FLG 40 A1 - Grelha FLORABEST - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Churrasqueira a carvão com ventilação ativa
Marca	Florabest
Modelo	FLG 40 A1
Dimensões (sem pé)	40,0 × 40,0 × 29,5 cm (C × L × A)
Dimensões (com pé)	40,0 × 40,0 × 89,0 cm
Peso	Aproximadamente 8,3 kg
Alimentação	4 pilhas AA 1,5 V (não recarregáveis)
Material da grelha	Aço inoxidável
Diâmetro da grelha	343 mm
Ventilação	Ajuste contínuo da velocidade do ventilador
Funcionalidades	Indicador de funcionamento, pé removível, copo para acendedor de fogo
Índice de proteção	IPX4
Certificação	TÜV SÜD
Manutenção	Grelha e bandeja coletora laváveis na máquina de lavar louça (máx. 60 °C)
Segurança	Instruções de segurança, uso exclusivo em exteriores
Garantia	3 anos
Uso	Exterior, privado (não comercial)

Perguntas frequentes - FLG 40 A1 FLORABEST

Como acender a churrasqueira?

Coloque o recipiente de carvão com aproximadamente 0,5 kg de carvão. Aplique gel acendedor no copo. Acenda o gel com um fósforo, depois gire o botão de comando para a posição MAX para ativar o ventilador. Recoloque o recipiente de carvão e a grelha.

Quantas pilhas são necessárias e de que tipo?

A churrasqueira necessita de 4 pilhas AA 1,5 V do tipo alcalino. Pilhas recarregáveis não são compatíveis.

Pode-se usar a churrasqueira em ambientes fechados?

Não, a churrasqueira deve ser usada exclusivamente ao ar livre devido aos riscos de envenenamento por monóxido de carbono. Não usar em espaços confinados.

Como limpar a grelha e a bandeja coletora?

Deixe a churrasqueira esfriar completamente. Retire a grelha e a bandeja coletora. Eles podem ser lavados na máquina de lavar louça a 60 °C no máximo ou à mão com detergente. O corpo e o pé limpam-se com um pano úmido.

O que fazer se o ventilador não ligar?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente (respeitando a polaridade) e se não estão gastas. Substitua as pilhas se necessário. Certifique-se de que o botão de comando está girado para a posição MAX.

Como adicionar carvão durante o uso?

Desligue o ventilador (posição OFF), retire os alimentos e a grelha com luvas resistentes ao calor. Adicione o novo carvão no recipiente, depois recoloque a tampa e a grelha. Reative o ventilador na posição MAX.

Quais precauções de segurança são importantes?

Nunca usar em ambientes fechados. Mantenha uma distância de pelo menos 100 cm de qualquer material inflamável. Use luvas resistentes ao calor. Não mova a churrasqueira durante o uso. Não use álcool nem gasolina para acender o fogo.

A churrasqueira pode ser usada sobre uma mesa?

Sim, pode ser colocada diretamente sobre uma mesa de jantar, desde que a superfície seja estável e resistente ao calor. Também é possível usar o pé fornecido para colocá-la ao lado da mesa.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Ela cobre defeitos de material e fabricação. Guarde o comprovante de compra como prova.

Como guardar a churrasqueira após o uso?

Deixe esfriar completamente, limpe-a, retire as pilhas se não for usada por muito tempo. Desaperte o pé, dobre suas hastes e guarde tudo em local seco e protegido do pó.

MANUAL DE UTILIZADOR FLG 40 A1 FLORABEST

Manual de instruções e instruções de segurança

GA

1. Fim a que se destina 146
2. Conteúdo da embalagem 147
3. Controlos e indicadores 148
4. Especificações técnicas.... 148
5. Instruções de segurança 149
6. Antes de começar 157
7. Os primeiros passos 158
   7.1 Instalar as pilhas....158
   7.2 Ajustar o suporte (opcional)....159
   7.3 Utilização....159
   7.4 Dicas para bons resultados ao grelhar 163
   7.5 Encher com carvão vegetal....163
8. Manutenção/limpeza 164
   8.1 Armazenar o grelhador a carvão vegetal 165
9. Resolução de problemas 165
10. Regulamentos ambientais e informação de descarte.... 166
11. Conformidade 167
12. Informação relativa à garantia 167

Parabéns!

Ao adquirir o grelhador a carvão vegetal com ventilação ativa FLORABEST FLG 40 A1, optou por um produto de qualidade.

Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se com a forma como o grelhador a carvão vegetal funciona, e leia completa e cuidadosamente estas instruções de utilização. Assegure-se que segue as instruções de segurança, e utilize o grelhador a carvão vegetal apenas da forma descrita nas instruções de utilização, e para o fim a que se destina.

Guarde estas instruções de utilização num local seguro. Se oferecer ou vender o grelhador a carvão vegetal a outrem, assegure-se que inclui com ele todos os documentos relevantes.

1. Fim a que se destina

O grelhador a carvão vegetal com ventilação ativa FLORABEST FLG 40 A1 pode ser utilizado para grelhar alimentos (como carne, peixe, vegetais, salsichas, galinha, etc.). Pode ser colocado numa mesa de jantar ou perto dela.

Este grelhador a carvão vegetal não se destina a aplicações comerciais. Este grelhador a carvão vegetal deve ser utilizado ao ar livre. Assegure-se que o grelhador a carvão vegetal está sempre numa superfície estável.

O grelhador a carvão vegetal adere a todas as normas e padrões relevantes relativos à conformidade CE. Modificações ao grelhador a carvão vegetal não recomendadas pelo fabricante podem fazer com que ele deixe de estar em conformidade com estes padrões.

AVISO!

Não utilize o grelhador em áreas seladas e/ou residenciais, como prédios, tendas, autocaravanas, rulotes e barcos. Tal pode levar a envenenamento por inalação de monóxido de carbono, que é potencialmente fatal.

Este grelhador vai aquecer bastante; não o desloque enquanto está a funcionar!

AVISO!

Não utilize bebidas alcoólicas ou gasolina para acender o grelhador ou para o voltar a acender! Utilize apenas isqueiros em conformidade com a norma EN 1860-3!

AVISO!

Mantenha as crianças e animais de estimação afastados do grelhador.

Não utilize em espaços interiores ou fechados!

Previsível utilização indevida

Não utilize o grelhador a carvão vegetal em espaços fechados.

Não utilize o grelhador a carvão vegetal como se se tratasse dum aquecedor.

Risco de queimaduras!

Não coloque outros itens (como talheres, utensílios, tampas de panelas, etc.) no grelhador a carvão vegetal. Eles podem aquecer consideravelmente e causar queimaduras.

2. Conteúdo da embalagem

Grelhador a carvão vegetal com ventilação ativa FLORABEST FLG 40 A1

4 pilhas AA de 1,5 V Estas instruções de utilização (não há imagem)

3. Controlos e indicadores

Estas instruções de utilização têm uma capa desdobrável. Na parte de dentro da capa, encontra-se o grelhador a carvão vegetal com uma série de números. O significado desses números é o seguinte:

1 Grelha de aço inoxidável
2 Suporte para manter a grelhas de aço inoxidável no seu lugar
3 Tampa do recipiente para o carvão vegetal
4 Recipiente para o carvão vegetal
5 Tabuleiro para gel de ignição
6 Tabuleiro de recolha de gordura / refletor
7 Trava
8 Estrutura protetora
9 Disco de controlo com indicador de ventoinha (acende-se quando a ventoinha está ligada)
10 Compartimento das pilhas (na parte de baixo da estrutura protetora)
11 Suporte

4. Especificações técnicas

Fabricante: TARGA GmbH

Nome do modelo: FLORABEST FLG 40 A1

Tensão de funcionamento: 6 V == DC (4 pilhas AA de 1,5 V, 2.000 mAh)

Funcionamento: Disco de controlo contínuo para a velocidade da ventoinha; engrena na posição "OFF" [Desligada].

Luz de utilização se a ventoinha estiver ligada

Dimensões: Grelhador: 40,0 x 40,0 x 29,5 cm (L x P x A)

Grelhador com suporte: 40,0 x 40,0 x 89 cm (L x P x A)

Peso: Aprox. 8,3 kg

Grau de proteção IP: IPX4

TÜV SÜD: Segurança testada

5. Instruções de segurança

Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem neste manual, e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado/a a lidar com dispositivos eletrónicos e grelhadores a carvão vegetal. Guarde estas instruções de utilização num local seguro para futura referência. Se vender ou ceder o grelhador a alguém, assegure-se que o acompanha destas instruções de utilização. Elas são parte integrante do produto.

Descrição dos símbolos

Descreve-se de seguida a forma como os avisos são utilizados neste manual do utilizador.

Risco de queimaduras!

Este símbolo alerta para a presença de superfícies quentes.

AVISO!

Este símbolo identifica informação importante

para utilizar o produto com segurança e para a segurança do utilizador. Alerta-o para riscos que podem, se não lhes prestar atenção, colocar a sua vida ou integridade física em perigo, causar ferimentos, ou causar danos materiais.

Risco de incêndio!

Este símbolo alerta-o para a eventualidade de incêndio se não prestar atenção ao aviso.

Este símbolo significa que a grelha de aço inoxidável (1) e o tabuleiro de recolha de gordura / refletor (6) podem ser lavados numa máquina de lavar loiça, a uma temperatura máxima de 60 °C.

Este símbolo identifica informação adicional sobre o tópico em questão.

Crianças e pessoas com deficiência

Este grelhador pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, bem como por pessoas

com reduzidas faculdades físicas, sensoriais ou intelectuais, ou com experiência ou conhecimento limitados, desde que estejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o grelhador com segurança, e que compreendam os riscos associados. Não permita que crianças brinquem com o grelhador. As crianças apenas podem limpar o grelhador, e executar quaisquer tarefas de manutenção, se estiverem supervisionadas.

Mantenha as crianças com menos de 8 anos de idade afastadas do grelhador.

Perigo de asfixia!

O material de embalamento não é um brinquedo. Não permita que crianças brinquem com sacos de plástico. Há perigo de asfixia.

Pilhas e componentes pequenos constituem perigo de asfixia. Guarde as pilhas num local seguro. Se

engolir uma pilha, procure imediatamente ajuda médica.

Mantenha o grelhador fora do alcance das crianças.

Instruções de segurança gerais

Risco de queimaduras!

- Não coloque outros itens (como talheres, utensílios, tampas de panelas, etc.) na grelha de aço inoxidável (1). Eles podem aquecer consideravelmente e causar queimaduras.

- Não toque na grelha de aço inoxidável (1), no tabuleiro de recolha de gordura / refletor (6) ou no recipiente para o carvão vegetal (4) enquanto estiver a utilizar o grelhador. Pegue no grelhador e transporte-o apenas pela parte exterior ou parte de baixo da estrutura protetora (8).

- Apenas transporte ou mova o grelhador

depois de ele ter arrefecido completamente. Pegue no grelhador e transporte-o apenas pela parte exterior ou parte de baixo da estrutura protetora (8).

• Limpe o grelhador apenas depois de ele ter arrefecido completamente.
• Quando grelhar, utilize sempre luvas resistentes ao calor, em conformidade com o decreto relativo a EPI (categoria II para proteção contra calor, DIN-EN 407).
• Deve utilizar sempre luvas para grelhar o quando preparar alimentos, adicionar carvão vegetal, ou manusear a grelha de aço inoxidável (1). Utilize utensílios para grelhar com asas compridas e resistentes ao calor.

Risco de incêndio!

- Utilize o grelhador a carvão vegetal apenas ao ar livre. Nunca o utilize em espaços

fechados.

• Não utilize o grelhador a carvão vegetal como se se tratasse dum aquecedor.
• Não coloque o grelhador a carvão vegetal em cima de, ou perto de, superfícies de tecido, como toalhas de mesa.
• Nunca coloque o grelhador a carvão vegetal sob ou ao lado de itens inflamáveis, como cortinas.
• Mantenha uma margem de segurança de pelo menos 100 cm à volta do grelhador a carvão vegetal, livre de materiais inflamáveis ou combustíveis.
• Não utilize o grelhador a carvão vegetal em atmosferas potencialmente explosivas, ou em locais com materiais inflamáveis. Estes incluem áreas de armazenamento de combustível (tais como debaixo do convés dum barco, ou áreas com tubagem ou

tanques de combustível), áreas cujo ar contém químicos ou partículas (como cereais, poeiras, poeiras de metal), e todos os outros ambientes onde lhe é normalmente pedido que desligue o seu motor a combustível.

- Se a gordura pegar fogo durante a preparação dos alimentos, e aparecerem chamas, rode o disco de controlo (9) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a posição "OFF" [Desligada], e retire da grelha de aço inoxidável (1) a carne de onde está a cair gordura. Assim que as chamas desaparecerem, pode aumentar novamente a velocidade da ventoinha utilizando o disco de controlo (9), e colocar os alimentos novamente na grelha. Não tente apagar as chamas com água.

Aviso relativo a danos materiais

• Nunca coloque objetos na grelha de aço inoxidável (1).
• Apenas coloque o grelhador a carvão vegetal numa superfície plana, firme e à prova de fogo, protegida contra salpicos de água.
• Não submeta o grelhador a carvão vegetal a temperaturas extremamente elevadas ou baixas.

Pilhas

- Insira as pilhas respeitando as marcas de polaridade. Consulte o diagrama no interior do compartimento das pilhas. Não tente recarregar as pilhas e não se descarte delas no fogo. Não misture pilhas de tipos diferentes (usadas e novas, ou de carbono e alcalinas, etc.). Remova as pilhas se antecipar que o dispositivo não vai ser

utilizado durante um longo período de tempo. A utilização de pilhas de forma indevida pode provocar uma explosão e colocar a sua vida em perigo.

- As pilhas nunca devem ser abertas ou deformadas, pois tal pode resultar em fugas de produtos químicos que podem causar ferimentos. Se fluidos das pilhas entrarem em contacto com a pele ou olhos, lave a área afetada imediatamente com muita água e procure ajuda médica.

- Remova as pilhas se antecipar que o grelhador a carvão vegetal não vai ser utilizado durante um longo período de tempo.

6. Antes de começar

Desembale o grelhador a carvão vegetal. Primeiro, verifique se os componentes estão todos presentes e que não se encontram danificados (consulte "Conteúdo da embalagem" na página 147). Se estiver algo em falta ou danificado, contacte a nossa linha de apoio ao cliente (consulte "Informação relativa à garantia" na página 167). Mantenha o material de embalamento fora do alcance das crianças e descarte-se dele de forma apropriada.

7. Os primeiros passos

Pode colocar o grelhador a carvão vegetal diretamente na mesa de jantar, para nele preparar alimentos, ou utilizar o suporte fornecido para colocar o grelhador a carvão vegetal ao lado da mesa.

Risco de incêndio!

• Não coloque o grelhador a carvão vegetal em cima de, ou perto de, superfícies de tecido, como toalhas de mesa.
• Nunca coloque o grelhador a carvão vegetal sob ou ao lado de itens inflamáveis, como cortinas.
• Mantenha uma margem de segurança de pelo menos 100 cm à volta do grelhador a carvão vegetal, livre de materiais inflamáveis ou combustíveis.

Este grelhador a carvão vegetal não pode utilizar pilhas recarregáveis. Utilize apenas pilhas alcalinas convencionais.

O compartimento das pilhas (10) está localizado na parte de baixo da estrutura protetora (8).

1. Vire o grelhador a carvão vegetal de cima para baixo e coloque-o cuidadosamente numa superfície firme e plana.
2. Abra a tampa do compartimento das pilhas (10). Para tal, insira o seu dedo ou unha debaixo da tranca da tampa do compartimento das pilhas, e puxe-a cuidadosamente na direção da seta (D).
3. Introduza quatro pilhas AA no compartimento das pilhas (10). Preste sempre atenção à polaridade.
4. Feche a tampa do compartimento das pilhas (10). Assegure-se que a tranca engrena novamente para que a tampa não se abra acidentalmente e que as pilhas não caiam.

1. Vire o grelhador a carvão vegetal e coloque-o novamente na posição correta. O grelhador a carvão vegetal está operacional.

Se a performance da grelha se deteriorar, ou se a unidade demorar bastante tempo a acender-se, verifique ou substitua as pilhas.

Se não quiser colocar o grelhador a carvão vegetal na mesa, pode ajustar o suporte (11). Proceda da seguinte forma:

1. Desdobre as três pernas do suporte (11).
2. Solte o parafuso serrilhado e remova-o completamente.
3. Empurre o eixo central para cima, tanto quanto possível, e bloqueie-o no lugar utilizando o parafuso serrilhado. Para tal, insira o parafuso serrilhado no orifício e, de seguida, aperte-o.
4. Vire o grelhador a carvão vegetal de cima para baixo e coloque-o cuidadosamente numa superfície uniforme e plana.
5. Vire o suporte (11) de cima para baixo e insira o parafuso na extremidade do eixo cuidadosamente na abertura serrilhada no centro da parte de baixo do grelhador a carvão vegetal.

6. Rode o suporte (11) no sentido dos ponteiros do relógio para o aparafusar ao grelhador a carvão vegetal.

7. Vire o grelhador a carvão vegetal e o suporte (11) de volta para a posição correta. Está então pronto para ser utilizado.

Antes de utilizar o grelhador pela primeira vez, limpe a grelha de aço inoxidável (1) e o tabuleiro de recolha de gordura / refletor (6). Isto remove poeiras e resíduos do material de embalamento. Para mais informação sobre este tópico, consulte a secção "Manutenção/limpeza" na página 164.

Quando fornecer energia elétrica ao grelhador pela primeira vez, permita que o carvão vegetal fique em brasa durante cerca de 30 minutos antes de o utilizar para preparar alimentos.

Pode libertar-se um pouco de fumo quando o grelhador for aquecido pela primeira vez ao iniciar uma nova sessão para grelhar. Por conseguinte, o grelhador deve ser aquecido durante de 10 a 15 minutos antes de o utilizar para grelhar alimentos pela primeira vez.

1. Solte ambas as travas (7) e remova a grelha de aço inoxidável (1).

2. Coloque o grelhador numa superfície plana, antiderrapante e seca.

3. Remova o recipiente para o carvão vegetal (4) e a sua tampa (3) e encha-o com aproximadamente 0,2 kg de carvão vegetal, até cima.

Para ótimos resultados com a preparação de alimentos, deve utilizar carvão vegetal para grelhador, não briquetes de carvão vegetal.

Não utilize outro combustível para além de carvão vegetal.

1. Aplique um anel de gel de ignição com 10 mm de largura à volta do centro do tabuleiro do gel de ignição (5). O gel de ignição deve ser colocado no interior do círculo estampado no tabuleiro do gel de ignição (5). Caso contrário, a chama será abafada. Se o tabuleiro do gel de ignição (5) sair do sítio, insira-o novamente no centro do tabuleiro de recolha de gordura / refletor (6).

Se encher o tabuleiro de recolha de gordura / r (6) com um pouco de água (a não ultrapassar a MAX), não só é mais fácil limpá-lo mais tarde, mas em faz com que seja mais difícil que as gotas de a peguem fogo.

1. Segure um fósforo aceso junto do gel de ignição, até que ele pegue fogo.

Risco de queimaduras!

Não toque na chama desprotegida!

1. Rode o disco de controlo (9) para a posição MAX (no sentido dos ponteiros do relógio, até parar) para ligar a ventoinha.

Deve ligar a ventoinha antes de inserir o recipiente para o carvão vegetal (4). Caso contrário, a chama será abafada.

1. Insira novamente o recipiente para o carvão vegetal (4), com a respetiva tampa (3).

Risco de queimaduras!

Use sempre luvas para grelhar quando inserir o recipiente para o carvão vegetal (4). Caso contrário, pode queimar-se! Utilize luvas resistentes ao calor, em conformidade com o decreto relativo a EPI (categoria II para proteção contra calor, DIN-EN 407).

1. Coloque a grelha de aço inoxidável (1) no lugar. Assegure-se que os dois suportes (2) estão alinhados com as travas (7). Prenda a grelha de aço inoxidável (1) no lugar.

- Coloque os alimentos a grelhar na grelha de aço inoxidável (1), assim que o carvão vegetal esteja coberto com uma camada de cinza. Tal demora normalmente 5 minutos, à velocidade máxima da ventoinha.

- Se aparecerem chamas indesejadas enquanto o carvão vegetal estiver em brasa, reduza o fornecimento de ar utilizando o disco de controlo (9). Para tal, rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

De seguida, pode grelhar alimentos com o seu grelhador a carvão vegetal. Com um pouco de prática, pode regular a velocidade da ventoinha e, por conseguinte, o calor, utilizando o disco de controlo (9). Desta forma, pode ou grelhar os seus alimentos mais estaladiços, ou prepará-los mais gradualmente.

1. Assim que terminar de grelhar, desligue o grelhador a carvão vegetal. Rode o disco de controlo (9) no sentido contrário ao dos ponteiros de relógio, para a posição "OFF", até que engrene.

2. Remova da grelha de aço inoxidável (1) os alimentos preparados.

Risco de queimaduras!

Depois de a ventoinha ter sido desligada, o carvão ainda pode estar em brasa durante algum tempo, e a grelha de aço inoxidável (1) pode estar muito quente. Tenha cuidado para não se queimar.

7.4 Dicas para bons resultados ao grelhar

• Depois de acender o grelhador, deixe o disco de controlo (9) na posição MAX (rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até parar), para o grelhador a carvão vegetal aquecer uniformemente. Se aparecerem chamas indesejadas durante a fase de aquecimento do carvão vegetal, reduza a velocidade da ventoinha rodando o disco de controlo (9). Para tal, rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• A unidade permite preparar carne, peixe, salsichas, aves e vegetais, com pouca gordura e saudáveis. Pode ser necessário cortar grandes ou espessos nacos de carne em nacos mais pequenos ou menos espessos.
• Não perfure a carne para ela não perder líquido. Caso contrário, a carne pode secar.
• Tempere os alimentos e vire-os ocasionalmente. Recomendamos que utilize pinças para grelhar de madeira. Também pode pincelar peixe com manteiga.
• À velocidade máxima da ventoinha, o grelhador a carvão vegetal aquece muito rapidamente. Preste atenção aos alimentos pouco espessos e salsichas para eles não se queimarem. Vire-os frequentemente ou reduza a velocidade da ventoinha.
• O grelhador a carvão vegetal cria mais calor no centro. Coloque pão nas bordas para o tostar. Coloque fatias de carne espessas no centro para as preparar.
• Não grelhe carne picada ou fumada.
• Corte pedaços de alimentos carbonizados ou queimados, e deite-os fora e não os coma. Para além disto, assegure-se que não deita cerveja em carne ou salsichas. As crostas e pedaços queimados podem ser carcinogénicos!
• Corte a gordura das bordas da carne e, para obter os melhores resultados possíveis, utilize apenas carne pouco gorda, cortada em pequenos nacos. Se a gordura pegar fogo e aparecerem chamas, rode o disco de controlo (9) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a posição "OFF" [Desligada], e retire da grelha de aço inoxidável (1) a carne de onde está a cair gordura. Assim que as chamas desaparecerem, pode aumentar novamente a velocidade da ventoinha utilizando o disco de controlo (9), e colocar os alimentos novamente na grelha. Não tente apagar as chamas com água.

7.5 Encher com carvão vegetal

Pode voltar a encher o recipiente até cima com carvão vegetal, se necessário. É melhor fazer isto antes do carvão vegetal no recipiente para o carvão vegetal (4) se esgotar. Tal significa que o novo carvão vegetal pode ser ateado a partir das brasas existentes.

Risco de queimaduras!

Utilize sempre luvas para grelhar para encher o recipiente com carvão vegetal. Caso contrário, pode queimar-se. Utilize luvas resistentes ao calor, em conformidade com o decreto

relativo a EPI (categoria II para proteção contra calor, DIN-EN 407).

Aviso relativo a danos materiais

Apenas coloque o recipiente para o carvão vegetal (4) e a sua tampa (3) em superfícies resistentes ao calor. Caso contrário, a superfície pode ser danificada por estes acessórios quentes.

1. Desligue o grelhador a carvão vegetal, se deseja encher o recipiente com carvão vegetal. Rode o disco de controlo (9) no sentido contrário ao dos ponteiros de relógio, para a posição "OFF", até que engrene.
2. Remova da grelha de aço inoxidável (1) quaisquer alimentos que ainda lá estejam.
3. Solte ambas as travas (7) e remova a grelha de aço inoxidável (1). Coloque a grelha de aço inoxidável (1) numa superfície adequada.
4. Retire a tampa do recipiente para o carvão vegetal (3). É melhor fazer isto com pinças para grelhar, e utilizar sempre luvas para grelhar. Caso contrário, pode queimar-se. Utilize luvas resistentes ao calor, em conformidade com o decreto relativo a EPI (categoria II para proteção contra calor, DIN-EN 407).
5. Coloque a tampa do recipiente para o carvão vegetal (3) numa superfície adequada.
6. Adicione o novo carvão vegetal ao recipiente para o carvão vegetal (4). Quando o fizer, assegure-se que não enche demasiado o recipiente para o carvão vegetal (4), para o poder fechar novamente quando terminar.
7. Coloque a tampa (3) no recipiente para o carvão vegetal (4). Coloque novamente, para baixo, a grelha de aço inoxidável (1). Rode a grelha de modo a que os dois suportes (2) estejam alinhados com as trancas (7). Prenda a grelha de aço inoxidável (1) no lugar.
8. Rode o disco de controlo (9) para a posição MAX (no sentido dos ponteiros do relógio, até parar) para ligar a ventoinha. Espere alguns minutos para o novo carvão vegetal se atear e para qualquer fumo se dissipar. Pode depois continuar a grelhar.

8. Manutenção/limpeza

Para evitar queimar resíduos de alimentos, limpe sempre o grelhador a carvão vegetal depois de o utilizar.

Risco de queimaduras!

Espere que o grelhador a carvão vegetal arrefeça completamente antes de o limpar. Caso contrário, pode queimar-se.

Aviso relativo a danos materiais

Não utilize detergentes abrasivos ou adstringentes, ou ferramentas que possam riscar a superfície (como esponjas de metal). Eles podem danificar o grelhador a carvão vegetal.

1. Solte ambas as travas (7) e remova a grelha de aço inoxidável (1).

2. Remova o recipiente para o carvão vegetal (4), com a respetiva tampa (3).

3. Remova o tabuleiro de recolha de gordura / refletor (6).
4. Limpe a grelha de aço inoxidável (1) e o tabuleiro de recolha de gordura / refletor (6) no lava-loiça, com líquido para lavar pratos. Pode tocar cuidadosamente no recipiente para o carvão vegetal (4) com a sua tampa (3) e limpá-lo com uma escova ou pano seco, consoante necessário. Limpe a estrutura protetora (8) e o suporte (11) com um pano ligeiramente humedecido.

8.1 Armazenar o grelhador a carvão vegetal

É melhor desapertar o suporte (11) antes de armazenar o grelhador a carvão vegetal. Solte e remova o parafuso serrilhado do suporte (11) e empurre o eixo completamente para baixo. De seguida, insira o parafuso serrilhado no orifício, e aperte-o. Por fim, dobre as pernas, juntando-as.

Armazene o grelhador a carvão vegetal e o suporte (11) num local sem pó.

Remova as pilhas se antecipar que o grelhador a carvão vegetal não vai ser utilizado durante um longo período de tempo.

9. Resolução de problemas

Se o grelhador a carvão vegetal não funcionar devidamente, siga as instruções que se seguem para tentar resolver o problema. Se as dicas abaixo não o ajudarem a resolver o problema, contacte a nossa linha de apoio ao cliente (consulte "Informação relativa à garantia" na página 167).

Problema	Possíveis causas	Solução
O carvão vegetal não se acende.	A ventoinha não está ligada.	Rode o disco de controlo (9) para a posição MAX (no sentido dos ponteiros do relógio, até parar) para ligar a ventoinha.
	O disco de controlo (9) está numa posição demasiado baixa.	Rode o disco de controlo (9) para a posição MAX (no sentido dos ponteiros do relógio, até parar).
A ventoinha não se liga.	As pilhas não estão devidamente inseridas, ou estão gastos.	Insira as pilhas respeitando as marcas de polaridade (+ e -). Substitua as pilhas por pilhas novas, consoante necessário.
O grelhador aquece demasiado ou formam-se chamas indesejadas.	O disco de controlo (9) está numa posição demasiado alta.	Reduza o fluxo de ar utilizando o disco de controlo (9). Para tal, rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
O grelhador não aquece suficientemente.	O disco de controlo (9) está numa posição demasiado baixa.	Aumente o fluxo de ar utilizando o disco de controlo (9). Para tal, rode-o no sentido dos ponteiros do relógio.
	O tabuleiro de recolha de gordura / refletor (2) está sujo.	Limpe o tabuleiro de recolha de gordura / refletor (2). Se o calor irradiado não se transmitir para cima, pode não haver calor suficiente para preparar os seus alimentos.

10. Regulamentos ambientais e informação de descarte

Se um produto contiver um símbolo com uma cruz por cima dum balde de lixo, tal significa que esse produto está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/UE. O descarte de todos os dispositivos elétricos e eletrónicos deve ser efetuado separadamente do lixo doméstico, em centros de descarte oficiais.

Não se descarte do grelhador juntamente com lixo residencial ou através da recolha de materiais com grandes dimensões. Obtenha informação relativa aos pontos e alturas de recolha contactando as agências governamentais ou as empresas envolvidas no descarte locais.

Descarte-se de todo o material de embalamento duma forma que respeite o ambiente. O cartão do material de embalamento pode ser depositado em centros de reciclagem de papel ou em pontos de recolha públicos para reciclagem. Descarte-se de quaisquer películas ou plásticos que façam parte do material de embalamento num ponto de recolha público adequado.

Não deve descartar-se de pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico. Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para este efeito. Note que as pilhas devem estar completamente descarregadas quando se descartar delas em pontos de recolha apropriados. Se se descartar de pilhas que não estejam completamente descarregadas, tome as precauções necessárias para evitar que ocorram curtos-circuitos.

11. Conformidade

CE

Este dispositivo está em conformidade com os requisitos básicos e outros requisitos relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/CE e da Diretiva RoHS 2011/65/UE. A Declaração de Conformidade da UE completa está disponível para download a partir da seguinte hiperligação:

www.targa.de/downloads/conformity/297425.pdf

12. Informação relativa à garantia

Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.

Condições da garantia

O prazo da garantia tem início na data da compra. Guarde o recibo original, pois será necessário como comprovativo de compra. Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído, à nossa discrição, sem custos para o comprador.

Período da garantia e reclamação devido a defeitos

O período da garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplica-se também a peças substituídas e reparadas. Eventuais danos e defeitos já existentes aquando da compra deverão ser comunicados logo após o desembalamento. As reparações que ocorram após o fim do período da garantia estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo as normas de qualidade mais rígidas e devidamente verificado antes de ser expedido. A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que, por isso, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro. Esta garantia expira se o produto for danificado, incorretamente utilizado ou se não for submetido a manutenção adequada. Para uma utilização correta do produto, devem ser seguidas, de forma precisa, todas as indicações constantes do manual de instruções. Utilizações e manuseamentos expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções devem ser evitados sem exceções. O produto destina-se exclusivamente a utilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorreto, o exercício de violência e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia.

Processo de ativação da garantia

De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações:

• Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente.
• Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.
• Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro.

Serviço

Telephone: 021 - 00 06 117

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 297425

Fabricante

Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica. Contacte, antes de mais, o ponto de assistência técnica acima mencionado.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ALEMANHA