PPC 30 - Lavadora de alta pressão PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Limpa-pátios (Acessório para Lavadora de Alta Pressão)
Modelo	PPC 30
Marca	Parkside
Uso Pretendido	Uso privado; limpeza de alta pressão de pisos e paredes
Lavadoras de Alta Pressão Compatíveis	Parkside PHD 150; outras marcas via adaptador (pressão nominal 90-150 bar)
Temperatura Máxima de Entrada	60 °C
Dimensões (Aproximadas)	30 cm x 30 cm x 20 cm
Peso (Aproximado)	1,5 kg
Material	Corpo de plástico, bicos rotativos de metal
Tipo de Conexão	Encaixe baioneta na pistola da lavadora; inclui adaptador para outros modelos
Escopo de Entrega	Limpa-pátios, tubo de conexão, extensão de tubo, adaptador
Princípio de Limpeza	Bicos rotativos para limpeza eficiente e sem respingos
Montagem	Parafusar o tubo de conexão no conector pivotante; extensão de tubo opcional
Operação	Segurar firmemente; apoiar na superfície antes de liberar água; não usar em bordas
Manutenção	Livre de manutenção; limpar com escova macia ou pano úmido; sem solventes
Armazenamento	Armazenar em sala livre de gelo
Precauções de Segurança	Não direcionar o jato para pessoas, animais ou equipamentos elétricos; manter crianças afastadas; usar roupas de proteção
Garantia	36 meses (12 meses estatutários para substituições); exclui desgaste e uso inadequado
Centro de Serviço	Grizzly Service-Center, Tel: [phone], e-mail: [e-mail]
Descarte	Reciclar em instalação apropriada; não descartar no lixo doméstico

Perguntas frequentes - PPC 30 PARKSIDE

Como conectar o limpa-pátios PPC 30 à minha lavadora de alta pressão?

Parafuse o tubo de conexão no conector pivotante. Para estender o alcance, encaixe a extensão de tubo via baioneta. Em seguida, encaixe a baioneta na pistola da sua lavadora. Se necessário, use o adaptador incluído para outras marcas.

Quais lavadoras de alta pressão são compatíveis com o PPC 30?

Ele é projetado para Parkside PHD 150. Com o adaptador incluído, cabe na maioria das lavadoras que operam a uma pressão nominal de 90-150 bar.

Posso usar o limpa-pátios em paredes?

Sim, é adequado tanto para pisos quanto para paredes. Segure pela alça ao lavar paredes. Sempre apoie na superfície antes de iniciar o fluxo de água.

Qual é a temperatura máxima da água permitida?

A temperatura máxima de entrada é 60°C. Não use água quente acima deste limite.

Como limpar e fazer a manutenção do PPC 30?

O limpa-pátios é livre de manutenção. Limpe com uma escova macia ou pano ligeiramente úmido. Não use detergentes ou solventes. Mantenha seco e armazene em uma sala livre de gelo.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Nunca direcione o jato para pessoas, animais ou equipamentos elétricos. Não opere quando outras pessoas estiverem por perto, a menos que usem roupas de proteção. Mantenha crianças afastadas. Fique firme e segure a pistola com firmeza devido ao recuo.

O PPC 30 requer ferramentas para montagem?

Não são necessárias ferramentas especiais. A montagem é feita apertando e encaixando as baionetas manualmente.

Qual é o período de garantia?

O dispositivo tem garantia de 36 meses (12 meses para substituição legal). Danos por desgaste, sobrecarga ou uso inadequado estão excluídos.

Posso encomendar peças de reposição?

Sim, entre em contato com o Grizzly Service-Center informando o tipo de máquina e o número da peça. Eles podem fornecer um orçamento e enviar as peças.

Por que o limpa-pátios precisa estar apoiado na superfície antes de usar?

Para evitar movimentos incontroláveis ou lesões. O jato de alta pressão cria um forte recuo, portanto, garantir que a unidade esteja no chão ou na parede antes de acionar a água ajuda a manter a estabilidade e o controle.

MANUAL DE UTILIZADOR PPC 30 PARKSIDE

Tradução do manual de instruções original

DE AT CH

TERRASSENREINIGER

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina			8
PT Instruções de utilização e de segurança Página			12
GB / MT	Operation and Safety Notes	Page	16
DE/ AT/ CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	20

A

Tradução do manual de instruções original

Conteúdo

Indicações importantes de aviso e segurança.... 12

Símbolos que aparecem no manual de instruções .... 12

Indicações gerais de segurança ..... 12

Uso previsto 13

Descrição geral 13

Vista geral 13

Funcionamento 13

Volume de fornecimento 14

Montagem ....14

Colocação em funcionamento ..... 14

Limpeza e Manutenção 14

Limpeza 14

Manutenção 14

Estoque 14

Remoção da Ferramenta/Protecção ao Meio Ambiente .... 14

Garantia 15

Peças sobressalentes 15

Dados técnicos 15

Declaração CE de Conformidade ..... 26

Antes da primeira colocação em funcionamento da lavadora de terraços, por favor leia a instrução de serviço com atenção para sua própria segurança e a dos outros. Guarde o manual em lugar bem seguro para que possa ter acesso, a qualquer momento, a todas as informações necessárias.

Indicações importantes de aviso e segurança

Este parágrafo trata das prescrições básicas de segurança durante o trabalho com a lavadora de terraços.

Símbolos que aparecem no manual de instruções

Sinais de perigo para a prevenção de danos físicos ou de danos materiais.

Sinais ordenativos (neste caso, em vez de aparecer o ponto de exclamação, vem explicada a ordem) para a prevenção contra danos.

Sinais indicativos com informações de como trabalhar melhor com o aparelho.

Indicações gerais de segurança

• Este aparelho não se destina para ser usado por pessoas (inclusive crianças) com deficiências físicas, psíquicas e sensorais ou com falta de experiência e/ou por falta de conhecimento sobre o equipamento; exceto na existência de uma pessoa com instrução adequada sobre a utilização do aparelho a qual supervisiona e assume a responsabilidade da segurança.
• As pessoas que não estiverem familiarizadas com o manual de instruções de serviço não devem utilizar o aparelho. A utilização do aparelho não é permitida a pessoas com menos de 16 anos de idade.

Trabalhos com o aparelho

Cuidado! Assim poderá evitar acidentes e ferimentos:

Enquanto estiver a funcionar, não meta as mãos debaixo da lavadora de terraços.

Lavadoras de alta pressão podem tornar-se perigosas quando usadas inadequadamen- te. O jacto não deve ser dirigido sobre pessoas, animais, equipa- mentos eléctricos activos ou sobre o próprio aparelho.

• Não direccione o jacto em si mesmo ou em outros, com o propósito de limpar roupa ou sapatos.
• Não utilize o aparelho quando pessoas se encontrarem no alcance do jacto, a não ser que utilizem roupa protectora adequada.
  • Active o jacto de alta pressão apenas depois de a lavadora de terraços já se encontrar na própria superfície que pretende limpar.
• Tome as medidas necessárias para manter as crianças longe do aparelho em funcionamento.
• Descarte o material da embalagem de maneira apropriada.
• Não utilize o aparelho próximo a líquidos ou gases inflamáveis. A inobservância desta regra implica em risco de incêndio ou explosão.
• Mantenha o aparelho num sítio seco e fora do alcance das crianças.
• Cuidar das crianças para assegurar que elas não brinquem com o aparelho.

Cuidado! Assim poderá evitar danos ao aparelho e eventuais danos corporais a eles associados:

• Não trabalhe com um aparelho avariado, incompleto ou modificado sem a autorização do fabricante.
  • Proteja o aparelho de geada.
• Utilize apenas acessórios originais e não execute nenhuma modificação no aparelho.

Uso previsto

Esta lavadora de terraços destina-se exclusivamente a ser usada no âmbito doméstico:

• Para limpar pisos e paredes com um jacto de alta pressão.
• Observando as indicações do fabricante do objecto que se pretende lavar.
• A lavadora de terraços destina-se a ser usada em combinação com a lavadora de alta pressão Parkside PHD 150.
• Utilizando o adaptador (6), a lavadora de terraços também pode ser ligada a outras lavadoras de alta pressão. Respeite as indicações do fabricante.

Descrição geral

As figuras das principais peças funcionais encontram-se na capa.

Vista geral

1 Elemento de extensão

2 Elemento de ligação
3 Elemento de ligação orientável
4 Caixa
5 Punho
6 Adaptador

Funcionamento

A lavadora de terraços é apropriada para limpar pisos e paredes com jacto de alta pressão sem salpicar. As escovas rotativas produzem um elevado poder de lavagem.

Respeite as indicações em matéria de segurança.

Volume de fornecimento

Desempacote o aparelho e comprove a existência do material fornecido:

• Lavadora de terraços
• Elemento de ligação
• Elemento de extensão
• Adaptador

Montagem

• Enrosque o elemento de ligação (2) no elemento de ligação orientável (3).
  • Se precisar de aumentar a área de lavagem, pode usar o elemento de extensão (1) encaixando-o e rodando-o (fecho tipo baioneta) no elemento de ligação (2).
• A ligação à lavadora de alta pressão realiza-se através do fecho tipo baioneta existente na pistola de pulverização.
• O adaptador (6) pode ser inserido a seguir ao elemento de extensão (2) ou a seguir ao elemento de extensão (1) utilizando um fecho tipo baioneta.

Colocação em funcionamento

Lembre-se do efeito tipo “coice” que a força de saída do jacto de água produz. Primeiro, finque bem os pés no chão e segure com força na pistola de pulverização. Caso contrário, existe o risco de se ferir a si próprio ou outras pessoas.

• Active o jacto de alta pressão da sua lavadora de alta pressão só depois de a lavadora de terraços já se encontrar na própria superfície que pretende limpar.
• Durante o processo de lavagem de uma parede, pegue na lavadora de terraços sempre pelo manípulo (5).
- Não roce com a lavadora em quinas vivas.
• A lavadora de terraços não é apropriada para abrasar ou esfregar.

Limpeza e Manutenção

Limpeza

Mantenha o aparelho sempre limpo. Não utilize agentes de limpeza impróprios ou solventes.

- Limpe o aparelho com uma escova mole ou com um pano.

Manutenção

A lavadora de terraços não requer manutenção.

Solicite à nossa equipa de assistência técnica a execução de serviços não descritos neste manual de instruções. Utilize unicamente peças originais.

Estoque

- Mantenha a lavadora de terraços de um recinto livre de geada.

Remoção da Ferramenta/ Protecção ao Meio Ambiente

Por favor, coloque o aparelho, os acessórios

e a embalagem nos respectivos ecopontos para serem reciclados.

As ferramentas não devem ser deita- das para o lixo doméstico.

Entregue o artigo num local de reciclagem. As peças de material sintético e de metal podem ser sujeitas a uma escolha selectiva e, deste modo, prontas para serem recicladas. Para tal, dirija-se aos nossos Serviços de Assistência Técnica.

Garantia

• Concedemos 36 meses de garantia a este aparelho. Será concedida uma garantia menor, de 12 meses, aos aparelhos de troca, de acordo com as disposições legais.
• Esta garantia não contempla danos provocados por desgaste natural, sobrecarga ou uso indevido do aparelho.
• A garantia será também ainda válida com a condição de que as instruções sobre a limpeza e manutenção, referidas neste manual, tenham sido respeitadas.
• Danos que tenham sido causados por defeitos de material ou de fabrico serão, nesse caso, substituídas as peças ou reparadas gratuitamente.

Para tal, o aparelho deverá ser devolvido aos nossos Serviços de Assistência Técnica completamente montado mediante a apresentação da factura de compra e do certificado de garantia.

- Poderá encarregar os nossos Serviços de Assistência Técnica de efectuar reparações que não são cobertas pela garantia, remunerando os respectivos serviços. Os nossos Serviços de Assistência Técnica terão muito gosto em fazer um orçamento para si.

No entanto, só poderemos reparar aparelhos que tenham sido devidamente embalados e se o remetente tiver pago a respectiva franquia.

• Não serão aceites aparelhos que tenham sido enviados pelo remetente sem este ter pago a franquia – caso se trate de mercadoria volumosa ou correio expresso ou outro tipo de carga especial.
• Nos casos em que a garantia é válida, pedimos ao cliente o favor de contactar os nossos Serviços de Assistência Técnica que o informarão sobre o processo de reclamação.
• Tratamos também da remoção gratuita do seu aparelho.

Peças sobressalentes

Para comprar novamente as peças sobressalentes, utilize a morada indicada dos nossos Serviços de Assistência Técnica ou o número de fax indicado. Quando efectuar a encomenda não se esqueça de indicar o tipo da máquina e o número de identificação da peça.

Dados técnicos

Lavadora de terraços ....PPC 30 Temperatura de aspiração T em máx... ...60°C

A lavadora de terraços é apropriada para lavadoras de alta pressão com uma pressão nominal (p) de 90 a 150 bar.

Poderemos efectuar modificações técnicas e no design no decurso da evolução técnica sem avisarmos previamente. Não os responsabilizamos, por isso, por todas as medidas, indicações e informações contidas neste manual de instruções. Títulos que possam ser feitos valer devido às informações deste manual não poderão, por isso, ser postos em vigor.

Urbanização das Austrálias

Lotes 25 e 26

Apartado 1421

4471-909 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

DES UK Ltd.

Unit B7

Estado das informações · Last Information Update · Stand der

Informationen: 12 / 2009 · Ident.-No.: 30301004122009-5 new

5

new