante 3 segundos para iniciar a função de bloqueio para crianças.

3. Quando a função de bloqueio para crianças estiver activada, o visor apresentará o ícone de bloqueio para crianças e todos os botões serão desactivados, excepto o botão (Ligar/Desligar).

4. Para desactivar a função de bloqueio para crianças, prima os botões (Anti-rugas) e (Sinal) ao mesmo tempo durante 3 segundos.

Display

	Arranque programado
	Bloqueio para crianças
	Indicador de tempo restante / mensagem de erro
	Estado da fase do ciclo
	Limpar filtros (aviso)
	Esvaziar o depósito de água (aviso)
	Intensidade (quatro níveis)
	Luz
	Sinal acústico
	Anti-rugas
	O meu ciclo

Programas

Selector do programa

1. Quando o visor LED se acender, rode o selector de programas para seleccionar o programa pretendido.
2. Seleccione as funções (Início programado), (Tempo), (Intensidade), (Controlo de rugas) ou (Lâmpada) para obter opções adicionais.
3. Prima o botão (Iniciar/Pausa).
4. Prima o botão (Ligar/Desligar) quando o programa estiver concluído.

Uma vez iniciado o programa, o tambor roda. O LED da fase do ciclo no ecrã acende-se é é apresentado o tempo restante do programa.

1. Uma vez terminado o programa, o tambor pára de rodar. No ecrã aparece "0:00", o LED da fase do ciclo mostra "Fim" e o LED correspondente também se acende. A máquina de secar roupa inicia a função (anti-rugas) se o utilizador não retirar a carga (ver página 17).

Premir o botão (Ligar/Desligar) depois de descarregar a máquina de secar roupa para desligar a alimentação e retirar a ficha da máquina de secar roupa da tomada.

1. Resolver o problema de acordo com a secção "Resolução de problemas", se ocorrer uma paragem inesperada durante o processo de secagem ou se a máquina de secar roupa apresentar um código de erro (ver página 27).

Quadro do programa

PROGRAMME MAX.		LOAD	USE DELAY TIME
Cotton Extra	8.0Kg		Para vestuário de algodão de uma ou várias camadas que deve estar completamente seco para armazenamento directo.	Yes No
	Standard
	Iron
Delicate 1.0Kg			Para roupa de algodão de uma só camada que deve permanecer húmida para ser passada a ferro.	Yes Yes
Mix 3.5Kg			Para tecidos mistos de algodão/sintéticos.	Yes No
Synthetics	Extra 3.5Kg		Para a secagem completa de tecidos sintéticos espessos ou com várias camadas.	Yes No
	Standard		Para a secagem de tecidos sintéticos finos, que não são passados a ferro, tais como camisas de tratamento suave, panos de bebé ou meias.
Wool 1.0Kg			Para refrescar as suas peças de roupa de lã e torná-las mais frescas e fofas.	Yes No
Special Jecns 4.0Kg			Para secar calças de ganga ou roupa de desporto que são centrifugadas a alta velocidade na máquina de lavar.	Yes No
		Bed linen 4.0Kg	Para secar roupa de cama, lençõis ou outras peças grandes.
		Sport 3.0Kg		Para secar roupa de desporto e tecidos finos de poliéster, que não são passados a ferro.
		Shirts 1.0Kg		Para roupa de tratamento suave, como camisas e blusas equipadas com função anti-rugas para minimizar o esforço de engomar. Colocar a roupa solta na máquina de secar roupa. Quando estiverem secas, retire-as rapidamente e pendure-as num cabide.
My Cycle ----			Definir e guardar o seu programa preferido	Yes ----
Time Warm	----		Para secar peças únicas ou para completar o processo de secagem de tecidos multicamadas com diferentes comportamentos de secagem, como casacos, almofadas ou peças volumosas. Mín. 10 min. a max. 150 min. (em passos de 10 min.)	Yes Yes
	Cool ----		Para arejar artigos sem aquecimento. Mín. 10 min. a max. 30 min. (em passos de 10 min.)
	Refresh	1.0Kg	Para refrescar a roupa guardada num ambiente fechado durante muito tempo ou para eliminar odores. Min. 20 min. a max. 220 min. (em passos de 10 min.)

Teste do programa NORMAL de acordo com o Regulamento 392/2012/UE para rotulagem energética, medido de acordo com a norma EN 61121 e adequado para a secagem de algodão em carga normal com capacidade de carga nominal.

ADVERTÊNCIA! Antes de limpar, desligar primeiro a ficha da tomada; não ligar ou desligar a ficha com as mãos molhadas, pois existe o risco de choque eléctrico e ferimentos. Não derramar água directamente sobre o aparelho, evitando assim ferrugem, fugas eléctricas e acidentes. A limpeza regular deste aparelho ajuda a prolongar a sua vida útil.

Limpeza externa

Limpar o pó acumulado na superfície do aparelho com frequência.

Depois de usar detergente, não se esqueça de o enxaguar com água limpa e depois de o limpar com um pano.

Nota: Nunca usar esfregões metálicos, pois podem danificar superfícies pintadas, cromadas e plásticas.

ADVERTÊNCIA! Não utilizar escovas de cerdas, escovas de arame, detergente, sabão em pó, detergente alcalino, benzeno, gasolina, ácido, água quente e outros elementos corrosivos ou solúveis para limpar a superfície do aparelho, junta de porta, peças decorativas de plástico, etc., para evitar danos. Secar cuidadosamente o fecho da porta, limpar a ranhura com um pau de madeira envolvido

com fio de algodão.

Limpeza da porta

Limpar o vidro e a junta da porta após cada lavagem para re- mover possíveis resíduos de cotão e/ou detergente/amaciador, uma vez que podem ocorrer fugas.

Se forem encontradas quaisquer manchas de ferrugem dentro do tambor, estas devem ser removidas com detergente não clorídrico.

Limpeza do depósito de água

Puxar para fora e segurar o reservatório de água com as duas mãos.

Incline o reservatório de água e deite a água condensada no lava-loiça. Instale o reservatório de água.

Nota:

Esvazie o reservatório de água após cada utilização. Quando o reservatório de água estiver completamente cheio, o programa pára e a palavra "Ful" aparece no ecrã. Depois de esvaziar o recipiente, a máquina de secar roupa pode ser reiniciada premindo a tecla Início / Pausa.

• Não beber a água condensada.
• Não utilizar a máquina de secar roupa sem o reservatório de água.

Limpeza dos filtros

Esta máquina de secar roupa tem um filtro principal de cotão na porta.

Não se esqueça de limpar o filtro da porta após cada ciclo.

Nota:

Para que o filtro de dupla camada feche suavemente, é necessário alinhar as setas nas duas extremidades, bem como a ranhura central e a ranhura lateral.

Limpeza do filtro da porta

1. Abra a porta.
2. Retire o filtro da porta.
3. Abra o filtro e retire o cotão do filtro, pode limpá-lo com água corrente.
4. Seque bem o filtro da porta antes de o voltar a instalar.

Respeite a orientação correcta antes de inserir o filtro da porta.

Pode sair um pouco de água, colocar um pano ou um papel absorvente.

1. Abrir a tampa e a tampa da parte inferior da máquina de secar roupa.

2. Deixar a tampa totalmente aberta.

3. Introduzir as duas alavancas de bloqueio.

4. Colocar o condensador de ar na água.

5. Limpar bem o condensador de ar e esvaziá-lo bem.

6. Limpar e secar as juntas de vedação.

7. Voltar a inseri-lo.

8. Desapertar as duas alavancas de bloqueio.

9. Fechar a tampa inferior até encaixar na posição correcta.

- Limpar apenas com água morna; não utilizar objectos duros ou com arestas vivas na máquina de secar sem o condensador de ar!

- Durante a secagem, pode acumular-se água entre a ranhura e a junta, mas isso não afecta o funcionamento da máquina de secar.

Limpeza do tambor

- Desligue o cabo de alimentação antes de proceder à limpeza.

- Limpe a máquina de secar roupa apenas com um pano húmido humedecido em água limpa.

- Não utilize solventes, produtos de limpeza abrasivos, limpa-vidros ou produtos de limpeza multiusos. Estes podem danificar as superfícies de plástico e outras peças.

- Preparar um pano húmido humedecido com água limpa.

- Limpar a porta, especialmente a janela interior.

- Limpe a junta à volta da abertura da porta.

- Limpe o sensor de humidade no interior do tambor.

- Retirar todos os filtros, limpar o vedante e as aberturas de circulação do ar.

- Antes de colocar a máquina de secar em funcionamento, secar todas as peças com um pano macio.

Solução de problemas

Sempre que houver um problema com o aparelho, verifique se o pode resolver seguindo as tabelas abaixo. Se o problema persistir, contactar o serviço ao cliente.

DESCRIÇÃO SOLUÇÃO
O ecrã não se acende Verificar	Car se a alimentação eléctrica está a funcionar.Verificar se a ficha de alimentação está inserida.Verificar o programa seleccionado.Premir o botão (Ligar/Desligar).
"Ful" está a piscar Verificar o	reservatório de água. Se estiver cheio, deitar fora a água condensada e reiniciar a máquina de secar. Se o reservatório não estiver cheio, reinicie a máquina de secar directamente.Se o ícone "ful" continuar aceso após a execução dos dois primeiros passos, contacte a assistência técnica.
O ícone do filtro está a piscar	Limpar o filtro de cotão
O secador não arranca Ligar	a máquina de secar roupa à rede eléctrica.Ligar a máquina de secar roupa.Verificar se a porta está fechada.Verificar se o programa está definido.Premir a tecla (Início / Pausa).
O grau de secagem não foi atingido ou o tempo de secagem foi demasiado longo	Limpar o filtro de cotão e o evaporador.Esvaziar o depósito de água.Verifique a mangueira de drenagem.Verificar se o local de instalação é adequado.Manter a entrada de ar limpa.Utilizar um programa com um nível de intensidade de secagem mais elevado ou um programa de tempo.
Ouve-se um zumbido O com	pressor está a funcionar. Estes ruídos são normais e não indicam qualquer avaria.
O secador desliga-se no final de cada programa	A máquina de secar roupa desliga-se automaticamente para poupar energia. Não se trata de uma avaria, mas de uma função normal.

Nota

Se não conseguir resolver os problemas sozinho e precisar de ajuda:

• Premir o botão (Ligar / Desligar).
• Desligue a ficha de alimentação da rede eléctrica e contacte a assistência técnica.

Código de erro

Muitas falhas e avarias que podem ocorrer no funcionamento diário podem ser facilmente resolvidas.

Poupará tempo e dinheiro, pois não é necessário chamar um técnico de assistência.

O guia seguinte pode ajudá-lo a encontrar a razão de uma avaria e a corrigi-la.

DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
E32	Erro do sensor de humidade Contaçate o seu centro de assistência local se este problema ocorrer.
E33	Erro do sensor de temperatura
E82	Erro de comunicação

Nota

As reparações só podem ser efectuadas por técnicos autorizados.

- Se o LED apresentar outra indicação e a máquina de secar roupa não funcionar, contactar o serviço de assistência.

Antes de recorrer à assistência técnica, verifique se conseguiu resolver o problema consultando o manual de instruções.

Ficha de produto

Modelo SD-8NDP
Capacidade nominal 8.0kg
Tipo de secador Condensação
Classe de eficiência energética B
Consumo anual ponderado de energia (AE) 560.2kWh/year
Automático ou não automático Automático
Rótulo ecológico da UE N/A
Consumo de energia do programa normal de algodão
Consumo de energia ponderado do programa normal de algodão a plena carga 4.73kWh
Consumo de energia do programa normal de algodão em carga parcial 2.55kWh
Consumo de energia em modo desligado (Po) 0.4W
Consumo de energia do modo ligado (PI) 0.6 W
Duração do modo "left-on 10 min
Tempo de programa do "programa normal de algodão
Tempo de programa ponderado do programa normal de algodão em carga total e parcial	111min
Tempo de programa do programa normal de algodão a plena carga 140min
Tempo de programa do programa normal de algodão em carga parcial 90min
Classe de eficiência de condensação A (mais eficiente) a G (menos eficiente) B
Eficiência média de condensação do programa normalizado de algodão a plena carga	81%
Eficiência média de condensação do programa normal de algodão em carga parcial	81%
Eficiência de condensação ponderada para o programa padrão de algodão em carga total e parcial	81%
Nível de potência sonora do programa padrão de algodão a plena carga	65dB

(*) Consumo de energia por ano, com base em 160 ciclos de secagem do programa normal de algodão em carga total e parcial, e no consumo dos modos de baixo consumo.

O consumo real de energia por ciclo depende do modo de utilização do produto. O programa "Algodão standard" utilizado em carga total e parcial é o programa de secagem standard referido nas informações da etiqueta e da ficha.

Este programa é adequado para secar roupa de algodão húmida normal e é o programa mais eficiente em termos energéticos para o algodão.

INFINITON

Soporte y contacto