Airstyler HP4623 - Modelador de cachos PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Modelador de cabelo a ar quente (Airstyler)
Marca	Philips
Modelo	HP4623
Tensão elétrica	110-120 V ou 220-240 V
Acessórios incluídos	1 escova pequena com pinos retráteis
Ajustes de calor/ar	1 (fluxo de ar suave)
Desligamento automático de segurança	Sim, em caso de superaquecimento
Proteção contra umidade	Não usar perto da água
Limpeza	Escova ou pano seco
Armazenamento	Argola de suspensão
Uso recomendado	Cabelos enxutos (não molhados), desembaraçados
Botão de comando dos pinos	Sim, para retrair os pinos
Botão de destravamento	Sim, para trocar de acessório
Garantia	Internacional, ver folheto
Serviço	Centros autorizados Philips

Perguntas frequentes - Airstyler HP4623 PHILIPS

Como usar o modelador de cabelo Philips Airstyler HP4623?

Separe o cabelo em mechas, enrole uma mecha ao redor da escova, depois ligue o aparelho (posição I). Mantenha por 8 a 10 segundos para cachos clássicos. Desligue o aparelho e remova a escova pressionando o botão de comando dos pinos.

Qual é a diferença entre os modelos HP4623 e HP4636?

O HP4623 é fornecido com uma escova pequena com pinos retráteis e possui apenas uma configuração (fluxo de ar suave). O HP4636 inclui também uma escova grande e uma segunda configuração (fluxo de ar quente para modelagem rápida).

Posso usar o aparelho em cabelos molhados?

Não, não é recomendado usar o aparelho em cabelos molhados. Seque primeiro o cabelo com uma toalha para melhores resultados.

Como limpar o Philips Airstyler HP4623?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe-o com uma escova pequena ou pano seco. Não bloqueie a grade de entrada de ar.

O que fazer se o aparelho desligar automaticamente?

Isso é normal em caso de superaquecimento. Desconecte o aparelho, deixe esfriar por alguns minutos e verifique se a grade de entrada de ar não está obstruída por cabelo ou poeira antes de ligá-lo novamente.

Como guardar o aparelho após o uso?

Desconecte-o, não enrole ao redor do cabo, deixe esfriar e depois pendure-o pela argola de suspensão ou guarde-o em um local seguro.

Posso usar acessórios de outras marcas?

Não, use apenas os acessórios fornecidos pela Philips. O uso de acessórios não recomendados pode anular a garantia e apresentar riscos.

Como obter cachos mais apertados ou mais soltos?

Para cachos apertados, mantenha a escova por mais tempo (mais de 10 segundos) e use mechas finas. Para cachos soltos, reduza o tempo para menos de 8 segundos e use mechas mais grossas.

Como trocar a escova no aparelho?

Para remover a escova, pressione o botão de destravamento e puxe. Para fixar uma nova, alinhe as setas e pressione até ouvir um clique.

O aparelho é adequado para todos os tipos de cabelo?

Sim, é adequado para todos os tipos de cabelo. Para melhores resultados, o cabelo deve ser previamente seco com toalha e desembaraçado.

MANUAL DE UTILIZADOR Airstyler HP4623 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder beneficiar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Este novo Philips Airstylist foi especialmente desenhado para oferecer resultados brilhantes, rápida e facilmente.

O HP4623 pode ser utilizado com uma corrente de 110-120 V ou de 220-240 V, sendo fornecido com uma escova com cerdas retrácteis de tamanho pequeno. O HP4636 funciona com uma corrente de 220-240 V e é fornecido com duas escovas com cerdas retrácteis (tamanho pequeno e grande).

Descrição geral (fig. 1)

A Escova com cerdas retrácteis
B Escova com cerdas retrácteis de tamanho grande (apenas HP4636)
© Botão de retracção das cerdas
D Botão de desencaixe
E Botão deslizante

• O = off (desligado)
• I = fluxo de ar leve e quente para pentear facilmente
• II = fluxo de ar mais forte e mais quente para pentear rapidamente (apenas HP4636)
  F Grelha de entrada de ar
  G Argola de suspensão

Importante

Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

- Mantenha o aparelho afastado da água. Não o utilize perto ou sobre banheiras, lavatórios, bacias, etc. que contenham água. Quando utilizar este aparelho na casa de banho, desligue-o após cada utilização. A proximidade da água representa sempre um risco, mesmo se o aparelho estiver desligado.

- Não introduza objectos metálicos nas grelhas de ventilação para evitar choques eléctricos.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.
• Verifique regularmente o estado do fio de alimentação. Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído da Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Atenção

• Para maior segurança, aconselhamos a instalação de um dispositivo de corrente residual (disjuntor) no circuito eléctrico que abastece a casa de banho. Este disjuntor deve ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Aconselhe-se com o seu electricista.
• Os acessórios ficam quentes durante a utilização. Evite, portanto, o seu contacto com a pele.
• Nunca obstrua a grelha de entrada do ar.
• Se o aparelho aquecer demasiado, desligar-se-á automaticamente. Desligue da corrente e deixe arrefecer durante alguns minutos. Antes de voltar a ligar o aparelho à corrente, verifique se as grelhas não estão obstruídas com cotão, cabelos, etc.
• Desligue sempre da corrente após cada utilização.
• Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.
• Desligue sempre o aparelho antes de o pousar, mesmo que seja apenas por breves instantes.
• Não enrole o fio de alimentação à volta do aparelho.

PORTUGUÊS44

• Não utilize o aparelho sobre cabelo artificial.
• Não utilize o aparelho para outro fim que não o descrito neste manual.
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia fica invalidada.
• Mantenha o secador limpo e sem poeiras, sujidade e produtos de beleza como espuma, spray e gel.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Preparação

Cabelo

Não utilize o aparelho em cabelo molhado; seque primeiro com uma toalha. O Airstylist é mais eficaz em cabelo seco com a toalha.

1 Antes de começar, penteie ou escove o cabelo para o desembaraçar e amaciar.

2 Com um pente, separe o cabelo em madeixas.

Não faça madeixas muito grossas.

Colocar e retirar os acessórios

Não introduza a ficha na tomada eléctrica antes de montar o acessório.

1 Fixe a escova ao aparelho alinhando as setas na escova com as setas no aparelho e premindo a escova (fig. 2).

Quando esta encaixar, ouvirá um estalido.

2 Para remover o acessório do aparelho, prima o botão de desencaixe e retire o acessório na direcção da seta. (fig. 3)

Utilizar o aparelho

1 Encaixe a escova de cerdas retrácteis no aparelho. Consulte “Preparação” e “Colocar e retirar os acessórios”.

Não introduza a ficha na tomada eléctrica antes de montar o acessório.

Criar caracóis pequenos

É aconselhável fazer primeiro uma experiência para calcular o tempo que a escova deve ficar no cabelo para se obter bons resultados. Comece por 8 a 10 segundos. Se quiser caracóis mais apertados, talvez tenha que manter a escova mais tempo no cabelo. Se quiser os caracóis mais soltos, não precisa de utilizar os 8 segundos.

1 Divida o cabelo em madeixas.
2 Segure numa madeixa de cabelo e enrole-a na escova. Certifique-se de que a extremidade do cabelo está enrolada na direcção pretendida.

Não enrole demasiado cabelo de uma só vez.

Não enrole cada madeixa de cabelo mais do que duas vezes na escova.

Nota: Quanto mais fina for a madeixa, mais estreito será o caracol.

Nota: Certifique-se que a madeixa de cabelo fica em contacto com a barra da escova.

Se enrolar o cabelo em ângulo recto em relação ao couro cabeludo, obterá uma melhor elevação e volume.

3 Ligue o aparelho (fig. 4).

Apenas HP4636: Ligue o aparelho seleccionando a regulação pretendida (fig. 5).

• I: fluxo de ar suave para pentear facilmente
• Il: fluxo de ar quente para pentear rapidamente

4 Mantenha a escova no cabelo até este se encontrar quente ao toque.

5 Desligue o aparelho e retire a escova do cabelo, premindo o botão de retracção das cerdas e girando-o na direcção das setas (fig. 6).

6 Permita que os caracóis arrefeçam antes de pentear, escovar ou utilizar os dedos para terminar o penteado.
7 Quando terminar, desligue o aparelho e retire a escova. Consulte “Preparação” e “Colocar e retirar os acessórios”.

Criar caracóis grandes (apenas HP4636)

Para criar caracóis grandes, siga os passos em cima utilizando a escova de tamanho grande.

Criar ondas.

1 Divida o cabelo em madeixas.
2 Segure na extremidade de uma madeixa e enrole-a em torno da escova na direcção pretendida.

3 Ligue o aparelho (fig. 4).

Apenas HP4636: Ligue o aparelho seleccionando a regulação pretendida (fig. 5).

• I: fluxo de ar suave para pentear facilmente
• ll: fluxo de ar quente para pentear rapidamente

4 Assim que o cabelo estiver quente ao toque, desligue o aparelho e retire cuidadosamente a escova do cabelo.

5 Permita que as ondas arrefeçam antes de escovar, pentear ou utilizar os dedos para terminar o penteado.

6 Quando terminar, desligue o aparelho e retire a escova. Consulte “Preparação” e “Colocar e retirar os acessórios”.

Arrumação

1 Desligue o aparelho da corrente.
2 Não enrole o fio de alimentação à volta do aparelho.
3 Coloque o aparelho num local seguro e deixe-o arrefecer.
4 O aparelho pode ser pendurado pelo aro de suspensão (fig. 7).

Limpeza

1 Desligue o aparelho da corrente.
2 Coloque o aparelho num local seguro e deixe-o arrefecer.
3 Limpe o aparelho com uma escova pequena ou um pano seco.

Ambiente

- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 8).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Resolução de problemas

Se ocorrerem problemas com o aparelho e não for capaz de os resolver com o guia de resolução de problemas seguinte, contacte o centro de assistência Philips mais próximo ou o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país.

Problema Solução

O aparelho não funciona.

Talvez tenha ocorrido uma falha de energia ou a tomada não tenha corrente. Verifique se a fonte de alimentação está a funcionar. Se estiver, verifique se a tomada tem corrente ligando outro aparelho.

Problema Solução

Talvez não tenha ligado o aparelho. Certifique-se de que o aparelho está ligado à tomada e ligue-o seleccionando a regulação pretendida.

O aparelho pode ter aquecido demasiado e desligou-se sozinho. Desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer durante alguns minutos. Antes de o voltar a ligar, verifique a grelha para se certificar de que não está obstruída por cotão, cabelos, etc.

Talvez o aparelho esteja a funcionar com a voltagem errada. Certifique-se de que a voltagem no aparelho corresponde à do sistema eléctrico.

Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído da Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

บทนำ